わらべうた

トートーメーさい とーとーめーさい

トートーメーさい トートーメー

貴方(うんじゅ)何処(まー)かい めんしぇーがー

(にし)(うみ)かい 蟹捕(がにとぅ)いがー

蟹捕(がにとぅ)てぃめーねー 御馳走(くゎっちー)すさや

説明文

「お月様 お月様、あなたはどこへ いらっしゃるのですか、北の海へ カニを捕りに行くんだよ、カニを捕ってきたら ごちそうだね」と歌っています。

「トートーメー」は、位牌や仏壇のことを指すことが多いですが、「尊いお方」の意味で使われたり、幼児語では「お月様」のことをそう呼びました。この歌ではお月様を歌っていて、「アカナーの歌」(比嘉自作、波平)と似た歌詞や曲調です。

【歌い手】神谷カマド(1902・M35、瀬名波)

videocam
insert_emoticon