- ホーム
- しまくとぅば単語帳：ン
は、用例やメモ、音声などがあることを示しています
ン～ 大木
御〔み〕～。
- 用例
- ンチャビ（御紙）。
- メモ
- →ウ～。尊敬の意を表わす接頭辞。
ン（～ン） 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,大湾,古堅,大木
～も。
- 用例
- アーサジルンカイヤ トーフン イリーンドー（アーサ汁には豆腐も入れるよ）。ナマン バンジ ヤサ（今も盛りだ）。ナンクヮイ シミティン、ターン ナランタン（何回させても、誰も出来なかった）。
ンカースン 喜名,渡慶次,儀間
向かわせる。挑ませる。
- 用例
- クンドー チューバーウシカラ ンカースン（今度は強い牛から挑ませる）。
ンガーンガー 喜名,渡慶次,儀間
赤子の泣き声。
- 用例
- アマヲゥティ ンガーンガー ナチョーンドー（あそこで赤子が泣いているよ）。
ンカイ（～ンカイ） 親志,座喜味,伊良皆,上地,儀間,長浜,楚辺,大湾,古堅,大木,比謝矼,長田
～へ。～に。
- 用例
- アガリンカイ イチュタン（東に行きよった）。ヒーンカイ アンジャーニ（火に炙って）。ウマンカイ クヮーシヌ アンドー（ここにお菓子があるよ）。イェーンカイ ササリーネー デージロー（アイゴに刺されると大変だよ）。アヌ チュンカイ ウティ チャシェー（あの人に売ってきたよ）。ナーファンデーヤレー ナンミンドゥクマンカイ イカーニカイ、ハンタンカイ イカーニカイ（那覇だったら波之上の所に行って、崖に行ってから）。
- メモ
- 音1：～ナカイ・～ンキ・～ンケー。向かう方向や目的、物のありか、動作の相手を示す。→～カイ。
ンカイン 喜名,渡慶次,儀間,長浜,楚辺
向かう。敵対する。逆らう。
- 用例
- イャーヤ ゥンマンカイ ンカリヨー、ワンネー クマンカイ ンカイグトゥ（お前はそこに向かいなさいよ、私はここに向かうから）。アガリンカイ ンカティ イチュタン（東に向かって行きよった）。イャーヤ ウヤンカイ ンカイルバーイ（お前は親に逆らうのか）。否：ンカラン（向かわない）希：ンカイブサン（向かいたい）過：ンカタン（向かった）継：ンカトーン（向かっている）。
ンカシ 喜名,渡慶次,儀間,古堅
昔。
- 用例
- ンカシヤ、ユル ナイネー マックラシンシ ムヌン ミーランタン（昔は、夜になると真っ暗闇でものも見えなかった）。
ンカジ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,長浜,古堅
ムカデ。節足動物。
- 用例
- ウマンカイ ンカジヌ ヲゥタシガ、マーカイ ヒンギティ ゥンジャガヤー（そこにムカデがいたが、どこに逃げて行ったのかな）。
- メモ
- 音2：ンカジャー。
ンカシガー 儀間
昔井戸。儀間の井泉の名称。
ンカジャー 楚辺
ムカデ。節足動物。
- 用例
- ンカジャー ヒサヤ、イクチガ アラー ワカラン（ムカデの足は、何本あるのか分からない）。
- メモ
- →ンカジ。
ンガター 楚辺,渡具知
私たち。我々。
- 用例
- ンガター ウスメー（うちのお爺さん）。ナー ンガター ヌーヌ ヤクルヤラー ワカランムーンチ（もう私たちは何の厄なのか分からないものといって）。
- メモ
- →アガター。
ンキ（～ンキ） 座喜味,高志保
～へ。～に。
- 用例
- ミジヌ ユクヌーディーンキ カカティヨー（水が気管にかかってね）。ウヌッチュンキ ワンネー ヌラーッティ（その人に私は怒られてよ）。
- メモ
- 音1：～ナカイ・～ンカイ・～ンケー。→～カイ。
ンギ 楚辺
魚の小骨。
- メモ
- 音1：ンジ。音2：ンージ。
ンクー 喜名,座喜味,都屋,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,大湾,古堅
幼児語。赤子をあやすときの言葉。赤子をあやすときや、初めての言葉を促す語。
- 用例
- ンクー ンクー ワッター カナシ ボージャー（ンクーンクー私の可愛い赤ちゃんよ）。アリアリ、ンクー ンクー シーヨー（ほらほら、ンクーンクーしてよ）。
ンケー 喜名,高志保,渡慶次,儀間,楚辺
①向かい。向かい側。②～向き。
- 用例
- ②イリンケー（西向き）。クサーンケー（後ろ向き）。
ンケー（～ンケー） 座喜味,高志保
～へ。～に。
- 用例
- アン ヤレー アマンケー イカンケー（そうならあそこに行くな）。マーンケー アガ、ウヌ ハカー（どこにあるのか、その墓は）。クシンケー ヲゥタン（後ろにいた）。
- メモ
- 音1：～ナカイ・～ンカイ・～ンキ。→～カイ。
ンケーイジラ 喜名,渡慶次,儀間
向顔〔こうがん〕。顔を向き合わせること。顔を合わせた途端。
- 用例
- ンケーイジラ タルムン ヌラインナー（顔を合わすなり叱るのか）。
ンケーイン 喜名,渡慶次,儀間
迎える。
- 用例
- ンナシ アッピーガ ケーティ チューシ ンケーイン（皆で兄さんが帰ってくるのを迎える）。否：ンケーラン（迎えない）希：ンケーイブサン（迎えたい）過：ンケータン（迎えた）継：ンケートーン（迎えている）。
ンケーノーシ 喜名,渡慶次,儀間
迎え直し。遥拝。
- 用例
- トゥーサンカイヤ イチーサングトゥ、ンケーノーシ スン（遠くへは行けないから遙拝する）。
- メモ
- 現場まで行って拝むことができない時に、その場所に向かって遠くから拝むこと。
ンケービー 瀬名波
迎え火。
- メモ
- ンケービーは、トゥブシ（とぼし）を門の両側において「ヤーバッペー シミソーランケー クマドゥヤンドー（家を間違えないでください。ここですよ）」と言って案内した。戦争始まる２年前ぐらいまでやっていた。
ンジ 喜名,親志,伊良皆,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,瀬名波,長浜,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
魚の小骨。草木等の棘〔とげ〕。
- 用例
- ワランチャーンカイ イユ カマシーネー、ンジェー キー チキリヨー（子どもたちに魚を食べさせるときには、トゲには気をつけなさいよ）。ンジヌ ミートーン（棘が生えている）。
ンジ 喜名,渡慶次,儀間,渡具知
ねえ。ほら。問いかけの語。
- 用例
- ンジ、チューヤ ガッコー ヤスミ ヤンナー（ねえ、今日は学校休みなの）。ンジ、ウミンジヨ（ほら、海でね）。
ンジ（～ンジ） 喜名,座喜味,伊良皆,上地,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,大木,比謝矼
～で。
- 用例
- チージンジ アシティビチ カラン（辻でアシティビチを食べた）。アマンジ アシディ クーワ（あっちで遊んできなさい）。ガッコーンジ シンシーンカイ ヌラーッタン（学校で先生に怒られた）。
- メモ
- →～トーティ。動作の行われる場所を示す。
ンジーヨー 喜名,渡慶次,儀間
見方。見様。
- 用例
- ンジーヨーヌ カワレー、チュン カワティ ミーサ（見方を変えれば、人も変わって見えるさ）。
ンシェーン（～ンシェーン） 親志,儀間,長浜,比謝矼
～ていらっしゃる。お～になる。
- 用例
- イメンシェーン（いらっしゃる）。タンメーヤ ウマンカイ ヌティ、ハルマーイ シンシェータン（お爺さんは馬に乗って、畑回りをなさっていた）。ウヤンチャー ヌランシェータン（親達はお怒りになった）。
- メモ
- →ミシェーン。
ンシナバー 楚辺
植物。フダンソウ。
ンジミーヤー 古堅
植物。とげのある植物。
- 用例
- マーオーファーンカイ ンジミーヤーガ アセー（ハルノノゲシに棘のあるものがあるでしょう）。
ンジャ 大湾
下人。下男。
- 用例
- ンジャヌ クサカヤー（下男の草刈り人）。
- メモ
- →ジニン。
ンジャ 渡具知
魚名。太刀魚。テンジクタチ。
- メモ
- →タチヌイユ。
ンジャーリ 喜名,渡慶次,儀間
どっさり。
- 用例
- アマンカイ、ンジャーリ クサ マジデーン（あそこに、どっさり草を積んである）。
ンジャグチ 大湾
苦口。辛口。厳しいもの言い。
ンジャサン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,長浜
苦い。
- 用例
- ウヌ フーチバーヤ イッペー ンジャサン（そのヨモギはとても苦い）。
ンジャジル 親志
苦汁。にがり。
- メモ
- 泡瀬の商人が持ってくる塩やにがりと大豆を交換した。
ンジャダキ 親志,宇座
植物。ホウライチク。蓬莱竹。
- メモ
- ンジャダキのタケノコは苦かった。籠を作った。→シマダキ。
ンジャックヮ 喜名,座喜味,高志保,渡慶次,儀間,大湾,古堅,比謝矼,牧原
下人。下男。
- 用例
- ワンネー ナゲー、ンジャックヮトゥシ ハタラチャン（私は長いこと、下男として働いた）。
- メモ
- →ジニン。
ンジャックヮ アチカイ 牧原
下人扱い。下男扱い。
ンジャトー 長田
地名（北谷村〔現嘉手納町〕野里）。
ンジャナ 喜名,親志,座喜味,伊良皆,高志保,渡慶次,儀間,大湾,大木
植物。ホソバワダン。苦菜。
- メモ
- 音2：ンジャナバー。類：ニガナ。山に自生していた。子どもの腹の虫下しに煎じて飲ませた。薬草。
ンジャナバー 喜名,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,宇座,大湾
植物。ホソバワダン。苦菜。
- 用例
- ンジャナバートゥ トーフトゥ イェーイン（苦菜と豆腐を和える）。ンジャナバーユー チチチ ヌマセー（ニガナ湯をつついて飲ましなさい）。
- メモ
- →ンジャナ。黄色い花が咲く。
ンジャブチカラブチ 楚辺
苦くて辛い汁。
- 用例
- ンジャブシカラブチンチ、フーチバートゥ ンナグヮートゥ オツヨー ワカチ ウユメー シキータン（ンジャブシカラブチといって、ヨモギと貝で汁を沸かして*ウユミを供えた）。
- メモ
- 旧3月3日に貝や苦菜、ヨモギを汁にして食べた。
ンジャリムン 高志保,渡慶次,儀間,大湾
横着者。厄介者。乱暴者。
- 用例
- チャクシヌ ンジャリムン ナティ、ウヤヤ チャー ナチ クラチョーン（長男が乱暴者で、親はいつも泣いて暮らしている）。ンジャリムン ナティ イーシン チカン（横着者で言うことも聞かない）。ンジャリムン ッチ ヤファタ ナトールバー（厄介者といってヤファタになっているわけ）。
ンジャンジャートゥ 喜名,渡慶次,儀間,古堅
｛苦々と（にがにがと）｝。無遠慮に。無作法に。
- 用例
- ンジャンジャートゥ ウシケーラチェーサ（遠慮なしに押し倒してあるさ）。
ンジュ 親志,座喜味,伊良皆,高志保,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原
溝。
- 用例
- ウマー、ターブッヮヌ ンジュグヮー ナタグトゥ（そこは、田んぼの溝になったから）。ウーアミ フティ ンジュン アンリトーン（大雨が降って、溝もあふれている）。
- メモ
- 音1：ンズ。
ンジュグンボー 楚辺
植物。ギシギシ。
- 用例
- ンジュグンボーヤ カマリンディ（ギシギシは食べられるって）。
- メモ
- →ギシギシー。
ンジュバタバル
｛溝端原｝。楚辺の小字。
ンジュワーチャー 座喜味
農具。畝〔うね〕をつくる道具。
ンジュン 座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,古堅,大木,牧原,長田
見る。
- 用例
- アガリカラー ユー ミーグトゥ、アマヲゥティ ンジュン（東側からはよく見えるから、あそこで見る）。否：ンラン（見ない）希：ンジーブサン（見たい）過：ンチャン（見た）継：ンチョーン（見ている）。
- メモ
- 音1：ン－ジュン・ゥンージュン。
ンジョーサン 瀬名波,長浜,楚辺
愛しい。かわいい。
- 用例
- アヌ ワラバーヤ イッペー ンジョーサンドー（あの子どもはとってもかわいいよ）。
ンス 喜名,伊良皆,渡慶次,儀間,宇座,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,比謝矼,牧原
味噌。
- 用例
- ナー ユークル、ンスン ネーラン ナトーンドー（もうそろそろ、味噌も無くなっているよ）。
- メモ
- →ミス。
ンズ 渡具知,比謝
溝。
- メモ
- →音1：ンジュ。
ンスガーミ 喜名,高志保,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
民具。味噌甕〔みそがめ〕。
- 用例
- テーゲーヌ ヤーヤ、クチャンカイ ンスガーミ ウチェータン（大概の家は、裏座に味噌甕を置いていた）。
- メモ
- 以前は醤油や味噌は各家庭で作っていた。
ンスクェームーカー 楚辺
昆虫。ケラ。
- 用例
- ンスクェームーカーヤ ハル カジーネー、トゥンジティ クールバーテー（ケラは畑を耕すと、飛び出してくるんだよ）。
- メモ
- →ヒージャークェー。
ンスナバー 喜名,座喜味,波平,渡慶次,儀間,大湾,古堅
植物。フダンソウ。
- 用例
- ンスナバーヌ ユカトーグトゥ、ジューシー チュクティ カマナ（フダンソウがよくできているから、雑炊を作って食べよう）。
- メモ
- →音1：ニスナバー。
ンスナバージューシー 喜名,渡慶次,儀間
料理。フダンソウの雑炊。
- 用例
- メーナチ、ンスナバージューシービカーン カマサッティ ニリトーン（毎日、ンスナバージューシーばっかり食べさせられて飽きている）。
ンスナバージュネー 大湾
料理。フダンソウの和え物。
ンスナバーシル 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
料理。フダンソウの汁。
- 用例
- サーターシーネー、トーフトゥ アンダカシー イッティ ンスナバージル チュクイタン（製糖期には、豆腐とアンダカシーを入れてフダンソウの汁を作った）。
ンスヤーマ 喜名,渡慶次,儀間,古堅
民具。豆挽き器。
- メモ
- 味噌を造るときに大豆をつぶすのに使った。
ンスヲゥーキ 楚辺
味噌桶。
- 用例
- チャッピヌ ンスヲゥーキ、チャッピヌ ハジヌ アタサ（大きな味噌桶、大きな甕があったさ）。
ンセーン（～ンセーン） 座喜味,長浜
～ていらっしゃる。お～になる。
- 用例
- ルク タンキ タンキ シンセーン（ひどく控えめ控えめになさる）。マーカラ メンセービーガ（どちらからおいでになりますか）。
- メモ
- →ミシェーン。
ンダ 喜名,高志保,渡慶次,儀間,比謝,大湾
どれ。ねえ。ほら。
- 用例
- ンダ、ワンガ ッシ ンーダ（どれ、私がやってみよう）。ンダ、アンシェー トゥスインカイ マジ トゥーティ ンダ（どれ、そしたら年寄りにまず聞いてみよう）。
- メモ
- →ダー。
ンダスン 座喜味,古堅
濡らす。
- 用例
- ンダチャクトゥ（濡らしたので）。
- メモ
- 音1：ンラスン。対：カーカスン（乾かす）。
ンダヒャー 喜名,渡慶次,儀間,大木
さあ。どれ。
- 用例
- ンダヒャー、ワーガ シッンダナ（どれ、私がやってみよう）。
- メモ
- →ダー。
ンダンダ 高志保
どれどれ。
- 用例
- ンダンダ、ワッターウヤヤ ヤーンカイ ウグトゥ チチンダ（どれどれ、私の親は家にいるので聞いてみよう）。
ンチャ 喜名,親志,波平,渡慶次,儀間,大木,比謝矼,牧原,長田
土。
- 用例
- ハルンカイ ンチャ イリーン（畑に土を入れる）。ンチャ クナースン（〈畑の〉土を踏み荒らす）。
- メモ
- 音1：ンーチャ。
ンチャ 喜名,渡慶次,儀間,渡具知,大湾,大木
そうだ。なるほど。ほんとに。
- 用例
- ンチャ、アン イラッタレー ナマネー ワカタン（そうだ、そう言われたら今度こそ分かった）。ンチャ、ヤサヤー（なるほど、そうだね）。ナー、ンチャ（もう、ほんとに）。
- メモ
- 音2：アンチャ。
ンチャグェー 村史
土と混ぜて作った肥料。
ンチャクナーサー 座喜味
土を足で踏みつけながら捏〔こ〕ねる人。
ンチャナー 高志保,儀間,古堅,大木
それはもう。
- 用例
- ヰナグヌウヤヌ ジンブノー、ンチャナー カナーンムンナー（女親の知恵には、それはもう敵わないものだ）。ウヌチネーヤ、ンチャナー ジンムチン ヤン（この家は、それはもう金持ちでもあって）民。ンチャナー、アン ヤティカラ イカントー ナランサ（それはもう、そういうことなら行かなくちゃいけないさ）。
ンチャバチャー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
昆虫。ツチバチ。
- 用例
- アガリスバーンカイ ンチャバチャーヌ シーガ アン（東側にツチバチの巣がある）。
- メモ
- →ジーバチャー。
ンチャビ 大木
行事。紙銭。彼岸に焚くウチカビ、その紙を炊く士族の行事。
- 用例
- ンチャビ アンジュン（紙銭を炙る）。
- メモ
- 読谷では一般に紙銭を炙ることを*カビアンジというが、士族の流れをくむ家ではンチャビといった。彼岸に紙銭を炙ることから、彼岸そのものを指していうところもある。
ンチャブーブー 古堅
昆虫。ツチバチ。
- メモ
- →ジーバチャー。
ンチャブク 座喜味
土の塊〔かたまり〕。
- メモ
- 音2：ンチャムルシ。
ンチャブッター 喜名,渡慶次,儀間
土だらけ。
- 用例
- フカヲゥティ アシブグトゥ ンチャブッター ソーサ（外で遊ぶから、土だらけだ）。
ンチャムルシ 座喜味
土の塊〔かたまり〕。
- メモ
- →ンチャブク。
ンチャルウビ 喜名,渡慶次,儀間
見覚え。
- 用例
- イャーヤ ンチャルウビ ヤシガ ター ヤタガヤー（お前は見覚えがあるが、誰だったかねぇ）。
- メモ
- →ミーウビー。
ンチュ 渡慶次,儀間
一昨年。おととし。
- 用例
- ワッターガ、マジョーン アシビーガ ゥンジャシェー、ンチュル ヤタル（私たちが、一緒に遊びに行ったのは、一昨年だよ）。
ンチュ（～ンチュ） 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
～の人。
- 用例
- イランマンチュ（伊良皆の人）。シマンチュ（同郷の人）。チュトゥシンチュ（同年生）。マクトゥンチュ（誠実な人）。
ンチュヌミー 伊良皆
法事。三年忌。三回忌。
- メモ
- →サンニンチ。
ンチュヌミーサ 渡慶次,儀間
法事。後生の正月。人が亡くなって2か年目の旧1月16日に行われる法事。
- メモ
- ンチュヌミーサには餅とおかず（肉、豆腐、山芋等）の重箱をチュクン（2組）準備し、墓参りに行った。地域によって多少の違いはあるが、墓前には重箱と一緒に線香（15本）、花米、お茶、水、酒、*ウチカビを供えて拝んだ。
ンチュヌヰヌイ 渡慶次,儀間,楚辺
法事。三年忌。三回忌。
- 用例
- ウヌヘーサ ンチュヌヰヌイン ナインナー（そんなに早く三年忌にもなるねぇ）。
- メモ
- →サンニンチ。
ンチュヌユニー 高志保
法事。三年忌。三回忌。
- メモ
- →サンニンチ。
ンチュン（～ンチュン） 喜名,高志保,渡慶次,儀間,古堅,比謝矼
～込む。
- 用例
- ウシンチュン（押し込む）。フチンチュン（吹き込む）。ヘーリンチュン（入り込む）。ムミンチュン（揉み込む）。
ンディ（～ンディ） 親志,座喜味,儀間,大湾
～と。～って。
- 用例
- ウンジュヌ グノージェー ヌーンディ イミシェーガ（あなたのお名前は何とおっしゃいますか）。
- メモ
- 音1：～ンリ。→～ディ。
ンディサ（～ンディサ） 座喜味,儀間
～とさ。～そうだよ。～ということだ。
- 用例
- イラブージルヤ、クンチ チチュンディサ（イラブーの汁は、栄養がつくそうだ）。チカグロー、ムチジェークヤ イッペー イチュナサンディサ（近頃では、左官はとても忙しいらしいよ）。ウフウヮーヌ ヲゥタンディサ（大きな豚がいたってよ）。
- メモ
- 音1：～ンリサ。
ンディネー（～ンディネー） 長浜,楚辺
～というのは。～といえば。
- 用例
- ヰーグミバタキンディネー、ヰーシェーシ アラチ アキタル ハタキ（ヰーグミバタキというのは、共同で荒れ地を開墾した畑）。チカラスーブディネー、アリカイ カナイシェー ヲゥランタン（力勝負といえば、彼に敵う者はいなかった）。
ンディル（～ンディル） 喜名,伊良皆,比謝
～という。
- 用例
- キジムナーヤ キジムナービーンディル ウチリビー ムッチョーンドー（キジムナーはキジムナービーという種火を持っているよ）。
- メモ
- 音1：～ンリル。
ンデー（～ンデー） 座喜味,儀間,長浜,楚辺
～など。～でも。
- 用例
- アップリンデー カマシーネー、ナチュシン トゥマイサ（飴でも食べさせたら、泣くのもやむさ）。ナマンデー アラン（すぐにではない）。
- メモ
- 音1：～ンレー。
ンナ 親志,座喜味,古堅
貝名。貝の総称。
- メモ
- 音1：ンーナ。音2：ンナグヮー・ンーナグヮー。
ンナ 喜名,渡慶次,儀間
皆。
- 用例
- ウヌ ハナシーヤ、ンナ ユー チキヨーヤー（その話は、皆よく聞きなさいよ）。
ンナアガチ 渡慶次,儀間
｛むなあがき（空足掻き）｝。無駄な足掻き。足掻いても前に進まないこと。
- 用例
- イャーヤ イチマディ タッチン、ンナアガチビカーンナー（お前はいつまで経っても、無駄な足掻きばかりだな）。
ンナーラ（～ンナーラ） 大木
～から。「不適切な時間帯に」の意。
- 用例
- アサンナーラ（朝っぱらから）。
- メモ
- →～ナーリー。
ンナーンナー 渡慶次,儀間
幼児語。良く噛む様。
- 用例
- ンナーンナー ッシ カミヨー（よく噛んで食べなさいよ）。
- メモ
- 音1：ンナンナ。→ナーンナーン。
ンナグルー 瀬名波
貝殻。
- メモ
- →ンーナガラ。
ンナグヮー 村史
貝名。貝の総称。
- メモ
- →ンナ。
ンナシルー 喜名,上地,都屋,渡慶次,儀間
具のない汁。
- 用例
- モーキヌ イキラサヌ、メーナチ ンナシルービカーン カマサットーン（儲けが少なくて、毎日具のない汁だけ食べさせられている）。
- メモ
- →サーシルー。
ンナチカネー 宇座
宇座の海浜地名。窪んだ所に貝の養殖場があったことからその名がついた。
- メモ
- 養殖場の貝は、王府時代に上納物として供された。
ンナッサ 渡慶次,儀間
皆。全員。
- 用例
- ンナッサ マジョン ワン ウーティ クーヨーワ（全員一緒に私を追ってきなさい）。
- メモ
- →ヲゥルッサ。
ンナティ 大湾
｛むなて（空手）｝。手ぶら。何も持っていない状態。
- 用例
- ンナティシェー イカラン（手ぶらでは行けない）。
- メモ
- 音1：ンナディー。→カラティ。
ンナディー 喜名,伊良皆,渡慶次,儀間
｛むなて（空手）｝。手ぶら。何も持っていない状態。
- 用例
- イャーヤ ヌーン ムッタンヨークー、ンナディーシル チーナー（お前は何も持たずに、手ぶらで来たのか）。
- メモ
- 音1：ンナティ。→カラティ。
ンナトゥ 喜名,渡慶次,儀間,渡具知
港。
- 用例
- スーガ ケーティチューシ、ンナトゥヲゥティ マッチョーチュン（お父さんが帰ってくるのを、港で待っておく）。
ンナトゥーグヮー 大湾
魚名。鮫〔さめ〕の一種。
- メモ
- →ユービヌクヮー。
ンナトゥバル 長浜
長浜の地名、拝所名。
- メモ
- 類：ホートゥヌヤー。恩納村宇加地にある、ニライカナイの神に豊作と、海の幸の豊漁をお願いをする所。ホートゥヌヤーとも呼ばれる場所。
ンナナンジ 喜名,渡慶次,儀間
無駄な難儀。骨折り損。徒労〔とろう〕。
- 用例
- ンナナンジビーカン シミラッティ、ニリトーッサー（骨折り損ばかりさせられて、嫌になっているよ）。
ンナブー 楚辺
雑役。
- メモ
- 製糖組の構成員のなかで製造量の少ない者は、製造作業時のンナブーを担当した。
ンナマカイ 喜名,渡慶次,儀間,牧原
｛むなわん（空碗）｝。空の碗。何も入っていない碗。
- 用例
- ンナマカイ メーナチ ヌーソーガ（空のお碗を前にして何しているか）。
ンナマッチ 喜名,渡慶次,儀間
｛むなまち（空待ち）｝。待ちぼうけ。むなしく待つこと。
- 用例
- ウンナゲー ンナマッチ シミーグトゥ、ニリティ ケーティ ハイタン（そんなに長いこと待たすから、飽きて帰って行った）。
- メモ
- 約束の時間にかなり遅れて人を待たすときに使う。
ンナムギ 楚辺
植物。小麦。
- 用例
- ンナムギシ チュクイル ポーポーヤ、イッペー カバハタン（小麦で作るポーポーは、とても香ばしかった）。
- メモ
- 音1：ンナムジ。小麦は旧9月頃に種をまき、翌年3月頃に収穫した。刈り取った小麦を*クルマンボーで脱穀し、叺〔かます〕などに入れて貯蔵した。小麦粉は*ポーポーや天ぷらに使った。
ンナムジ 伊良皆,渡慶次,儀間
植物。小麦。
- 用例
- ンカシェー ンナムジヤ イーハンメー ヤタン（昔は小麦は貴重な食料だった）。
- メモ
- 音1：ンナムギ。
ンナムルイ 喜名,渡慶次,儀間
空戻り。無駄足。
- 用例
- イッターヤ ウンナゲー カカティ、ンナムルイル ソーンナー（お前たちはそんなに長いことかかって、無駄足を踏んだのか）。
ンナムン 喜名,渡慶次,儀間,大木,牧原
空っぽ。何も入ってないもの。
- 用例
- イャーガ ムッチ チャシェー ンナムンル ヤタル（お前が持ってきたのは空っぽだったよ）。ビントーヤ ンナムンナティ（弁当は空っぽになって）。
ンナヤー 喜名,渡慶次,儀間
空き家。
- 用例
- ヤーニンジュ ムル ヲゥランナティ、ンナヤー ナトーン（家族全員亡くなって、空き家になっている）。
ンナヤシチ 喜名,渡慶次,儀間
空き屋敷。
- 用例
- ンナヤシチ ナティ、ンジュル チュン ヲゥラン アリハティトーン（空き屋敷になって、管理する人もいなく荒れ果てている）。
ンナヰー 喜名,渡慶次,儀間,古堅
何もせずに座っている様。
- 用例
- ンナヰー スシヤカ、ティー イジカシェー（空座りするより、手を動かしなさい）。
ンナルー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,比謝,大湾,古堅
｛むなて（空手）｝。手ぶら。何も持っていない状態。
- 用例
- ヌー ムッチ チョーガヤーディ ウムレー、ンナルール チョーサ（何を持ってきたのかと思ったら、手ぶらできているさ）。
- メモ
- →カラティ。
ンナワタ 喜名,渡慶次,儀間
空腹。空きっ腹。
- 用例
- ンナワタカイ サケー ヌムナヨー（空腹に酒は飲むなよ）。
- メモ
- →カラワタ。
ンナンナ 長浜
幼児語。良く噛む様。
- メモ
- 音1：ンナーンナー。→ナーンナーン。
ンニ 喜名,親志,伊良皆,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
胸。
- 用例
- ンニンカイ、キーヌファーヌ タックヮトーン（胸に木の葉がくっついている）。
- メモ
- 音1：ンーニ。
ンニアギ 座喜味
棟上げ。
ンニウチ 喜名,渡慶次,儀間,大湾,古堅
胸のうち。胸中。
- 用例
- ヌーガラ シワグトゥヌ アラー、ンニウチ アカスシェー マシ ヤサ（何か心配事があるなら、胸中を明かした方がいいよ）。
ンニギー 喜名,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,大湾,古堅
胸毛。
- 用例
- ゥンマガンカイ、ンニギー ヒッパラッティ、アカローサ（孫に、胸毛を引っ張られて、赤くしているさ）。
ンニグチ 喜名,親志,渡慶次,儀間
みぞおち。
- 用例
- ンニグチ カミラリーンネー シ ヤムン（みぞおちを突かれるように痛い）。
- メモ
- →キムグチ。
ンニドンドン 親志
心臓の動悸が激しい様。
ンニバイ 喜名,渡慶次,儀間,大湾
胸。胸の盛り上がった部分。胸を張ること。
- 用例
- ンニバイ スグラッティ デージ ヤサ（胸を叩かれて大変だ）。ンニバイ ソーンドー（胸張って歩いているよ）。
- メモ
- →ンニブックヮ。
ンニヒジュラハン 渡慶次,儀間
ぞっとする。
- 用例
- イャーガ ムヌ イーシヨー、ンニヒジュラハル（お前がものを言うことよ、ぞっとするよ）。
ンニヒジュルサン 喜名,渡慶次,儀間
ぞっとする。
- 用例
- アチネー スンディ、ウッサヌ ジン カティ ンニヒジュルサルアル（商売をするために、そんな大金を借りてぞっとするよ）。
ンニブックヮ 大湾
男性の胸の盛り上がったところ。
- 用例
- ンニブックヮ チカッティ ヨーミ イッチョーッサー（胸をつかれて弱っているなあ）。
- メモ
- 音2：ンニバイ。
ンヌ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
蓑〔みの〕。乾燥させた棕櫚などを編んで、体を覆うように作った雨具。
- 用例
- アミフイネー ンヌ カンジュタン（雨降りには蓑をかぶった）。ンヌ カンティ イケー（蓑を被っていきなさい）。
ンヌワタ 大湾
ミノ。牛の胃のひとつ。
ンパ 喜名,渡慶次,儀間
嫌。嫌だ。
- 用例
- ンパディチン、サントー ナランヌーン アイル スル（嫌と言っても、やらなくちゃいけないこともあるんだよ）。ンパリ イユン（嫌だという）。
ンパー（～ンパー） 喜名,渡慶次,儀間
～したがらないこと。
- 用例
- ヤーヌウチカイ イランパー スン（家の中に入りたがらない）。アシビーガ イカンパー スン（遊びに行きたがらない）。ハナシー サーンパー ソーン（話したがらない）。
ンバガミガー 伊良皆
地名。カーの名。
ンパンパ 喜名,渡慶次,儀間
嫌々。
- 用例
- ンパンパ シーガーチー、アトー マジョーン ゥンジティ ハイタン（嫌々しながら、後は一緒に出て行った）。
ンミー 比謝矼
親族語彙。姉。姉さん。
- メモ
- 音1：ゥンミー。
ンメー 比謝矼
親族語彙。祖母。おばあさん。
- メモ
- →音1：ゥンメー。士族の言葉。
ンモー 喜名,渡慶次,儀間,古堅
牛の鳴き声。
- 用例
- ウシヌ ンモー ンモー ッシ ナチュシヨー（牛がンモーンモー鳴くことよ）。
ンラスン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,牧原
濡らす。
- 用例
- アミ フトールムン ウマンカイ ウッチャン ナギティ ンラスンナー（雨が降っているのに、そこに置きっぱなしにして濡らすのか）。否：ンラサン（濡らさない）希：ンラシーブサン（濡らしたい）過：ンラチャン（濡らした）継：ンラチョーン（濡らしている）。
- メモ
- →音1：ンダスン。
ンランフーナー 喜名,渡慶次,儀間
見ないふり。
- 用例
- ミチ イチャティ、ンランフーナーヤ ナランサ（道で出会って、見ないふりはできないさ）。
ンリ（～ンリ） 喜名,儀間,大湾,比謝矼
～と。～って。
- 用例
- イャーヤ ナーヤ ヌーンリ イガ（お前は名前は何というか）。
- メモ
- 音1：～ンディ。→～ディ。
ンリーン 喜名,渡慶次,儀間
濡れる。
- 用例
- アミ フイギサー ヤルムンヌ、ヤーンカイ イランネー ンリーンドー（雨が降りそうなのに、家に入らないと濡れるよ）。否：ンリラン（濡れない）希：ンリーブサン（濡れたい）過：ンリタン（濡れた）継：ンリトーン（濡れている）。
- メモ
- →シッタイン。
ンリグヮタグヮタ 喜名,渡慶次,儀間
ずぶ濡れになっている様。
- 用例
- ンリグヮタグヮ ソーグトゥ、ウヌママー ヤーヌウチンカイヤ インナヨー（ずぶ濡れだから、そのまま家の中に入るなよ）。
- メモ
- →シップートゥ。
ンリサ（～ンリサ） 親志,座喜味
～とさ。～そうだよ。～ということだ。
- 用例
- ナーンカイ ナガムンヌ イッチョータンリサ（庭に蛇が入っていたというよ）。
- メモ
- 音1：ンディサ。
ンリパタパタ 喜名,渡慶次,儀間
ずぶ濡れになっている様。
- 用例
- アンスカ ンリパタパタ シ、マーヲゥティ アシロータガ（そんなにずぶ濡れになって、どこで遊んでいたの）。
- メモ
- →シップートゥ。
ンリル（～ンリル） 座喜味,儀間,宇座
～という。
- 用例
- アチャーヤ タビカイ イチュンリル ムンヌ、ンナシ カリー チキティ ヤラサナ（明日は旅に出るというので、皆で景気よく送ろう）。
- メモ
- 音1：～ンディル。
ンルカタン ネーラン 喜名,渡慶次,儀間
見るに値しない。昔の面影が全くない。
- 用例
- ワカサイネー アンシ ヨーガリトータルムンヌ、ナマー ナー ンルカタン ネーラン（若い時にはあんなに痩せていたのに、今ではもう昔の面影は全くない）。
ンルサン 渡慶次,儀間
行動が鈍い。遅い。
- 用例
- ウッターヤ、ヌー ワジャ シミティン ンルサン（彼らは、何の仕事をさせても遅い）。
- メモ
- 音2：シールルハン・シーンルサン。
ンレー（～ンレー） 波平,儀間,古堅
～など。～でも。
- 用例
- アリカインレー ハナシー シーネー、スグ カタイグチ スン（彼にでも話したら、直ぐに告げ口をする）。チャッサ モーキティン、ドゥーンレー ヤンジーネー ヌーン ナラン（どんなに儲けても、体でも壊したらどうしようもない）。
- メモ
- 音1：～ンデー。
ンージ 座喜味,上地,高志保,宇座
魚の小骨。草木等の棘〔とげ〕。
- メモ
- →音1：ンジ。
ンージャ 古堅
下人。下男。
- メモ
- →ジニン。
ンージュ 喜名,親志,上地,波平,都屋,宇座,瀬名波,長田
溝。
- メモ
- →ンジュ。
ンージュン 喜名,親志,伊良皆,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼
見る。
- 用例
- クリ ンーチ ンーデー（これ見てみて）。ンーチ クーワ（見てこい）。チヌー ンーチャンドー（昨日見たよ）。
- メモ
- 音1：ンジュン・ゥンージュン。
ンース 親志,上地,波平,都屋,高志保,瀬名波,大湾,大木,牧原,長田
味噌。
- メモ
- →ミス。
ンーダンミー 渡具知
見てないこと。
- 用例
- ンーダンミー ソーニ ハンタンカイ ウトゥサーニ（見ないときに、崖に落として）。
ンーチャ 親志,上地,波平,都屋,高志保
土。
- メモ
- 音1：ンチャ。
ンーナ 親志,宇座,楚辺
貝名。貝の総称。
- 用例
- ウミカイ イケーカラー、チャッサ ヤティン ンーナヤ トゥラリータン（海に行けば、幾らでも貝が取れた）。
- メモ
- →音1：ンナ。
ンーナガラ 古堅
貝殻。
- メモ
- 音2：ンナグルー。
ンーナグヮー 古堅
貝名。貝の総称。
- メモ
- →ンナ。
ンーナンーナ 座喜味,古堅
セミの鳴き声。
- メモ
- 類：ジーワジーワ・チーンチーンー・ヲゥーワヲゥーワ。
ンーニ 座喜味,上地
胸。
- メモ
- →ンニ。
ンーンンー 喜名,渡慶次,儀間,古堅
いや。否定する時に発する語。
- 用例
- ンーンンー、ワンネー イカナシン ガッティノー サン（いや、私は絶対に納得しない）。
読込中...