数詞。10～。

～と。

助数詞。～斗。

助数詞。～年。

～ぞ。～こそ。

助数詞。～度。

①鳥名。鳥。②鳥名。鶏。③酉。十二支のひとつで第10番目に数えられる。西の方角。

取り持つ。橋渡しをする。男女を引き合わせて夫婦にすること。

取り扱う。

取り扱い。

取り集める。取り揃〔そろ〕える。

闘鶏〔とうけい〕。鶏の雄を闘わせること。

闘鶏〔とうけい〕。鶏の雄を闘わせること。

行事。鶏カンカー。旧8月に鶏を潰しておこなう悪除け行事。

取り合い。取りっぱなし。

｛とりこみのおぐゎん（取り込みの御願）｝。取りっぱなし。

闘鶏〔とうけい〕。鶏の雄を闘わせること。

取り換え。交替。交際。交易。

取り換え。交替。交際。交易。

取り返す。回復する。

取り置く。

砥石。

取り調べ。

取り調べる。

取り勝負。奪い合い。取り合い。

闘鶏〔とうけい〕。鶏の雄を闘わせること。

とりたてること。大事にすること。

＊トゥイバットゥ（鶏法度）に違反して放し飼いされた鶏を取り締まる人。

取り集める。取り揃〔そろ〕える。

子ども等を甘やかして育てること。

取り違える。

取り次ぐ。

問い詰める。

取り集める。取り揃える。

酉年〔とりどし〕。

取り成し。仲裁。

鶏冠〔とさか〕。

植物。ケイトウ。

取り残した物。

取り残し。

①植物。ツルムラサキ。②植物。オニタビラコ。

酉の人。酉年生まれの人。

鳥の羽。羽毛。

酉の方角。

西風。

鶏の餌〔えさ〕。

鶏小屋。鳥小屋。

取り直す。改めて手に取る。

鶏籠〔にわとりかご〕。目籠〔めかご〕。目の粗いカゴで鶏にかぶせて檻〔おり〕のようにして使う。

取り計らう。

鶏法度。放し飼いの鶏を取り締まる規則。

取り違え。

取り違える。

取り損ねる。

取りこぼす。取り損なう。誤って手から落とす。

｛とりせつび（取り節日）｝。節日のこと。季節の変わり目などに伝統的な年中行事をおこなう日。

交際。付き合い。仕えること。

鳥肌が立つこと。

取りたい放題。

｛とりふだ（鶏札）｝。罰金札のひとつ。鶏を放し飼いにした時の罰金。

取り放題に取る。むやみに取る。

鶏回り。鶏を放し飼いにしてないか見回ること。

｛とりめ（鳥目）｝。斜視。

取り持つ。優遇する。接待する。取りざたする。有名になる。

取り戻す。

｛とりものざいく（盗り物細工）｝。泥棒。

取り前。取り分。まだ取ってない模合のことにもいう。

鳥小屋。鶏小屋。

取り損ねる。失敗する。

取り寄せる。

取る。とる。

どうしようもない。掴〔つか〕みどころがない。始末に負えない。

取り入れる。

数詞。10。とお。10歳。

幼児語。吐き出す様。

①身体。胴。 ②自分。

体力を温存する。

｛どうあがき（胴足掻き）｝。自活。自力で生活すること。

自己崇拝。うぬぼれ。

遠浅。

一人遊び。

自分に思い当たること。心が痛むこと。心当たり。

体が痛いために体調が悪い。身体全体がだるい。

通り。

質問。問い。

体いっぱい。体中。全身。総身。

通り道。通路。

通る。通用する。

問う。尋ねる。

自分の思い。

自己崇拝。うぬぼれ。自尊。自賛。

身軽である。身軽によく働く。

自分勝手。身勝手。

自分勝手。身勝手。

自分だけの考え。独断。

透ける。

勝手に一人で怒ること。

勝手に一人で怒ること。

｛ろうくそ（蝋糞）｝。ろうそくの燃えがら。

自分で。自分自身で。

心苦しい。恐縮する。やりにくい。

自分で転ぶこと。自分のせいで失敗すること。

遠い所。

～同士。

遠い親戚。遠縁。

遠い。

｛とうすのめ（東司の目）｝。豚舎兼便所の穴。

自分勝手。

料理。ヘチマなどを炒める時に具材から出る水分。

体を傷めること。怪我をすること。

通す。

体がだるい。

トタン。

トタンで屋根を葺いた家。

いつも。ずっと。何かにつけて。

いつもいつも。ずっとずっと。

自分一人。

一人歩き。他人の力を借りずに自分で歩くこと。

一人先に行くこと。

独り言。

独り者。

一人笑い。

｛どうづくり（胴作り）｝。体つき。体格。

土帝君。

土帝君。

胴体。体格。身体。

つばをトゥッと吐きだす様。

自分たち。銘々。我々。

自分たちで。我々で。私たちで。銘々で。

自分たち。我々。私たち。

うわ言。呻〔うめ〕き。

同年。

遠のく。

遠のく。

遠くにある畑。集落の外れにある畑。

遠い親戚。遠縁。

遠い。

龍樋〔りゅうひ〕。

自分で勝手にひがむこと。

自己流。

胴服〔どうぶく〕。袴〔はかま〕と対で着用する踊り衣装。

体と骨。体全体のこと。

自画自賛。自分のことを褒める。

遠回り。

遠回し。

体全体。

体全体。

体全体。

重量。主に豚や牛の重量。

遠回り。

遠い道のり。遠路。

｛どうもり（胴守）｝。乳児がかまわれもせず、自分で機嫌良く過ごすこと。一人遊び。

身持ち。立ち振る舞い。物腰。

身持ち。立ち振る舞い。物腰。

自分でやるべきこと。

容易〔たやす〕い。簡単である。

容易〔たやす〕いこと。簡単なこと。

身体が弱い。病弱である。

身体が弱い。病弱である。

｛どうやまひ（胴病）｝。自分で病気だと思い込むこと。

｛どうゆゑ（胴故）｝。自業自得。

自分養生。自己療法。民間療法。伝承的な治療法。自愛すること。

行灯〔あんどん〕。提灯〔ちょうちん〕。

渡具知の地名。渡具知の海岸にある洞窟の名称。

植物。ホオズキ。

子どもの遊び。かくれんぼ。

結婚式の行列で提灯〔ちょうちん〕を持つ役目。

体が重い。動きが鈍い。

体が重い。動きが鈍い。

数詞。10日。

科〔とが〕。罪。罰〔ばつ〕。

猫を呼ぶ掛け声。

猫を呼ぶ掛け声。

尖端〔せんたん〕。尖〔とが〕ったもの。

牛の名前のひとつ。

あちこち尖っている様。でこぼこ。

尖る。

人名。渡嘉敷ペークー。渡嘉敷兼副。

魚名。ニザダイ科、クロハギ属の魚類。

溶かす。

十日月。

科人。罪人。

咎〔とが〕める。非難する。

尖〔とが〕らせる。

時。時刻。

｛とじ（刀自）｝。親族語彙。妻。

溶ける。

退〔ど〕ける。除く。

地名の併称（読谷村渡慶次と儀間）。

渡慶次の地名。渡慶次潟野馬場。

移動させる。退ける。

時々。

床。床の間。

得。

徳。

毒。

あまりに。すごく。とても。

植物。トウダイグサ。燈台草。

毒返し。毒消し。

両生類。オキナワアオガエル。

渡具知の浜。

とくと。じっくり。よくよく。

床の間。

床柱。

徳武佐。大木の拝所の名称。

①所。場所。②助数詞。～か所。

徳がある（人）。

①所。場所。②助数詞。～か所。

所々。ところどころ。

所払い。村八分。追放すること。

研〔と〕ぐ。

砥石〔といし〕。

年。

年会。年に何回かある集まりのこと。

｛とじ（刀自）｝。親族語彙。妻。

友。友人。

年寄り。

年寄り。

年寄りたち。

年下。

｛とじかた（刀自方）｝。妻の方。妻側の親戚。女性側の親戚。

｛とじこひ（刀自乞ひ）｝。嫁乞い。

年頃。

年上。

年下。

きょうだいのような友達。

｛とじこら（刀自子等）｝。親族語彙。妻子。

年の晩に神仏に供える御仏供〔おぶく〕。御仏飯〔おぶっぱん〕。

｛としとりじし（年取り肉）｝。大晦日に戸主が大きく切った豚肉。大晦日に食する大きく切られた肉。

｛としとりちゃうけ（年取り茶請け）｝。大晦日に供える茶請け。

｛としとりゆふばん（年取り夕飯）｝。大晦日に食べる夕飯。年越しの夕飯。

｛としとりうも（年取り芋）｝。年越しに農具に供える芋。

妻をないがしろにする人。妻の悪口ばかりを言いふらすような人。

年の功。

友達。友。友人。

年の夜。大晦日。

年の夜。大晦日。

1日早い奉公人の大晦日。

年日。新年初の生年と同じ干支の日。また、12年ごとに迎える干支の生年祝い。その年と同じ干支生まれのこと。

｛としびしうぎ（年日祝儀）｝。生年祝い。

｛としびしうぎ（年日祝儀）｝。生年祝い。

｛としびいはひ（年日祝ひ）｝。生年祝い。

友達付き合い。

研〔と〕ぎ澄ます。

まとまる。成立する。完成する。

仕上げる。まとめる。完成させる。成し遂げる。やり終える。

｛どしもつれ（どし縺れ）｝。友達と親しくなって他を顧みないこと。

漁具。銛〔もり〕。

荷物を担ぐ木製の棒。天秤棒。

年寄り。

まとまる。成立する。完成する。

完成させる。成し遂げる。やり終える。

研〔と〕ぐ。

親戚の様に親しい友達。

｛どうしろ（胴代）｝。身代金。身売りの代金。

年忘れ。忘年会。

年寄り。

年寄りたち。

年日。新年初の生年と同じ干支の日。また、12年ごとに迎える干支の生年祝い。その年と同じ干支生まれのこと。

戸棚。

時。時刻。

数詞。10か月。

数詞。10か月。

｛ときとりのかみ（時取りの神）｝。産婆。

時々。

退〔ど〕く。移動する。

とっ～。

取っ捕まえる。

紐。

徳利。

徳化。徳。

喰いつく。喰ってかかる。

時計。

括〔くく〕りつける。

取り集める。取り揃〔そろ〕える。

絣。絣の着物。

取っては食べ食べ。

取っては投げ投げ。

とても。ものすごく。非常に。大変。

続く限り。

届ける。

届く。

整う。

｛とどめおぐゎん（止め御願）｝。物事が完了した後におこなう御願。

｛ととんば（屠豚場）｝。屠殺場〔とさつじょう〕。

｛ととんばのおいはひ（屠豚場の祝ひ）｝。獣魂祭〔じゅうこんさい〕。

｛とをなは（十縄）｝。10貫。20銭。

隣。

藺草〔いぐさ〕で編んだ筵〔むしろ〕。

殿。*ノロや神人が祭祀を執りおこなう場所。

まごつくこと。とまどうこと。

跳ぶ。飛ぶ。

昆虫。アメンボ。

跳ぶ。飛ぶ。

殿内火之神。伊良皆の拝所の名称。

飛ばす。スピードを出す。加速させる。

今にも飛びそうにしている様。

飛び出る。はみ出す。

飛ばす。

乾燥スルメイカ。

乾燥スルメイカ。

魚名。トビウオ。

飛び起きる。

飛び込む。

｛とびとり（飛び鳥）｝。野鳥。鳥のように身軽なこと。

植物。海浜植物。トベラ。

植物。海浜植物。トベラ。

｛とべらさし（トベラ差し）｝。悪除け行事の*カンカーの時に*フーチゲーシ（疫病返し）として、牛や豚の血を*トゥビラ（トベラ）に付けて家の四隅や門、壁などに挿すこと。

飛び込む。

｛とびみそ（飛び御衣）｝。羽衣。

｛とはしらをがみ（戸柱拝み）｝。屋敷の御願の時に家の出入り口を拝むこと。

魚名。トビウオ。

植物。エノコログサ。

灯〔とぼし〕。照明用や焚〔た〕きつけ用の細く割った松材。松に火を点〔つ〕けて照明にしたもの。

点〔とも〕す。灯〔とも〕す。

跳ぶ。飛ぶ。

泊城。渡具知の地名。

泊城。渡具知の地名。

泊まり込み。住み込み。

植物。甘藷の品種名。泊黒。

長浜の地名。

①止まる。②泊まる。

うろたえる。慌てふためく。狼狽〔ろうばい〕する。

うろたえる。慌てふためく。狼狽する。

うろたえさせる。慌てさせる。

妻の意を表す。

①止める。②泊める。③留める。

｛とめおぐゎん（止め御願）｝。1年最後の御願。

｛とめおぐゎん（止め御願）｝。1年最後の御願。

芸能a。最後。その年最後の*ムラアシビ。別れ遊び。

艫〔とも〕。船尾。

腿〔もも〕。股の部分や大腿部〔だいたいぶ〕の後ろ側。

大腿骨。足のつけ根の骨。臀部〔でんぶ〕。

探しかねること。

探しかねること。

探しかねること。

探し探し。探し回る様。

①拾う。見つける。②探し求める。

探しだす。

取り合わせる。取り持つ。橋渡しをする。男女を引き合わせて夫婦にすること。

｛とよまれをりむ（鳴響まれ居りむ）｝。評判になる。名高くなる。

①虎。②寅。十二支のひとつで第3番目に数えられる。

①取らす。やる。与える。あげる。②（～て）くれる。

①取らす。やる。与える。あげる。②（～て）くれる。（～て）やる。

寅年〔とらどし〕。

取りたがっている様。

寅の人。寅年生まれの人。

闘牛用の牛の毛色による名前で、赤黒の波型の縞模様の牛のこと。

凪〔な〕ぐ。静かになる。

底冷え。風がなく底冷えする寒さ。

泥。

鳩〔はと〕の鳴き声。

届ける。

トロッコ。

トロッコ道。

喰いやがる。「食べる」の卑語。

泥だらけ。ぬかるみ。

泥だらけ。ぬかるみ。

届く。

勘が鈍い。とろい。

トロッコ。

とろとろ。とろい様。反応や動作が鈍い様。

煮過ぎてとろとろになっていること。

ぼんやりしている様。ぼうっとしている様。

ぼんやりしている様。ぼうっとしている様。

爬虫類。ヒメハブ。

ぼんやりする。気力がなくぼうっとする。黙り込む。

①ぼんやりしている者。②爬虫類。ヒメハブ。

勘が鈍い。とろい。

泥だらけ。ぬかるみ。

まごつくこと。とまどうこと。

｛どろもたぶり（泥弄ぶり）｝。泥いじり。泥遊び。

｛どろわかし（泥沸かし）｝。料理。田芋の芋茎〔ずいき〕を使った料理。

魚名。タウナギ。

殿。ノロや神人が祭祀を執りおこなう場所。

ひょいと～。ちょっと～。

飛び跳ねる様。

飛び越え飛び越え。次々に飛び越える様。

飛び越える。

飛び越え飛び越え。次々に飛び越える様。

幼児語。口三線で幼児に踊りを促す言葉。

便所の神様。

自分で。自分自身で。

台所。

墓内の入り口の方。

振り返る。振り向く。

頻繁に立ち寄って様子を見る様。

振り返る。振り向く。

二十四節気のひとつ。冬至〔とうじ〕。

｛とんじざふすい（冬至雑炊）｝。冬至の日に供える雑炊。現在は炊き込みご飯、*クファジューシーも指す。

｛とんじびえさ（冬至冷えさ）｝。冬至の頃の寒さ。

所用で出かける時にも着れるような普段着。

所用で出かける時にも着れるような普段着。

｛とんじざふすい（冬至雑炊）｝。冬至の日に供える雑炊。

飛び出る。はみ出す。

飛び跳ねる様。

飛び跳ねる様。

飛び跳ねる様。

頓着〔とんじゃく〕。看病。面倒をみること。世話をすること。

京太郎。

子どもの遊び。肩車。

跳ぶ。飛ぶ。

尻をつけずにしゃがんでいる姿勢。中腰。

尻をつけずにしゃがんでいる姿勢。中腰。

尻をつけずにしゃがんでいる姿勢。中腰。

｛とのうちや（殿内屋）｝。楚辺の拝所の名称。

三線の音をあらわす擬声語。口三線。

飛び回る様。転げ回る様。

飛び回る様。転げ回る様。

飛び上る。

おてんば。お転婆。

おてんばでおしゃべりな女性。

中国製の薄手の反物*トゥンバンの織り目の粗い布。

夏用の反物。

唾液〔だえき〕。唾〔つば〕。

頻繁に立ち寄って様子を見る様。

頻繁に立ち寄って様子を見る様。

立ち寄る。

飛舞〔ひぶ〕する。舞い上がる。飛び上がって喜ぶ。

①さあ。それ。②終わり。よし。もう良いという意味がある。

唐。中国。

平坦。

～ないといけない。～なければならない。～なくてはならない。

蝋〔ろう〕。蝋燭〔ろうそく〕。

～ぞ。～だぞ。～よ。

もういいか。

子どもの遊び。かくれんぼ。

一時的な処置。一時しのぎ。間に合わせ。

魚名。闘魚〔とうぎょ〕。

座喜味の地名。座喜味の井泉の名称。

斗掻〔とかき〕。

｛とかきしうぎ（斗掻祝儀）｝。米寿祝。数え八十八歳の祝い。

｛とかきいはひ（斗掻祝ひ）｝。米寿祝。数え八十八歳の祝い。

斗掻〔とかき〕。米寿祝のことにも言う。

｛とかきしうぎ（斗掻祝儀）｝。米寿祝。数え八十八歳の祝い。

銅鐘〔どうしょう〕。

植物。もろこし。唐黍。

植物。セイバンモロコシ。

植物。ダンチク（暖竹）。イネ科の多年草。ヨシタケ。

｛だうごらやしき（堂小等屋敷）｝。堂小は、那覇市波之上護国寺の末寺、東壽寺のことで、その隣にあった屋敷のこと。

植物。ススキの一種。唐ススキの意味。ムラサキオバナ。

明礬〔みょうばん〕。

植物。セイロンベンケイ。

唐船。

植物。もろこし。唐黍。

唐船グムイ。長浜の地名。

唐船岩。長浜の地名。長浜の*トーシングムイにある岩。

おたふくかぜ。流行性耳下腺炎〔じかせんえん〕。

倒す。

植物。竹の一種。

｛たうたび（唐旅）｝。①中国への旅。②あの世への旅。亡くなること。

～で。

①～ていて。②～ておいて。～くせに。

さあさあ。それそれ。よし。もう良いという意味がある。

仏壇。位牌。

模擬馬〔もぎうま〕。結婚式の婿いじめのひとつで、竪杵〔たてぎね〕等を馬に模して新婿〔しんせい〕を乗せてからかった。

植物。カラシナ。芥子菜。タカナ。

①終了する。②亡くなる。

植物。カラシナ。芥子菜。タカナ。

植物。カラシナの花。菜の花。

豚の餌〔えさ〕入れ。餌桶。豚の餌を入れる器。大きな材木に溝を掘ったもの。

豚の餌〔えさ〕入れ。餌桶。

*トーニ（豚の餌入れ）を掃除するもの。

松の木をくり抜いた田んぼへ水を通す樋〔とい〕。

①豆腐の滓〔かす〕。おから。 ②できものの一種。粉瘤〔ふんりゅう〕。

唐の人（中国人）。

植物。もろこし。唐黍。

料理。唐黍餅。

植物。ホオズキ。

昆虫。ゴキブリ。

子どもの遊び。かくれんぼ。着物に隠れて、人数と誰が入っているか言い当てる遊び。

それっ。そら。さあ。すぐに何か行動しなければという時に発する語。

飲食関係。豆腐臼。豆腐造りに使う豆挽き臼。

豆腐売り。

飲食関係。豆腐桶。豆腐作りに使う桶。

料理。豆腐炒め。豆腐チャンプルー。

①豆腐の滓〔かす〕。おから。 ②できものの一種。粉瘤〔ふんりゅう〕。

料理。おから炒め。

豆腐泥棒。結婚式の時の道化役。

飲食関係。豆腐箱。豆腐汁を入れて固める箱。

渡具知の地名。渡具知にある古墓のひとつ。

植物。豆腐豆。大豆。

豆腐屋。

飲食関係。豆腐桶。豆腐を作る時に用いる木製の桶。

老耄〔ろうもう〕。耄碌〔もうろく〕。朦朧〔もうろう〕。

植物。そら豆。蚕豆〔さんとう〕。

肉牛。

均〔なら〕す。平らにする。

魚名。闘魚〔とうぎょ〕。

倒れそうな様。

倒れる。倒産する。

子どもの遊び。通りゃんせ。

今にも倒れそうな様。

どうか。どうぞ。

子どもの遊び。かくれんぼ。

～てば。

植物。ミバショウ。バナナのなる芭蕉。

盆に仏壇へ供えた赤いサトウキビ。

唐の人（中国人）。

魚名。タウナギ。

動作や判断が鈍い者。馬鹿者。

｛ととんば（屠豚場）｝。屠殺場〔とさつじょう〕。

地名（読谷村都屋）。

親志にある川の名。

魚名。トビハゼ。

①魚名。トビハゼ。②昆虫。アメンボ。③落ち着きのない人。

音が高らかに鳴り響く様。

魚名。タウナギ。