9～。

御〔ご〕～。

数詞。5～。

杭。

①声。②消息。

税金。

声調べ。ムラアシビの組踊、歌劇、狂言などの配役を決めるときに行う審査のこと。

声高の人。

噛み切る。

食いつく。噛みつく。

腰に物を掛ける。

｛こひにん（乞い人）｝。物乞い。

越える。

やる。くれる。与える。あげる。

遊具名。ブランコ。

鳥カゴ。

粉。

助数詞。～房。～個。

一緒。仲間。対のもの。

囲碁。

関節。

～ともに。～揃って。

小指。

｛こりごら（庫裡小等）｝。①小さな庫裡や裏座。②隙間。

閉め切る。

｛こひむこ（乞い婿）｝。女性側から男性の人柄を見込んで婿に乞うこと。

魚名。鯉〔コイ〕。

｛こいりめ（小入目）｝。少額の必要経費。集落内で行うムラアシビ（村芝居）に要する経費。

｛こひをりむ（乞ひ居りむ）｝。貰いに行く。嫁乞いに行く。

閉める。閉じる。

①噛みつく。くわえる。②カビが生える。

子どもの遊び。碁打ち。子どもの遊びにも使う。

困ったもの。厄介もの。

卵。

料理。卵入り油味噌。

｛こがくさ（卵くさ）｝。フィラリア症の後遺症で陰のうが肥大した状態。象皮病。

卵を持ち運ぶための藁筒。

｛こがかうやく（卵膏薬）｝。卵膏薬。

卵酒。

卵を産ませる鶏。

｛こがわれ（卵割れ）｝。卵の殻。

陰毛。

食べ物が喉につかえる様。

豚の鳴き声。愚痴を言う様。寝ている様。

帯を使わずに着物で覆って負ぶうこと。

｛こごと（小々と）｝。小さく。

後悔。

｛こさがなしさ（小さ愛しさ）｝。幼い子ほどかわいいこと。

｛こさまげさ（小さ大げさ）｝。小さい大きい。大小。

優れ者。秀才。

小さい。幼い。

杖。

植物。ホテイチク。

サトウキビの杖。旧盆に仏壇に供えるサトウキビの杖。

サトウキビの杖。旧盆に仏壇に供えるサトウキビの杖。

公儀〔こうぎ〕。王府。

串。細い竹や棒。

継ぎ接ぎだらけ。

継ぎ接ぎだらけ。

困窮者。貧乏者。困窮している者。

公儀鍛冶屋。

漕ぐ。

結婚式の際に馬に見立てた棒。

古酒。

｛こうらいこしょう（高麗胡椒）｝。植物。シマトウガラシ。唐辛子。

爬虫類。キノボリトカゲ。

爬虫類。アオカナヘビ。

壊れた個所を修繕する。穴の開いたのを接ぐ。

小柄でかわいい。

｛くだ（管）｝。苧環〔おだまき〕。糸を巻いて玉状、または環状にしたもの。

｛くだぐし（管串）｝。苧環を巻く竹串。

小さいもの。

少し。僅か。

少しずつ。

～ように。

対の物。揃いの物。相性。

跛行〔はこう〕の者。びっこを引く者。足が不自由で歩行のつり合いがとれない人。

座骨。

跛行〔はこう〕。足が不自由で歩行のつり合いがとれないこと。

一緒に～すること。

蜘蛛〔くも〕。

蜘蛛の巣。

蜘蛛旗〔くもばた〕。長浜の旗頭の呼称。

｛こばかり（小秤）｝。小さい秤。

｛こばた（小旗）｝。小さい旗頭〔はたがしら〕。

小さい。

規格外れ。

植物。グミ。ツルグミ。ウラギンツルグミ。

昆布。

①瘤〔こぶ〕。瘤のように盛り上がったところ。②岩礁。

瘤〔こぶ〕。

料理。昆布炒め。

蜂の巣。

蜘蛛の巣。

くるぶし。

字喜名の拝所。

黴〔かび〕。

勾配。

香ばしく味わいがあり、おいしい。味わい深い。

｛こなもち（粉餅）｝。料理。きな粉をまぶした餅。

｛こなむし（粉虫）｝。昆虫。キクイムシ。木を食べる幼虫。

噛みつくもの。人の話に難癖をつける人。

｛こふものあ（乞う者あ）｝。物乞い。

貝名。高瀬貝。

｛こふものやんざいあ（乞う者万歳行者）｝。物乞い。乞食。

豚の腕にあたる部分の赤肉。

豚の腕にあたる部分の赤肉。

｛まき（貝巻）｝。棒術の演武名。高瀬貝のように左巻きになる形の棒の演武。

｛こふものやんざいあ（乞う者万歳行者）｝。物乞い。乞食。

｛くだ（管）｝。稲や麦、芭蕉糸をしごく竹製の道具。

｛くだ（管）｝。苧環〔おだまき〕。糸を巻いて玉状、または環状にしたもの。

竹の子。

①竹管。②馬具のひとつ。手綱で馬の背がこすれるのを防ぐための竹製の管輪。

｛くだくし（管串）｝。苧環を巻く竹串。

氷砂糖。

～ともに。～揃って。～で。

壊れる。

玩具。独楽〔こま〕。

独楽岳〔こまだけ〕。読谷山岳。読谷村域にかかる山の名称。カキバルにある天倉岳。

子どもの遊び。独楽回〔こままわ〕し。

来る。

①農具。鍬〔くわ〕。②助数詞。～鍬。

肥〔こえ〕。肥やし。肥料。

｛こえりづよさありむ（肥えり強さ有りむ）｝。太り過ぎ。

肥える。太る。

｛こえかや（肥え茅）｝。肥料を作るための茅。

｛くらひかねて（食らひかねて）｝。①食べがたい。腹がいっぱいでこれ以上食べれないこと。②食べ物に困ること。生活に困ること。

｛くらひくらひ（食らひ食らひ）｝。放蕩。道楽。またはその人。

ぬかるみの様。

肥〔こえ〕勝負。堆肥の品評会。

桑江のおじいさん。喜名にいた医者。

懐胎。懐妊。

食べすぎてぼんやりすること。

｛こえねぶ（肥ねぶ）｝。肥料用の柄杓。

｛くらひぼう（食らひ報）｝。食べ物を口にすることのできる幸運。食果報〔しょくがほう〕。食べ物にありつく幸運。

｛くらひぼうあざ（喰らひ報痣）｝。口元のほくろ。食べ物を口にすることのできる幸運のほくろ。

肥えた人。太った人。

食べ物。

食べ物屋。食堂。

肥えた人。太った人。

肥桶〔こえおけ〕。

肥桶〔こえおけ〕。

米で作った神酒。

此方〔このかた〕。こちら。こちら側。

｛こがたとお（此方遠）｝。こんな遠い所。こんなに遠く。

｛こがねあごら（黄金子等）｝。｛黄金子（こがねあ）｝。赤子。赤ん坊。

黄金。

植物。ミカンの一種。九年母。シークヮーサーが黄金色に色づいたもの。

｛こがねぎは（黄金簪）｝。金製の簪〔かんざし〕。

｛こがねばり（黄金針）｝。針の美称。

｛こがねましほ（黄金真塩）｝。塩の美称。

｛こがねみつぼし（黄金三星）｝。オリオン座の中心部にある三つ星。

｛こがねもり（黄金森）｝。字喜名の聖地。

黄金の塊。金塊。

①思い焦がれる。②焦げる。

｛こがれやまひ（焦がれ病）｝。恋煩い。恋の病。

鳥名。アカショウビン。

仲が悪いこと。

片隅。

二十四節気の穀雨の頃を表した言い方。

癲癇〔てんかん〕。

心地。気分。

めまい。目が回ること。

めまい。目が回ること。

①数詞。ここの。九つ。②数詞。9～。

生後9か月目の9日に行う食い初めの儀礼。離乳食の開始。

生後9か月目の9日に行う食い初めの儀礼。離乳食の開始。

数詞。9。9つ。9歳。9か月。

9坪。

人生儀礼。四十九歳祝い。数え四十九歳の祝い。

砕米〔さいまい〕。

礎〔いしずえ〕。踏み石。

銜〔くく〕む。口に含む。

胸やけ。

結婚式の儀式で夫婦が食べた後のご飯を、小さなお握りにしたもの。

極楽。安楽。幸せのたとえ。

心得る。気をつける。用心する。

心得させる。

心。

心を合わせる。心をひとつにする。

心を許す。ほっとする。

心当たり。思い当たること。

心がける。

心変わり。

志。

心試し。試しにやってみること。

試み。

心を見ること。本心を確かめること。

心を見ること。本心を確かめること。

心持ち。気立て。

心もとない。

公界〔くがい〕。社交。交際。

寝返り。

外出着。余所行きの着物。

①後ろ。②後ろ盾。③後見人。

草。

後ろ。背後。後方。

後ろの方から。

｛こしおもて（腰表）｝。後ろの方。後方。

後ろ向き。後ろ向かい。

～と一連のもの。～と。

草刈り。

小作料。

草刈り。草を刈る人。

植物。クサギ。

ぐずぐず。子どもがぐずる様。

イライラ。むしゃくしゃ。

植物。クサギ。

臭い。

｛くさきり（草切り）｝。草刈り。草を刈る人。

｛こしあて（腰当て）｝。背にするもの。頼りになるもの。後ろ盾。不機嫌

草むら。

魚名。アイゴの稚魚が少し成長し、海藻を食べ始めたもの。

臭い。

楔〔くさび〕。

魚名。アイゴの稚魚が少し成長し、海藻を食べ始めたもの。

ませたものの言い方。強がったものの言い方。

不機嫌で膨れっ面な様。生意気な様。

不機嫌で膨れっ面をしている者。生意気な者。不愛想。

フィラリア症。また、フィラリア症患者。

流産。

草茫々（くさぼうぼう）。草がぼうぼうしている様。草が生い茂っている様。

憤慨〔ふんがい〕する。怒る。

憤慨〔ふんがい〕する。怒る。

ませたものの言い方。強がったものの言い方。

小皿。

魚名。ニジョウサバ。

嫌な奴。性格が悪い人。

腐れる。

腐れた臭い。

昆虫。コガネ虫の一種。

腐れた物。

杖。

忌避。避うこと。難癖。

①後ろ。背後。②背をむけること。無視すること。

腰。

｛くしすん（後すん）｝。嫌がる。煙たがる。

｛くしなすん（後なすん）｝。背をむける。無視する。

腰を抜く。産婦の腰を押して出産の手助けをすること。

｛こしひきをりむ（腰曳き居りむ）｝。面汚しをする。名誉を傷つける。

｛こしやぶりをりむ（腰破り居りむ）｝。①腰を痛める。②話の腰を折る。

籤〔くじ〕。

釘〔くぎ〕。

草木等の棘〔とげ〕。

釘。

腰当て。背にするもの。

～置き。

着せる。

抉〔くじ〕る。えぐる。ほじくる。皮肉を言う。

甑〔こしき〕。蒸し器。

城。城壁。

｛くじこはさありむ（籤強さ有りむ）｝。くじ運が弱い。

後組。行政組織の名称。

｛ぐすくゐなご（城女）｝。宮中で仕える女性。

刮〔こそ〕ぐ。削りとる。

戸籍。

植物。ススキ。

甑〔こしき〕。蒸し器。

製糖小屋で使われた丸底鍋。

甑米〔こしきまい〕。こしきで蒸した米。

釘留め。板と板を接ぎ合せる時に釘で留めること。

後ろの方から。

｛こしぬきあ（腰抜きあ）｝。産婦の腰を押して出産の手助けをする人。

後の松御嶽。座喜味の拝所名。

腰骨〔こしぼね〕。背骨。

針突文様の名称。

後ろの方。後方。

｛こぢりあ（抉りあ）｝。闘牛用の牛の名前。えぐり技が上手な牛。

｛くじやはらさありむ（籤柔らさありむ）｝。くじ運が強い。

腰痛。

去年〔こぞ〕。昨年。

49歳祝のお爺さん。

｛こしゆこひ（腰憩ひ）｝。行事。骨休め。休息。製糖終了後や田植え後などに休憩すること。

｛こしゆこらし（腰憩らし）｝。行事。骨休め。休息。製糖終了後や田植え後などに休憩すること。

鯨〔くじら〕。

崩れる。

｛くずれがうし（崩れ格子）｝。格子柄の輪郭がかすれて見える布。

拵〔こしら〕える。捌〔さば〕く。

小銭。

｛ごじんこえ（御人肥）｝。人が踏んで作った肥やし。

植物。葛芋。クズウコン科の植物。アロールート。

糞〔くそ〕。

｛くそひりをりむ（糞放りをりむ）｝。下痢する。腹を下す。

薬。

薬指。

薬売り。薬の行商。

｛くすりもの（薬物）｝。体によい食品。強壮食品。

薬屋。薬売り。薬局。

魚名。ニザダイ科の魚。

漁具。銛の一種。返しのない銛。

魚名。ニザダイ科の魚。

糞喰らえ。くしゃみをした時に唱える呪文。

糞肥え。下肥。人糞尿の肥料。

糞たたき喰え。糞喰らえ。くしゃみをした時に唱える呪文。

城川。座喜味の井泉の名。

①咳き込む様。②物を切る様。

魚名。ニザダイ科の魚。

糞食らえ。くしゃみをした時に唱える呪文。

糞たたき喰え。糞喰らえ。くしゃみをした時に唱える呪文。

｛くそたれ（糞垂れ）｝。下痢。

｛くそねれ（糞練れ）｝。飽き飽きすること。うんざりすること。

植物。クスノキ。

｛くそぱれあ（糞ぱれあ）｝。下痢。

｛くそひり（糞放り）｝。下痢。

昆虫。コガネムシの一種。

｛くそまりあ（糞放りあ）｝。下痢。

軟骨。

｛ごしやう（後生）｝。死後の世界。あの世。

死者に着せる着物。死装束。

｛ごしやうそがい（後生そがい）｝。死装束させること。

死者に着せる着物。死装束。

｛ごしやうねびき（後生根引）｝。冥婚。死後の世界の結婚。係会議。

行事。後生の正月。旧1月16日に行う。

後生への土産物。死者への副葬品。

後生へのことづかりもの。後生への土産物。

｛ごしやうのわたくし（後生の私）｝。旧2月、8月の彼岸の俗称。

仏桑花。ハイビスカス。

寝入っている様。熟睡している様。

先月。

先月。

ぐったり。

｛くだめをりむ（踏めをりむ）｝。踏む。

｛くたびれ（草臥れ）｝。疲れ。疲労。

｛くたびれをりむ（草臥れをりむ）｝。疲れる。疲労する。

｛くたびれ（草臥れ）｝。疲れ。疲労。

｛くたびれをりむ（草臥れをりむ）｝。疲れる。疲労する。

骨〔こつ〕。遺骨。

①口。言葉。文句。②助数詞。～口。

①～口。出入り口。②助数詞。～口。

｛くちおひをりむ（口追ひをりむ）｝。言葉通りになる。

口を大きく開ける。

口が肥える。舌が肥える。

｛くちやぶりをりむ（口破りをりむ）｝。口を汚す程度では満足しないこと。口汚し。

～語。～言葉。

｛くちいきあはせ（口行き会はせ）｝。口寄せ。

口をおおうこと。口外しないこと。

｛こつおむかへ（骨お迎え）｝。遺骨ご案内。

口数。

東風〔こち〕。

口が軽い。

口答えする者。

口喧〔くちがま〕しい。口やかましい。

口喧〔くちがま〕しい。口やかましい。

｛くちかみそり（口剃刀）｝。口達者。口巧者〔くちごうしゃ〕。

｛こつげらへ（骨造え）｝。洗骨。

口癖。

｛くちごと（口事）｝。口論。争い。

｛くちごはさありむ（口強さありむ）｝。口が悪い。言葉が荒々しい。

口車。口先だけの巧みな言い方。

口答え。反抗。

小遣い。

小使〔こづか〕い。用務員。

口答え。反抗。

苦しさ。

口先。口の先端。

口寂しい。

苦しい。

｛くちすば（口舌）｝。①口唇。②悪い噂や評判。

よだれ。唾液〔だえき〕。

口をパクパクしている様。

｛こつたま（骨魂）｝。遺骨。

口が強い。口が強い。口達者。

口が強い者。口達者な者。

｛くちと　とかき（口と　斗掻き）｝。食べるのに精一杯な暮らしのこと。

言行不一致。口ほどでもない。

｛くちとがりあ（口尖りあ）｝。口を尖らせている様。生意気な子どものことにもいう。

口止め。

言行不一致。口ほどでもない。

爬虫類。蛇。

植物。クチナシ。

｛くちにぶさありむ（口鈍さありむ）｝。食欲がない。

味覚。味わい。

｛くちのまへ（口の前）｝。自分が食べる分。食べられるだけの働き。

口直し。

口輪〔くちわ〕。轡〔くつわ〕。馬具のひとつ。

｛くちはげあ（口禿あ）｝。乾燥して唇周りが荒れている者。

｛くちはげ（口禿）｝。乾燥して唇周りが荒れている者。

口汚い。

苦しい。

口先だけ。

口鬚〔くちひげ〕。

口先だけ。

口下手。

口減らし。

唇。

ほら吹き。

｛くちふきあ（口吹きあ）｝。ほら吹き。

｛くちぶし（口武士）｝。大言壮語する者。

粘土質で灰色の土。髪洗い粉としても使用した。

民家の間取りのひとつ。裏座。

口寄せ。

口やかましい。口うるさい。

民家の間取りのひとつ。裏座。

民家の間取りのひとつ。裏座。

植物。ハイニシキソウ（トウダイグサ科）。

言葉が柔らかい。言葉が優しい。

口内炎。

くすぐる。

口を汚す食べもの。

幼児語。こちょこちょ。くすぐる様。

イボ。

植物。シマニシキソウ。

朽ちる。腐れる。

口が悪い。

口に喰われる。口が災いする。

口答え。反抗。

口が重い人。口下手な人。口数が少ない人。

口が重い。口下手。口数が少ない。

幼児語。靴。

こいつら。彼ら。

爬虫類。ヒメハブ。

これだけ。

魚名。ヒイラギ。

移動する。

牡牛〔おうし〕。特牛〔こというし〕。強健な牡牛。

牡牛〔おうし〕。特牛〔こというし〕。強健な牡牛。

門中の祖先神に仕える神人。

｛ごたい（五体）｝。体格。体力。

堪える。身心に負担がくること。

体力をつけるためのもの。

体格の大きな人。力持ちの人。

こと。問題。一大事。

筝。

助数詞。～言。

～から。～ので。

ごと。ごとく。よう。ように。

～から。～ので。

事欠く。不自由する。

①言葉。②助数詞。～言葉。

言葉使い。

言葉の綾。

言葉柔らかである。言葉が優しい。

言葉柔らかである。言葉が優しい。

～したというだけで。

断る。

～のような。

小さいもの。

踏み荒らす。

組になる。

このぐらいの長さ。

こんなに長い。

小さい。

小さい人。

色々な小さい物。

並ぶ。優劣がない。

小さい。

小さな家。

国吉屋取。字高志保の寄留集落。

国吉山。

植物。ミカンの一種。九年母。

この。

このうち。そのうち。近いうち。

この頃。最近。

此の人。この人。

此の年。この年。

こいつ。この野郎。

この辺。

植物。ミカンの一種。九年母。

こんな感じ。このような。

植物。九年母の木。

この前。先日。

この世。現世。

このよう。

許す。堪える。我慢する。

この間。この前。先日。

許す。堪える。我慢する。

植物。ビロウ。ヤシ科の常緑高木。

配り。割り当て。

配る。

焚〔く〕べる。①くべる。②注ぐ。

｛こばあふぎ（蒲葵扇）｝。ビロウの葉で作った扇。

｛こばあふぎ（蒲葵扇）｝。ビロウの葉で作った扇。

｛こばかさ（蒲葵笠）｝。ビロウの葉で作った笠。

固い。

碁盤目。格子柄。

節約する。

兄弟の中から特別に出来の悪い人。

｛こばんぜに（小判銭）｝。供え物に使う白紙。御願に使う白紙。

首。

壁。

首を括る。

頭を下げる。

首をおれる。謝る。

｛くびかわ（首皮）｝。うなじ。えり首。首すじ。

｛くびきり（首切り）｝。瓦製作道具のひとつ。

｛くびじり（首尻）｝。豚の首肉。

豚の首肉の部分。

｛くびだけ（首丈）｝。足もとから首までの丈。首までの高さ。

｛くびきりどし（首切りどし）｝。刎頸〔ふんけい〕の友。とても仲の良い友達。

首筋。

小瓶〔こびん〕。酒や水を入れる小さな焼き物。

堅い～。乱暴な～。

爬虫類。ヒメハブ。

ヒメハブに噛まれて膨れていること。

｛こはりをりむ（強りをりぬ）｝。堅くなる。①固まる。②仲が悪くなる。

乾燥して固くなること。

｛こはぐち（強口）｝。乱暴な物言い。乱暴な言葉使い。

｛こはぐちあ（強口者）｝。乱暴な物言いの人。乱暴な言葉使いの人。

｛こはさありむ（強さありむ）｝。①固い。②仲が悪い。

｛こはざふすい（強雑炊）｝。料理。沖縄風炊き込みご飯。

｛こはつぶらあ（強頭あ）｝。頑固者。石頭。

｛こはものいひ（強物言ひ）｝。乱暴な物言い。乱暴な言葉使い。

｛こはものいひあ（強物言ひあ）｝。乱暴な物言いの人。乱暴な言葉使いの人。

固くする。

料理。籠飯〔こはん〕。祭事にふるまう料理一式。

｛こはんかめあ（籠飯戴めあ）｝。籠飯を頭上にのせて運ぶ者。

①籠飯〔こはん〕盛り。婚礼の際に婿方から持って行くご馳走。②結納。

｛こはんもりねびき（籠飯盛り根引き）｝。結納と結婚式を一緒に行うこと。

｛こはんもりねびき（籠飯盛り根引き）｝。結納と結婚式を一緒に行うこと。

こんな大きな。

小瓶〔こひん〕。酒や水を入れる小さな焼き物の瓶。

窪〔くぼ〕み。

結婚式の儀式で夫婦が食べた後のご飯を、小さなお握りにしたもの。

腹掛け。よだれ掛け。

よだれ掛け。腹掛け。

魚介名。コウイカ。コブシメ。

御無礼。失礼。

窪〔くぼ〕み。

あちこち窪んでいる様。

焚〔く〕べる。①くべる。②注ぐ。

此処。ここ。

小さいもの。

倹約。

小走りで急ぐこと。

籠もり武士。隠れ武士。隠れた才能の持ち主。

籠もる。

細かい欠片。砕けた欠片。

細々〔こまごま〕。

細かい。

細かい。小さい。

細かい者。倹約家。

｛こまざいく（細細工）｝。指物〔さしもの〕師。細かい細工をする人。

役員名のひとつ。組使丁〔してい〕。

民具。細籠〔こまかご〕。目の細かいカゴ。

細かい。

細かい。小さい。

植物。ヤエムグラ。

こちら側。

小さなもの。

安定している様。落ち着いている様。

細篩〔こまふる〕い。目の細かいふるい。

ちょっとした用事。

この辺。

こちら辺。

植物。米。

字の役員名。組使丁〔してい〕。

米洗い水。米のとぎ汁。

込める。入れる。収監する。

芸能。組踊。

組頭〔くみがしら〕。

こめかみ。

クミンドーに祭られている女神の名前。

米倉。

組佐事。組使丁〔してい〕。

米の種。稲種。種籾〔たねもみ〕。

米粒。

民具。木製の二段重ねの臼。木臼。

米俵。

組み立てる。

米粒。

米粒。

｛こめでま（米手間）｝。日雇い報酬としての米。

汲み取る。気持ちをくみ取る。気持ちに寄り添い理解する。

鳥名。雀。

鳥名。雀。

｛くみまんさんごら（組満産小等）｝。各組の製糖を終了する祝い。

鳥名。雀。

鳥名。雀。

米飯〔べいはん〕。ご飯。米のご飯。

爬虫類。アオカナヘビ。

｛米御み酒（こめおみさけ）｝。米で作った神酒。

①汲み入れる。②押し込む。踏み込む。

拝所名。楚辺の七御嶽のひとつ。

行事。クミンドー御願。

雲。

池。沼。溜池。

曇る。

保証人。

｛ごもつ（御物）｝。資金。徴収金。税金。公有の財産。

ごもっとも。

ゴム毬。

汲む。

組む。編む。

履く。踏む。

①慎ましくする。倹約する。節約する。②細やかにする。ていねいにする。