- ホーム
- しまくとぅば単語帳：ヨ
は、用例やメモ、音声などがあることを示しています
ヨー 喜名,渡慶次,儀間,大湾
あのね。ねえ。呼び掛ける時や、話の補足をする時にいう。
- 用例
- ヨー、ワーガ イーシ ユーチキヨー（あのね、私が言うのを良く聞けよ）。
ヨー（～ヨー） 座喜味,古堅
～仕方。～方。
- 用例
- ミーヨー（見方）。ナチヨー（鳴き方）。イーヨーン アレー、チチョーン アイル スル（言い様もあれば、聞き様もある）。
ヨー（～ヨー） 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,大湾
～よ。～ね。～ことよ。
- 用例
- アヌヨー、チュガ イーシェー ユー チキヨー（あのね、人が言うのは良く聞きなさいよ）。アヌ ワラビヌ アッチヨーヌ ウジラーサヨー（あの子の歩く様子のかわいいこと）。
- メモ
- 呼びかける時、念を押す時、感嘆する時に使う。
ヨーイ 喜名,渡慶次,儀間
わずか。ほんの。
- 用例
- ヨーイ イフィル、タラーンレー（ほんの少し、足りないんだよ）。
ヨーイ 喜名,高志保,渡慶次,儀間,古堅,大木
そのまま。
- 用例
- ヨーイ シミトーケー、アリガ カッティ ヤサ（そのままさせておけ、あれの勝手さ）。ヨーイ ナー ユールガナタラー（そのままもう、夜になったのか）。
ヨーイ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間
容易。たやすいこと。
- 用例
- アリガグトゥシェー ヨーイネー シーサンドー（彼のようには簡単にできないよ）。
ヨーイ（～ヨーイ） 波平,高志保,古堅,大木
～せずに。～ないで。
- 用例
- ハタラカンヨーイ（働かずに）。アッカンヨーイ（歩かずに）。ジョーケー アランヨーイ、ヤンバラーブニカラ ナファンカイ モーチョータンリ（蒸気船ではなく、ヤンバル船で那覇にいらしていたそうだ）。
- メモ
- 音2：ヨークー。動詞の否定形につく。
ヨーイヨーイ 喜名,渡慶次,儀間,長浜
ゆっくりゆっくり。
- 用例
- ヨーイヨーイ、ナマカラ ゥンジティ チャービン（ゆっくりゆっくり、今から出てきます）。ヨーイヨーイ ケーティ ハイタン（ゆっくりゆっくり帰って行った）。
- メモ
- 音2：ヨーンナーヨーンナー。類：ヨンナ－ヨンナー。
ヨーイン 喜名,渡慶次,儀間
弱る。
- 用例
- アンシ ウッチーネー ヨーインドー（そんな風に置くと弱るよ）。ウスメーヤ ナガニンジ シ、ユカイ ヨートーン（おじいさんは長患いで、かなり弱っている）。継：ヨートーン（弱くなっている）。
ヨーガー 喜名,渡慶次,儀間,大木
横臥〔おうが〕。歪んだ状態。
- 用例
- ヨーガー ナトーティ（横になって）。ヨーガー ナトーシェー ノーチ チカイサ（歪んだ状態のは直して使うさ）。
ヨーガーニンジ 喜名,渡慶次,儀間
横臥。横になって寝ること。
ヨーガーヒーガー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
あちこち曲がりくねっている様。あちこち歪んでいる様。
- 用例
- アンスカ ヨーガーヒーガー チーヨー シ（そんなに曲がりくねった切り方をして）。ヨーガーヒーガー ソーシェー チカーラングトゥ、ムチ ケーレー（歪んでいるのは使えないから、持ち帰りなさい）。
- メモ
- →アママガイクママガイ。
ヨーカーブシ 大木
夜明け星〔よあけぼし〕。金星。明けの明星。日の出前の東の空に輝く明るい星。
- メモ
- 類：ユーアカブシ・ユーバンマンジャー・ユアカブン・イリブサー。
ヨーガームヌイー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
横道にそれた言い方。皮肉な言い方。
- 用例
- クチ ヒラケーカラー、ヨーガームニイービカーン シ（口を開けば、皮肉ばかりで）。
ヨーカビー 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
｛えうくわいび（妖怪火）｝。旧8月8日頃に見えるとされる火玉。
- 用例
- ハチグヮチ マングラ ナイネー、ヨーカビーヌ ユー アガイタン（8月頃になると、ヨーカビーがよく上がった）。
- メモ
- この頃は悪霊がさまよう忌み月だと考えられていた。成仏していない霊が火玉となって上がるのを、櫓など高所から集落を見渡した。火玉が上がるのを見つけると、火を点けた線香を竹竿の先に結び、その場所に立て、家人に知らせることになっていた。座喜味では竹竿を立てた者は口をきいてはいけないといわれていた。伊良皆では爆竹を鳴らして厄除けした。
ヨーガラー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,大湾
痩せた人。
- 用例
- ワカサイニカラ ヨーガラーナティ、ティーチン クェーラン（若い時から痩せていて、ちっとも太らない）。
- メモ
- 音1：ヨーガリー。→エースガー。
ヨーガリー 座喜味,伊良皆
痩せた人。
- メモ
- 音1：ヨーガラー。→エースガー。
ヨーガリーニーシェー 座喜味,楚辺
痩せている青年。
ヨーガリームン 座喜味
痩せっぽち。痩せた人。
- メモ
- 音1：ヨーガリームン。→エースガー。
ヨーガリーヲィキガ 座喜味
痩せている男。
- メモ
- →ヨーガラー。
ヨーガリーン 喜名,座喜味,高志保,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
痩せる。
- 用例
- クェーイ ヂューサグトゥ、イフェー ヨーガリーン ディチル ヤンデー（太りすぎだから、少し痩せるつもりなんだよ）。否：ヨーガリラン（痩せない）希：ヨーガリーブサン（痩せたい）過：ヨーガリタン（痩せた）継：ヨーガリトーン（痩せている）。
- メモ
- →スギーン。
ヨーガリカーガイ 楚辺
痩せ細っている様。
- 用例
- ヨーガリカーガイ シ、ムヌン カレー ネーンル アリー（痩せ細って、ご飯も食べてないの）。
- メモ
- 音1：ヨーガリカンカン・ヨーガリカーガイ。
ヨーガリカンカン 渡慶次,儀間,楚辺
痩せ細っている様。
- 用例
- ルク ヨーガリカンカン スシヤカ、イフェー クェーイシル マシ ヤル（余りにも痩せ細るより、少しは太った方がいい）。
- メモ
- 音1：ヨーガリカーガイ・ヨーガリカーガイ。
ヨーガリガンジュー 座喜味,渡慶次,儀間,古堅
痩せているが頑丈な人。
- 用例
- アレー ヨーガリガンジュー ナティ、グテーヤ ターニン マキラン（彼は痩せているのに頑丈で、力なら誰にも負けない）。
ヨーガリジー 渡具知
痩せ地。
- メモ
- 類：ヤシジーグヮー。
ヨーガリソッソイ 喜名,渡慶次,儀間
痩せ細っている様。
- 用例
- グナサイニカラ ヨーガリソッソイナティ ティーチン クェーイサン（小さい頃から痩せ細っていて、ちっとも太れない）。
ヨーガリヂューサン 渡慶次,儀間
痩せ過ぎ。
- 用例
- ムヌン イヒナール カムグトゥ、ヨーガリヂューサン（ご飯も少しずつしか食べないから、痩せ過ぎだ）。
- メモ
- 対：クェーイヂューサン（太り過ぎ）。
ヨーガリムン 渡慶次,儀間,楚辺
痩せた人。
- 用例
- ヨーガリムンヌ ゥンジトーティ、マギッチュトゥ オーインナー（痩せているくせに、大きな人と喧嘩するか）。
- メモ
- 音1：ヨーガリムン。→エースガー。
ヨーガリヤー 座喜味
痩せた人。
- メモ
- →エースガー。
ヨーガリゥンマ 古堅
痩せ馬。
ヨークー（～ヨークー） 喜名,高志保,渡慶次,儀間
～せずに。～ないで。
- 用例
- アシバンヨークー ティガネー シェー（遊ばずに手伝いなさい）。カマンヨークー ニジトーケー（食べないで我慢しておけ）。
- メモ
- 音2：ヨーイ。動詞の否定形につく。
ヨーサン 喜名,渡慶次,儀間
弱い。
- 用例
- ワッターヤ シンカ イキラサヌ、シマ トゥイネー マーヤカ ヨーサン（私たちは人が少なくて、沖縄角力を取るとどこよりも弱い）。
- メモ
- 音1：ヨーハン。対：チューサン・チューハン（強い）。
ヨーシ 渡慶次,儀間,長浜
様子。
- 用例
- チャール ソーラー、マジェー ヨーシ ンチ クーランナー（どうしているのか、まずは様子を見てこないねぇ）。
- メモ
- 音2：ヨーテー。
ヨーシ 座喜味,大湾,古堅
養子。
- 用例
- ヨーシ イーン（養子に入る）。
- メモ
- →チカナイングヮ。
ヨーシガワイ 喜名,渡慶次,儀間
変わった様子。様子が変。
- 用例
- チューヤ ミッタ ヨーシガワイ ヤンデー（今日は本当に様子が変だよ）。
ヨーシヰングミ 喜名,渡慶次,儀間
養子縁組。
- 用例
- ワラビガ クーサイニ、ヨーシヰングミ スン（子どもが幼い頃に、養子縁組をする）。
ヨージョー 喜名,渡慶次,儀間
養生。治療。
- 用例
- ビョーチヤ ヨージョー シ、リッパ ノーシヨー（病気は養生して、ちゃんと治すんだよ）。
- メモ
- 音1：ユージョー。
ヨージントー 瀬名波
用心灯。火の用心。
- 用例
- ヨージントー、ミサイソーロー ヤーホーホー、ヒーマーチー ユタシクローイ（火の用心、新しい年がくるよ、火の用心よろしくお願いします）。
- メモ
- 瀬名波では、旧12月1日に火の用心を呼びかけるヨージントーという男子のみの行事があった。*ブラ（法螺貝）を吹きながらヨージントーと呼びかけ、部落の周囲を7回巡回した後、神アサギモーで角力をとり、城間家で豆をもらった。→カママーイ・ジューガチゾーリ。
ヨーテー 高志保,渡慶次,儀間,楚辺
様態。様子。
- 用例
- チャール ソーラー、ヨーテー ンチ クーラナ（どうしているのか、様子を見てこよう）。ヨーテー ミーガ ヤラサットーグトゥ（様子を見に遣らされたから）。ヨーテーヤ フカク シヤビラン（様子は深く知りません）。
- メモ
- →ヨーシ。
ヨーバー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
弱い人。
- 用例
- ヨーバーガ ゥンジトーティ、オーインディチン アンナー（弱いくせに、喧嘩するってこともあるか）。
- メモ
- 対：チューバー（強い人）。
ヨーハン 楚辺
弱い。
- 用例
- ヨーハグトゥ ハーエースーブーヤ ゥンジラランサ（弱いから徒歩競争には出られないよ）。
- メモ
- →音1：ヨーサン。
ヨーミ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
弱み。弱い所。
- 用例
- チュヌ ヨーミ チカディ、オーテー ナランドー（人の弱みにつけ込んで、喧嘩をしてはいけないよ）。
ヨーミーン 喜名,渡慶次,儀間
弱める。
- 用例
- クンチェーヌ チナ イフェー ヨーミーン（くくってある綱を少し弱める）。否：ヨーミラン（弱めない）希：ヨーミーブサン（弱めたい）過：ヨーミタン（弱めた）継：ヨーミトーン（弱めている）。
ヨーヤク 喜名,渡慶次,儀間
ようやく。やっと。
- 用例
- ナガガカイ サシガ、ヨーヤク アチャネー スビナイン（長くかかったが、ようやく明日にはし終える）。
ヨーングヮー 喜名,渡慶次,儀間,大木
軽く。弱く。ゆっくり。
- 用例
- キサカラ ニントーグトゥ、ヨーングヮー ウクチンディ（さっきから寝ているから、ゆっくり起こしてごらん）。ヨーングヮー チチャン（軽く突いた）。
ヨーンナー 喜名,渡慶次,儀間,渡具知,比謝
ゆっくり。
- 用例
- クヮガ ニントーグトゥ、アシウトゥ タティランヨークー ヨーンナー アッキヨー（子どもが寝ているから、足音を立てずにゆっくり歩きなさいよ）。ヨーンナー イキ（ゆっくり行け）。ヨーンナー メンソーリヨー（ゆっくりいらしてください）。
ヨーンナーヨーンナー 喜名,渡慶次,儀間,大木
ゆっくりゆっくり。ゆっくりと。次第次第に。
- 用例
- ヨーンナーヨーンナー シ（ゆっくりゆっくりと）。ヨーンナーヨーンナール マシナイルヨー（ゆっくりゆっくりよくなるんだよ）。
- メモ
- 音1：ヨンナーヨンナー。→ヨーイヨーイ。
ヨッチョギハン 楚辺
弱々しい。弱いこと。
- 用例
- イャーガ チュクテーヌ タナヤ、ヨッチョギハグトゥ チュクイケーイン（お前が作った棚は、弱々しいから作り変える）。
ヨナタバル
｛与那田原｝。長田の小字。
ヨンナー 高志保
ゆっくり。
ヨンナーヨンナー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,比謝
ゆっくりゆっくり。ゆっくりと。次第次第に。
- 用例
- ジカノー アグトゥ、ヨンナーヨンナーシ シムサ（時間はあるから、ゆっくりゆっくりでいいよ）。ヨンナーヨンナー チ（ゆっくりゆっくり来て）。
- メモ
- 音1：ヨーンナーヨーンナー。→ヨーイヨーイ。
読込中...