わらべうた

アカナーの歌 あかなーのうた

アカナーよ アカナー

何処(まー)かい()ちゅが アカナー

(にし)(うみ)かい (いゆ)ぐゎー(とぅ)いがる (わん)ねー()ちゅる

(がに)ぐゎー(とぅ)ってぃ (ぬー)すが

()ぁウナイに(くぃ)ゆんて

説明文

「アカナーよ アカナー、どこに行くの アカナー、北の海へ 魚を捕りに 私は行くんだよ、蟹を捕って どうするの、私の姉妹にあげるのさ」と掛け合いをしているように歌いました。アカナーは月の中にいる者という意味で使われ、月のうす暗い部分を水桶をかついで立っている者と見立てたようです。「アカナー主とウナー主」(具志堅タケ・字儀間)のむんがたいも掲載中です。また、「(いゆ)ぐゎー」と歌っている部分は、「(がに)ぐゎー」と思われます。

【歌い手】比嘉自作(1902・M35生、波平)

videocam
insert_emoticon