
- ホーム
- しまくとぅば単語帳:テ
は、用例やメモ、音声などがあることを示しています
ディ(~ディ) 親志,儀間,長浜,楚辺
~と。~って。
- 用例
- オーヤーウシヌ アカギー ソーシカイ、アコーディ イータン(闘牛で赤い毛をしているのに、アコーといっていた)。
- メモ
- 音1:~リ。音2:~ンディ・~ンリ。
ティー 親志,上地,都屋,高志保,大木,比謝矼,牧原,長田
①手。②取っ手。柄。③手腕。技。術。手段。方法。④空手。
- 用例
- ①ティーヤ リッパ アラティカラ、ムノー カミヨー(手はきれいに洗ってから、ご飯は食べなさいよ)。ナー ティーグヮー ミートーシェー(もう手が生えているさ〈自分でできるようになっているね〉)。②チューカーヌ ティー(急須の柄)。イラナヌ ティー(鎌の柄)。ヒーラヌ ティー(へらの柄)。③ティーヌ スグリトーン(技が優れている)。④ティー ナラテーヌ シンカヌ タミシ シーガ チッヨー(空手を習っている人たちが、〈腕〉試しにやってきてね)。
ティー 喜名,親志,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,宇座,瀬名波,楚辺,渡具知,古堅,大木,牧原,長田
樋〔ひ〕。とい。水や湯を引くための管や溝。
- 用例
- ティー アマダインカイ カキレー(樋を軒に掛けろ)。
- メモ
- 類:ヒー・フィー。
ティー 渡慶次,儀間,瀬名波,古堅
数詞。ひい。1つ。
- メモ
- 声を出して数える時に「ティー、ター、ミー、ユー、イチ、ムー、ナナ、ヤー、ククヌチ、トゥー(ひい、ふう、みい、よう、いつ、むう、なな、やあ、ここのつ、とお)という。→ティーチ。
ティー(~ティー) 座喜味,儀間,楚辺,比謝矼
~か。~ねえ。
- 用例
- ナー ウワティー(もう終わったねえ)。チュケートゥナイ ウンチケーシ、スージ サビーティー(隣近所ご招待して、お祝いしましたか)矼。
- メモ
- →~イ。
ティー ウサースン 喜名,渡慶次,儀間,大湾,古堅
合掌。拝み事などの時、火の神や仏壇に手を合わせること。
- 用例
- チータチ ジューグニチヤ ヒヌカンカラ ティー ウサースン(1日、15日は火の神から〈先に〉手を合わせる)。
ティー チカユン 渡具知
手を使う。空手をする。
ティー ヌバスン 喜名,渡慶次,儀間
手を伸ばす。
- 用例
- ティーチヌ サランカイ ティー ヌバスン(ひとつの皿に手を伸ばす)。
- メモ
- ひとつの皿から数人で食べる時に、手を伸ばして食べる「ティー ヌバシヨー(手を伸ばしなさいよ)」などと使う。
ティー ユグスン 喜名,渡慶次,儀間
手を汚す。悪事に手を染める。
- 用例
- タダ ウッピヌクトゥシ ティー ユグスンナー(たったそれだけのことで手を汚すか)。
ディー 古堅
さあ。誘いかける語。
- メモ
- 音1:リー。類:リカ・リチャ・リッカ。
ティーアーシ 渡慶次,儀間
手合わせ。
- 用例
- チューヌ ユロー ヲゥルイヌ ティーアーシスン(今日の夜は、踊りの手合わせをする)。
ティーアラサン 喜名,渡慶次,儀間
手が荒い。雑。不器用。
- 用例
- ワッター スーヤ、ジコー ティーアラサン(私の父は、とても手が雑だ)。
- メモ
- 音2:ティーアンマク・ティーグファー。類:ヒジャルー・ブッケー。対:ティーアラサン・ティーグマー・ティグマ・ティグマー(手まめ)。
ティーアンダ 座喜味,渡慶次,儀間
{てあぶら(手油)}。料理。手間や愛情をかけて料理を作ること(心を込めた料理)。
- 用例
- ティーアンダグヮー ゥンジャシヨー(ティーアンダグヮーを出しなさいよ〈美味しく調理してよ〉)。ウヌ サーターアンダギーヤ、アンマー ティーアンダヤサ(そのサーターアンダギーは、お母さんが心を込めて作ったものだよ)。
ティーアンマク 瀬名波
不器用。
- メモ
- →ティーアラサン。
ティーウハカ 長浜
樋御墓。
- メモ
- 音1:ティーウファカ。石造の樋(ティー)が取り付けられた墓。読谷村指定文化財。
ティーウファカ 長浜
樋御墓。
- メモ
- 音1:ティーウハカ。
ティーカタ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
手形。手で触った跡。
- 用例
- カガヌンカイ ティーカタヌ イッチョーン(鏡に手で触った跡が入っている)。
ティーガニクバル
{二重兼久原}。儀間の小字。
ティーガネー 喜名,渡慶次,儀間
手伝い。手助け。
- 用例
- チューヤ ティーガネー サントーナラン(今日は手伝いをしないといけない)。
- メモ
- 音1:ティガネー。→カシー。
ティーガンマラー 喜名,渡慶次,儀間,大木
手遊びが好きな人。いたずら好きな人。物をいじるのが好きな人。
- 用例
- アレー サシンヤー アラン、ティーガンマラー ナティル ソール(彼は写真屋ではなく、好きでやっているのだよ)。ティーガンマラー ナティ、イチグ ヌーガラ チュクトーサ(手遊びが好きで、いつも何か作っているさ)。
ティーガンマリ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
手遊び。手まさぐり。いたずら。物をいじること。
- 用例
- ティーガンマリ ヂューサヌ、アマンカイ ゥンジョーケー(いたずらが過ぎるから、あそこに行っておけ)。
ディーグ 渡慶次,儀間,楚辺,大湾,古堅
植物。デイゴ。
- 用例
- ディーグヌ ハナヌ ユー サチョーン(デイゴの花がよく咲いている)。
ティークサー 喜名,渡慶次,儀間
悪戯者。悪戯っ子。
- 用例
- ティークサー ワラビヤ、ヌー ガンマリ ソーガ(悪戯っ子は、何をいたずらしているのか)。
- メモ
- →ガンマラー。
ティーグサティ 大湾
{てこしあて(手腰当)}。座って手を後ろについて、体を支えること。
ティーグサン 座喜味,楚辺
{てつゑ(手杖)}。頬杖〔ほおづえ〕。
- 用例
- ティーグサン チチ、ヌー ムヌカンゲー ヒチョーガヤー(ほおづえを突いて、何を考えているのかな)。
- メモ
- →カタヒギガーキー。
ティーグシ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間
手癖〔てぐせ〕。盗み癖。
- 用例
- ティーグシ ワッサン(手癖が悪い)。アヌ ワラベー ティーグシ ワッサンドー(あの子は盗み癖があるよ)。
- メモ
- 音2:ティーナガ。
ティークビ 座喜味,長浜
手首。
- メモ
- 音2:ティーヌクビ。
ティーグファー 大湾
{てかたい(手硬い)}。手が硬い人。不器用。
- メモ
- →ティーアラサン。
ティーグマー 大湾
手まめ。手が細かい。手先が器用で細かいこと。また、そのような人。
- 用例
- ティーグマー ヤッサー(手先が器用だな)。イッペー ティーグマー シミセーンドー(とても細かく器用になさっていますよ)。
- メモ
- 音1:ティグマ・ティグマー。対:ティーアラサン・ティーアンマク・ティーグファー・ヒジャルー・ブッケー(不器用な人)。
ティーグマサン 座喜味,大湾
手まめ。手が細かい。手先が器用で細かいこと。
- メモ
- 音2:ティーヤファラサン。
ティーザーギ 楚辺
手分量。手で掴んで同じ重さにすること。
- 用例
- タムンヤ ティーザーギ サーニ タバイタン(薪は手分量で同じ重さにして束ねた)。
ティーサージ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
手拭い。タオル。
- 用例
- ティーサージン ムッチョーカンネー、アシ イチャイネー チャースガ(手拭いも持っておかないと、汗をかいたらどうするか)。
- メモ
- 読谷山花織で織られたティーサージ(手巾)は、旅の安全を祈って姉妹から兄弟へ贈られたり、意中の男性に贈られたという。→サージ。
ティーサグイ 喜名,渡慶次,儀間
手探り。
- 用例
- ウミンカイ イチーネー、ティーサグイシル ンナグヮーヤ トゥイタル(海に行くと、手探りで貝を取っていた)。
- メモ
- 音2:ティーマミギ。
ティーサンクー 喜名,渡慶次,儀間
空手の型のひとつ。
- 用例
- ンチンディ、アヌ クヮヌ ティーサンクーヨー(見てごらん、あの子が元気よく手足をばたつかせていることよ)。
- メモ
- 空手の型に例えて、赤子が手足を元気よくばたつかせている様にもいう。
ディージ 大湾
お礼。
ティージクン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,渡具知,大湾
{てじこん(手じ拳)}。握り拳。
- 用例
- ティージクンサーニ チラ スグラッティ、フックトーン(握り拳で顔を殴られて、膨れている)。
ティージョーキー 座喜味,大湾
{てざる(手笊)}。民具。柄がついた蓋付きザルで胴体の4カ所の耳に縄紐を通して吊り下げる。

- メモ
- →サギジョーキ。
ティーダ 喜名,波平,儀間,瀬名波,比謝矼,牧原
太陽。
- 用例
- ティーダヌ チューサイネー、ハルカイン イカラン(太陽が強いと、畑にも行けない)。
- メモ
- 音1:ティーラ。
ティーダアミ 喜名,渡慶次,儀間
{たいやうあめ(太陽雨)}。日照り雨。天気雨。
- 用例
- アイナー ティーダアミヌ フイギーサヤー(あれまあ、日照り雨が降りよるね)。
- メモ
- 音1:ティーラアミ。
ティーダウガマシ 喜名,座喜味,伊良皆,高志保,渡慶次,儀間,宇座
{たいやうをがませ(太陽拝ませ)}。出産後初めて太陽を拝ませること。
- 用例
- アカングヮヤ ハチガニーニ、ティーダウガマシ スタン(赤子は初庚〔かのえ〕に、太陽を拝ませた)。
ティーダクヮンクヮン 喜名,渡慶次,儀間
太陽カンカン。カンカン照り。
- 用例
- ティーダクヮンクヮン シ、ンリトーシン スグ カーラチュサ(カンカン照りで、濡れているのもすぐに乾くさ)。
- メモ
- 音1:ティーラクヮンクヮン。
ティーダパチナイ 喜名,渡慶次,儀間
カンカン照り。太陽が照り輝いている様。
- 用例
- ティーダパチナイ ッシ、ユー カーラチョーン(太陽が照り輝いて、よく乾いている)。
ティーダブイ 喜名,渡慶次,儀間
日向ぼっこ。日光浴。
- 用例
- ティーラブイシ、アンシ イーヤンベー ヤルヤー(日向ぼっこをして、とても気持ちいいね)。
- メモ
- 音1:ティーラブイ。
ティーチ 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
数詞。1。1つ。1歳。
- 用例
- ワンニンカイン ティーチェー ヰーラシェー(私にもひとつはちょうだい)。
- メモ
- 音2:ティー。
ティーヂカーン 喜名,渡慶次,儀間
手掴み。
- 用例
- ティーヂカーン サンヨークー、ウメーシ チカティ カメー(手掴みしないで、お箸を使って食べなさい)。
ティーヂカサ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
手近〔てぢか〕。手が届く範囲。
- 用例
- ティーヂカサンカイ ウチーネー、ワランチャーガ ガンマリ スンドー(手が届く所に置くと、子どもたちが悪戯するよ)。
ティーチカヤー 座喜味
空手をする人。
ティーヂカラ 比謝矼
手力〔たぢから〕。腕の力。
- 用例
- アレー ティーヂカラヌ アン(彼は手力がある)。
ティーヂキーン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
{てづける(手付ける)}。手懐〔てなづ〕ける。
- 用例
- アバリトール ゥンマ、ミグトゥニ ティージキテーン(暴れている馬を、見事に手なずけている)。
ティーチチャーナービ 喜名,渡慶次,儀間
{てつきなべ(手付き鍋)}。取っ手付きの鍋。
- 用例
- ウヌ ティーチチャーナービ ネーレーワ(その取って付きの鍋を寄こしなさい)。
- メモ
- →チルナービ。
ティーチトゥイティー 渡慶次,儀間,楚辺
取っ手が1本の荷車。
- 用例
- ティーチトゥイティーヤ、ナカジヌンカイ ティーチヌ ボーガ チチョータン(ティーチトゥイティーは、真ん中に1本の棒がついていた)。
- メモ
- 類:ティグルマグヮー・ニーグルマグヮー。荷物を運ぶ荷車で、真ん中には1本の棒があって、それを人力で引っ張っていた。
ティーチナーティーチナー 喜名,座喜味,儀間
ひとつひとつ。ひとつずつ。
- 用例
- シクチヤ ティーチナーティーチナー カタヂキリヨー(仕事はひとつずつ片付けなさいよ)。
ティーチナジェー 喜名,渡慶次,儀間
手を繋ぎあうこと。
- 用例
- ワランチャーガ ティーチナジェーシ アシドーン(子どもたちが手を繋ぎあって遊んでいる)。
ティーチマーチュー 親志
一本松。
ティーチマチャー 喜名,渡慶次,儀間
ひとつ巻。旋毛がひとつあること。
- 用例
- テーゲーヌ チョー ティーチマチャール ヤルヨー(大方の人はひとつ巻だよ)。
ティーチミシー 喜名,渡慶次,儀間
一歳違い。
- 用例
- ワントゥ ウットゥヤ ティーチミシー ヤサ(私と弟は1歳違いだよ)。
ティーチムン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
一つ物。同じもの。
- 用例
- ウヌ チョー、マーカイ イチーニン チャー ティーチムン チチョーサ(その人は、どこへ行くにもいつも同じ物ばかり着ているさ)。ティーチムンビカーン カマサッティ ニリトーサー(同じものばかり食べせられて飽きているさ)。
- メモ
- 類:ユヌムン・ヰヌムン。
ティーチュラー 長浜
{てきよら(手清ら)}。手仕事がすばらしい人。
ティーヂュラサン 大湾
{てきよらありむ(手清らありむ)}。手仕事がすばらしい。
- 用例
- ティーヂュラサッサー(手仕事がすばらしいなあ)。
ティーチン 喜名,儀間,古堅,大木
ちっとも。一向に。ひとつも。なかなか。
- 用例
- ムジェー カラヂチスグトゥ、ティーチン ミーヤ ナラン(麦は乾燥したまま搗くので、ちっとも実にならない)。ティーチン ヤコー タッタン(ちっとも役に立たない)。
- メモ
- →アチラン。
ティートーダーチー 座喜味,瀬名波
{てとうだあちい(手とう抱ちい)}。腕組み。
- 用例
- ンナ ティトーダーチー ソールバー(みんな腕組みをしているわけだ)。
ティーナービ 喜名,渡慶次,儀間
{てなべ(手鍋)}。取っ手付きの鍋。
- 用例
- アマカラ ティーナービ トゥッティ トゥラシェー(あそこから手つき鍋を取ってくれ)。
- メモ
- →チルナービ。
ティーナガ 楚辺
手長〔てなが〕。手が長いこと。盗み癖。手癖〔てぐせ〕。
- 用例
- ティーナガ シーネー、クミラリーヌ フカー ネーンサ(盗人をしたら、刑務所に行くよりほかはないさ)。
- メモ
- →ティーグシ。
ティーナガー 伊良皆
手長〔てなが〕。手が長いこと。盗み癖がある者。
- メモ
- 音2:ティーナガサン。
ティーナガサン 喜名,渡慶次,儀間,大湾
手長〔てなが〕。手が長い。盗み癖があるようす、またはその人のこと。
- 用例
- ニンソーン ワッサヌ、ティーナガサン(人相も悪くて、盗み癖がある)。
- メモ
- →ティーナガー。
ティーナレー 喜名,渡慶次,儀間
手習い。
- 用例
- チューヤ ユサンリカラ、シンシー メーカイ ティーナレーガ イチュン(今日は夕方から、先生の前に手習いに行く)。
ティーニーサン 喜名,渡慶次,儀間
手鈍〔てのろ〕い。手が遅い。仕事が遅い。
- 用例
- ワッター アンマーヤ、ルクカラ ティーニーサン(私の母は、余りにも仕事が遅い)。
- メモ
- ①対:ティーベーサン(手早い)。
ティーヌアヤ 儀間,楚辺
手相。
- 用例
- ダー、ワンガ ティーヌアヤ ンチンダ(どれ、私が手相を見てみよう)。
- メモ
- 音2:ティーヌソー。
ティーヌウチ 喜名,渡慶次,儀間
①手の内。②容易、簡単なこと。
- 用例
- ①アレー イカナシン ティーヌウチェー ミシラン(彼は絶対に手の内は見せない)。②ウッピヌ ワジャヤレー、ワー ティーヌウチル ヤル(それだけの仕事なら、私には簡単なことだよ)。
ティーヌクビ 喜名,波平,高志保,渡慶次,儀間,長浜,渡具知,古堅
手首。
- 用例
- ティーヌクビ ヒンマギティ ネーン(手首を捻ってしまった)。
- メモ
- →ティークビ。
ティーヌソー 楚辺
手相。
- 用例
- ティーヌソー アティーガ ゥンジャシガ、ユー アタトータン(手相を見せに行ったが、よく当たっていた)。
- メモ
- →ティーヌアヤ。
ティーヌナー 大湾
手のひら。
- メモ
- 音2:ティーヌワタ・ティーワター・ティンダ・ティンラ。
ティーヌワタ 喜名,波平,渡慶次,儀間
手のひら。
- 用例
- ティーヌワタガ アチサシガ、ニチガル アガヤー(手のひらが熱いが、熱でもあるのかな)。
- メモ
- →ティーヌナー。
ティーネーイヒサネーイ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
手足を突き出す様。喧嘩を挑む様。
- 用例
- ティーネーイヒサネーイ シ オートーサ(手足を出して喧嘩しているさ)。
ティーハゴーサン 渡慶次,儀間,長浜,大木
歯がゆい。もどかしい。
- 用例
- アリガ シーヨーヤ、ルク ルンナサヌ ティーハゴーサン(彼のやり方は、あまりにものんびりで歯がゆい)。アギジャベ、ティーハゴーサヌ、ダー、ワンガ サー(ああもう、歯がゆいなあ、もう、私がやろう)。
- メモ
- 音1:ティーハゴーハン。
ティーハゴーハン 楚辺
歯がゆい。もどかしい。
- 用例
- イッタガ スシ ンジーネー ティーハゴーハン(お前たちがやるのを見たら歯がゆい)。
- メモ
- 音1:ティーハゴーサン。
ティーハジ 喜名,渡慶次,儀間
{てはじ(手恥)}。手を差し出したのに何も得られず恥をかくこと。
- 用例
- ティー ゥンジャチョールムン ヌーン トゥラサン、ティーハジカカスンナー(手を出しているのに何もあげない、恥をかかせるのか)。
- メモ
- 何かを欲しがって手を出しているのに何も貰えなかったり、握手を求めて手を出しているのに無視された時などに使う。
ティーパチパチ 喜名,渡慶次,儀間
パチパチと手を叩くこと。拍手すること。
- 用例
- ンナシ ティーパチパチソータン(みんなで手をパチアチ叩いていた)。
ティーパッパー 座喜味
植物。ツワブキ。
- メモ
- →チーチーパッパー。
ティーパンパン 楚辺
料理。甘藷から澱粉をとった粕を、手のひらでパンパンとたたいて伸ばして作った餅。
- 用例
- ンカシェー ティーパンパンディチ アタシガ、ナマー ウングトゥーン ネーンサニ(昔はティーパンパンというのがあったが、今はそういうのもないんでしょう)。
- メモ
- ゥンムカシ(芋の粉)を掌の大きさに丸めて蒸し、小さく切って油で炒めて、塩味をつけて作った。
ティーパンパン 村史
子どもの遊び。お手合わせ遊び。「おこにわおこにわ」。
- メモ
- 二人が手をパンパンと音を立てて遊んだのでティーパンパンといわれた。
ティーヒサ 喜名,渡慶次,儀間,長浜,大湾,大木,比謝矼
手足。
- 用例
- アカングヮガ ティーヒサ パタナイ シ アシドーン(赤子が手足をばたつかせて遊んでいる)。ティーヒサ ナガサン(手足が長い)。ティーヒサ ゥンジュカチ ハタラキ(手足を動かして働け)。
ティーヒサマチブイ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
{てあしまとはり(手足纏はり)}。足手まとい。
- 用例
- ワランチャー イクタイン ソーティ イチーネー、ティーヒサマチブイル スンドー(子どもを何人も連れて行くと、足手まといになるんだよ)。
ティーブシ 座喜味
①手指の関節。②腕っ節。
- メモ
- ②音1:ティブシ。
ティーベーサン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,大湾
①手早い。仕事が早い。 ②短気ですぐ手を出すこと。③女の人にすぐに手を出すこと。
- 用例
- ①ワッター アッピーヤ イッペー ティーベーサンドー(私の兄はとても仕事が早いよ)。②ルク ティーベーサヌ、イヘー ウティチケー(あまりにも喧嘩っ早くて、すこしは落ち着け)。③ハーッシャ、アリヤ ティーベーサヌ デージドー(はあもう、彼は女に手が早くて大変だよ)。
- メモ
- ①対:ティーニーサン(手が遅い)。
ティーマーマー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
事前に準備もせずうろたえる様。まごつく様。
- 用例
- ティーマーマー サングトゥニ、メームッティ シコートーキヨー(まごつかないように、前もって準備しておきなさいよ)。
ティーマーミ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
手豆。
- 用例
- ティーマーミヌ イェーリティ ヤムン(手にできた手豆が潰れて痛い)。
ティーマックヮ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
手枕。腕枕。
- 用例
- ワラビヌ ティーマックヮ シ ニントーグトゥ、イジカランル アンレー(子どもが腕枕をして寝ているから、動けないんだよ)。
ティーマニチ 渡慶次,儀間
手招き。
- 用例
- ティーマニチ シーネー ユティ チューサ(手招きしたら寄ってくるよ)。
- メモ
- 音1:ティーマネキ。
ティーマネキ 楚辺
手招き。
- 用例
- ティーマネキグヮー サギータンディ(手招きをしていたって)。
- メモ
- 音1:ティーマニチ。
ティーマミギ 楚辺
手探り。弄する。
- 用例
- ミーランラー、ティーマミギ シ カメーレー(見えないなら、手探りして探しなさい)。
- メモ
- →ティーサグイ。
ティームターン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
{てもてあそぶ(手弄ぶ)}。手で悪戯をすること。手でいじくること。
- 用例
- ムチ チュクラチャレー、ティームターン シ アシドーサ(餅を作らせたら、手でいたずらして遊んでいるさ)。
ティームヨー 高志保
{てもよう(手模様)}。手真似。手振り。
- 用例
- ティームヨー シ、クトゥバー ワカラン(手真似して、言葉は分からない)。
- メモ
- 音2:ティーヨー。
ティーヤーチャー 喜名,楚辺
{てがやっつ(手八)}。魚介名。手が八つ。蛸。
- 用例
- ティーヤーチャーヤ トゥンナヨーリ イヤギタンディ、キジムナーガ(蛸は獲るなよと言いよったって、キジムナーが)。
ティーヤファラサン 喜名,渡慶次,儀間
手が柔らかい。手業が細かくしなやかなこと。手が細かい。
- 用例
- ワッター アバーヤ、ターヤカ ティーヤファラサン(私の姉は、誰よりも手が柔らかい)。
- メモ
- →ティーグマサン。
ティーユルサー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
①{てゆるす(手緩す)}。②手を放すこと。
③手がもかからないこと。
- 用例
- ①ティーユルサー シーネー、ウティティ ドゥースク ナインドー(手を放していると、落ちて怪我するよ)。②クヮンチャーン フルイーティ、ティーユルサー ソーン(子どもたちも大きくなって、何の手もかからず〈自由にしている〉)。
ティーヨー 喜名,渡慶次,儀間
手真似。手振り。
- 用例
- ワンガ ティーヨー ソータシ、ンランル アティー(私が手振りをしていたのを、見なかったの)。
- メモ
- →ティームーヨー。
ティーヨーヒサヨー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,大湾
手振り足振り。手真似足真似。手足をバタつかせている様。
- 用例
- エーゴー ワカランシェーヤー、ティーヨーヒサヨール ヤル(英語わからないでしょ、手振り足振りだよ)。アカングヮガ ティーヨーヒサヨー ソーン(赤子が手足をバタバつかせている)。
- メモ
- 類:ティームーヨー・ティーヨー。
ティーラ 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,長田
太陽。
- 用例
- ティーラヌ アガティ アチク ナラン マール、ヘークナー ゥンジ クーラナ(太陽が上がって暑くならないうちに、早く行ってこよう)。
- メモ
- 音1:ティーダ。
ティーラアミ 喜名,渡慶次,儀間
{たいやうあめ(太陽雨)}。日照り雨。天気雨。
- 用例
- ティーラアミル ヤグトゥ、スグ ハリーサニ(日照り雨だから、すぐに晴れるでしょうね)。
- メモ
- 音1:ティーダアミ。
ティーラクヮンクヮン 喜名,渡慶次,儀間
太陽カンカン。カンカン照り。
- 用例
- ティーラクヮンクヮン シ、アンソール アチサン アル(太陽がカンカン照りで、こんなにも暑いこともあるね)。
- メモ
- 音1:ティーダクヮンクヮン。
ティーラブイ 喜名,渡慶次,儀間
日向ぼっこ。日光浴。
- 用例
- マヤーグヮーガ ティーラブイ シ、イーヤンベー ニントーン(猫が日向ぼっこをして、気持ちよく寝ている)。
- メモ
- 音1:ティーダブイ。
ティーラブーシ 瀬名波,古堅
{たいようぼし(太陽干し)}。日光に当てて干すこと。
- 用例
- ティーラブーシグヮー シェー(太陽干ししなさい)。
ティーリンチュン 古堅
映り込む。
- 用例
- チチヌ マカインカイ ティーリンチョール バーテー(月がお碗に映りこんでいるわけさ)民。継:ティーリンチョーン(映りこんでいる)。
ティール 都屋,高志保,渡慶次,儀間,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,大湾,牧原
民具。手カゴ。竹製のカゴ。
- 用例
- ティールンカイ イッチョール ウッサヤ、ウイハティタンドー(カゴに入っているだけは、全部売りつくしたよ)。
- メモ
- 頭上運搬のバーキに対して、ティールという背負いカゴがある。底を網代編み、側をゴザ編みにして、口縁部は矢筈縁巻〔やはずへりまき〕に仕上げる。口縁部あたりに紐が4つついているのが一般的である。比較的小ぶりで、豆などの種子や魚貝の運搬に使った。
ティールグヮムヌメー 古堅
行事。旧9月15日の物詣で。物参り。
- メモ
- 古堅では徳武佐拝みをするが、供物を入れていくカゴの名称をとってティールグヮームヌメーといった。
ティールヤー 高志保
{とひや(樋屋)}。母屋と台所の間にある屋根のついた空間。
- メモ
- 音1:ティルヤ。音2:ティーンタナカ・ティーンタナカー。台所と母屋は半間ほど離れており、そこに橋桁をかけ天井をトタンで繋いでいる空間のこと。
ティーワター 座喜味
手のひら。
- メモ
- →ティーヌナー。
ティーウィー 座喜味,大湾
上手〔うわて〕。手腕が上であること。
ティーン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,大木
大工道具のひとつ。手斧。片手で使える中型の斧。

- 用例
- ティーンシ キーヌ ユラ チーン(手斧で木の枝を切る)。
ティーンケー 喜名,渡慶次,儀間
手向かい。手をあげること。
- 用例
- ウヤンカイ ティーンケー スンディチン アンナー(親に手向かうってもあるか)。
ティーンジャーリ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
{てみだれ(手乱れ)}。てこずる。面倒。厄介。
- 用例
- ワラビンカイ シミーネー ティーンジャーリ スグトゥ ドゥークル スシェー マシ ヤサ(子どもにさせたらてこずるから、自分でやった方がいいよ)。
ティーンタナカ 比謝
{とひたなか(樋た中)}。母屋と台所の間にある屋根のついた空間。
- 用例
- ティーンタナカカラヤ、スグ ヒジュルカジ ブーナイ イリヤーニ(ティーンタナカからは、すぐ冷たい風をビュービュー入れて)。
- メモ
- 音1:ティーンタナカー。→ティールヤー。
ティーンタナカー 渡慶次,儀間,楚辺,比謝
{とひたなか(樋た中)}。母屋と台所の間にある屋根のついた空間。
- 用例
- ティーンタナカーヤ、ユー カンゲーティ チュクラットータンヤー(母屋と台所の間にある屋根のついた空間は、よく考えて造られていたね)。
- メモ
- 音1:ティーンタナカ。→ティールヤー。
ティオーサオー 渡慶次,儀間
右往左往。うろたえて騒ぐ様。
- 用例
- ティオーサオー ッシ、チャー サレー マシ ヤガ ワカラン(右往左往して、どうしていいのか分からない)。
ティガカイ 喜名,渡慶次,儀間
手がかり。
- 用例
- ナーダ ヌーヌ ティガカイン ネーンナー(まだ何の手がかりもないの)。
ティカジ 渡慶次,儀間
手数。
- 用例
- ティカジヌ アルッサ ッシ ンジュン(手数のあるだけやってみる)。
ディカシ 喜名,渡慶次,儀間
上出来。物事がうまく運ぶこと。物事がうまく運ぶこと。
- 用例
- ウッサ ナレー ディカシヤサ(それだけできたら上出来だよ)。
- メモ
- 類:バチクヮイ。
ティガシラ 楚辺
漁業組合の理事。
- 用例
- クンドゥヤ ティガシラヤ ヌガートーンデー(今年は漁業組合の理事を免れたよ)。
- メモ
- 漁業組合の理事は、年に一度海ガネー(使用料)を徴収して、字へ納めていた。
ディカスン 喜名,高志保,渡慶次,儀間
でかす。うまくいく。出来す〔でかす〕。
- 用例
- クンドー ンナシ ハマティ ディカサヤー(今年は皆で頑張って、でかそうね)。否:ディカサン(でかさない)希:ディカシーブサン(でかしたい)過:ディカチャン(でかした)継:ディカチョーン(でかしている)。ディキラチャンドー(でかしたぞ)。
ティカチ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,大木
植物。シャリンバイ。

- 用例
- ティカチヤ スミムヌンカイ ユー チカートーン(シャリンバイは染物によく使われている)。
- メモ
- 音1:ティカチー。音2:ティカチャー。樹皮を煎じて染料に使った。
ティカチー 座喜味,大湾
植物。シャリンバイ。

- メモ
- →音1:ティカチ。
ティカチャー 座喜味,大湾
植物。シャリンバイ。

- メモ
- 類:ティカチ・ティカチー。
ティガネー 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺,大湾,牧原
手伝い。手助け。加勢。
- 用例
- ウヤヌヤーヌ ティガネー シーガ イチュン(実家の手伝いに行く)。ハルヌ ティガネー(畑の手伝い)。
- メモ
- 音1:ティーガネー。→カシー。
ティガネーサー 渡慶次,儀間
手伝いをする人。加勢をする人。
- 用例
- チューヌ ティガネーサーヤ イクタイ チューガ(今日の手伝いは何人くるねぇ)。
- メモ
- →カシーサー。
ティガミ 喜名,渡慶次,儀間
手紙。
- 用例
- メーヂチ、ティガミヤ ユクシヨーヤー(毎月、手紙をよこしなさいよ)。
ティガラ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
手柄。功労。
- 用例
- ティガラー シムグトゥ、ガンジュー ソーキヨー(手柄はいいから、健康でいなさいよ)。マーマディン アッチン、ナー ティガラヌ ディキラン(どこまでも歩いても、もう手柄ができない<どこまで行っても、もう手柄をあげることができない>)。
ディキーン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,比謝
①できる。豊作。②上手くいく。成功する。上手に仕上がる。③頭が良い。
- 用例
- ①クンドー ウッサ クェー イッテールムン、ディキーンテー(今年はたくさんの肥やしを入れたから、豊作になるよ)。②ディキラシヨー(上手くやってくれよ)。③アレー イャーヤカ ディキーンドー(彼はお前より頭がいいよ)。否:ディキラン(できない)過:ディキタン(できた)継:ディキトーン(できている)。
- メモ
- 作物の場合は良くできる、豊作の意味で使う。頭が良い、勉強ができるの意味もある。
ディキヤー 座喜味,高志保,渡慶次,儀間,渡具知,比謝矼
優等生。良く出来た者。秀才。
- 用例
- トゥナイヌ ワランチャーヤ、ムル ディキヤー ヤン(隣の子どもたちは、皆優れ者だ)。イッペー ディキヤー ヤタシガ(とても優秀だったが)。
- メモ
- →クーサムン。
ディキヤーダックイ 長浜
賢い血筋。秀才の血筋。
ディキランヌー 高志保
できない者。頭の悪い者。
ティグイムーク 波平
乞い婿。女性側から男性の人柄を見込んで婿に乞うこと。
- メモ
- →クーイムーク。
ティクグ 楚辺
{てくご(文子)}。書記。
- 用例
- ンカシヌ ティクグディネー イー アチケー ヤタン(昔の書記はよい待遇だった)。
ティグシ 楚辺
働きぶり。
- 用例
- ティグシヌ チビラーハヌル、フービ クィラットーンドー(働きぶりが素晴らしくて、褒美をくれたんだよ)。
ティグスイ 喜名
天蚕糸〔てぐす〕。釣り糸。
- メモ
- テグスサンという蛾の幼虫から取った釣り糸。戦前からティグスイというのはあって釣りに使ったが高価だった。
ティグマ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
手まめ。手が細かい。手先が器用であること、またそのような人。
- 用例
- ティグマ ナティ イルンナムン チュクイタン(手が細かくて色々な物を作っていた)。ティグマ ヤッサ(手先が器用だな)。
- メモ
- →音1:ティーグマー・ティグマー。
ティグマー 伊良皆
手まめ。手が細かい。手先が器用であること、またそのような人。
- メモ
- →音1:ティーグマー・ティグマー。
ティグル 喜名,渡慶次,儀間
手頃。
- 用例
- ティグルーグヮーカラル コーティ チューンドー(手頃なものから買ってくるんだよ)。
ティグルマグヮー 伊良皆
取っ手が1本の荷車。
- メモ
- →ティーチトゥイティー。
ディシ 喜名,渡慶次,儀間
弟子。
- 用例
- ディシン マンリ グヮサグヮサ、チャッサル ヲゥラー ワカラン(弟子も多すぎて、どのくらいいるのか分からない)。
ティシミガクムン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間
{てすみがくもん(手墨学問)}。学問。
- 用例
- タキフドゥ、カーギ、ティシミガクムン、ムル スナワトーン(体格、容姿、学問、すべて備わっている)。
- メモ
- →シミ。
ティダシキ 喜名,渡慶次,儀間
手助け。
- 用例
- クマトーラー、イチ ヤティン ティダシキ スンドー(困っているなら、いつでも手助けするよ)。
ティダティ 喜名,渡慶次,儀間
手立て。手段。方法。
- 用例
- ヌーヌ ティダティン ネーンル アンナー(何の手立てもないのか)。
- メモ
- →ティダン。
ティダン 大木
{てだん(手段)}。手立て。手段。方法。
- 用例
- ウッサー ウヤヌ コー シェール、ティダン ヤンリヨー(それは親孝行をした、やり方なんだってよ)。
- メモ
- 音2:ティダティ。親が病気になった時、着の身着のままで親の死に目に間に合ったことで、雀は親孝行だといわれたという話。
ティチ 喜名,渡慶次,儀間
敵。
- 用例
- イクサユーネー ターガル ティチ ヤラー ミカタ ヤラー、ワカラン ナトータン(戦争中は誰が敵なのか味方なのか、分からなくなっていた)。
ディチ(~ディチ) 親志,座喜味,波平,儀間,長浜,楚辺,大湾
~と。~と言って。
- 用例
- ゥンジティ イキディチ イヤットールバー(出て行けと言われているわけ)。ウヤー ヲゥガヤーディチ、アトゥ ウッケーイン(親はいるかなと、後ろを振り返る)。
- メモ
- 音1:~リチ。
ディッカ 瀬名波
さあ。誘いかける語。
- 用例
- ディッカ、マジョーン イチャビラ(さあ、いっしょに行きましょう)。
- メモ
- →リカ・リチャ・リッカ。
ティッコー 楚辺,大湾
①手。手つき。手際。
②げんこつ。
- 用例
- ①ティッコーヌ ディキティ チュケーンシ ウワイ スン(手際がいいから一回で終われる)。②ティッコー クヮーセー(げんこつをくらわせ)。
- メモ
- →コーサー。
ティップー 喜名,渡慶次,儀間
鉄砲。
- 用例
- ティップー ムッチ アッチュンディシェー、ワッターガー カンゲーラランヤー(鉄砲を持ち歩くということは、私たちには考えられないね)。
ティデーユン 高志保
もてなす。ご馳走する。余分に入れる。
- 用例
- ユーバンガ ティデーイラー ワカラン(夕飯をご馳走するのか分からない)。
- メモ
- 音1:ティレーイン。
ティナヂキーン 喜名,渡慶次,儀間
手なづける。
- 用例
- ジン ヰーラチ ティナヂキーン(金をやって手なづける)。否:ティナヂキラン(手なづけない)希:ティナヂキーブサン(手なづけたい)過:ティナヂキタン(手なづけた)継:ティナヂキトーン(手なづけている)。
ティナミ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
手並み。
- 用例
- マジェー、シンシー ティナミカラ ンチンラナ(まずは、先生の手並みから拝見しよう)。
ディネー(~ディネー) 座喜味,儀間,長浜,楚辺
~というのは。~といえば。
- 用例
- チリイユディネーヨー カラスグヮーヌ ウチ ヤサ(チリイユというのはアイゴのひとつだよ)。チカラスーブディネー アリカイ カナイシェー ヲゥランタン(力勝負では彼に敵う者はいなかった)。
- メモ
- 「~ンディ イーネー(~と言えば)」が縮まった言い方。→~ンディ。
ティバナスン 喜名,渡慶次,儀間
手放す。
- 用例
- サンシンヤ チカーングトゥ ティバナスン(三線は使わないから手放す)。否:ティバナサン(手放さない)希:ティバナシーブサン(手放したい)過:ティバナチャン(手放した)継:ティバナチョーン(手放している)。
ティビク 楚辺
手鉾〔てぼこ〕。木製の鍬。
- 用例
- ワッタガ ワカハイネー、ティビクン チカトータン(私たちが若い時には、木製の鍬も使っていた)。
ティビチ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
料理。豚足の煮込み。
- 用例
- チューヤ ティビチ ニチ カマサヤー(今日は豚足を煮て食べさせようね)。
- メモ
- 音2:アシティビチ・アシテビチ。ティビチとは元々は煮込み料理のことで、豚足を煮込んだものにはアシティビチといったが、現在では豚足をさすことが多い。
ティブシ 大湾
腕っ節。
- メモ
- 音1:②ティーブシ。
ティフン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
手本。
- 用例
- ムルガ ティフン ナイヌグトゥ チバリヨー(皆の手本になるように頑張りなさいよ)。ティーチェー ティフン ミシティ トゥラシェー(ひとつは見本を見せてくれ)。
ティマ 喜名,座喜味,高志保,渡慶次,儀間,楚辺,大木
手間。手当。物事に要する時間。
- 用例
- シクチェー ティマビカーン カンゲーティ スシェー アラン(仕事は手当だけを考えてやるものではない)。ティマ カキテール ウッサー、チビラーサンヤー(時間をかけた分、すばらしいね)。ティマグヮー トゥラスン(手間賃をあげる)。
ティマチン 喜名,渡慶次,儀間
手間賃。手当。
- 用例
- ティマチンヤ チチカラル、シクチェー ハジミールヨー(手間賃を聞いてから、仕事は始めるんだよ)。
ティマヒマ 喜名,渡慶次,儀間
手間暇。物事に要する時間。
- 用例
- ティマヒマ カキティル シアギテール、タダー アランドー(手間暇かけて仕上げたんであって、簡単ではないよ)。
ティラ 喜名,渡慶次,儀間
寺。
- 用例
- ハカー ネーングトゥ、ティラカイル アジキテール(墓がないから、寺に預けてあるんだよ)。
ティラウガマシ 波平
{たいやうをがませ(太陽拝ませ)}。出産後初めて太陽を拝ませること。
ティラガマ 都屋
拝所名。都屋にある洞窟。
- メモ
- ティラヌ壕、トゥヤトゥクブサー(都屋徳武佐)とも呼ばれる洞窟、拝所である。ブサーとは武士の意である。琉球王国が統一される以前の三山時代に北山内部で争乱があり、敗れた按司一族がここに隠れ、難を逃れたことから崇拝を集めるようになったといわれる。沖縄戦では多くの字民がここへ避難し、米軍上陸後は捕らえられた住民がこの近くにあつめられた。現在洞窟の近くにはセメント造りの祠と香炉があり、旧暦9月18日には各家の繁栄と子孫繁昌を祈願するティラ拝みが行われる。
ティラジーシ 大湾
民具。寺の形をした厨子甕〔ずしがめ〕。
ティラジャー 渡慶次,儀間,長浜,楚辺
貝名。マガキガイ。
- 用例
- ティラジャーヌ ユー トゥラリータン(コマ貝がよく取れた)。
ティラスン 喜名,渡慶次,儀間
照らす。
- 用例
- テービーシ ユルヌ ミチ ティラスン(松明で夜道を照らす)。否:ティラサン(照らさない)希:ティラシーブサン(照らしたい)過:ティラチャン(照らした)継:ティラチョーン(照らしている)。
ティラヌガマ 都屋
拝所名。都屋にある洞窟。
- メモ
- 類:ティラガマ。ティラガマ参照。
ティラバル
{寺原}。渡慶次の小字。
ティラマーサー 長浜
{てらまわしものあ(寺廻者あ)}。長浜の京太郎の登場人物。
- メモ
- 人形を舞わす舞台(寺)を持っている。
ティラムン(~ティラムン) 喜名,渡慶次,儀間,古堅,大木
~たるもの。~というのに。~のくせに。
- 用例
- トゥシヌユールティラムン(大晦日だというのに)。ヰナグティラムン(女たるもの)。ワラビティラムン、ユーユックティマディ アシブンナー(子どものくせに、夜が暮れるまで遊ぶか)。
ティリマサイン 大木
照りまさる。照り輝く。
- 用例
- チチューヤ ティリマサティ(月が照り輝いて)。
ティルヤ 波平,楚辺
{とひや(樋屋)}。母屋と台所の間にある屋根のついた空間。
- 用例
- アミ フイギサー ヤグトゥ、ティルヤンカイ イッチョーカ(雨が降りそうだから、ティルヤに入っておこう)楚。
- メモ
- →音1:ティルヤー。
ティレーイン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
もてなす。ご馳走する。余分に入れる。
- 用例
- チューヤ アヒーガ ティレーインディ(今日は兄がご馳走するそうだ)。否:ティレーラン(ご馳走しない)希:ティレーイブサン(ご馳走したい)過:ティラータン(ご馳走した)継:ティレートーン(ご馳走している)。
- メモ
- 音1:ティデーユン。
ティワキ 喜名,渡慶次,儀間
手分け。
- 用例
- ムルシ ティワキシ カメーイン(皆で手分けして探す)。
ティワザ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
手業。手技。
- 用例
- ティワザヌ スグリトーヌ シェーク タヌムン(手業の優れた大工を頼む)。
ティン 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
①天。空。②帽子の天辺部分。
- 用例
- ①フミレーカラー ティンマディン ヌブイサ(褒めたら天までも昇さ)。②アタマグヮヤ チュクティ ヌチサグヤ シラン、ティン タミティ クラワ、イャー トゥジナイサ(アタマグヮは作って編み方は知らない、天を留めてあげたらあなたの妻になるさ)。頭ぐゎやちゅくいてぃ 抜ちさぐや知らん 天たみてぃくぅらば 私妻になゆみ 組みあぎてぃくぃてぃん貴方ぁ妻やならん 帽子組歌である。
- メモ
- ②の帽子の用例は、帽子組み歌のひとつ。帽子の天辺部分を編むのが難しくて大変だったので、この歌がうたわれたという。→ウティン。
ティン(~ティン) 高志保,儀間,楚辺
~ても。~したところで。
- 用例
- シーティマディ イカンティン シムン(敢えて行かなくてもよい)。ソーギマーイガ ネーンティン、ソージェー リッパ シーヨーヤー(掃除廻りがなくても、掃除はちゃんとしなさいよ)。イチュナサティン、ウヤミメーヤ カカサンサ(忙しくても、親の見舞いは欠かさないよ)。
- メモ
- 音1:~テン。音2:~テーン・~テン。類:~テーカン・~テーマン。
ティンガ 楚辺
天下。
- 用例
- ティンガー ワー カッティ シワルヤルディ ウミーナヤーニ(天下を自分の勝手にしようと思って)。
ティンガーラ 渡慶次,儀間,大木
天の川。天の河。銀河系の円盤部の恒星が天球に投影されたもの。
- 用例
- チューヤ ティンガーラガ リッパ ミーン(今日は天の川がきれいに見える)。
- メモ
- 音1:ティンガーリ。中国の伝説で、牽牛星と織女星とがこの河を渡って7月日に出逢うという。
ティンガーリ 大湾
天の川。
- メモ
- 音1:ティンガーラ。
ディンガク 渡慶次,儀間
{たいもでんがく(田芋田楽)}。料理。田芋煮に砂糖を入れて練ったもの。
- 用例
- ターンムヌ マンドーグトゥ ディンガク チュクラヤー(田芋がたくさんあるから、ディンガクをつくろうね)。
- メモ
- 田芋の皮をむき細かく切って、水を入れた鍋で煮崩れするまで煮る。それに砂糖を入れて味を調え、隠し味にすり下ろした生姜を入れる。
ティンガニ 楚辺
甲殻類。陸カニ。
- メモ
- →チンガニ。
ティンクティンク 座喜味,儀間,長浜,楚辺
幼児語。口三線で幼児に踊りを促す言葉。
- メモ
- 類:チャンクチャンク・ティンクティンク・トゥンクトゥンク。カチャーシー(テンポの早い雑踊り)のような三線の音をあらわす擬声語。
ディンクヮー 波平
袖なしの身丈の短い仕事着。
- メモ
- →リンクヮー。
ティンゲー 座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,古堅
天蓋〔てんがい〕。葬具の一種。
- 用例
- ナマーナー、ティンゲーヤ ンチン ンランサニ(今はもう、天蓋は見たこともないでしょう)。
- メモ
- 長い棒の先に竜頭をかたどったものがついていた。野辺送りの時、魔除けとして龕〔がん〕の前を歩いた。
ティンゲー ユーユーグヮー 喜名,伊良皆
天蓋〔てんがい〕についている鳳凰〔ほうおう〕の鳥の飾り。
- メモ
- 葬送の際、龕〔がん〕の上に差し掛けるもの。
ティンゲームッチャー 渡慶次,儀間,楚辺,大湾
天蓋〔てんがい〕を持つ役目の人。
- 用例
- ティンゲームッチャーヤ ターガ スガ(天蓋持ちは誰がするか)。ハカカイヤ アッチル イチュテーグトゥ、ティンゲームッチャーヤ デージヤタンドー(墓には歩いて行ったんだから、天蓋持ちは大変だったよ)。
- メモ
- 家から墓まで遺体を運ぶ野辺送りの時、魔除けとして葬列の先頭に立って天蓋を持ち龕の前を歩いた。
ティンサグ 座喜味
植物。ホウセンカ。
ティンシー 喜名,古堅,牧原
天水。
- メモ
- 音2:ティンシーミジ。
ティンシーミジ 大湾,古堅
天水。
- メモ
- →ティンシー。
ティンジョー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,古堅
天井。
- 用例
- ティンジョーヲゥティ、イェンチュヌ ウンドーカイ ハジミトーン(天井で、鼠〔ネズミ〕。が運動会を始めている)。
ティンジョーグヮー 喜名,波平,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,渡具知,古堅,長田
{てんじやうごら(天井小)}。物置や畜舎の屋根裏に作った部屋。
- 用例
- ティンジョーグヮーヲゥティ アシダシェー、イチマディン ワシララン(屋根裏で遊んだのは、いつまでも忘れられない)。
- メモ
- 母屋に部屋がない若者が、物置や畜舎の屋根裏のスペースを利用して造った部屋。
ティンダ 波平
手のひら。
- メモ
- →ティーヌナー。
ティンターマー 親志
昆虫。ヤンマ。
- メモ
- →キーラーマートンボ。
ティンダティ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
起工式。地鎮祭。
- 用例
- チューヤ ウヤヌヤーヌ ティンダティヌ アン(今月は実家の起工式がある)。
- メモ
- 地鎮祭は工事期間中の安全をジーチヌカミに祈願する祭である。
ティンチャマ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
悪戯。悪ふざけ。
- 用例
- ティンチャマ ヂューサイネー、ヤーチュー スンドー(悪ふざけが過ぎると、お灸をすえるよ)。
ティンチャマー 喜名,渡慶次,儀間
悪戯者。悪戯っ子。
- 用例
- ルク ティンチャマー ナティ、イーシン チカンサ(余りにも悪戯っ子で、言うことも聞かないよ)。
- メモ
- →ガンマラー。
ティントー 都屋,高志保
天。お天道様。太陽。
ティンヌウヤメー 楚辺
天の敬い。
- 用例
- ティンヌウヤメーディチ、ウティントーヤ ヌーンクイ ンチメーンドー(天の敬いということで、お天道様は何でも見ていらっしゃるよ)。
- メモ
- 太陽をお天道様といい、世界各地で太陽は神として祀られ、太陽神を敬うこと。
ティンバチ 喜名,渡慶次,儀間
天罰。
- 用例
- ウレー ティンバチヌル アタトール(それは天罰が当たっているだよ)。
ティンプー 渡慶次,儀間,瀬名波,大木
方角。方向。
- 用例
- ティンプー アティティ フニ ハラスン(方角を当てて、船を進める)。
- メモ
- 音1:チンプー。
ティンプラー 喜名,渡慶次,儀間
天ぷら。

- 用例
- ヤシェーティンプラー コーティ チェーグトゥ、マジョーン カマナ(野菜天ぷらを買ってきたから、一緒に食べよう)。
- メモ
- 音1:テンプラー。
ティンマー 比謝,長田
伝馬船。
- 用例
- ティンマーリーシガ アタセーヤー(伝馬船というのがあったさあねえ)。
- メモ
- 音2:テンマブニ。ハギ船のうち竜骨(カーラ)がある小型のものをさす。櫂や帆をもって物資運搬、人員輸送に使われたが、この伝馬船を大型化したのが宮古船、山原船、馬艦船であるといわれている。
ティンモーモー 喜名,宇座
天モーモー。天から落ちて来た牛の形の石の名前。
- メモ
- 宇座の屋号与久田の屋敷に天から落ちてきたといわれる石で、牛に似た形をしているのでこのように呼ばれる。鎌やヘラなどの砥石として利用された。
ティンラ 楚辺
手のひら。
- 用例
- ティンラ ヒルギティンディ、アミグヮー クィラ(手のひらを広げてごらん、飴をくれよう)。
- メモ
- →ティーヌナー。
テー 座喜味,大湾
松明。
- メモ
- 音2:テービー。
テー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
耐える力。支える力。はね返す力。
- 用例
- ンナシ テー イリーン(皆で力を入れて支える)。
テー(~テー) 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
~と言い。
- 用例
- アンテーカンテー(ああ言い、こう言い〈あれかこれか迷う様〉)。イチュンテーイカンテー(行くと言い、行かんと言い。〈行くか行かないかはっきりしない様〉)。
- メモ
- 繰り返して用いることが多い。
テー タッタン 喜名,渡慶次,儀間
手に負えない。歯が立たない。
- 用例
- ンナシ イジカスンディ スシガ、テー タッタンル アンレー(皆で動かそうとするが、手に負えないんだよ)。アリンカイヤ チャーシン テー タッタンルアンレー(彼にはどうしても、歯が立たないんだよ)。
デー 喜名,渡慶次,儀間
代。世代。
- 用例
- ワッター ムンチューヤ ナンデー チヂチョーガヤー(私たちの門中は、何代続いているのかな)。
デー 喜名,渡慶次,儀間
代価。値段。
- 用例
- デーヤ ンチカラル コーイルヨー(値段を見てから買うんだよ)。
デー(~デー) 儀間,楚辺
~よ。
- 用例
- アマハンデー(甘いよ)。クシヌル ヤムンデー(腰が痛いんだよ)。
- メモ
- 音1:~レー。相手に軽く念押ししたり、気持ちを伝えるのに使う。
デー(~デー) 儀間,楚辺
~とは。
- 用例
- アトゥシンチャー ッシ、メーカイ アッチュンデー サン(後退りして、前に歩こうとはしない)。チュヌ ムノー、ウラヤマハンデー ウマーン(人のものは、羨ましいとは思わない)。
- メモ
- 音1:~レー。
デーアガヤー 喜名,渡慶次,儀間
値段が高い物。高価な物。
- 用例
- ジンヌ アレー ター ヤティン、デーアガヤール マシ ヤルヨー(金があるなら誰だって、値段が高いのがいいんだよ)。
- メモ
- 音2:デーダカー。対:デーヤッシー・ヤシムン(値段が安い物)。
デーイチ 喜名,渡慶次,儀間
第一。何よりも大事。大切なもの。
- 用例
- ニンジノー チリファ デーイチ ヤサ(人間はけじめが何より大切だよ)。
デーガルーゥンム 座喜味
手軽に多く収穫できる芋。
テーカン(~テーカン) 比謝
~ところで。
- 用例
- フントーヌ クトゥ ウニゲー サンテーカン(本当のことをお願いしたところで)。
- メモ
- 音1:~テーマン。音2:~テーマ。
テーク 喜名,渡慶次,儀間,長浜,楚辺
太鼓。
- 用例
- テークヌ ウトゥヌ チカリーグトゥ、ミチジュネーヤ ウママディ チョーンテー(太鼓の音が聞こえるから、祭りの行列はそこまできているよ)。
デーク 長浜
植物。ダンチク(暖竹)。ヨシタケ。イネ科の多年草。
- メモ
- 類:トーグシチ。竹に似た、葉が甘蔗の葉のように長い。それを束ねて箒にして竈周りを掃いた。
デーグ 楚辺
植物。デイゴ。
- 用例
- ゥンマンカイ ウヌ デーグヌ グサン チチョーティ(そこに、そのデイゴの杖をさしておいて)。
デークニ 喜名,親志,座喜味,伊良皆,都屋,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,大湾
植物。大根。

- 用例
- ハルカラ デークニ ヒチヌジ クーワ(畑から大根を引き抜いてきなさい)。
デークニガンサー 大木
大根の根と葉の間の固くて食べられない部分。
デークニヌハナ 喜名,儀間
植物。大根の花。菜の花。
- 用例
- デークニヌハナヌ マッチール ソーシヨー(菜の花が真っ黄色していることよ)。
デークニバー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間
植物。大根の葉。
デークニゥンブサー 喜名,渡慶次,儀間,大湾
料理。大根の煮物。
- 用例
- アシティビチトゥ デークニゥンブサー ニーン(豚足と大根の煮物を煮る)。
テーゲー 喜名,座喜味,高志保,渡慶次,儀間,楚辺
①大概。おおよそ。だいたい。②いい加減。③相当。だいぶ。
- 用例
- ①シクチェー テーゲー ウワトーサニ(仕事はおおよそ終わっているでしょう)。テーゲーヌ ムンガー ナランドー(大概の者がはできないよ)。②ハジミカラ テーゲーナー スグトゥ、アトー アタラン ナイサ(最初からいい加減にするから、終いには合わなくなるさ)。③ウヌ ニムチェー テーゲー ゥンブサンデー(その荷物はだいぶ重いよ)。
テーゲーザンミン 渡慶次,儀間
概算。おおよその計算。
- 用例
- トー、テーゲーザンミン ッシ ンディ(さあ、概算してごらん)。
- メモ
- →アラアラザンシン。
テーゲーヌー 喜名,渡慶次,儀間
いい加減な者。
- 用例
- テーゲーヌーンカイヤ、シクチェー マカサラン(いい加減な者には、仕事は任せられない)。
テーサーナーサー 楚辺
無理なこと。
- 用例
- シクチェー ナエーティル スル、テーサーナーサー スナヨー(仕事は要領よくやるんであって、無理はするなよ)。
デージ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
大事。大変。すごい。
- 用例
- ヒー チャースシ ワシティ、ヤガティ デージ ナイタサ(火を消すのを忘れて、やがて大変なことになりよったさ)。アンヒチャグトゥ トーナー ナー デージナトーサ(そうしたから、さあさあもう大変になっているさ)。
デージュカシー 大湾
大豆粕。
- メモ
- 馬豚の餌に用いた。
テースン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
費やす。
- 用例
- ンナマッチ シ ジカン テースンナー(何もせずに待っていて、時間を費やすのか)。
テーソー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
大将。頭。
- 用例
- ワラバーテーソー ナティ、アマヲゥティ アシドーン(ガキ大将になって、あそこで遊んでいる)。
デーダカー 喜名,渡慶次,儀間
値段が高い物。高価な物。
- 用例
- デーダカービカーン ンチン、ジノー ネーンソーティ チャー スガ(値段の高い物だけ見ても、金はないのにどうするの)。
- メモ
- →デーアガヤー。
テータッチュン 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺
感情的になって憤慨すること。刃向かう。
- 用例
- ワラビヌ イーシカイ テータッチュンナー(子どもの言うことに感情的になるか)。テータッチェー ヤマングトゥ シワー サンケー(それほど痛くないから心配するな)。否:テータッタン(刃向かわない)希:テータッチーブサン(刃向かいたい)過:テータッチャン(刃向かった)継:テータッチョーン(刃向かっている)。
テータラガーキー 楚辺
気の入らない仕事のやり方。
- 用例
- イャーヤ ウングトゥ ヒチ テータラガーキー シ、ヌーン ナイルバーイ(お前はそのように気の入らない仕事をして、何ができるのか)。
テーチカイン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
焚きつく。火がつく。燃え始める。
- 用例
- フーフー フチーネー、ヤガティ テーチカイサ(フーフー吹いたら、やがて燃え始めるさ)。ハナシー テーチカティ、ティーチン ケーインレーサン(話に火がついて、ちっとも帰ろうとしない)。否:テーチカラン(焚きつかない)過:テーチカタン(焚きついた)継:テーチカトーン(焚きついている)。
テーチキーン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,比謝
焚きつける。火をつける。
- 用例
- ユークル ユーバンジブン ヤグトゥ、カマンカイ ヒー テーチキーン(そろそろ夕飯時だから、カマドに火を焚きつける)。オーエー テーチキランキヨー(喧嘩を焚きつけるなよ)。否:テーチキラン(焚きつけない)希:テーチキーブサン(焚きつけたい)過:テーチキタン(焚きつけた)継:テーチキトーン(焚きついけいる)。
テーテームニー 喜名,渡慶次,儀間
舌足らずな物の言い方。
- 用例
- イクチ ナティン テーテームニー シ、シワ ヤッサー(幾つになっても舌足らずな物の言い方で、心配だよ)。
テードゥク 喜名
胎毒。
- メモ
- 「人間は赤子のときからテードゥクという悪い血を宿している」といって、赤子の背中に剃刀を入れ、悪い血を取る風習があった。
デーナ 比謝
すごい。とても。大きな。
- 用例
- デーナ グテーヌ マンディ、チカラムチヌ ブシ ヤミシェータンディ(とても体格が大きくて、力持ちの武士であられたそうだ)。デーナ イシ(大きな石)。
テーニー 伊良皆,古堅
植物。テンニンカ。天人花。フトモモ科の常緑小低木。
- メモ
- 類:ウェンチュヌミーミー。旧9月頃に実ができ、終戦直後は子どもたちがおやつによく食べた。牧原や長田によくあった。
テービー 喜名,伊良皆,渡慶次,儀間,楚辺,比謝,大湾,古堅
松明。松明の火。
- 用例
- テービー アカガラチ、マークィン カメータシガ、ヲゥランタン(松明を灯して、どこもかも探したが、いなかった)。テービー チキティ、ハマカラ ハマカイ イチムルヤーシ アッキヨーリ(松明を点けて、浜から浜へ行き戻りして歩けよと)。
- メモ
- →テー。
デーヒームン 大木
{だいへりもの(代経物)}。年代を経たもの。
- メモ
- 音2:デーヒヤー。
テーヒチ 喜名,渡慶次,儀間
大切。大事。
- 用例
- ウレー イャーンカイ ヰーラスグトゥ、テーヒチニ チカリヨーヤー(それはお前にあげるから、大切に使いなさいね)。
- メモ
- →タカテーン。
デーヒヤー 渡慶次,儀間
{だいへりあ(代経あ)}。年代を経たもの。
- 用例
- デーヒヤーマヤーヤ、ヌーシヌ ヌチ トゥインディ(年数を経た猫は、主人の命を取るんだって)。
- メモ
- →デーヒームン。
デービル(~デービル) 喜名,渡慶次,儀間
~でございます。~です。
- 用例
- チューヤ、アンシ イー ウヮーチチ デービルヤー(今日は、なんていい天気なんでしょうね)。
テーファ 喜名,渡慶次,儀間,渡具知,古堅,大木
冗談。
- 用例
- テーファビカーン スグトゥ、ターガン イャーガ イーシェー マトゥムニ チカンサ(冗談ばかりするから、誰もお前が言うのをまともに聞かないよ)。テーファ シミシェーン(冗談をおっしゃる)。
- メモ
- 類:フージョー。
テーファー 喜名,渡慶次,儀間
よく冗談を言う人。
- 用例
- ワッター ドゥシンチャーヤ、ムル テーファービカーン アチマトーン(私の友達は、皆よく冗談を言う人ばかりが集まっている)。
- メモ
- 音2:テーファナムン。
テーファク 楚辺
白糖。太白〔たいはく〕。
- 用例
- クルザーターヌ ネーンレー、テーファク ヤティン イリレー(黒糖がなければ、白糖でも入れなさい)。
- メモ
- →シルザーター。
テーファナムン 喜名,渡慶次,儀間
よく冗談を言う者。
- 用例
- ワッター ファーフジーヤ テーファナムン ヤタン(私の祖父はよく冗談を言う人だった)。
- メモ
- →テーファー。
デーフク 高志保,楚辺,渡具知,大木
大福。大金持ち。裕福。
- 用例
- デーフク ナタン(大金持ちになった)。ンカシヌ ナー カーサバリーネー デーフクヌル クムル(昔のもう皮草履といったら、金持ちがしか履けない)。
- メモ
- →ウーイェーキンチュ。
デーブシ 楚辺,古堅
大武士。大力者。
- 用例
- カディナーチナーディル デーブシヌヨー、ウマリティヤー(嘉手納チナーという大力者がね、生まれてね)。
テーマ(~テーマ) 渡具知
~ところで。
- 用例
- イャーガ カサギラチャンテーマ(お前が孕ませたところで)。
- メモ
- →~テーカン。
テーマン(~テーマン) 喜名,高志保,渡慶次,儀間,渡具知,長田
~ところで。
- 用例
- カミムン ヤタンテーマン(食べ物であっても)。ヤーカラシ リチャンテーマン、カラサンタンリー(家を借してくれと言ったところで、貸さなかったって)。
- メモ
- →~テーカン。
テーミヌユー 楚辺
平和な世の中。
- 用例
- イチマディン テーミヌユー チヂチンソーリ(いつまでも平和な世の中が続きますように)。
- メモ
- 類:フタカチャヌミユ・フタカタヌユー。
デームン(~デームン) 儀間,大湾
~であるから。~だから。~なので。
- 用例
- ヤーノー トゥシビーデームン、マギ スージ サーヤー(来年は生まれ年だから、大きなお祝いをしようね)。
デーヤッシー 喜名,渡慶次,儀間
値段が安い物。安物。安価。
- 用例
- ジンヌ ネーラン デーヤッシーシカ コーイサン(金がなくて安い物しか買えない)。
- メモ
- 音2:ヤシムン。対:デーアガヤー・デーダカー(高価な物)。
テーラグサ 大湾
植物。ムラサキカタバミ。
- メモ
- 一般にヤファタの名で知られているが、首里の平良殿内が唐から持って来たのでテーラグサとも呼んだ。平良殿内は当初観賞用に持って来たのが、田畑に繁殖し雑草として農作業の弊害となった。→シーサープー。
テーラシカマグチ 喜名,座喜味,波平,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,楚辺,比謝,長田
伝説上の人物。一週間は後生、一週間はこの世と行き来する人。
- 用例
- テーラシカマグチヌ ハナシー チカサヤー(テーラシカマグチの話を聞かせようね)。
テーン(~テーン) 儀間,楚辺
~ても。~したところで。
- 用例
- ワンガ アビタンテーン トゥンケーインサン(私が声をかけても振り返りもしない)。アガカラン アガキ サンテーン、チャーン ナランサ(無駄に足掻いても、どうしようもないよ)。
- メモ
- 音1:~テン。→~ティン。
テーンカーン ナラン 渡慶次,儀間
どうしようもない。手がつけられない。
- 用例
- アリガ ワジレーカラー、テーンカーン ナランサ(彼が怒ったら、どうしようもないよ)。
- メモ
- →チャーン ナラン。
デーンカシ 喜名,儀間,長浜,古堅,大木
大昔。
- 用例
- ウレー デーンカシヌ クトゥドー(これは大昔のことだよ)。
- メモ
- →ウーンカシ。
テーンミーン タタラン 渡慶次,儀間
どうしようもない。手がつけられない。
- メモ
- →チャーン ナラン。
デゴホン 座喜味,大湾
鳥名。鶏の一種。レグホン。
テッポーワタイリー 楚辺
筒袖綿入れ。
テン(~テン) 座喜味
~ても。
- 用例
- アンサンテン ヘークナー ウワラシェー(そうであっても早く終わらせなさい)。
テンクテンク 長浜
幼児語。口三線で幼児に踊りを促す語。
- メモ
- →ティンクティンク。
デンシンヤー 渡具知
電信屋。
- メモ
- 渡具知にある戦前海底電信を陸揚げした場所。1896(明治29)年鹿児島・沖縄間に海底電信線敷設。これが沖縄における電信線の始まり。その後台湾や南洋ヤップとも海底電信で繋がり海外通信にも大きく貢献。沖縄戦で破壊され、現在跡地に記念碑が建立されている。
テンテンパチパチ 喜名
綿打ち職人。綿打ち作業の際に出る音で、職人のこともそう呼んだ。
テンテンプックイ 楚辺
綿打ちをする時の音色。綿打ち道具の意味もある。
テンブサー 喜名,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,大湾,比謝矼
出べそ。でべその人。
- 用例
- ウッピナーヌ テンブサー ヤタシガ、ノートーン(あんなに大きな出べそだったのに、治っている)。
テンブス 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,比謝矼
へそ。

- 用例
- テンブスグヮーヤ サーヤーサーヤー サンケー(へそは触り触りするな〈そんなに触るな〉)。
テンプラー 親志
天ぷら。

- メモ
- 音1:ティンプラー。
テンマブネ 長田
伝馬船。
- メモ
- →ティンマー。

読込中...