- ホーム
- しまくとぅば単語帳：ヰ
は、用例やメモ、音声などがあることを示しています
ヰー 親志,座喜味,伊良皆,上地,都屋,高志保,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,渡具知,古堅,大木,比謝矼,牧原
柄。
- 用例
- チューカーヌ ヰーヌ チリトーン（急須の柄が切れている）。クェーヌ ヰー（鍬の柄）。イラナヌ ヰー（鎌の柄）。
- メモ
- →チカ。
ヰー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
植物。藺〔イ〕。イグサ。藺草。
- 用例
- ヰーシ ムシル アムン（藺草で筵を編む）。
- メモ
- 藺草の茎は畳表やゴザを作る材料となる。→ビーグ。
ヰー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
亥〔い〕。十二支のひとつで第12番目に数えられる。
- 用例
- ヰーヌ チョー イクタイ ヲゥガ（亥年の人は何人いるねぇ）。
ヰー 長田
堰〔せき〕。
- 用例
- ヰーンディ イーシェー、カーラ トゥミヤーナカイ ミジ タミーシンカイ ヰーンディ インドー（ヰーというのは、川をせき止めて水を溜める物にヰーというよ）。
ヰー～ 喜名,座喜味,波平,渡慶次,儀間,長浜,大湾,古堅
良い～。いい～。
- 用例
- ヰーソーグヮチ（良い正月）。ヰーバー（いい機会）。
- メモ
- 音1：イー～。
ヰークトゥ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
良いこと。
- 用例
- ヌーガラ ヰークトゥヌル アテーサニ（何かいいことがあったんでしょうね）。
- メモ
- 対：ヤナクトゥ（悪いこと）。
ヰーグミバタキ 長浜
｛ゆいぐみはたけ（結組畑）｝。共同で開墾した畑。
- 用例
- ヰーグミバタキンディネー、ヰーシェーシ アラチ アキタル ハタキ（ヰーグミバタキというのは、共同で荒れ地を開墾した畑）。
ヰークル 長浜,比謝,大湾,大木
おおよそ。ほとんど。そろそろ。
- 用例
- ヰークル ナトーン（ほとんどできている）。
- メモ
- 音1：ユークル。
ヰーゴー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,長浜,楚辺
痒み。湿疹。掻痒〔そうよう〕。
- 用例
- ガジャヌンカイ クーラッティ、ヰーゴー カチョーン（蚊に刺されて、湿疹ができている）。
ヰーゴーガーサ 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,大湾,古堅,大木,長田
植物。クワズイモ。クワズイモの葉。
- 用例
- アヌ ヰーゴーガーサヌ ファーヌ マギサヨ（あのクワズイモの葉の大きいことよ）。
- メモ
- 音2：ゥンバシガーサ。雨が降ると傘にした。汁がつくとかぶれるので普段はさわらなかった。
ヰーゴーカチャー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
掻痒〔そうよう〕のできやすい人。
- 用例
- ワラビヌ ヰーゴーカチャー ナティ チムグリサン（子どもがヰーゴーカチャーでかわいそうだ）。
ヰーゴーサン 喜名,親志,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間
痒い。
- 用例
- ドゥー ヰーゴーサン（体が痒い）。ヰーゴーヌ ヰーゴーサヌ、ユルン ニンララン（湿疹が痒くて、夜も眠れない）。
- メモ
- 音1：ヰーゴーハン。
ヰーゴーダーゥンム 楚辺,比謝,牧原
植物。クワズイモ。
- メモ
- 音1：ヰーゴーラーゥンム。→ハチコーゥンム。
ヰーゴーハン 楚辺
痒〔かゆ〕い。
- 用例
- キームサーンカイ ササッティ ヰーゴーハン（毛虫に刺されて痒い）。
- メモ
- 音1：ヰーゴーサン。
ヰーゴーヤン 親志,渡慶次,儀間
痛痒い。
ヰーゴーラーゥンム 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
植物。クワズイモ。
- 用例
- ヰーゴーラーゥンムンデー サーイネー、ヰーゴー カチュンドー（クワズイモを触ると、痒みをかくよ〔痒くなるよ〕。
- メモ
- 音1：ヰーゴーダーゥンム。→ハチコーゥンム。
ヰーゴーゥンム 座喜味,渡慶次,儀間,長浜,大湾,長田
植物。クワズイモ。
- 用例
- ヰーゴーゥンムヌ ハ（クワズイモの葉）。
- メモ
- →ハチコーゥンム。旧盆には、クワズイモの葉を風呂敷代わりに供えて、祖霊が土産物を入れて持って行けるようにした。
ヰーサク 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知
適量。ほどよい。
- 用例
- ウヌアタイ イリレー、チョードゥ ヰーサク ヤサ（このくらい入れたら、ちょうどほどよいよ）。ヰーサク カラン（ほどよい量を食べた）。
ヰーシェー 長浜
相互扶助。共同作業。
- 用例
- ヰーシェーシ アラチ アキーン（共同作業で荒れ地を開墾する）。
- メモ
- 音1：ヰーセー。→ユイ。
ヰージョー 古堅
絵像。仏画。
- 用例
- ヰージョーヤ アラン、ブツゾー ヤテールバー（絵像ではなくて、仏像だったわけ）･民。
ヰーシラシ 渡慶次,儀間
良い知らせ。吉報。
- 用例
- チューヤ、ヰーシラシ ムッチ チェーンドー（今日は、よい知らせを持ってきたよ）。
- メモ
- 対：ヤナシラシ（悪報）。
ヰース 渡慶次,儀間,楚辺
椅子。
- 用例
- ヲゥタティ ヰーブサグトゥ、ヰース ムッチ クーワ（疲れて座りたいから、椅子を持ってきなさい）。
ヰースーブ 渡慶次,儀間
良い勝負。勝敗がつかず、同じ力を持っていること。互角。
- 用例
- アヌ タイヤ、チャー ヰースーブ ヤン（あの二人は、いつもいい勝負だ）。
ヰーセー 楚辺
相互扶助。
- 用例
- ナマヌ ユヌナカヤ、ヰーセーン イキラク ナティヤー（今の世の中は、相互扶助も少なくなってね）。
- メモ
- →ユイ。
ヰーソーグヮチ 渡慶次,儀間,瀬名波
良い正月。
- 用例
- アンシ ヰーソグヮチ デービルヤー（とてもよい正月ですね）。
ヰーダラカー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
酔っぱらっている様。
- 用例
- アンシ ヰーダラカー ッシ、フージン ネーン（そんなに泥酔して、みっともない）。
- メモ
- 類：ヰーヤーカラカー。
ヰーダラコーコー 楚辺
酔いつぶれている様。
- メモ
- 音2：ヰーヤーカラカー。
ヰーチチュン 伊良皆,古堅
居付く。安住する。心配することなく落ち着くこと。安置する。鎮座する。
- 用例
- アヌユーンカイ ゥンジョール ウヤン、ヰーチチャンリヌ ハナシ（亡くなった親も、心配することなく落ち着いたという話）。
ヰーチュ 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺
善人。よい人。
- 用例
- ワッター ヲゥジャサーヤ、 デージナ ヰーチュ ヤタン（私の伯父は、とてもよい人だった）。
- メモ
- 対：アクー・ヤナッチュ（悪人）。
ヰーックヮ 喜名,渡慶次,儀間,長浜,楚辺
よい子。
- 用例
- アンマーガ ヲゥランティン、ヰーックヮ ソーキヨーヤー（お母さんがいなくても、よい子にしておきなさいよ）。アレー ヰーックヮドー（あれはいい子だよ）。
- メモ
- 自分よりも年下の人をほめるときにいう。対：ヤナワラバー・ヤナワラビ（嫌な子）。
ヰーッチュ 比謝矼
酔っぱらい。
- メモ
- →ヰッチャー。
ヰートゥクル 喜名,渡慶次,儀間
よいところ。
- 用例
- イャーヤ ヰートゥクルンカイ チェーサ、クヮッチーン マンドーグトゥ、ヘーク ウチンカイ イレーワ（お前はいいところにきたね、ご馳走もたくさんあるから、早く中に入りなさい）。
ヰードゥシ 喜名,渡慶次,儀間
亥年。干支。
- 用例
- ヰードゥシガ イッチガアトゥ ヤグトゥ、マタ ニーカラ ハジマイサ（亥年が一番最後だから、また子から始まるさ）。
ヰーナカ 渡慶次,儀間
良い仲。仲の良い間柄。
- 用例
- チョーデーンチャー イッペー イーナカ ヤン（きょうだいとても仲がよい）。
ヰーニンジュ 渡具知
共同作業を行う仲間。
ヰーヌッチュ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
亥の人。亥年生まれの人。
- 用例
- ヰーヌッチュヤ、ンナ アチマリヨー（亥年生まれの人は、皆集まりなさいよ）。
ヰーヌトゥサー 座喜味
同い年。同年生。
- メモ
- →チュトゥシ。
ヰーヌトゥシ 座喜味
同い年。同年生。
- メモ
- →チュトゥシ。
ヰーノースン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
座りなおす。
- 用例
- ヒサヌ ヒラクローグトゥ ヰーノースン（足がしびれているから座りなおす）。否：ヰーノーサン（座りなおさない）希：ヰーノーシブサン（座りなおしたい）過：ヰーノーチャン（座りなおした）継：ヰーノーチョーン（座りなおしている）。
ヰーバー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間
①良い頃合い。良い機会。②悪い意味でも使われる。いい気味。
- 用例
- ①ヰーバー ヤッテンドーヤ（いい機会だったんだよ）。②ヰーバー ヤサ（いい気味だ）。
ヰーバキカーカー 楚辺
吐き気を催している様。
- 用例
- クルマヰー ヒチ ヰーバキカーカー ヒチョーン（車酔いして吐き気がする）。
- メモ
- 音1：ヰーバチカーカー。音2：ヰーバキノーリ・ヰーバキハッター・ムヌハカハカー・ムンハカハカー。
ヰーバキノーリ 楚辺
吐き気を催している様。
- 用例
- ユーベー サキ ヌミヂューハヌ、ヰーバキノーリ ヒチョーン（昨夜は酒を飲みすぎて、吐き気を催している）。
- メモ
- →ヰーバキカーカー。
ヰーバキハッター 楚辺
吐き気を催している様。
- 用例
- アマヲゥティ、ヰーバキハッター ヒチョーシェー ター ヤガ（あそこで、吐き気を催しているのは誰か）。
- メモ
- →ヰーバキカーカー。
ヰーバクン 楚辺
吐き気がする。
- 用例
- ミー マーティ ヰーバクン（目が回って吐き気がする）。ナー ヰーバチョーサー（もう吐き気がするな）。否：ヰーバカン（吐き気がしない）過：ヰーバチャン（吐き気がした）継：ヰーバチョーン（吐き気をしている）。
- メモ
- 音1：ヰーバチュン。
ヰーバス 喜名,座喜味,渡慶次,儀間
良い時。良いところ。
- 用例
- イャーガ クーランネー、カシーサーン ヲゥラン デージ ヤテーサ、ヰーバスニ チェーサ（お前がこなかったら、加勢する人もいなくて大変だったさ、よいときにきてくれたね）。
ヰーハダムチ 長浜,大湾,古堅
いい肌心地。いい気候。
- メモ
- →ハダムチ。
ヰーバチカーカー 喜名,渡慶次,儀間,古堅
吐き気を催している様。
- 用例
- ヤナ カジャ シ、ヰーバチカーカー ソーン（嫌な臭いがして、吐き気を催している）。
- メモ
- →音1：ヰーバキカーカー。
ヰーバチュン 喜名,親志,渡慶次,儀間
吐き気がする。
- 用例
- ムン カミヂューサヌ、ヰーバチュン（食べすぎて、吐き気がする）。過：ヰーバチャン（吐き気がした）継：ヰーバチョーン（吐き気がしている）。
- メモ
- 音1：ヰーバクン。
ヰーフリーン 瀬名波
酔い潰れる。
- 用例
- アッピーヤ ヰーフリトーン（兄さんは酔い潰れている）。
ヰーマーチ 楚辺
植物。トウダイグサ。燈台草。
- 用例
- ヰーマーチヤ、ナーンカイ イーティン チュラハル アルヨ（トウダイグサは、庭に植えてもきれいだよ）。
- メモ
- →ドゥクグサ。
ヰーマールー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,長浜,楚辺
結。相互扶助。共同作業。
- 用例
- ンカシェー ヰーマールーヤ ジコー タシカイタン（昔の相互扶助はとても助かりよった）。イチムシヌヤーヤ ヰーマールーシ チュクタンドー（畜舎は相互扶助で造ったんだよ）。
- メモ
- 農作業、家や墓の建築工事などで順番に労働力を出し合って助け合うこと。→ユイ。
ヰームシル 波平,楚辺
藺筵。〔いむしろ〕。藺草〔いぐさ〕で編んだ筵。
- メモ
- 音1：ヰームスル。
ヰームスル 楚辺
藺筵。〔いむしろ〕。藺草〔いぐさ〕で編んだ筵。
- メモ
- 音1：ヰームシル。
ヰームン フリムン 高志保
酔っ払いは触れ者。
- メモ
- 酔うと触れ者と同じ馬鹿な振る舞いをする者にいう。
ヰーヤーカラカー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
酔いつぶれている様。
- 用例
- スーヤ ヰーヤーカラカー シ、アッチーサンレー（お父さんは酔いつぶれて、歩けないよ）。イッペー イー ニオイナヤーニヨー、ウリ ヌラグトゥ ヰーヤーカラカー シチャンディ（酔っ払ったんだって）。
- メモ
- →ヰーダラコーコー。
ヰーヤンベー 渡慶次,儀間,楚辺,古堅
いい塩梅〔あんばい〕。心地よい。快適。
- 用例
- ナマネー、ドゥーチュイ ヰーヤンベー ヤサニ（今はもう、ひとりで快適でしょう）。
- メモ
- 音1：イーヤンベー。
ヰーユン 親志,古堅,比謝矼,牧原
貰う。
- 用例
- クヮーシ ヰーユン（菓子を貰う）。ワンネー ヰーランタンロー（私はもらわなかったよ）。
- メモ
- 音2：ヰーン。
ヰーユン 親志,牧原
酔う。
- 用例
- ウヌ ッチョー ユー ヰーユンドー（その人はよく酔うよ）。
- メモ
- 音2：ヰーン・ヲィーン。類：ゥンベーイン。
ヰーラスン 親志,上地,都屋,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,古堅,大木,比謝矼,牧原
あげる。与える。くれる。
- 用例
- ウホーク ヰーラチャン（たくさんくれた）。ウリ ワンニンカイ ヰーラチ トゥラサンナー（それ私にあげてくれないか）。チンヌ グナサヌ チララングトゥ、ヰナグ ウットゥンカイ ヰーラスン（着物が小さくて着れないから、妹にあげる）。否：ヰーラサン（あげない）希：ヰーラシーブサン（あげたい）過：ヰーラチャン（あげた）継：ヰーラチョーン（あげている）。
ヰーリムン 座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
玩具。おもちゃ。
- 用例
- ヰーリムン ヰーラシーネー、ナチュシン トゥマイサ（おもちゃをあげたら、泣くのも止まるよ）。ヰーリムン ムタシェー（おもちゃをもたせなさい）。
ヰールー 渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,大湾,大木
糸。紐。
- 用例
- カビジラーヤ、ヰールーッシ クンジュン（紙切れは、紐で括る）。ヰールー クンジュン（糸を結ぶ）。ヰージブン ナタグトゥ、ヰールー ヒチャグトゥ（よい時分になったから、糸を引いたので）。
ヰーウヮーチチ 渡慶次,儀間,瀬名波
良い天気。晴天。
- 用例
- アンシ ヰーウヮーチチ ヤイビルヤー（とてもよい天気ですね）。
- メモ
- 対：ヤナウヮーチチ（悪い天気）。
ヰーン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
縁側。
- 用例
- ヰーンヲゥティ、ウスメーヤ イーヤンベー シ ニンジクローン（縁側で、おじいさんはいい気持ちで寝入っている）。ヰーングヮーンケー ユックミソーラセー（縁側で休んでもらいなさい）。
ヰーン 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原
座る。
- 用例
- クマンカイ ヰーチョーケー（ここに座っていなさい）。ヰチ ユクレー（座って休みなさい）。ヲゥタトーグトゥ ワンネー ウマンカイ ヰーン（疲れているから私はそこに座る）。否：ヰラン（座らない）希：ヰーブサン（座りたい）過：ヰチャン（座った）継：ヰチョーン（座っている）。
- メモ
- 対：タッチュン（立つ）。
ヰーン 喜名,座喜味,伊良皆,上地,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼
酔う。
- 用例
- ヰートーリワル ヰートーンリ イル、ウンジョー ナー フリムンリ イラリンドー（酔っているなら酔っていると言えるが、あなたはもうキチガイだと言われるよ）。イフィグヮー ヌリン ヰーンデー（少し飲んでも酔うよ）。ヰーティ ニントーン（酔って寝ている）。ナー ヰートーン（もう酔っている）。ヰーヤーニ、トゥジンカイ ヌラーッタン（酔って、妻に怒られた）。否：ヰーラン（酔わない）過：ヰータン（酔った）継：ヰートーン（酔っている）。
- メモ
- 比謝の用例は、マジムンを追い払うためにノコギリを振り回したら、他の人に「酔ってもないのにそんなことをしたら気違いだと思われるよ」と言われた。→ヰーユン。
ヰーン 喜名,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,長田
貰う。
- 用例
- ヰーラチャクトゥ ウッサ ソータン（あげたから喜んでいた）。クレー ヰーシガ、クレー ヰーラン（これはもらうけど、これはもらわない）。ヰーティ ケータン（もらって帰った）。チョーデーカラ フルサガイ ヰーン（兄弟からお下がりを貰う）。否：ヰーラン・ヰラン（貰わない）希：ヰーブサン（貰いたい）過：ヰータン（貰った）継：ヰートーン（貰っている）。
- メモ
- →ヰーユン。
ヰガタ 都屋
私たち。我々。
- 用例
- ヰガタガ イチャクトゥ（私たちが言ったので）。
- メモ
- →アガター。
ヰキー 喜名,親志,座喜味,上地,都屋,高志保,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,渡具知,比謝,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
親族語彙。ゑけり。姉妹から兄弟をさす名称。
- 用例
- アマンカイ ヲゥシェー、ワー ヰキーンチャー ヤサ（あそこにいるのは、私の男兄弟だよ）。
- メモ
- 音1：ヲィキー。対：ヲゥナイ（兄弟から姉妹をさす名称）。
ヰキガ 喜名,親志,座喜味,上地,都屋,渡慶次,儀間,楚辺,大木,比謝矼,牧原,長田
男。
- 用例
- ヰキガンチャー アチマティ、シマ トゥイン（男たちが集まって、沖縄角力を取る）。ヰキガ ウフッチュ、ヰナグ ワラビ。ヰキガー ジューニン ガーイドー（男は大人、女は子ども。男は〈女の〉十人代わりだよ）。
- メモ
- 音1：ヲィキガ。対：ヰナグ・ヲィナグ（女）。
ヰキガグトゥ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
男事。男性関係でもめ事を起こすこと。
- 用例
- ヰキガグトゥビカーン ウクチ、ジャーフェー ヤサ（男性関係でもめ事ばかり起こして、厄介だ）。
ヰキガシージャ 渡慶次,儀間
親族語彙。兄。長男。
- 用例
- アマナカイ ヲゥシェー ワン ヰキガシージャルヤンデー（あそこにいるのは、私の兄なんだよ）。
- メモ
- 音1：ヲィキガシージャ。
ヰキガシタク 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
男装。
- 用例
- ヰナグヌ、ヰキガシタク シチ モートータン（女性が、男装して踊っていた）。ヰキガシタクシチ ニンジュタンディ（男装して寝たって）。
- メモ
- 対：ヲィナグスガイ（女装）。
ヰキガダチ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
男世帯。
- 用例
- ヰキガダチヤ、ムヌン リッパ カレー ヲゥガヤー（男世帯は、食事もちゃんと食べているかな）。
- メモ
- 対：ヰナグダチ（女世帯）。
ヰキガチーソー 喜名,渡慶次,儀間
男気性な女。気の強い女。
- 用例
- ヰキガチーソー ナティ、マーニン ドゥーチュイシ イチュン（男気性で、どこにでも一人で行く）。
- メモ
- 音2：ヰキガヂム。対：ヰナグチーソー・ヰナグヂム（気の弱い男）。
ヰキガヂム 喜名,渡慶次,儀間
男気性な女。気の強い女。
- 用例
- ヰキガヂム ナティ、ヤカラ ヤッサー（気の強い女で、たいしたもんだ）。
- メモ
- →ヰキガチーソー。
ヰキガチョーデー 喜名,渡慶次,儀間,古堅
親族語彙。男兄弟。
- 用例
- ヰキガチョーデーヤ イクタイガ（男兄弟は何人ね）。
- メモ
- 音1：ヲィキガチョーデー。対：ヲィナグチョーデー・ヲィナグチョーデー（姉妹）。
ヰキガドゥシ 喜名,儀間,大湾,古堅
男友達。
- 用例
- ヰキガドゥシヤ ヲゥンナー（男友達はいるねぇ）。
ヰキガヌウヤ 喜名,座喜味,儀間,古堅
親族語彙。男親。父。
- 用例
- ヰキガヌウヤヤ、ヘーク ヲゥラン ナトーン（男の親は、早い時期に亡くなっている）。
- メモ
- 音1：ヲィキガヌウヤ。対：ヰナグヌウヤ・ヲィナグウヤ（母親）。
ヰキガヌカタ 喜名,渡慶次,儀間,古堅
男の方。男側。夫側。
- 用例
- ヰキガヌカタヌ イェーカンチャーヤ マンドーン（男側の親戚はたくさんいる）。
- メモ
- 音2：ヲゥトゥカタ。対：トゥジカタ・ヰナグヌカタ（女側）。
ヰキガファーフジ 渡慶次,儀間,古堅
親族語彙。祖父。
- 用例
- ヰキガファーフジヌ チラ ウガミーガ イチュン（祖父の顔を見に行く）。
- メモ
- 類：ウスメー・ゥンメー・オジー・タンメー・ンーメー。
ヰキガブラー 瀬名波
男狂いしている人。
- 用例
- ヰナグングヮヌ モーアシビー シチ ナタグトゥ、ヰキガブラー ナチェー ナランディチ ハジキ サンディヌ ハナシン アン（娘がモーアシビに夢中になったから、男狂いにしてはいけないと針突をしたという話もある）。
- メモ
- 対：ヰナグブラー（女狂いしている人）。
ヰキガブリ 大木
男狂い。
- 用例
- ヰナグヌ ヰキガブリ シ、マチブトーン（女が男に狂って、まとわりついている）。
- メモ
- 対：ヰナグブリ（女狂い）。
ヰキガボージャー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
男の赤ちゃん。
- 用例
- クンドー ヰキガボージャーヌ ゥンマリトーンディヤー（今度は男の子が生まれたそうだね）。
ヰキガマサイ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
男まさり。
- 用例
- アヌ ヰナゴー ヰキガマサイ ヤン（あの女は男まさりだ）。
ヰキガマタハーフジ 瀬名波
親族語彙。曾祖父。
ヰキガマタファーフジ 瀬名波
親族語彙。曾祖父。
ヰキガムチリ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
女が男性関係でもめ事を起こすこと。
- 用例
- ヰキガムチリ ッシ、ヒンギトーン（男性関係でもめ事を起こして、逃げている）。
ヰキガヤグサミ 喜名,渡慶次,儀間,古堅
男やもめ。独身男。
- 用例
- ヰキガヤグサミナティ、チャー ソーガヤー（男やもめになって、どうしているんでしょう）。
ヰキガラーサン 喜名,渡慶次,儀間
男らしい。
- 用例
- イッター アヒーヤ アンシ ヰキガラーサンヤー（お前の兄さんはとても男らしいね）。
- メモ
- 音1：ヰキガラーハン。対：ヰナグラーサン・ヰナグラーハン（女らしい）。
ヰキガラーハン 楚辺
男らしい。
- 用例
- イッター シージャヤ グテーンマンディ、アンシ ヰキガラーハンヤー（お前の兄は力持ちで、とても男らしいね）。
- メモ
- →音1：ヰキガラーサン。
ヰキガワラバー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
親族語彙。男の子。息子。
- 用例
- ヰキガワラバーヤ ウーマク ナティ（男の子はわんぱくだ）。
- メモ
- 音2：ヰキガワラビ・ヰキガングヮ。対：ヰナグワラバー・ヰナグワラビ・ヰナグングヮ（女の子）。
ヰキガワラビ 喜名,座喜味,儀間,楚辺,古堅
｛をとこわらべ（男童）｝。親族語彙。男の子。息子。
- 用例
- ヰキガワラビガ アチマティ シマトゥエーソーサ（男の子が集まって沖縄角力取りをしているさ）。
- メモ
- →ヰキガワラバー。
ヰキガングヮ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,大湾
親族語彙。男の子。息子。
- 用例
- ヰキガングヮ チュイ ナチェーン（男の子を一人産んである）。
- メモ
- →ヰキガワラバー。
ヰシーン 喜名,高志保,渡慶次,儀間,大木,長田
据える。
- 用例
- カマンカイ ヰシーン（竈に据え置く）。ククル ヰシーン（心を据える）。ヘーク ナービン ヰシランネー、ムンジカヌンカイ マニアーランドー（早く鍋も据えないと、食事時間に間に合わないよ）。
- メモ
- →音1：②シキーン。
ヰダ 大木,比謝矼
枝。
- 用例
- ヰダグヮー ヲゥーティ クーヨー（枝を折ってこいよ）。
- メモ
- →ユーダ。
ヰッチャー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
酔っぱらい。
- 用例
- ヰッチャーヤ アマンカイ イケー（酔っぱらいはあそこに行け）。
- メモ
- 音2：ヰーッチュ。
ヰナグ 喜名,親志,座喜味,上地,都屋,渡慶次,儀間,楚辺,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
女。
- 用例
- シバヤヲゥティ ヰナグスガイ ソータン（芝居で女の恰好をしていた）。
- メモ
- 類：ヲィナグ。対：ヰキガ・ヲィキガ（男）。
ヰナググトゥ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
女事。女性関係でもめ事を起こすこと。
- 用例
- ヰナググトゥ ッシ、ミーワク カキティヤー（女性関係で、迷惑をかけてしまってね）。
ヰナググヮンス 渡慶次,儀間
｛おんながんそ（女元祖）｝。未婚または離婚後亡くなった女性が実家で祀られていること。
- 用例
- ヰナググヮンス アジカトーン（女元祖を預かっている）。
- メモ
- 音1：ヲィナググヮンス。
ヰナグスガイ 渡慶次,儀間
女装。
- 用例
- ヰナグスガイ ッシ ヒンギティ ハイタン（女装して逃げて行きよった）。
- メモ
- 音1：ヲィナグスガイ。対：ヰキガシタク・ヰキガスガイ（男装）。
ヰナグダチ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
女世帯。
- 用例
- ヰナグダチ ヤシガ、ワランチャー スダティーンリー ウーハマイ ソーン（女世帯だが、子どもたちを育てるために良く頑張っている）。
- メモ
- 対：ヰキガダチ（男世帯）。
ヰナグチーソー 喜名,渡慶次,儀間
女気性な男。気の弱い男。
- 用例
- イャーヤ ナー、ヰナグチーソー ナティ ヤクン タッタン（お前はもう、女気性で役にも立たない）。
- メモ
- 音2：ヰナグヂム。対：ヰキガチーソー・ヰキガヂム（男気性な女性）。
ヰナグチジ 座喜味
女性が跡をつぐこと。
- 用例
- ヌールヤ イナグチジドーヤー（ノロは女性が継ぐんだよね）。
ヰナグヂナ 伊良皆
女綱。女性が引く綱引き。
- 用例
- ワッテー ヰナグヂナヤ ミジラサンチ、タシマカラン ンージャーガ マンドータン（我々の女綱は珍しいと、他字からも見物人がたくさんいたよ）。
- メモ
- 類：ヲィナグヂナ。伊良皆では元々男たちが引いていたが、大正になって集落内を県道が開通した頃、女だけの綱引きや*シーチェーが行われるようになった。*カニチヌチは青年頭によってなされ、太鼓の合図で綱が引かれた。引き終わるとシーチェー問答が行われ、男たちは女たちが逃げ出さないように周りを囲んだ。
ヰナグヂム 喜名,渡慶次,儀間
女気性な男。気の弱い男。
- 用例
- ヰナグヂム ナティ、ムヌン アビーサン（女のように気が弱く、ものも話せない〈話すこともできない〉）。
- メモ
- →ヰナグチーソー。
ヰナグチョーデー 喜名,渡慶次,儀間,長田
親族語彙。女きょうだい。姉妹。
- 用例
- ヰナグチョーデーヤ ウーサシェー マシ ヤサ（女姉妹は多い方がいいよ）。
- メモ
- 音1：ヲィナグチョーデー。対：ヰキガチョーデー・ヲィキガチョーデー（兄弟）。
ヰナグドゥシ 喜名,渡慶次,儀間,大湾
女友達。
- 用例
- イチヌミーニヤラ ヰナグドゥシビカーン ヌクトータン（いつのまにか女友達だけ残っていた）。
ヰナグトゥヤー 古堅
女を横取りする者。女好き。
ヰナグヌウヤ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間
親族語彙。女親。母。
- 用例
- ナマー ヰナグヌウヤトゥル ヲゥンレー（今は女の親と居るんだよ）。ヰナグヌウヤー イッペー シワ シミソーチヨー（母親は非常に心配なさってね）。
- メモ
- 音1：ヲィナグヌウヤ。対：ヰキガヌウヤ・ヲィナグヌウヤ（母親）。
ヰナグヌウユミ 楚辺
女の節句。
- 用例
- サングヮチサンニチーヤヤー ヰナグヌウユミ ヤクトゥヤ（三月三日は女の節句だからね）。
ヰナグヌカタ 喜名,渡慶次,儀間,古堅
女方。女側。
- 用例
- ヰナグヌカタンカイン イェーサチェー イキワル ナイル（女側にも挨拶に行かないといけない）。
- メモ
- →トゥジカタ。
ヰナグヌヤー 喜名,渡慶次,儀間
妻の実家。
- 用例
- ナマル ヰナグヌヤーンカイ ゥンジチャンデー（今、妻の実家に行ってきたんだよ）。
ヰナグファーフジ 瀬名波
親族語彙。祖母。おばあさん。
- 用例
- ヰナグファーフジヌ ヤーンカイ、ケールーヌ ミーナー、クヮッチー ムッチ ゥンジャン（おばあさんの家に、深さのある鉢のいっぱいご馳走を持って行った）。
ヰナグブラー 楚辺
スケベな男。女狂いしている人。
- 用例
- ヰナグブラーヤ、ハーダーリーナティ ナランシガ（スケベな男は、だらしがなく駄目だ）。
- メモ
- 対：ヰキガブラー（男狂いしている人）。
ヰナグブリ 大木
女狂い。
- 用例
- アリヤ ヰナグブリシ、チビビカー ウートーン（彼は女好きで、尻ばかり追いかけている）。
- メモ
- 対：ヰキガブリ（男狂い）。
ヰナグボージャー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,古堅
女の赤ちゃん。
- 用例
- ヰナグボージャー モーキティ ジコー ウッサソータン（女の赤ちゃん儲けて、とても喜んでいた）。
- メモ
- 対：ヰキガボージャー（男の赤ちゃん）。
ヰナグマタファーフジ 瀬名波
親族語彙。曾祖母。
ヰナグムチリ 喜名,渡慶次,儀間
男が女性関係でもめごとを起こすこと。
- 用例
- イクケーヌン ヰナグムチリ ウクチョーン（何度も女性関係でもめごとを起こしている）。
- メモ
- 対：ヰキガムチリ（女が男性関係でもめごとを起こすこと）。
ヰナグラーサン 喜名,渡慶次,儀間
女らしい。
- 用例
- アヌ ヰナグヤ ターヤカ ヰナグラーサン（あの女は誰よりも女らしい）。
- メモ
- 音1：ヰナグラーハン。対：ヰキガラーサン・ヰキガラーハン（男らしい）。
ヰナグラーハン 楚辺
女らしい。
- 用例
- ヰナグヌウヤヤ ヰキガマサイ ヤシガ、ワランチャーヤ ムル ヰナグラーハン（母親は男勝りだが、子どもたちは皆女らしい）。
- メモ
- →音1：ヰナグラーサン。
ヰナグワラバー 喜名,渡慶次,儀間
｛をんなわらべあ（女童あ）｝。親族語彙。女の子。娘。
- 用例
- ヰナグワラバーヤ ハイスグサー ナティ（女の子はおしゃれだね）。
- メモ
- 音2：ヰナグワラビ・ヰナグングヮ・ヲィナグワラビ・ヲィナグングヮ。対：ヰキガワラバー・ヰキガワラビ・ヰキガングヮ（男の子）。
ヰナグワラビ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
｛をんなわらべ（女童）｝。①親族語彙。女の子。娘。②女と子ども。
- 用例
- ①ヰナグワラビヌ クヮムヤー ソーン（女の子が子守りをしている）。②ヰナグワラビヤ アブナサグトゥ ドゥチョーキヨー（女子どもは危ないから退いてなさいよ）。
- メモ
- ①類：ヲィナグングヮ・ヰナグングヮ。②女子供は取るに足らない、足手まといになる等の意味で使われることが多い。
ヰナグングヮ 喜名,儀間,楚辺
親族語彙。女の子。娘。
- 用例
- ヰナグングヮ ミッチャイ、ユミカイ ヤラチャン（娘を3名、嫁に出した）。ウヌ ヰナグングヮヌ ゥンジョール エーマ、イッペーヌ ナー シグ チュクイムジュクイン デキティ（その娘が行っている間は、もう農作物もとても出来て<豊作で>）。
- メモ
- →ヰナグワラバー。
ヰヌ～ 座喜味,波平,儀間,長浜,古堅,比謝矼
同じ～。
- 用例
- ミーチングヮトー ヰヌムン（3歳児と同じ）。ヰヌトゥクマ（同じ所）。ヰヌトゥシ（同じ年）。
- メモ
- →ユヌ～。
ヰヌイ 楚辺
法事。一年忌。一回忌。
- 用例
- ヰヌイネー、ンナ アチマリヨー（一年忌には、皆集まりなさいよ）。
- メモ
- 音1：ユヌイ。→イヌイビー。
ヰヌイビー 楚辺
法事。一年忌。一回忌。
- 用例
- ナー ヰヌイビー ナイビンドーヤーディ（「もう一年忌になりますよ」と）。
- メモ
- 音2：ユヌイ・ヰヌイ。類：ユニー・ユニースーコー。
ヰヌグトゥ 大木
同じように。同様に。
- 用例
- ワラバーターヤ、ヰヌグトゥ シル スンドー（子どもたちは、同じようにするんだよ）。
- メモ
- 音1：ユヌグトゥ。
ヰヌチルマー 座喜味,大湾
同い年。同年生。
- メモ
- 音1：ヰンチルミー・ヰンチルメー・ユヌチルマー。→チュトゥシ。
ヰヌッサ 座喜味
同じ量。
- メモ
- →ユヌウッサ。
ヰヌムン 座喜味,渡具知,大湾,古堅,大木
同じもの。
- メモ
- →ティーチムン。
ヰン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
縁。
- 用例
- ヰン アティル ミートゥン ナトールヨー（縁があって夫婦になったんだよ）。
ヰン 古堅
縁側。縁。
- メモ
- 類：ヰーン。
ヰン～ 座喜味,楚辺
同じ～。
- 用例
- ヰンタキ（同じ高さ）。ヰンチルメー（同年生）。
- メモ
- →ユヌ～。
ヰングミ 喜名,親志,座喜味,伊良皆,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,大湾,長田
縁組。
- 用例
- ヰングミヤ ウワトーティカラ、アトー ニービチ ヤサヤー（縁組みは終ったなら、後は結婚式だね）。
- メモ
- 類：ヰーキー。
ヰンサ 大湾
同じ量。
- メモ
- →ユヌウッサ。
ヰンス 親志,古堅
味噌。
- メモ
- →ミス。
ヰンタキ 座喜味
同じ高さ。
- 用例
- ヤートゥ ヰンタキ ダキヌ ミートーン（家と同じ高さに竹が生えている）。ミートゥ ヰンタキ ナトーン（目と同じ高さになっている〈大人の背丈に近づいているという意味〉）。
- メモ
- 音1：ユンタキ。
ヰンチルミー 儀間,渡具知,大湾
同い年。同年生。
- メモ
- 音1：ユンチルミー・ヰンチルマー・ヰンチルメー→チュトゥシ。
ヰンチルメー 楚辺
同い年。同年生。
- 用例
- ヰンチルメーター ダテーン アチマトータン（同年生が大勢集まっていたよ）。
- メモ
- 音1：ヰンチルミー。→チュトゥシ。
ヰントゥシ 座喜味,大湾
同い年。同年生。
- メモ
- →チュトゥシ。
ヰントゥシナヤー 座喜味,大湾
同い年。同年生。
- メモ
- →チュトゥシ。
ヰンナギ 喜名
同じ長さ。一定の長さ。
- 用例
- ヰンナギ ソーシル チカインドー（同じ長さしているのを使うんだよ）。
- メモ
- →チュナギ。
読込中...