粟。

ああ。物事に対して何かを感じたときに発する語。

泡。あぶく。

ああああ。喘いでいる様。気持ちにゆとりがなく、辛い状態。

それ大変だ。他人の失敗などを冷やかしたりする時に発する語。

再会の場面。もとは感動詞で、三線音楽の「東江節」を呼称するときに用いられた。その語が名詞に転じたもの。

もう。

トンボの総称。

植物名。クマツヅラ。野原に自生する多年草。

あおさ。ヒトエグサ。近海で採れる緑藻〔りょくそう〕。

アーサ汁。ヒトエグサと島豆腐を使った汁物。

めちゃくちゃ。しっちゃかめっちゃか。

めちゃくちゃ。しっちゃかめっちゃか。

間食。午後3時のおやつ。

盆の中日14日の午後に、仏壇へ供える団子。

袷の着物。

袷の着物。

合わせる。

～し遂げる。～し終える。

①両生類。カエルの総称。②は虫類。キノボリトカゲ。③アータにグヮーをつけて軽蔑して呼ぶときにも使った。

疲れてぐったりする。

がに股歩き。よたよた歩き。

もう。納得いかない時、非常に驚いた時に発する語。

もう。もう、本当に。あれ、まあ。納得いかない時、非常に驚いた時に発する語。

あてずっぽう。いい加減なこと。

余計な口出しをする様。

ああ、もう。投げやりになったり、否定する時に発する語。

魚介名。アンコウ。

泡。あぶく。

昆虫名。アメンボ。

昆虫名。アメンボ。

甲殻類。ヤドカリ。

創造神の呼称。天の人。

両生類。オタマジャクシ。

両生類。オタマジャクシ。

両生類。オタマジャクシ。

昆虫名。アメンボ。

昆虫名。アメンボ。

節足動物。ヤスデ。

昆虫名。アメンボ。

昆虫名。アメンボ。

壊して使えない様。

あてずっぽう。いい加減なこと。

あてずっぽう。いい加減なこと。

あら。おっと。

ああ。ええっ。ああもう。驚いたり、予想に反していた時などに発する語。

ええっ。ああもう。困った時に思わず発する語。

ああ。おいおいと嘆き悲しんだり、苦しい時に発する語。

ええっ。ああ。

ああ。嘆き悲しんだり、苦しい時に発する語。

漁法名。川で行う網代〔あじろ〕漁法。

漁具名。竹で編んだ網代籠。

昆虫類。蟻。

蟻が歩いたような形跡。まだら模様。

あ痛。痛い。痛い時に発する語。

痛いよ。痛い時に発する語。

あれまあ。ああ。

あり合わせ。

ある物ない物。ありったけ。すべて。

ああ。あら。あれ。おっと。思いもよらない場面に遭遇〔そうぐう〕した時に発する語。

ああもう。思いもよらない場面に遭遇〔そうぐう〕した時に発する語。

ええっ。あれっ。

おいおいと泣く様。

身体や衣服の汚れ。垢。

まったく。本当に。

赤。赤いもの。

あ痛。痛い。痛い時に発する語。

赤々と。

能率が上がらない。捗らない。

障子。

行事名。その年の最後の御祭。

上がり祝儀。入学祝い。

上がり祝儀。入学祝い。

上がり勝負。進級式。進級祝い。

東から昇る太陽。朝日。

東から昇る太陽。朝日。

その年最後の闘牛大会。

魚介名。赤い魚の総称。イットウダイ属の総称。

上がりエイサー。青年会を終える人たちが演ずるエイサー。

①上がる。昇る。②終わる。上がる。

｛あかいぬこ（赤犬子）｝。歌三線の始祖で五穀豊穣の神。

赤豌豆。えんどう豆の種類。

｛あかおぶく（赤御仏供）｝。神仏に供える赤飯。

赤瓦。

明かり。明るい所。

明るい所。

明るくなる。

小豆を入れたおこわ。

｛あかがみ（赤紙）｝。正月に仏壇や火の神に飾る赤い紙。

明るくする。

無駄な足掻〔あが〕き。

無駄な足掻〔あが〕き。

赤髪。赤毛が伸びている様。

赤木。トウダイグサ科の常緑高木。

足掻く。働く。頑張る。精を出す。

｛あかこうじまい〔赤麹米　）｝。赤飯。

赤い。

明るい。

明るい所。

オキナワシャリンバイで染めた濃褐色の縞模様。

地名。渡具知の海浜地名。

魚介名。スジアラ。

魚介名。スジアラ。

赤染め。染色のひとつ。茶褐色。

オキナワシャリンバイで染めた濃褐色の縞模様。

①離す。②剥がす〔はがす〕。

①明かす。夜を明かす。②明かす。物事を明らかにする。

あちら。向こう。

私たち。我々。

地名。アカター崎。都屋の海浜地名。

地名。伊良皆の井泉の名称。

あちら側。あそこの方。

暁。日の出前の仄に暗い時刻。明け方。

植物名。ウスベニニガナ。

おめざ。朝の目覚めの食べ物。

暁。日の出前の仄に暗い時刻。明け方。

おめざ。朝の目覚めの食べ物。

足掻く人。働き者。頑張り屋。

足掻く。働く。頑張る。精を出す。

赤い顔。赤面。

赤い顔。赤面。

あの遠さ。ずっと遠い所。

あの遠さ。ずっと遠い所を強調した言葉。

暁。日の出前の仄に暗い時刻。明け方。

あの遠さ。ずっと遠い所。

赤紫蘇。赤じそ。

｛あかいぬこ（赤犬子）｝。楚辺の拝所の名称。

行事名。｛あかいぬこおがん（赤犬子御願）｝。

｛あかいぬこうしゅまい（赤犬子御主前）｝。赤犬子の尊称。

｛あかいぬこしゅうぎ（赤犬子祝儀）｝。赤犬子祭。

節約。倹約。

節約する。

赤袴。

｛あかばこ（赤箱）｝。葬儀用具を収める箱。

｛あかばこ（赤箱）｝。肉の行商人。

赤っ恥。赤面するほどの恥ずかしさ。

｛あかはちまき（赤□）｝。赤い□〔はちまき〕。

昆虫名。スズメバチ。

仏桑花。ハイビスカス。

赤い。

赤い火。真っ赤な火。

稲の種類。芒〔のぎ〕が赤っぽい在来種の米。

怠け者。無精者。

赤髪。茶髪。赤毛の人。

赤髪。茶髪。赤毛の人。

赤髪。茶髪。赤毛の人。

馬鹿なことをする者。

皮膚病の一種。

赤豆。小豆。

小豆入りご飯。赤飯。

アカマタ。夜行性で無毒の蛇。

腕白。

アカマタ。夜行性で無毒の蛇。

魚介名。ハマダイ。

真っ赤に。

真っ赤なもの。

卵黄。黄身。

赤眼。

崇める。

昆虫名。テントウムシの総称。

高志保の地名。

赤くなる。熟する。

赤飯。

大根の種類。浦添小湾から入ってきた小ぶりの大根。

真っ赤な嘘。大嘘つき。

痛いよ。痛い時に発する語。

乳離れした子豚やウサギなど。

乳離れした子豚。

きらびやかな様。

東。

乳離れした子豚。

離れる。分かれる。家畜等の乳離れや幼鳥が巣立つこと。

拝所名。東御願。楚辺の七御嶽のひとつ。

｛あがりおまわり（東御廻り）｝。島尻南部東側の旧知念村・玉城村を巡拝する門中行事。

東の方。東方面。

拝所名。楚辺集落東側にある拝所。

東側に設けた一番座。

引き剥がす糸口。

東組。行政組織・地区の名称。

｛あがりじょう（東門）｝。波平集落の東側入り口にある広場の呼称。

東側。

東の人たち。

｛あがりまわり（東廻り）｝。島尻南部東側の旧知念村・玉城村を巡拝する門中行事。

東側。東方。

婚礼当日、東側の縁側で食した豆腐炒め。

東向き。

地名（字における区分）。東村渠。東組。

白昼。真昼間。

きらびやかな様。派手な様。

赤子。赤ん坊。

哺乳類。ジュゴン。

色鮮やかで派手な様。赤々として豪華な様。

赤土。

魚介名。貝の種類。赤貝。

赤い顔。赤面。

赤い実。

龕〔がん〕。棺を運ぶ朱塗りの輿。

陸。

開ける。

空ける。空にする。

夜が明ける。

①上げる。物を上に上げる。位を上げる。②楽器や声を上げる。③揚げる。④吐く。もどす。

明け方。

上げ下げ。

ええっ。きゃあ。

ええっ。あれ。ああ、もう。しまった。

ええっ。あれ。ああ、もう。しまった。

ええっ。あれ。ああ、もう。しまった。

ええっ。あれ。ああ、もう。しまった。

ええっ。あれ。ああ、もう。しまった。

ええっ。あれ。ああ、もう。しまった。

私たち。我々。

厚揚げ豆腐。

商い。商売。

空き墓。

開け肌蹴〔はだけ〕る。衣類が はだけている様。

｛あきはてじゅうがつ（飽き果て十月）｝。特に節供のない10月。

開け広げる。

開け広げる。

急かす。急き立てる。

明くる年。新年。

あき盲。目はあいているが見えない人。探し物が苦手な人にもいう。

揚げ物。

あら。あれ。

あら。あれ。

あらまあ。あれまあ。

陸の人。陸育ち。

灰。

灰汁。

悪。悪者。悪い行いをする者。

沖縄在来の黒豚。

悪返し。災厄防除。

悪くて欲深い性根。

｛芥（あくた）｝。｛塵（ちり）｝。

塵芥〔ちりあくた〕。

ボロ屋。みすぼらしい家。

塵も芥も。何でもかんでも。

灰綱〔はいつな〕。灰縄〔あくぢな〕。藁を綯（な）ったまま焼いて縄の形を残した灰のこと。

あか取り。船底にたまった水を汲み出す道具。

｛欠伸（あくび）｝。

悪風。悪い風。霊気。

悪風返し。災厄防除。

ふけ。

胎児を包んでいる羊膜。

夜が明ける。

ああ。

毛色の赤い闘牛の名前。

ああ。

黄昏時。夕暮れ時。

朝。

漁〔あさ〕る。探し回る。

｛あさおき（朝起き）｝。早起き。

｛あさおがみ（朝御願）｝。朝一番に神仏を拝むこと。

朝の日陰。朝の陽ざしが弱い時間帯。

家の前庭にある離れ。

ノロや神人が祭祀を執り行う場所、建物。

漁る。探し回る。

昆虫名。蝉。クマゼミ。

行事名。字清明。字が主体となって行う清明祭。

首里勤め。政務を司る役。

明後日〔あさって〕。

明後日の翌日。明々後日〔しあさって〕。

朝寝。朝寝坊。

朝っぱらから。

朝っぱらから。朝なのに。

朝寝。朝寝坊。

朝の間。午前中のちょっとした時間帯。

朝の間。午前中のちょっとした時間帯。

浅はかである。軽率である。

昼飯。昼食。

朝食の支度。

昼食時。

｛あざぶ（字賦）｝。賦役〔ぶえき〕。

おめざ。目覚めに軽く取る朝食。

浅ましい。卑劣。

浅ましい奴。卑劣な奴。

浅ましい。卑劣。

｛あざまんさん（字満産）｝。字全体の製糖が終了する祝い。

｛あさみぐち（朝の口）｝。朝の口開け。

｛あさみず（朝水）｝。人が亡くなった翌朝から3日間墓に供える水。

ちょこちょこ動き回って落ち着きがない様。

朝夕。

あざ笑い。嘲笑。

朝っぱらから。

朝も夜も。

①汗。②時間が経った餅や芋などの表面に出る水滴。

味。味見。

鰓〔えら〕。

口蓋〔こうがい〕。

按司。

間食。午後3時のおやつ。

盆の中日14日午後に仏壇へ供える団子。

十字にする。交差する。

行事名。｛あじおんせいめい（按司御清明）｝。門中単位で行う清明祭。

足音。

足駄〔あしだ〕。下駄〔げた〕。

預かっている位牌。本来祀るべきではない位牌を預かっていること。

｛あずかりてま（預かり手間）｝。預かり賃。

預かる。

預かって育てている子ども。

汗かき。

せっかちな人。

焦る。やきもきする。

預ける。託す。

｛あずけてま（預け手間）｝。預け賃。

①こくがあり、味わい深いもの。②人生経験豊富な人の味わい深い話や芸にもいう。

足腰。

足慣らし。

足踏み。

魚介名。シャコ貝。

足駄〔あしだ〕。下駄〔げた〕。

｛あじふんそう（按司扮装）｝。

汗だくな様。

汗だくな様。

首里勤め。政務を司る役。

小豆。

味が濃い。

豚足料理。

豚足料理。

足音。

遊び人。

汗水流している様。

按司墓。使われなくなった古い墓の呼称。

汗かき。

遊び。村芝居や芸能など。

村芝居などの経費。

村芝居などの経費。

村芝居や祭りの責任者。

働いて得た金を遊興〔ゆうきょう〕に散財する者。

足。足の卑語。

村遊び・村芝居の交流。芸能の交流。他所の字を招いて、お互いで得意としている芝居や踊り等の芸能を披露すること。

遊び友達。

村芝居などを行う広場。

祭り用の法螺（ほら）。

遊ぶのに夢中になること。

あまのじゃく。反対ばかりする者。

遊び食い。遊び食べ。

婚外子。私生児。

汗疹〔あせも〕。

足踏み石。ノロが馬に乗る時の踏み石。

遊ぶ。

遊び。遊ぶこと。

①十字路。四つ角。②桶の上に石臼をのせるための十字に組んだ台木。

十字結び。

汗水。

予祝の言葉。按司の婿をお迎えしましょう。

ほくろ。

あまのじゃく。反対ばかりする者。

ノロや神人が祭祀を執り行う場所、建物。

あだな。

めちゃくちゃ。しっちゃかめっちゃか。

味があって美味しい。

あしらう。軽んじた扱いをすること。

竪杵〔たてぎね〕。搗〔つ〕き臼に穀物を入れて搗くのに使う木製の道具。

｛あしうま（足馬）｝。竹馬。

墓の中で棺をのせるための台。

徒〔あだ〕。無駄。

くらい。ほど。

屋敷内の菜園。

～係。～担当。

思いがけない果報。幸運。

配分。

集落内にある字有地の畑。

当たり前。当然。

｛あたりまえのおかゆ（当たり前のお粥）｝当たり前をより強調した言葉。当然。

当たる。配分される。

食あたりする。

合う。うまくいく。

は虫類。キノボリトカゲ。

身に降りかかる。体験する。

ノロ。

旧6月15日にノロが巡回するウマチーのこと。

ノロ。

ノロや神人が祭祀を執り行う場所。

アダンの気根。またその繊維で作った縄。

アダン。アダンの実。

アダン葉草履。アダンの葉で作った草履。

アダンの葉。

アダンの実をぶつけ合って割る遊び。

両生類。カエルの総称。

捕らえたカエルを入れる籠。

カエルを捕って売る商売人。

両生類。オタマジャクシ。

両生類。カエルの総称。

両生類。カエルの総称。

両生類。①カエルの総称。②カエルの意だが、相手を軽蔑した時にも使われる。

両生類。①カエルの総称。②カエルの意だが、相手を軽蔑した時にも使われる。

｛かえるのくち（蛙の口）｝。洋服の袖口についたフリル。

頭から。根っから。生来。

可惜（あたら）。大切な。惜しくも。

可惜（あたら）しい。惜しい。大切である。

可惜（あたら）しい。惜しい。大切。

アダン。アダンの実。

屋敷内にある溜池。

①屋敷内にある溜池。②雨降りの時にできる水たまり。

アダンの実。

アダンの葉。

アダン葉草履。アダンの葉で作った草履。

アダン葉帽子。アダンの葉で作った帽子。

アダン葉筵。アダンの葉を細く裂いて、乾燥させて編んだ筵。

厚々と。厚めに。

扱いにくい。使いにくい。

扱う。物事をとりさばく。

熱風。熱い風。

湯気。蒸気。

熱々なもの。

とても暑い様。

扱い。

扱いにくい。使いにくい。

扱い用。扱い方。

熱々。

暑がり。

｛あちさくるしさ（暑さ苦しさ）｝。とても暑い様。

暑がり。

暑がりで寒がり。

厚い。分厚い。

①暑い。②熱い。

鋳〔い〕掛け屋。鞴〔ふいご〕を使って穴が開いた鍋などを修繕すること。

商い。商売。

商いをする人。商売人。

商いをする人たち。商売人たち。

｛あきないもの（商い物）｝。商品。

呆れ果てる。ひどく嫌になること。

｛あきはてじゅうがつ（飽き果て十月）｝。特に節供のない10月。

厚い。分厚い。

①暑い。②熱い。

柔らかいご飯。お粥とご飯との中間ぐらいの柔らかさ。

熱しやすいこと。熱くなりやすい性格。

柔らかいご飯。お粥とご飯との中間ぐらいの柔らかさ。

（患部）が熱を持って痛むこと。ずきずき痛むこと。

（患部）が熱を持って痛むこと。ずきずき痛むこと。

とても暑い様。

集まり。集会。

集まる。

集める。

あき盲。目はあいているが見えない人。探し物が苦手な人にもいう。

熱いもの。

明日。

明日。

とても暑い様。

明日の日。明日という日。

熱い湯。熱湯。

開く。

商いをする人。商売人。

同じことを何度もくり返すこと。何度も温めなおした食べ物のこと。

温める。

一向に。ちっとも。

熱くなる。

あつらえる。

歩きだそうとする様。

種豚。種付け用の豚。

①歩かせる。②走らせる。

歩きにくそうに歩くこと。無理に歩くこと。

歩きにくそうに歩くこと。無理に歩くこと。

ええっ。ああ、もう。

ええっ。ああ、もう。

ええっ。ああ、もう。

ええっ。ああ、もう。

ええっ。ああもう。

ええっ。ああ、もう。

叱責。いじめ。

｛あるくかた（歩く方）｝。行く先々。

歩く。

あちこち行き来して忙しい様。

ええっ。ああ、もう。

ええっ。ああ、もう。

ままごと遊び。

あれだけ。

ええっ。ああ、もう。

あんなにたくさん。

あんなにたくさんの。135

少々。たったあれだけ。

ええっ。ああ、もう。

ええっ。ああ、もう。

ええっ。ああ、もう。

浅い。

浅い所。

ええっ。ああ、もう。

ええっ。ああ、もう。

ええっ。ああ、もう。

彼等。彼女等。

屋敷内の菜園。

急に。にわか。突然。

急に出て行くこと。

見た瞬間は美人だが大したことはない。

急に発言したり、行動したりすること。

急死。

可惜〔あたら〕。大切な。惜しくも。

急。突然。

歩き方。

歩きにくい。

歩き慣れ。歩行練習。

歩き始める。

足が速い人。

よく出歩く人。

種豚。種付け用の豚。

テンポの速い雑踊り。

①歩く。行く。進む。②いつも～する。～して暮らす。③元気である。達者である。

歩きよう。歩く様。

奥様。士族の奥様の呼称。

ええっ。ああ、もう。

あらあら。ええっ。ああ、もう。

あらあら。ええっ。ああ、もう。

自暴自棄。やけくそ。

あれだけ。

兄。兄さん。

兄。兄さん。次兄以下の兄さんにいう。

少々。たったあれだけ。

あれほどの大きさ。あんなに大きい。

あらまあ。ええっ。ああ、もう。

あっぷあっぷと苦しくもがいている様。

飴。あめ玉。

当て。目当て。覚え。

当てる。

あどけない。無邪気。

当て。目当て。目印。

後。後方。

踵〔かかと〕。

後々。

行事名。｛あとあぶしばらい（後畦払い）｝。旧4月16日に行なわれる畦払い。

後を追い。後を追って見届けること。

跡形。形跡。

後片付け。

行事名。旧5月に行われた若者同士の交流。

後継者。跡継ぎ。

後先。前後。

後。後方。

後退〔あとずさ〕り。

後退〔あとずさ〕り。

後尻〔あとじり〕。最後尾。

後妻。

後妻。

後妻。継母。

相前後する様。

だんだん後退〔あとずさ〕りする様。

前後する様。

しまいには。結局。あげくの果て。

しまいには。あげくの果て。結局。

行事名。旧1月に行なわれた若者の交流。

後払い。

後ろ足。

後の方が優っていること。残りものに福。

後を追って見届けること。

跡目。後継者。跡継ぎ。

後戻り。

後にも先にも。

後ろ向き。