- ホーム
- しまくとぅば単語帳：ケ
は、用例やメモ、音声などがあることを示しています
ケ（～ケ）
～へ。～に。
- 用例
- ゥンマケー クーワ（ここにおいで）。
- メモ
- 音：～カイ。
ケー
櫃〔ひつ〕。衣装箱。長持。
- 用例
- イャーガ ユミカイ イチーネー ケーヌミー チンイソーン シコーティ ムタスサ（お前が嫁に行く時には、衣装箱のいっぱい着物を準備して持たせるさ）。
ケー～
意図してないことが起きたとき、動詞の前に付けて使う。～してしまう。思いきって～する。つい～する。
- 用例
- ヤーヌ ケーヤキタン（家が燃えてしまった）。
ケーカメー（食べてしまえ）。ケーニンティネーンサ（つい寝てしまったさ）。
ゲー
げっぷ。
ゲー
反抗。
- 用例
- ウヤンカイ トゥーチ ゲービカーン シーネー バチ アタインドー（親にいつも反抗ばかりしていると罰が当たるよ）。
- メモ
- →クチゲー。
ケーイ
代わり。代理。
- 用例
- クンドゥヌ アシビヌ イャー ケーイヤ ターガン ナラングトゥ ジフィ ゥンジティ トゥラシェー（今度の芝居のお前の代わりは、誰がもできないから是非出て欲しい）。
- メモ
- 類：チガーイ。
ケーイ
釣銭。
- 用例
- イャーガ トゥラチャル ケーイヤ マチガトーン（お前が渡した釣銭は間違っている）。
ゲーイ（～ゲーイ）
～というのに。～そうそう。
- 用例
- アサナゲーイ（朝っぱらから）。アミフイゲーイ（雨降りだというのに）。
ケーイゲーイ
代わる代わる。
- 用例
- チヌン ケーイゲーイ チチョールムン ユチクニ クラチョーサ（着物もとっかえひっかえ着ているんだもの、裕福に暮らしているさ）。
ケーイン
帰る。
- 用例
- アチラン マッチン ハジマランムン ヤーカイ ケーイン（いくら待っても始まらないから家に帰る）。
否：ケーラン（帰らない）希：ケーイブサン（帰りたい）過：ケータン（帰った）継：ケートーン（帰っている）。
ケーイン
替える。
- 用例
- ソーグヮチメー ヤグトゥ タタン ムル イリケーイン（正月前だから畳を全部入れ替える）。
否：ケーラン（替えない）希：ケーイブサン（替えたい）過：ケータン（替えた）継：ケートーン（替えている）。
ケーウチ
皿。
- メモ
- 類：ケーヒチ。
ケーウチグヮー
小皿。
- メモ
- 類：クザラ。
ここでのグヮーは指小辞ではなく、皿の大小を表わしている。漬け物など少量の茶請けを入れた。
ケーコーイン
思い切って買う。つい買ってしまう。
- 用例
- ドゥーガ フサシ ケーコーイン（自分が欲しいのを思い切って買う）。
ケーサー（～ケーサー）
～を繰り返すこと。
- 用例
- イクケーヌン アチラシケーサー スン（何度も食べ物等を温めなおす）。イクケーヌン イーゲーサースン（何度も同じことを繰り返し言う）。
ケーシ
お返し。返礼。し返し。
- 用例
- ケーシェー サントーナランドー（お返しはしないといけないよ）。
イチャル ウッピシ ケーシ ウッチャン（言葉だけでし返しをした）。
ケーシェー
子どもの賭け遊び。
- メモ
- 類：チャンクルー。手のひらや指先にお金を並べて手を返さずに横に抜き、パッと地面にお金を放ち、ひっくり返った分を取る。残りは次の人が同じようにやる。
ケーシカジ
返し風。
- 用例
- カジフチヌ ケーシカジヤ ユクン チューサグトゥ キー チキリヨー（台風の返し風はもっと強いから気をつけなさいよ）。
ケーシゲーシ
返し返し・何度も繰り返す様。
- 用例
- ケーシゲーシ イクケーン イチン ティーチン マットーバ チチェー トゥラサン（返し返し何度言ってもちっともまともには聞いてくれない）。
ケーシバル
｛敬之原｝。座喜味の小字。
ケーシマー
裏返し。
- 用例
- チュヌヤーカイ イチュルムン チン ケーシマー チーンディチン アンナー（人の家に行くのに着物を裏返しに着けるってあるか）。
ゲーチ
咳気。咳の出る病気をいう。
ケーテー
むしろ。かえって。逆に。
- 用例
- ワームンヤカ ケーテー イャームンガル マシ ヤル（私のよりむしろ貴方の物が良い）。
ケートゥイバーケー
奪い合い。取り合い。
- 用例
- シージャヌ ゥンジトーティ トゥーチ ウットゥトゥ クヮーシ ケートゥイバーケー ッシ（兄のくせにいつも弟とお菓子を奪い合って）。
- メモ
- 類：バーケー。
ケートゥイン
奪い取る。かすめ取る。
- 用例
- ドゥーヌムントゥ チュヌムントゥン ワカラン ケートゥインディチン アンナー！（自分の物と人の物の区別も分からない、奪い取るってもあるか！）。
否：ケートゥラン（奪い取らない）希：ケートゥイブサン（奪い取りたい）過：ケートゥッタン（奪い取った）継：ケートゥットーン（奪い取っている）。
ケートゥナイ
隣近所。
- 用例
- アリトゥ ワントー カーマ メーカラ ケートゥナイドゥーサー ヤサ（彼と私はずっと以前から隣同士だよ）。
- メモ
- 音1：ケートゥネー・チュケートゥナイ・チュケートゥネー。類：チュキンジョー。
ケートゥナイビレー
近所付き合い。
- 用例
- ケートゥナイビレーヤ チャー ユー サントー ナラン（近所付き合いはいつも良くつき合わないといけない）。
ケートゥネー
隣近所。
- 用例
- アリトゥ ワントー ケートゥナイ ヤン（彼と私は隣同士だよ）。
- メモ
- 音1：ケートゥナイ。→ケートゥナイ
ゲーナー（～ゲーナー）
～だというのに。～そうそう。
- 用例
- トゥシヌユーゲーナー（大晦日だというのに）。ソーグヮチゲーナー ヤシガ（正月早々なんだが）。
ケーニーブチ
つい眠り込むこと。
- 用例
- ケーニーブチ シ ネーン ソーン（つい眠り込んでしまった）。
ケーヒチ
皿。中皿・小皿。
- 用例
- ワランチャーニン ケーヒチンカイ クヮッチー イッティ カマシェー（子どもたちにもお皿に御馳走を入れて食べさせなさい）。
- メモ
- 類：ケーウチ。
ケービン
軽便鉄道。
ケービンテツドー
軽便鉄道。
ゲーマ
間。機関。
- 用例
- シッチュー ゲーマ（してくる間）。チューガ ゲーマ（来る間）。ウワイ ゲーマ（終わるまでには）。
ケーマーシガター
死にそうな様。
- 用例
- ウヤヌ ケーマーシガター ヤティカラ イスジ ヤーカイ ケーイシェー マシ ヤサ（親が死にそうなら急いで家に帰った方が良いよ）。
ケーマースン
死んでしまう。亡くなってしまう。亡くなる。
- 用例
- イサヌヤーヲゥティ ケーマースン（病院で亡くなる）。
ウヤヤ ケーマーチャン（親は亡くなってしまった）。
過：ケーマーチャン（亡くなった）。
- メモ
- 音2：マースン。類：トーナイン・ミークーイン・モーランナイン・ユーシリーン・ヲゥランナイン。
ケーラシクルバシ
ひっくり返したり転がしたりする様。
- 用例
- ケーラシクルバシ ッシ フカンカイ ゥンジャスン（ひっくり返したり転がしたりして外に出す）。
ケーラスン
ひっくり返す。
- 用例
- ンナシ ケーラスン（皆でひっくり返す）。
ンナッシ イッスビン ケーラスン（皆で一升瓶を空にする）。
否：ケーラサン（ひっくり返さない）希：ケーラシーブサン（ひっくり返したい）過：ケーラチャン（ひっくり返した）継：ケーラチョーン（ひっくり返している）。
- メモ
- →ウッケースン。
ケーラバル
喜名の原名。海田原。
ケーリーン
ひっくり返る。転ぶ。
- 用例
- クヌ ワラビヤ イーシンチカン ヤガティ ケーリーンドー（この子どもは言うことも聞かないでやがて転ぶよ）。
アワティティ チッケーリタサ（あわてて転んださ）。
否：ケーリラン（ひっくり返らない）過：ケーリタン（ひっくり返った）継：ケーリトーン（ひっくり返っている）。
ケーリラケーリラ
今にも倒れそうな様。人や物にも言う。
- 用例
- ヰッチャーガ ケーリラケーリラ ッシ アッチョーン（酔っ払いが、今にもひっくり倒れそうに歩いている）。ニムチ カサビ ヂューサヌ トーリラトーリラ ソーン（荷物を積みすぎて、今にも倒れそうだ）。
ケーリンクルビ
転げ回る様。
- 用例
- ケーリンクルビ シーガーチー アマカイ ヒンギティ ハイタン（転げまわりながらあっちに逃げて行った）。
- メモ
- →キリキリミングヮー。
ケール
円形の木彫りの鉢。
- メモ
- 類：ミシバーチ・ニシバーチ・センセンバーチ。祝いや行事のときなどに御馳走を入れて運ぶのに使った。一般にはミシバーチと呼んだ。
ケールー
取り替えること。交換。
- 用例
- イャームントゥ ワームントゥ ケールー サーヤー（お前の物と私の物と交換しようね）。
- メモ
- 親志は薪を座喜味・波平・高志保へ持っていき、芋や大根などと交換した。
ケーウヮー
替え豚。潰した豚の代わりに買い求める豚。
- 用例
- ケーウヮーヤ コーテーンナー？（潰した豚の代わりは買ってきたねぇ？）。
ケーン（～ケーン）
～回。回数をあらわす接尾辞。
- 用例
- タケーン ユヌクトゥ スンディチン アンナー（二度も同じことをするってことがあるか）。ウッサ ヤレー チュケーンニ ハクバリーサ（それだけだったら一度に運べるよ）。
- メモ
- チュケーン（1回）、タケーン（2回）、ミケーン（3回）と数える。
ゲーン
ススキで作る呪具のひとつ。
- 用例
- ユール アカングヮ ソーイネー ゲーンムッチ アッチュタン（夜、赤ん坊を連れて行くときはゲーンをお守りに持っていた）。
グシチシ ゲーン シコーイン（ススキでお祓いのための呪具を準備する）。
- メモ
- 字喜名・大木ではススキ3本に縁起物として桑の枝を一緒に結わえたというが、大方はススキを3本結わえたもので、その形は龍頭の形だとの伝えもある。本来は呪具として使われているが、畑に挿してある場合、植えてある野菜を踏まないようにという意味や、置いてあるカズラや作物を取るなという意味にもなる。4801グシチ・6540シバサシ参照。
ゲーンゲーン
セミの一種。ヒグラシ。
- 用例
- ゲーンゲーングヮーガ ナチ ミンチャサヌ ヒルニンジン ナラン（ヒグラシが鳴いてうるさいので昼寝もできない）。
- メモ
- 類：ゲーンゲーングヮー・ゲレンゲレン。
ゲーンゲーングヮー
セミの一種。ヒグラシ。
- メモ
- →ゲーンゲーン。
ケッケレーケー
鶏の鳴き声。
ゲッチョー
子どもの遊び。木片を使った遊び。
- 用例
- ミッチャイグーリー ゲッチョーシ アシローン（3人でゲッチョーをして遊んでいる）。
- メモ
- →イッパー。
ゲットゥー
子どもの遊び。片足ずもう。
- 用例
- フカカイ ゥンジティ ゲットゥーシ アシバナ（外に出て片足ずもうをして遊ぼう）。
- メモ
- →カーター。
ゲットゥーゲットゥー
片足跳びであるく様。
- メモ
- 類：ケンケン。
ゲレン
馬鹿。馬鹿者。
- 用例
- ゲレンゲレンパー（大馬鹿者）。ゲレンヤ アマンカイ イケー（馬鹿な奴はあそこに行け）。
- メモ
- 類：タラーンヌー・ナムジャー・ノーノー・フラー・フリムン・ポッテカスー・ポッテーカー・トットロー・ナムジャー。フィリピンのタガログ語から来ている。
ゲレンゲレン
セミの一種。ヒグラシ。
- 用例
- ゲレンゲレンガ ナチハジマイネー ミンチャハヌ フシガラン（ヒグラシが鳴き始めるとうるさくてたまらない）。
- メモ
- →ゲーンゲーン。
ケンケン
片足跳び。
- 用例
- ワランチャーガ ケンケンシ アッチョーン（子どもたちが片足跳びしている）。
ケンケンパー
子どもの遊び。片足跳び遊び。けんけんぱ。
- 用例
- ユーヌユックルカ ケンケンパー シ アシダンヤー（日が暮れるまでケンケンパーして遊んだね）。
ケンターマー
トンボの一種。オニヤンマ。
- 用例
- ケンターマーヌ ミンタマヌ マギサヨーヤー（オニヤンマの目の大きいことよ）。
- メモ
- 音2：ターマートンボ。
ひもの両端に小石をつけて投げてからませて飛んでいるオニヤンマを捕った。尾を切って草の葉や棒をさして飛ばして遊んだ。焼いて食べたりもした。
ケンダーマー
トンボの一種。ヤンマ。
- メモ
- →ミンタマー。
ケンナ
かいな。二の腕。上腕部。
- 用例
- アリガ ケンナヌ マギサヨ、ワッター ムムヌ ウフィナーソーサ（彼の腕の太いことよ、私たちの腿と同じくらいしているよ）。
- メモ
- →イーウディ。
ケンナカキエー
腕相撲。
- 用例
- ケンナカキエースン（腕相撲をする）。
- メモ
- →ウディカキー。
ケンナブニ
二の腕の骨。上腕部の骨。
ケンナムルシ
力こぶ。二の腕の筋肉の盛り上がった塊〔かたまり〕。
ケンラー
お高くとまっている人。威張りや。
- 用例
- ヤコー タッタンソーティ ケンラー ナティ（役には立たないくせに威張り屋だ）。
ゲンロー
原料。
- メモ
- 帽子のゲンロー（原料）は那覇から持ってきた。
ゲンローボーシ
紙の撚り糸で組んだ帽子。
読込中...