数詞。4～。

夜明け星〔よあけぼし〕。金星。明けの明星。日の出前の東の空に輝く明るい星。

結。相互扶助。共同作業。

民具。篩〔ふるい〕。籾や米の細かく砕けたものをより分けるザル。

故〔ゆえ〕。せい。

①竹の節と節の間。②手足の長さ。

流れ着く。

寄り木。宿り木。流木。

結。相互扶助。共同作業。

寄り物。漂着物。

寄り物。漂着物。

鶏にえさをやる時の掛け声。

寄る。

ほら。

数詞。よう。4つ。

①よく。良好に。②しばしば。頻繁に。

世。時代。

喪家に対する相互扶助。物品や金品を集めて喪家を援助すること。

湯。

夜〔よ〕。

もしかしたら。

もしかしたら。

もしかしたら。

亡くなる。

夜明け星〔よあけぼし〕。金星。明けの明星。日の出前の東の空に輝く明るい星。

｛よあけわらべ（夜明け童）｝。日々変わる赤子の顔。

夜明け方。

夜通し。一晩中。

手足の長さ。

夕方。

結う。縛る。

篩〔ふる〕う。

肩馬。肩車。

夕陰。夕陽が落ちて陰になること、またはその時間帯。

鰹節と味噌をお湯で溶いた汁。

夜烏。夕烏。

夜烏。夕烏。

夜更かし。徹夜。

夜更かしが続くこと。

寄り木の精。

踵のひび割れ。あかぎれ。

欲張り。欲張り者。

夕方辺りが暗くなること。

余熱を利用して食材を蒸らす。

おおよそ。ほとんど。そろそろ。

火傷する。

夕方。

夕焼け。

夕方。

夕焼け。

夕方。

度が過ぎる。どうしようもない。

いい気味。ざまあ見ろ。それ見たことか。

いい気味。ざまあ見ろ。それ見たことか。

夜の小便。夜尿症。寝小便。

夜尿症の人。

用事。

用事。

ちょっとした用事。

用事が重なること。

用事が重なること。

養生。治療。

幼くして亡くなった子。

幼くして亡くなった子。

～することができる。

枝。

よだれを垂らしている様。

葬式の際、親戚や隣近所から出し合った米で炊いたご飯。

数詞。4。4つ。4歳。

石工〔いしく〕道具名。石斧。

無益だ。役に立たない。やりがいがない。

無益だ。役に立たない。やりがいがない。

優等生。良く出来た者。秀才。

｛よだいまんだい（世代万代）｝。世の続く限り。

淦〔あか〕取り。船底にたまった水を汲み出す道具。

夜伽〔よとぎ〕。

夜伽〔よとぎ〕。

生きている限り。生きている間。

植物。オオハマボウ。ユウナ。

植物。オオハマボウの葉。ユウナの葉。

植物。オオハマボウの木。ユウナの木。

夜なべ。徹夜。

｛よなべや（夜なべ屋）｝。夜なべする離れ。

貝名。スイジガイ。

貝名。スイジガイ。水字貝。

昆虫。ゾウムシ。

はったい粉。大麦や裸麦を炒って挽いた粉。麦焦がし。煎り麦。香煎。

｛よるのしお（夜の潮）｝。夜釣り。

夕飯。

｛ゆうはんをまつもの（夕飯待つ者）｝。①夕飯を羨むこと。②金星。宵の明星。夕方、西の空に輝く明るい星。

夕飯時。

夕べ。昨夜。

夕冷え。夕方冷えること。

夕冷え。夕方冷えること。

夕冷え。夕方冷えること。

いい気味。ざまあ見ろ。それ見たことか。

魚名。鮫〔さめ〕の一種。

魚名。鮫〔さめ〕の一種。

植物。ツルムラサキ。

郵便局。

郵便配達員。

脱毛症。頭髪が部分的に抜ける皮膚病。

｛ゆふろ（湯風呂）｝。風呂。

風呂屋。銭湯。

｛よばひ（夜這ひ）｝。愛人。妾。

｛そばめ（側女）｝。愛人。妾。

夜回り。火の用心。

口を尖らせる仕草。

幼児語。陰茎〔いんけい〕。ちんちん。

悠々と。のんびり。ゆっくり。

鶏にえさをやる時の掛け声。

夜を越す。

枝。

昆虫。ヤンマ。

ゆらゆら揺れる様。

幽霊。

植物。ヤコウボク。

優等生。良く出来た者。秀才。

夜。

｛よるのうみ（夜の海）｝。夜釣り。

①夜盲症。②トンボの一種。

夜着る着物。

夜だというのに。

昆虫。キリギリス。

昆虫。キリギリス。

夜着る着物。

｛よるのひま（夜の暇）｝。夜の時間帯。

夜道。

夜の睦言〔むつごと〕。男女の語り合い。

夜盲症。

寄り合い。集まり。模合。

集まりどころ。

ひとつの器や皿から分け合って食べること。

｛せだいまつだい（世代末代）｝。いつまでも。

硫黄。

床。

～より。

ありがとう。ご苦労さま。気をつけて。

よっぽど。かなり。相当。けっこう。

かなりの量。相当な量。

よく実る。実っている。上出来。野菜などの作物がよく育つ様。

床下。

床下。

床下。

士族。

世果報。豊年や幸せを意味することば。

｛ゆかもち（床持ち）｝。床板を支える横木。

歪む。

四つの角。四方の隅。

世変わり。世の移り変わり。

よけい。なお。さらに。

横。

欲。

行方。

休み所。休憩所。

製糖時の休みの日。

休み休み。休みながら。

休む。休憩する。

欲張る。

｛よこかん（横勘）｝。誤解。邪推〔じゃすい〕。勘違い。

嘘。

嘘つき。

嘘。嘘つき。

嘘つき。

欲張る。

汚す。汚くする。

欲が強い。欲張りである。

横取り。

欲張り者。

｛よこのど（横喉）｝。飲食物を急いで食べた時にむせるところ。気道。気管。

｛よこのど（横喉）｝。飲食物を急いで食べた時にむせるところ。気道。気管。

宵の口。

宵の口から眠たがる人。

横道にそれること。道草を食うこと。

｛よこものいひ（横物言ひ）｝。本論から外れた言い方。話をはぐらかすこと。

よくよく。ますます。よほど。

汚れた人。不潔な人。

汚れ。

汚れる。

汚れている様。垢まみれな様。

汚れハイカラ。表面だけ着飾っている人。

よけいに。なお。さらに。もっと。

火傷する。

火傷する。湯がく。

夕方。

夕方。

黄昏泣き。夕暮れ泣き。夕方になると泣く子ども。

由。理由。

良し悪し。善悪。

寄せる。

植物。イスノキ。

｛よせごと（寄せ言）｝。教訓。教え。

植物。イスノキ。

寄せ豆腐。おぼろ豆腐。

よろずのもの。いろいろなもの。余計なもの。

四隅の角。

譲る。

幼児墓。

四隅の角。

他所。

他所事。他人事。

ゆすぐ。

①他所目。人目。②よそ見。

他所の人。他人。

巫女。

枝。

よだれ。唾液〔だえき〕。

なめくじ。

①ユタがかり。巫女（ユタ）になる際の神がかりの状態。②ユタに頼ること。ユタに通うこと。

ユタをよく買う人。ユタ好き。

善し悪し。

よろしい。

｛ゆたじやうご（ゆた上戸）｝。ユタ好き。ユタをよく買う人。

よろしい。

揺れ動く。ゆらゆら動いている状態。

巫女や占い師のような口のききかた。

よくよだれを垂らしている人。

雪。

倹約する。

裕福。豊か。

四つ竹。

数詞。4か月。

ゆとり。（金の）余裕。

年配。老人。

無益だ。役に立たない。やりがいがない。

無益だ。役に立たない。やりがいがない。

四角〔よすみ〕。四つの角。

四角番。四角〔よすみ〕の方向。

数詞。4～。

よっぽど。かなり。相当。けっこう。

かなり。相当。量。

｛よっかぢろ（4日地炉）｝。産婦が地炉で暖を取って4日目のこと、または地炉から退くこと。

一昨日。

（日が）暮れる。（夜が）暮れる。

（日が）暮れる。（夜が）暮れる。

夕暮れ時。

休む。休憩する。

休ませる。

ゆらゆら。揺れ動く様。

ゆらゆら。揺れ動く様。

あちこちふらつきながら歩いている様。

数詞。4年。

夜通し。一晩中。

ゆらゆら。ぶよぶよ。

夜中。

夜通し。一晩中。

夜通し。一晩中。

夜通し。一晩中。

｛よなかのさんこう（夜中の三更）｝。夜中遅い時間になること。作業や外出が夜中になること。夜更かしすること。

｛よなかのもの（夜中の物）｝。夜伽の夜食。

夜2時から3時、東の空に輝く明るい星。

昆虫。ゾウムシ。

伊良皆の地名、拝所名。

民具。目が細かいカゴ。

｛よなぬか（四七日）｝。法事。死後28日目の法事。

植物。米。

法事。一年忌。一回忌。

法事。一年忌焼香。一年忌。一回忌。

米枡。

小地名。離れ岩の名。

同じ～。

法事。一年忌。一回忌。

同じ量。

同じこと。

同じように。同様に。

同じ。互角。同等

同じ勾配。均一な状態。

同年生。同じ干支生まれの人。

よろずのもの。いろいろなもの。余計なもの。

同じ丈。

同じ。互角。同等。

同い年。同年生。

同い年。同年生。

世の中。

同じ。互角。同等。

同じ道。どのみち。どうせ。

同じもの。

泥田。泥深い田。深い田。

泥田。泥深い田。深い田。

呼び戻す。

呼び寄せる。

泥田。泥深い田。深い田。

呼び出す。

呼ぶ。

まごつく様。

夕間暮れ。夕方の薄暗いこと、ゆうぐれ。夕暮れ時。

親族語彙。嫁。

嫁乞い。

湯水。

結婚式に嫁を連れに行く人たち。嫁を迎えに行く人たち。

親族語彙。嫁姉妹。兄弟の嫁同士。

嫁のウトゥー。天井にいる鼠の呼び名。

いやな～。見苦しい～。

いやな奴。汚い奴。

口唇裂〔こうしんれつ〕。

鳥名。雀。

読む。

枝。

ひとつの器や皿から分け合って食べること。

よだれ。唾液〔だえき〕。

植物。アロエ。

よだれ掛け。

だらだら話すこと。

四つ竹。

枝ぶり。

よくよだれを垂らしている人。

昆虫。シバンムシ。

｛ゆるひあきなひ（緩ひ商ひ）｝。商売をしながら茶飲み話等をして時間をつぶすこと。

｛ゆるひあきなひ（緩ひ商ひ）｝。商売をしながら茶飲み話等をして時間をつぶすこと。

ゆっくりする。寄り道する。休むこと。

油断。

のらりくらり。だらだらしている様。怠けている様。

だらだらしている様。怠けている様。のらりくらり。

①休暇。休み。②許可。

茹でる。

間を置くこと。時間が経つこと。

①夜。②助数詞。～夜。

喜び。

喜ぶ。

緩い。

放し飼い。ほったらかすこと。

よろずのもの。いろいろなもの。余計なもの。

よろずの話。仕事などの合間の話。おしゃべり。

許す。

放す。

のんびりと。ほっと。

夜から。

夜も昼も。

緩める。

夜よなか。真夜中。深夜。

寄り合い。模合。

｛よりあひしんか（寄り合ひ臣下）｝。寄り合い仲間。模合仲間。

ひとつの器から共食する夫婦固めの儀式。

｛よりあひゆうはん（寄り合ひ夕飯）｝。マブイ込めをした後の夕飯。

ひどく～。

ひどくうるさい。かしましい。

木槌。

ひどく臭い。悪臭がする。

ひどく怒る。激怒する。

あかぎれに似た裂け目。足の指の付け根があかぎれすること。

長々と無駄話をする人。おしゃべり。

同じ高さ。同じ丈。

おしゃべり。饒舌。

おしゃべりな人。饒舌〔じょうぜつ〕な人。

おしゃべりが上手な人。

おしゃべり。無駄話。

読谷山花織。

甘蔗の品種名。読谷山種。

読谷山馬車持ち。

植物。甘蔗の品種名。読谷山種。

植物。甘蔗の品種名。読谷山種。

地名（読谷村親志の小地名）。読谷山岳。

閏月。うるう月。閏年には暦と季節の食い違いを調整するために同じ月が2回あること。

呆れ果てる。ひどく嫌になること。

｛よるのめ（夜の目）｝。灯し。

ひどく汚い。ひどく汚れている。