しまくとぅばマップ

肩車

しまくとぅばでの言い方

ウマドードー

座喜味

カーター

宇座
儀間
高志保

カタゥンマ

伊良皆
上地
大木
大湾
親志
喜名
座喜味
渡具知
渡慶次
都屋
長田
波平
比謝
比謝矼
古堅
牧原

カタゥンマー

楚辺
渡慶次

カタダーカー

大湾
座喜味

カタドードー

座喜味
波平

ガーターマーター

長浜

トゥンジャーマートゥー

瀬名波

ハイドードー

座喜味

マーターガーター

長浜

マータガーター

伊良皆
大湾
瀬名波

マータダーカー

伊良皆

肩車の
しまくとぅばマップ

肩車名称マップ

肩車しまくとぅばマップ

しーぶん（おまけ）

「肩車しよう」と呼びかけるとき、宇座では「カーター　サー」、牧原では「カタゥンマ　サーラー」といったそうです。ほかにも「ガーターマーター」、「カタダーカー」、「マータガーター」、「マータダーカー」と、各地でいろいろな言い方があります。首里方言では「マータガーター」（＊①）、西原町の小那覇では「ハルヨーキンキン」（＊②）というそうです。＊①『沖縄語辞典』、＊②『西原町史　西原の言語』より。