～なあ。

障り。つわり。悪阻。

日照り。旱魃。

つわりが重いこと。悪阻。

触る。

小利口。小賢しい。

小利口者。小賢しい者。

境迎え。

境界。境。

やりたがる様。

さっぱりと。すっきりと。はっきりと。

鍵。錠前。

手拭い。

（錠前の子）。錠前を開ける鍵。

鳥名。サギ。鷺。

①さっぱりと。②すっきりと。③はっきりと。

具のない汁。

準備する。作る。

砂糖。黒砂糖。

菓子名。小麦粉に砂糖や卵を加えて丸めて、油であげた菓子。

砂糖脂湯。黒糖と豚脂に湯をかけたもの。

ネズミモチ。

製糖組。製糖与。

甘蔗の圧搾車。

甘酒。

製糖作業のこと。

盆に仏壇へ供える団子。

砂糖薪。製糖作業に使う薪。

黒糖を詰める樽〔たる〕。

菓子名。小麦粉に砂糖や卵を加えて丸めて、油であげた菓子。

製糖代。

製糖小屋。

行事名。製糖小屋での御願。

製糖時の賄い。

製糖小屋のある広場。

製糖作業敷地。

砂糖キビの汁を沸騰させたもの。

製糖小屋のある広場。

霊力が高い。

霊力高く生まれた人。

よく熟した竹。

サンゴジュ。

でんぐり返り。

薄汚い。

ほろ酔い加減。ほろ酔いの様。

すり鉢。

白湯。

魚介名。サワラ。

さっさと。

物事がはやく進む様。勢いよく。勢いよく流れる様。

猿〔サル〕。

触れば３貫。少し触るだけですぐに泣くこと。

やりたがらない様。

目上に話しかける時、呼びかける時の敬語。

変な人。不思議なもの。愚か者。

逆さ。

栄え果報。繁栄。

落日。西日。

下がっていく太陽。夕日。

店じまいが近づく時間帯。

下がる。

掛で買う。

盃。

捌く。

坂止め。

肴屋。料亭。

料亭で働いている女性。

逆まつげ。

逆水。湯灌に使うための水に湯をつぎ足したもの。

反対の事ばかり言う人。

酒屋。酒造所。

植物名。サガリバナ。下り花。

馬具名。鞦（しりがい）。鞍から尻尾にかける緒。

ささくれ。さかむけ。

逆子。

逆水。湯灌に使うための水に湯をつぎ足したもの。

酒。

先。

避ける。

下げる。ぶら下げる。

腹を下す。下痢する。

酒甕〔さけがめ〕。

アルコール依存症。

酒の匂い。

酒＋喰い。酒飲み。飲んだくれ。

酒癖。

熱等の症状を和らげる食べ物。

酒瓶。酒小瓶。

酒の座。

ご飯を椀から落とすように移すこと。

蓋付き籠〔かご〕で胴体の4カ所の耳に縄紐を通して吊り下げられる。

蓋付き籠〔かご〕で胴体の4カ所の耳に縄紐を通して吊り下げられる。

酒上戸。酒好き。

酒を入れる急須。

蓋付き籠〔かご〕で胴体の4カ所の耳に縄紐を通して吊り下げられる。

先妻。

盛んに腹を下している様。

人より先に出ようとすること。

酒瓶。

酒盛。結納。嫁乞いが済んで、双方の親戚一同が婚約を確認する儀式。

結納と結婚式を一緒に行うこと。

結納と結婚式を一緒に行うこと。

結納と結婚式を一緒に行うこと。

結納と結婚式を一緒に行うこと。

先妻の子。

先夫。

酌。

加減。頃合い。程度。

癇癪〔かんしゃく〕。癪。

夜這い。

癇癪持ち。

芋〔イモ〕の品種名。佐久川。

粳米〔うるちまい〕。

粘り気がない。

裂けやすい。折れやすい。

作得。地主が小作人から取る小作米のこと。

魚介名。ボラ。

乾燥肌。

植物名。ボタンボウフウ。長命草。

癇癪持ち。

粳米。

よく夜這いをする人。

神御願のひとつ。

神御願のひとつ。

神御願のひとつ。

醤油で煮しめた豆腐。

サクル馬。

栄える。

栄え繁盛。繁栄。

魚を捕るために水中に入れる毒物。

ササ入れ。植物から出る毒液を流して魚を取る漁法。

植物名。サンゴジュ。

植物名。ルリハコベ。

植物名。ルリハコベ。

植物名。ルリハコベ。

佐事。使丁。用務員。

匙。

昆虫類。刺し蟻。蟻。

差し石。力石。青年たちが力試しで頭上に差し上げる石。

庇（ひさし）。

授かる。

差し傘。日傘。

授ける。

植物名。センダングサ。

差し込む。

伊良皆にある井泉の名称。

座敷。寝床。

差支え。

昆虫類。刺し蟻。蟻。

刺身屋。魚屋。

分別。区別。

写真。

差し込む。

差し込む。

写真屋。

誘う。

誘い出す。

誘い出す。

刺す。

挿す。

沙汰。うわさ。音信。

定め。運命。

定める。

定める。

先。

行事名。｛さきあぶしばらい（先畦払い）｝。旧4月15日、16日の2日間にわたって行なわれる畦払いの初日、15日に行なわれる畦払い。

咲き乱れる。咲き誇る。

座喜味城ができる前のグシク。

先口。

先々。

先着順。

先手。

先妻。

先妻。

人より先に出ようとすること。

人より先に出ようとする様。

先駆け。人より先に行くこと。

崎原野。残波岬に広がる野原。

先ほど。

先方。相手方。

先回り。先駆け。

地名（読谷村座喜味）。

座喜味ノロ。

座喜味棒。

座喜味道。座喜味へ通じる道。

咲く。

裂く。

先夫。

座喜味井泉。

フライング。不正出発。徒競走のスタ－トで号砲より先に出ること。

咲き始める。

咳。

咳。

咳。

咳喘息〔ぜんそく〕。

咳き込んでいる様。

よく咳き込んでいる人。

よく咳き込んでいる人。

とても。ものすごく。非常に。

しゃっくり。

出しゃばり。

察する。

いち早く。さっと。

さてもさても。

さっぱり。美しい。可愛らしい。

さっぱり。美しい。可愛らしい。

さて。

さて。

さてさて。

悟る。

たどる。

調べる。整える。

ふんどし。褌。

ふんどし。褌。

褌〔ふんどし〕の結び目。

種。

～でしょう。

種下ろし。種籾を苗代に蒔くこと。

種違い。異父きょうだい。

種物。種子類。

種物甕。種子を入れる甕。

種物籠。農作業時に種蒔きに使用した最も小型な籠。

魚介名。鮫〔サメ〕。

草履。

草履。履物の数を数詞。

鮫脂。

櫛〔くし〕。

捌理〔さばくり〕。

櫛〔くし〕。

①捌（さば）く。処理する。②片付ける。③整える。

刳舟〔くりぶね〕。松を使った刳舟。

鮫＋家。宇座の海浜地名。

寂しくなる。手ぶらになる。しらける。

ひっそりと。とても静かな様。

寂しい。

特に節供のない10月。｛さびじゅうがつ（寂び十月）｝。

具の無い汁。

寂しい。

味気の無いもの。

寂れる。すたれる。

三分の一。

石鹸（せっけん）。

甘蔗の害虫名。カンシャワタアブラムシ。

荒れ果てる。

しらふ。

つんつんして歩くこと。気取って歩くこと。偉そうにすること。

騒がしい。騒々しい。

①覚ます。②醒ます。

冷ます。冷やす。

妨げ。

やんちゃ。よく動き回る様。

～でしょう。

侍。士族。

皿。皿を数える枚数の数詞。

まったくの。

さても。情けなくも。本当にもう。

植物名。サルカケミカン。

杓子〔しゃくし〕。

まんまと。ものの見事に。

真新しい。

真新しい。

晒す。漂白する。

皿立。2月彼岸に行う3歳児の整髪儀式。

真っ盛り。最も勢いがある状態。絶頂期。

真っ盛りの人。

大馬鹿者。

いやいやながら物事をする様。

余計なこと。いらぬこと。

余計なこと。いらぬこと。

もしもし。

さらされる。漂白される。

①される（面倒を見てもらう）。②やられる。

さあさあ。もしもし。

申年。

申年生まれの人。

浚う。

騒ぎ立てている様。

騒ぐ。

葉先の細長いススキなどを結んで作る呪具の一つ。

山。

桟。戸締まりを強化するための横棒。

お産。

三角。

ハジチ文様の名称。

桟框。角材。

部落の繁盛を祈願する行事。サンクミの御願。

3月。

行事名。三月御祭。旧3月15日に行われる麦の収穫祭。

行事名。三月折目。

菓子名。三月三日に作る揚げ菓子。

行事名。三月三日。

三月三日浜遊びの御重。

3月に行われる若者同士の交流。

行事名。三月三日。

三貫の女。街娼。尻軽女のこと。

3階。

昆虫名。蝉。クマゼミ。

クマゼミのように落ち着きがなくうるさい様。

間食。三時茶。午後3時のおやつ。

ムラアシビの挙行の可否を決める集い。

3勺入る盃。酒を入れる壺。

さんざん。滅茶苦茶。

三十三年忌の法事。

33飾り。打ち紙1組3枚の33組。

三十三年忌の法事。

鍋の大きさ。二升炊き用の鍋。

三線。

易者。三世相。

三間四方。

山嶽。御嶽拝所。

月桃。

3年。

月桃の葉。

三年忌。

300斤の豚。

産婆の家。産院。

産婆の家。産院。

余計な事。いらぬ事。

お茶の名。香片茶。

平御香1片（ペン）（6本）を半分に分けたもの。3本御香。

～しないうちに。

～しないうちに。

三枚肉。皮付き豚バラ肉。

三線と鳴子。

計算。算段。

計算が上手な人。

計算違い。

製糖作業を数名で行い、その砂糖代を配分した後の祝い。決算の事。

産催し。産気づくこと。

大鍋の一種。三枚鍋。

鉄鋼製の大鍋。3枚鍋。

~せずに。

~せずに。

岩。

債。借金。

酢。酸。

①巣。②隠れ家。仲間の集まり所。子どもの秘密基地にもいう。

末。終わり。

地。土地。

洞（うろ）。空洞。

字。文字。

地面を喰おうとしているかのように歩く様。

やり遂げる。頑張っている。

競ってやること。

精一杯。

借金取り。

添える。おまけする。

闘牛大会で最後に戦う強い牛。

簪の一種。

地謡。

地謡人衆。

地謡賄い。

やり終える。

聞き分け。もの分かり。

すえた匂い。腐った匂い。

製糖期に組織された製糖組の頭。

地料。

小刀。

よろめき。ふらふら。

よろめき。ふらふら。

愚痴。

よろける。ふらつく。左前になる。

愚痴ばかり言っている様。

ふらついている様。

農具名。犂〔すき〕。

地組。地割。

愚痴っぽい人。

やりにくい。

やりにくい。

生まれつき色が黒い人。

柑橘〔かんきつ〕類。ヒラミレモン。

抗議する。詰め寄る。

小競り合い。

やり返す。やり直す。

西瓜。スイカ。

獅子。呪具として屋根の上に鎮座している獅子像。

植物名。ムラサキカタバミ。

植物名。マッコウの一種。

甘酸っぱい。

酸っぱい。

獅子。

～したりして。

～と一緒に。～とともに。

昆虫名。蝉。イワサキクマゼミ。

煤落とし。煤払い。

厨子甕〔ずしがめ〕。骨壺。

しきたり。慣習。

しきたり。

地敷の神。土地の神。

煤払い。

沖縄角力の結びの一番。

行事名。｛すすとじ（煤閉じ）｝。煤払い。旧12月24日に火の神に1年の加護を感謝する拝み。

年上。

獅子屋。獅子を保管している小屋。

～と一緒に。

植物名。イタジイ。シイノキ。

悪い事が続いたときに使う。

年長者。

年上の人たち。先輩たち。

年長順。

年長順。

年上なのに。

なす様。ありさま。やりかた。

兄。

年長の女の子。長女。

年長の女の子。長女。

姉。

年上の子。上の子。

年上の人たち。年上のきょうだいたち。

成熟。

製造人。

獅子ワクヤー。獅子舞演武の先導者。

家や墓の落成祝い。サトウキビの収穫祝い。

霊力が高い。

敷居が高い。

亀甲墓の部所名。香炉石。

押し合い。小競り合い。

地漬け。漬物のひとつ。黒糖漬け。

しきたり。

土地地番。土地の神。

ショウジョウバエ。コバエ。

少しの事でもすぐに詰め寄る人。

小競り合い。

霊気が強い。

霊気が強い。

巣作り。

抗議する。詰め寄る。

強いて。敢えて。

～と一緒に。～ごと。

生徒。

勢頭。頭。親分。

やり遂げる。やり終える。

製糖場。嘉手納にあった製糖工場のこと。

蛍。

セミの一種。ニイニイゼミ。

蛍とり。

やるべきこと。

うまくやる。

やり慣れる。

やり慣れる。

土地の入り組み。

芸能配り。ムラアシビの配役。

篩（ふるい）。フルイ。

やり直す。

小便。尿。

両生類。カエルの一種。オキナワアオガエル。

小便をだらだら垂らしている様。

膀胱。

淋病、膀胱炎などの泌尿器科系の病気。

手水鉢の一種。女性が用を足した後、下を洗う水を入れた器。

両生類。カエルの一種。オキナワアオガエル。

小便桶。尿を溜める桶〔おけ〕。

床擦れ。

地畑。土地。

地機。機織具の一種。

土蜂。クロスズメバチの俗称。

小便たれ。

借金払い。返済。

酸っぱい。

やりそこなう。機会を逃す。

やりそこなう。機会を逃す。

衰微。衰退。

植物名。ツルソバ。

肌寒い。

肌寒い。

やるべき。

やるべき。義務。

植物名。分葱〔ワケギ〕。地＋ビラ。

儀保。伊良皆の旧家の屋号。

簪〔かんざし〕。

中が空洞になったもの。

網籠。網袋。

したがること。また、その人。

やりたい放題。

やりたい。

儀保の蘇鉄。

おまけ。添え分。

針金。

両生類。カエルの一種。オキナワアオガエル。

植物名。ギーマ。

地名（読谷村儀間）。

地豆。落花生。

行事名。｛せいめい（清明）｝。清明祭。清明節に行うお墓参り行事のこと。

潜水。水中に潜ること。

清明アッカン。清明の節の稲の葉が赤くなること。

清明茶。

清明ブックイ。清明祭の頃に、雨模様のどんよりと曇った天気が続くこと。

行事名。｛せいめい前（清明前）｝。清明祭。清明節に行うお墓参り行事のこと。

潜水技。潜水技術。

吸い物。

澄む。

潜る。

吸い物椀。

陸稲。

腐った物。

やりやすい。楽である。

腐れやすい。

し損ない。失敗。

やり損ねた物。失敗した物。失敗すること。

し損なう。失敗する。

仕様。やり方。態度。様子。

大変な思い。苦しみ。

肥溜め。

地炉。囲炉裏〔いろり〕。

地炉内。産褥期。

地炉退き。産褥期が終わること。

地炉退き。産褥期が終わること。

地炉退き。産褥期が終わること。

地炉退き。産褥期が終わること。

やるのが遅い。

セミの一種。ニイニイゼミ。

植物名。サキシマスオウ。

地割。

擦る。磨〔す〕る。

饐〔す〕える。腐れる。

地人。元々地元に住んでいる人。

地元人の集会。地人揃い。区民総会。

地元人の集会。地人揃い。

地元人の集会。地人揃い。

やるのが遅い。

し始める。やり始める。

仕明地。開墾地。

平らげる。片付ける。解決する。

細工。大工。

細工勝手。細工仕事が上手な人。

細工勝手。細工仕事が上手な人。

大工道具。

大工への賄い。

バッタの総称。

魚介名。川エビ。

川エビの形の疑似餌。

してやられる。

ぜいぜい。苦しそうに息をする様。

才知。

才知が優れている。悪賢い。

才知に優れた者。悪賢い者。

仕明地。開墾地。

臆病者。

きつく縛る。強く縛る。

すがる。縋る。

①しかける。し始める。②しかける。仕向ける。

四角。

四角に切ること。

臆病。気が弱い。

なだめすかす様。

びくびく。

なだめすかす様。

なだめる。すかす。

姿。

しかたない。

姿かたち。

しかと。しっかりと。ちゃんと。

しかと。しっかりと。ちゃんと。

怯えて走ること。

憶病。

臆病者。

下男。借金のかたに働くこと。負債のために使役される人のこと。

午後。昼間。

びっくりさせる。

昼間水。盆の13日のウンケーから15日の間、昼間供える水。

怯えて話すこと。

おびえる。

寂しい。寂寞〔せきばく〕としている。

津波。

津波。

津波。

敷居。

陸。

供える。

据える。

すげる。はめ込む。取り付ける。

式飾り。行事や法事等の供物。

敷紙。正月に仏壇に供える赤・白・黄の色紙。

世間。

世間話。

もて余す。

仕事。

勤め人。

仕事する人。

仕事する人。

台所の土間。

巣ごもりの時期の鶏〔ニワトリ〕。

潜（ひそ）む。身を隠す。

植物名。ヤブニッケイ。藪肉桂。

垣の中。藪の中。

植物名。

散らかす。

生い茂る。散らかる。

生い茂る。繁茂する。

生い茂る。繁茂する。

とても。ものすごく。非常に。

は虫類。キノボリトカゲ。喧嘩の強いキノボリトカゲ。

準備。支度。

あれこれ準備すること。

あれこれ準備すること。

準備する。支度する。身支度する。

椎船。イタジイの木で作った刳船。

肉。食肉。

つもり。わけ。

血筋。系統。一族。

杉。

棟。屋根の最も高い所。

粒。～粒。粒数を数える数詞。

煎じる。煮込む。

父親側の血筋、血縁。

霊力が高い。

霊験あらたかな所。霊力が高い所。

数珠玉。

肉篭。肉を入れる大きめの蓋付きの篭。

杉船。杉板で造った船。

沈める。

片付ける。

子どもの遊び。碁打ち。

沈む。

天界の神、もしくは冥界の人からみた現世の人間のこと。

肉屋。

魚介名。ダツ。

なす様。ありさま。やりかた。

硯〔すずり〕。

硯箱〔すずりばこ〕。

子孫。

したり。でかした。よくやった。

従う。

支度。準備。

抱卵〔ほうらん〕させる鶏〔ニワトリ〕。

涼しい。

磨く。化粧する。

したたか。ひどく。非常に。

仕立てる。

汚い。みすぼらしい。

汚い。みすぼらしい。

数珠玉。

ざま。人の様子や有様。悪い意味で使う。

廃れる。

強たるか。とても。うんと。

強たるか。とても。うんと。

シラミ。虱。

好き。

敷居。

敷。底。

節柄。時期。

躾け。家風。

漬物のひとつ。黒糖漬け。

躾ける。叱る。礼儀作法を教える。

旧盆。旧7月13日から15日まで祖霊を現世に招き、数々の供物や御馳走で歓待する行事のこと。

7月。お盆。

お盆物。お盆に使う物。

七十三歳祝。古希。