数詞。8～。

～は。

ねえ。ほらね。

家。

数詞。やあ。8つ。

～かね。～なあ。～ね。

～する人。

人の家に居つく。

内弁慶。

引っ越し。

引っ越し。

店子〔たなこ〕。借主。借家人。

普段着。

普段着。

家籠り。家に籠〔こ〕もること。

家に籠〔こ〕もってあまり外へ出ない人。

ひもじさ。飢え。

空腹で急いで食べること。

飢えの苦しさ。

飢えの苦しさ。

飢え死に。

空腹凌ぎ。虫押さえ。

家浚い。

空腹。空きっ腹。

空腹で飢えること。何も食べてなくひもじいこと。

ひもじい。空腹。

植物。ヤシ。

ヤシの実で作った徳利。

ヤシの実で作った徳利。

慣れない家で眠れないこと。

慣れない家で眠れないこと。

慣れない家で眠れない人。

家に籠〔こ〕もってあまり外へ出ない人。

爬虫類。ヤモリ。

分家した人。本家を継ぐ長男以外の次男、三男たち。

家の向かい。

数詞。8。8つ。8歳。

（犬や猫などが）家に住みつくこと。

家庭。世帯。所帯。

灸。やいと。

鍼灸師〔しんきゅうし〕。

鍼灸師〔しんきゅうし〕。

新築。家造り。新築。

ひとつの家に同居すること。

①屋取。廃藩置県前後に首里から移り住んだ士族階級の人々。またその人たちによって拓かれた集落。 ②宿り。宿をとること。またはその家。

爬虫類。ヤモリ。

貝名。スイジガイ。水字貝。

家でも習慣。家での躾。

①家族。②助数詞。～家族。

家族。

｛かぞくしうぎ（家族祝儀）｝。家族のみで祝うこと。

｛かぞくしうぎ（家族祝儀）｝。家族のみで祝うこと。

家の上。屋根。

家の中。家の内。

家の後ろ。

家の後ろ。

家の仕事。家事全般。

家の側。

家の中。家の内。

屋号。

家の主。戸主。

家の番。留守番。

家の番。留守番。

家の周囲。

家の前。

ひもじい。空腹。

｛いえふき（家葺き）｝。家造り。新築。

｛いえふきしうぎ（家葺き祝儀）｝。新築祝い。

家普請。家造り。新築。

｛いえふき（家葺き）｝。家造り。新築。

｛いえふき（家葺き）｝。家造り。新築。

｛いえふきしうぎ（家葺き祝儀）｝。新築祝い。

①民具。糸車。②仕掛け。動物を捕獲する道具。罠。

｛いえまわり（家回り）｝。持ち回り。

｛いえまよひ（家迷ひ）｝。家がどこかわからないこと。迷子。

爬虫類。ヤモリ。

｛いえめぐり（家巡り）｝。幼児が睡眠中、隣に寝ている人を越えてあちこちに移動すること。

{いえもちつく（家持ち尽）｝。所帯を維持する手段。一家の暮らし向き。

｛いえもちどうぐ（家持ち道具）｝。所帯道具。

家計を上手に切り盛りしている人。

安心した様。ほっとする様。

ジャンケン。

屋取。廃藩置県前後に首里から移り住んだ士族階級の人々。またその人たちによって拓かれた集落。

爬虫類。ヤモリ。

爬虫類。ヤモリ。

｛いえわる（家割る）｝。酒の勢いや、気に入らないことで暴れたり、家に被害を与えること。

分家した人。本家を継ぐ長男以外の次男、三男たち。

来年。

家の後ろ。

屋号。

家の番。留守番。

針突文様の名称。

民具。槍旗。葬式旗のひとつ。

そうです。～です。

そうです。～です。

破る。

～より。

守り役。上流家庭の男子の守り役。

やがて。まもなく。

離れ。作業小屋。

騒々しい。うるさい。面倒である。

騒々しい。うるさい。面倒である。

離れ。作業小屋。

やっつける。

秀でている人。たいしたもの。

焼ける。日焼けする。

焼きはらう。

焼き燃やす。燃やす。

厄。災い。災難。

①役。②役職。

かけ声。労働の時の掛け声。重い物を持ち上げるときに出す。

かけ声。労働の時の掛け声。重い物を持ち上げるときに出す。

やもめ。後家。未亡人。

やもめ。後家。未亡人。

やもめ。後家。未亡人。

婚外子。私生児。

約束。

厄年。

役場勤め。

役場勤め。

厄払い。

役目。役員。役職。

壮年者の兄。

大湾の地名、遺跡名。大湾按司の兄の居城といわれる。

恐縮。恐れはばかること。

｛やくめそろひ（役目揃ひ）｝。役員会。役員の集まり。

｛やくめそろひ（役目揃ひ）｝。役員会。役員の集まり。

矢倉岳。現在の読谷山岳。

そうだ。その通りだよ。賛成、肯定する時にいう語。

安上がり。

安売り。

植物。野菜。

野菜商い。

だけど。だが。けれども。

屋敷。

屋敷囲い。屋敷を囲う塀。

屋敷の御願。

安く買うこと。

屋敷。

屋敷囲い。屋敷を囲う塀。

屋敷の御願。

安手間。

安手間取り。

養う。

養い親。

養い子。

我慢できない。許せない。

安くする。

安物。値段が安い物。

安物だけを買う人。

易々と。軽々と。

やっつける。

折れる。あきらめる。安んじる。

やきもち。嫉妬。妬み。

数詞。8か月。

農具。農耕用の馬鍬〔まぐわ〕。歯が8本ついていて、馬に引かせて耕す。

物が繁雑な様。

横暴者。乱暴者。

焼きはらう。

焼き物。陶器。

親族語彙。兄。お兄さま。

焼き燃やす。燃やす。

焼く。

①やつれる。痩せ衰える。②落ちぶれる。身をやつす。

親族語彙。玄孫〔やしゃご〕。

櫓〔やぐら〕。

矢倉岳。現在の読谷山岳。

睾丸〔こうがん〕が大きい人。

①やかん。薬罐。②男性器。睾丸〔こうがん〕。

①フィラリア症の後遺症で陰のうが肥大した状態。象皮病。②冷え性。

厄介。

厄介や面倒をかけること。

困ったもの。厄介もの。

①（値段が）安い。②～しやすい。～しがちだ。

親族語彙。兄。兄さん。長男兄さん。

親族語彙。兄。兄さん。次男兄さん。

親族語彙。兄。お兄さま。

やっと。

やっとかっと。やっとのことで。どうにかこうにか。

粘る。踏ん張る。頑張る。

数詞。8年。

雇う。

爬虫類。ヤモリ。

悪い～。醜い～。嫌な～。性悪の～。

悪いもの。嫌なもの。

嫌な言い方。

嫌な雨。小雨。

嫌な夢。悪夢。

不美人。器量が悪い人。

悪い霊気。悪い風。悪霊など。人に害を与えるような悪い風。

悪風返し。災厄防除。

嫌な臭い。

うるさい奴。嫌な奴。

うるさい。しつこい。

愚案。悪い考え。

嫌な草。雑草。

悪い癖。

悪口。毒舌。乱暴な言葉。

嫌なこと。悪いこと。

悪い。

悪いやり方。いい加減なやり方。

悪巧み。悪知恵。

悪巧み。悪知恵。

悪巧み。悪知恵。

悪い血。

意地悪。悪い心。根性悪。

嫌な顔。悪い顔。

嫌な人。悪人。悪者。

悪い手。汚い手。

嫌な所。悪い所。

嫌な所。悪い所。

変な鳴き方。嫌な鳴き方。

変な鳴き方。嫌な鳴き方。

植物。テリハボク。

言動が異常な人。触れ者。

爬虫類。ヤモリ。

嫌な目。

ただれ目にかかった者。

悪い水。汚い水。

悪い道。悪路。

嫌な物言い。悪い言い方。

悪いもの。嫌なもの。悪霊。

法事。葬式が済んだ日の夕方に行う魔物追いの儀式で、棒を振る役目の者。

悪物返し。災厄防除。

軽い痛み。

嫌なやせっぽっち。

悪がしこい。悪知恵。

｛いやなわらべあ（嫌な童あ）｝。悪い子ども。いたずらっ子。にくまれっ子。悪ガキ。

｛いやなわらべ（嫌な童）｝。悪い子ども。いたずらっ子。にくまれっ子。悪ガキ。

嫌な天気。悪い天気。

①樹皮から出る粘液。樹脂。②煙草を吸ったときにキセルやパイプに溜まる脂〔やに〕。

夜半。夜中。

植物。ムラサキカタバミ。

子どもの遊び。ムラサキカタバミの葉をかけあって遊ぶこと。

柔らかに。優しく。

柔らかく。優しく。

病弱な者。体が弱い者。柔らかいもの。

弱そうで強いこと。病弱そうで健康なこと。

①柔らかい。②病弱だ。

柔らかくなる。

①柔らかい。②病弱だ。

柔らかいもの言い。優しいもの言い。

①柔らかいもの。②病弱な者。身体が弱い者。

柔らかく。優しく。

鍼灸師〔しんきゅうし〕。鍼や灸、瀉血を施術する人。

①山。山林。②ごたごた。乱雑。混乱。③山のように溢れること。

野～。野生の～。

爬虫類。キノボリトカゲ。

散らかっていること。混乱していること。

爬虫類。キノボリトカゲ。

｛やまあるきあ（山歩きあ）｝。山仕事をする人。林業。

植物。山に生えた大きい野いちご。

山入り。

山奥。

山亀。

やぶ蚊。

雑な作り。適当。

山学校。学校をさぼって遊ぶこと。

植物。ノアサガオ。野朝顔。

植物。ノアサガオ。野朝顔。

植物。ノアサガオ。

野蛮。

植物。モロコシソウ。

①猪〔イノシシ〕。山猪。②山の動物。野生。野育ち。

痛める。怪我する。

サナギ。

山当。山守。村有林の管理役人。王府時代の役職のひとつ。

座喜味の地名。

婚外子。私生児。

長浜棒の型名。棒術。山内棒。

混乱させる。

混乱する。荒れる。収拾がつかなくなる。

大和。日本本土。

大和の人。日本本土の人。

帯で子どもを負ぶうこと。

大和名。戸籍に登録された本土風に改めた名前。

｛やまとはかり（大和秤）｝。

大和世。日本世。

大和味噌。

大和の人。日本本土の人。

大和の人。日本本土の人。

植物。ミズスギ。

山の中。

谷間。

山番。山林の番人。

山番。山林の番人。

伊良皆ヒールーモーの高い所。

鳥名。山鳩。

爬虫類。ヤモリ。

植物。ヤマモモ。

婚外子。私生児。

植物。ジシバリ。別名イワニガナ。

植物。山芋。

大げさに痛がる。

重体。精神的に元気のない状態であること。

病人。

看病。介護。病人の世話。

病気を患〔わずら〕っている人。体の弱い人。病人。

①止む。（続いていた風波や雨などが）おさまる。②可能の否定形（ヤマラン、おさめられない）の形で、気持ちが収まらない。やりきれない。

痛む。痛い。病む。

少ない中からあれこれ選ぶこと。

遣る。行かせる。

屋良墓。阿麻和利の墓。

植物。テリハボク。

爬虫類。ヤモリ。

屋良漏池。嘉手納町屋良にある比謝川支流の池。

破れる。

ひどく破れている状態。

ひどく破れている状態。

爬虫類。ヤモリ。

屋良墓。阿麻和利の墓。アマンジャラーバカともいう。

爬虫類。ヤモリ。

破れたもの。

弱そうで強いこと。病弱そうで健康なこと。

そう。だ。である。

京太郎のかしら。京太郎は人形使い、万歳行者。長浜の京太郎の登場人物。

死者に土産を持たせる袋。頭陀袋。

①壊す。②～し損なう。～し損ずる。

目が細かい網。

破れる。壊れる。

物事が煩雑な様。複雑。

山原の人。

植物。山原竹。リュウキュウチク（琉球竹）。

山原船。ヤンバル船。

節足動物。ヤスデ。

山原。沖縄本島北部。国頭地方。

植物。生姜。山原生姜。

植物。山原竹。リュウキュウチク（琉球竹）。

節足動物。ヤスデ。

山原の人。

鳥もち。

鳥黐〔とりもち〕。鳥や昆虫を捕まえるのに使うゴム状の粘着性の物質。

病気。

病人。病者。

植物。山芋。

破れ。穏やかな状態が壊されること。

破れる。壊れる。

ひどく壊れている様。

ひどく壊れている様。

数詞。4～。

夜明け星〔よあけぼし〕。金星。明けの明星。日の出前の東の空に輝く明るい星。

結。相互扶助。共同作業。

民具。篩〔ふるい〕。籾や米の細かく砕けたものをより分けるザル。

故〔ゆえ〕。せい。

①竹の節と節の間。②手足の長さ。

流れ着く。

寄り木。宿り木。流木。

結。相互扶助。共同作業。

寄り物。漂着物。

寄り物。漂着物。

鶏にえさをやる時の掛け声。

寄る。

ほら。

数詞。よう。4つ。

①よく。良好に。②しばしば。頻繁に。

世。時代。

喪家に対する相互扶助。物品や金品を集めて喪家を援助すること。

湯。

夜〔よ〕。

もしかしたら。

もしかしたら。

もしかしたら。

亡くなる。

夜明け星〔よあけぼし〕。金星。明けの明星。日の出前の東の空に輝く明るい星。

｛よあけわらべ（夜明け童）｝。日々変わる赤子の顔。

夜明け方。

夜通し。一晩中。

手足の長さ。

夕方。

結う。縛る。

篩〔ふる〕う。

肩馬。肩車。

夕陰。夕陽が落ちて陰になること、またはその時間帯。

鰹節と味噌をお湯で溶いた汁。

夜烏。夕烏。

夜烏。夕烏。

夜更かし。徹夜。

夜更かしが続くこと。

寄り木の精。

踵のひび割れ。あかぎれ。

欲張り。欲張り者。

夕方辺りが暗くなること。

余熱を利用して食材を蒸らす。

おおよそ。ほとんど。そろそろ。

火傷する。

夕方。

夕焼け。

夕方。

夕焼け。

夕方。

度が過ぎる。どうしようもない。

いい気味。ざまあ見ろ。それ見たことか。

いい気味。ざまあ見ろ。それ見たことか。

夜の小便。夜尿症。寝小便。

夜尿症の人。

用事。

用事。

ちょっとした用事。

用事が重なること。

用事が重なること。

養生。治療。

幼くして亡くなった子。

幼くして亡くなった子。

～することができる。

枝。

よだれを垂らしている様。

葬式の際、親戚や隣近所から出し合った米で炊いたご飯。

数詞。4。4つ。4歳。

石工〔いしく〕道具名。石斧。

無益だ。役に立たない。やりがいがない。

無益だ。役に立たない。やりがいがない。

優等生。良く出来た者。秀才。

｛よだいまんだい（世代万代）｝。世の続く限り。

淦〔あか〕取り。船底にたまった水を汲み出す道具。

夜伽〔よとぎ〕。

夜伽〔よとぎ〕。

生きている限り。生きている間。

植物。オオハマボウ。ユウナ。

植物。オオハマボウの葉。ユウナの葉。

植物。オオハマボウの木。ユウナの木。

夜なべ。徹夜。

｛よなべや（夜なべ屋）｝。夜なべする離れ。

貝名。スイジガイ。

貝名。スイジガイ。水字貝。

昆虫。ゾウムシ。

はったい粉。大麦や裸麦を炒って挽いた粉。麦焦がし。煎り麦。香煎。

｛よるのしお（夜の潮）｝。夜釣り。

夕飯。

｛ゆうはんをまつもの（夕飯待つ者）｝。①夕飯を羨むこと。②金星。宵の明星。夕方、西の空に輝く明るい星。

夕飯時。

夕べ。昨夜。

夕冷え。夕方冷えること。

夕冷え。夕方冷えること。

夕冷え。夕方冷えること。

いい気味。ざまあ見ろ。それ見たことか。

魚名。鮫〔さめ〕の一種。

魚名。鮫〔さめ〕の一種。

植物。ツルムラサキ。

郵便局。

郵便配達員。

脱毛症。頭髪が部分的に抜ける皮膚病。

｛ゆふろ（湯風呂）｝。風呂。

風呂屋。銭湯。

｛よばひ（夜這ひ）｝。愛人。妾。

｛そばめ（側女）｝。愛人。妾。

夜回り。火の用心。

口を尖らせる仕草。

幼児語。陰茎〔いんけい〕。ちんちん。

悠々と。のんびり。ゆっくり。

鶏にえさをやる時の掛け声。

夜を越す。

枝。

昆虫。ヤンマ。

ゆらゆら揺れる様。

幽霊。

植物。ヤコウボク。

優等生。良く出来た者。秀才。

夜。

｛よるのうみ（夜の海）｝。夜釣り。

①夜盲症。②トンボの一種。

夜着る着物。

夜だというのに。

昆虫。キリギリス。

昆虫。キリギリス。

夜着る着物。

｛よるのひま（夜の暇）｝。夜の時間帯。

夜道。

夜の睦言〔むつごと〕。男女の語り合い。

夜盲症。

寄り合い。集まり。模合。

集まりどころ。

ひとつの器や皿から分け合って食べること。

｛せだいまつだい（世代末代）｝。いつまでも。

硫黄。

床。

～より。

ありがとう。ご苦労さま。気をつけて。

よっぽど。かなり。相当。けっこう。

かなりの量。相当な量。

よく実る。実っている。上出来。野菜などの作物がよく育つ様。

床下。

床下。

床下。

士族。

世果報。豊年や幸せを意味することば。

｛ゆかもち（床持ち）｝。床板を支える横木。

歪む。

四つの角。四方の隅。

世変わり。世の移り変わり。

よけい。なお。さらに。

横。

欲。

行方。

休み所。休憩所。

製糖時の休みの日。

休み休み。休みながら。

休む。休憩する。

欲張る。

｛よこかん（横勘）｝。誤解。邪推〔じゃすい〕。勘違い。

嘘。

嘘つき。

嘘。嘘つき。

嘘つき。

欲張る。

汚す。汚くする。

欲が強い。欲張りである。

横取り。

欲張り者。

｛よこのど（横喉）｝。飲食物を急いで食べた時にむせるところ。気道。気管。

｛よこのど（横喉）｝。飲食物を急いで食べた時にむせるところ。気道。気管。

宵の口。

宵の口から眠たがる人。

横道にそれること。道草を食うこと。

｛よこものいひ（横物言ひ）｝。本論から外れた言い方。話をはぐらかすこと。

よくよく。ますます。よほど。

汚れた人。不潔な人。

汚れ。

汚れる。

汚れている様。垢まみれな様。

汚れハイカラ。表面だけ着飾っている人。

よけいに。なお。さらに。もっと。

火傷する。

火傷する。湯がく。

夕方。

夕方。

黄昏泣き。夕暮れ泣き。夕方になると泣く子ども。

由。理由。

良し悪し。善悪。

寄せる。

植物。イスノキ。

｛よせごと（寄せ言）｝。教訓。教え。

植物。イスノキ。

寄せ豆腐。おぼろ豆腐。

よろずのもの。いろいろなもの。余計なもの。

四隅の角。

譲る。

幼児墓。

四隅の角。

他所。

他所事。他人事。

ゆすぐ。

①他所目。人目。②よそ見。

他所の人。他人。

巫女。

枝。

よだれ。唾液〔だえき〕。

なめくじ。

①ユタがかり。巫女（ユタ）になる際の神がかりの状態。②ユタに頼ること。ユタに通うこと。

ユタをよく買う人。ユタ好き。

善し悪し。

よろしい。

｛ゆたじやうご（ゆた上戸）｝。ユタ好き。ユタをよく買う人。

よろしい。

揺れ動く。ゆらゆら動いている状態。

巫女や占い師のような口のききかた。

よくよだれを垂らしている人。

雪。

倹約する。

裕福。豊か。

四つ竹。

数詞。4か月。

ゆとり。（金の）余裕。

年配。老人。

無益だ。役に立たない。やりがいがない。

無益だ。役に立たない。やりがいがない。

四角〔よすみ〕。四つの角。

四角番。四角〔よすみ〕の方向。

数詞。4～。

よっぽど。かなり。相当。けっこう。

かなり。相当。量。

｛よっかぢろ（4日地炉）｝。産婦が地炉で暖を取って4日目のこと、または地炉から退くこと。

一昨日。

（日が）暮れる。（夜が）暮れる。

（日が）暮れる。（夜が）暮れる。

夕暮れ時。

休む。休憩する。

休ませる。

ゆらゆら。揺れ動く様。

ゆらゆら。揺れ動く様。

あちこちふらつきながら歩いている様。

数詞。4年。

夜通し。一晩中。

ゆらゆら。ぶよぶよ。

夜中。

夜通し。一晩中。

夜通し。一晩中。

夜通し。一晩中。