しまくとぅば単語帳

は、用例やメモ、音声などがあることを示しています

サ（393件）
サ（～サ） 儀間,楚辺,古堅
～さ。～よ。
用例
ナマネー　ワカトーサ（今度こそ分かったよ）・儀。アイネーンッシ　シムサ（あり合わせの物でいいよ）・楚。ムッチ　ケーイサ（持って帰るさ）・儀。
メモ
軽く強調する時に用いる。
サー 渡慶次,儀間,瀬名波
生まれ。生まれつきの性格。天性。性質。
用例
イャーヤ　ヌー　サー　ヤガ（お前は何の生まれか〈生まれ年は何か〉）・瀬。
アッター　タイヤ　ユヌサー　ヤグトゥ、アタランル　アンレー（彼ら二人は同じ性質だから、合わないんだよ）・儀。
サー～ 喜名,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,古堅
少しの意を表す。
用例
サーハゴーハン（薄汚い）・楚。サーフー（ほろ酔い加減）・儀。
サー（～サー） 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,古堅
～なあ。
用例
ヰーゴーサッサー（痒〔かゆ〕いなあ）・座。
サー（～サー） 喜名,座喜味,伊良皆,波平,高志保,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,大湾,古堅,大木,比謝矼
～する人。
用例
カシーサー（加勢をする人。手伝い人）・喜。ウヮークルサー（豚を解体する人）・儀。アワリサー（不憫〔ふびん〕な人）・儀。
メモ
→～ア（～ー）。
サーイ 喜名,親志,座喜味,伊良皆,波平,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,大湾,古堅,大木,長田
①障り。支障。②つわり。悪阻〔おそ〕。
用例
①ヌーヌ　サーイン　ネーンサ（何の支障もないよ）・木。
②ナー　イクチチェー　ナトーガ、ヤガテー　サーイン　ウサマイサ（もう何か月になったか、やがてつわりも治まるよ）・儀。
サーイ 伊良皆,楚辺
日照り。旱魃〔かんばつ〕。
用例
クジュヌ　サーイヤ　デージ　ヤタン（昨年の日照りは大変だった）・楚。
メモ
音2：ヒャーイ。
サーイ（～サーイ） 宇座
～で。
用例
ハーマヌ　イシェー　ユーチサーイ　チッチャン（浜の石は斧で切った）・宇。
メモ
使用する道具･材料を表す。音1：サーニ。類：～シ・～ッシ。
サーイマキ 喜名,渡慶次,儀間
つわりが重いこと。重症悪阻〔おそ〕。
用例
サーイマキ　チューサヌ、ムヌン　カマン　ヨーガリトーン（つわりがひどくて、ご飯も食べない〈食事もとれずに〉痩〔や〕せている）・儀。
サーイン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
触る。触れる。
用例
チュヌ　ムノー、サーイン　ナラン（人のものは、触ることもできない）・儀。
否：サーラン（触らない）希：サーイブサン（触りたい）過：サータン（触った）継：サートーン（触っている）・儀。
サーカ 喜名,伊良皆,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,楚辺,古堅,大木
①釈迦。サーカ神。②小利口。小賢しいこと。
用例
①サーカディル　カメー、クサミチ　イェンチュ　チュクイル　バーテー（サーカという神は、怒って鼠を作るわけだ）・民・伊。
②ワラビヌ　ルク　サーカ　ナティ、デージ　ヤン（子どもがあまりにも小賢しくて、大変だ）・儀。
サーカー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大木
小利口者。小賢しい者。
用例
ウヌ　サーカーヤ、ウフッチュヌ　ムヌ　イーンネー　スッサー（その小利口者は、大人がものを言うみたいだなあ）・儀。
サーカンケー 座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,古堅,長田
境迎え。祭事や勤め、旅などの際にムラの境界で出迎えること。またその場所のこと。
用例
タビカラ　ケーティ　チーネー、サーカンケーディチ　ンナシ　ンケーイタン（旅から帰ってくると、サーカンケーといって皆で迎えよった）・儀。
サークー 波平,都屋
病人や離乳期の粥を作る時に使った手つき土鍋。
サーケー 喜名,渡慶次,儀間,長田
境界。境。
用例
イカナ　チョーデー　ヤラワン、ジーヌ　サーケーヤ　リッパ　シービチー　ヤサ（例え兄弟でも、土地の境界はちゃんとやるべきだよ）・儀。
サーサー 喜名,渡慶次,儀間,古堅
①やりたがる様。②そわそわ。
用例
①チュガ　ソーシ　サーサー　ッシ、ジャーフェー　ヤッサー（人がやっているのをやりたがって、厄介だ）・儀。
②ゥンマヲゥティ　サーサー　シーネー、ワンマリ　ウティチカンサ（そこでそわそわしていると、私まで落ち着かないよ）・儀。
サーザートゥ 大木
さっぱり。すっきり。はっきり。清々しい。
用例
イミンカイ　サーザートゥ　ゥンジトータン（夢にはっきりと出ていた）・木。
メモ
音1：サージャートゥ。類：サッパツ。
サーシ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
①鍵。錠前。②墓口を開けるための穴。
用例
①クミグランカイ　サーシ　カキーン（米倉に鍵をかける）・儀。
サージ 喜名,親志,座喜味,高志保,渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺,牧原,長田
手拭い。タオル。
用例
チラ　ススイグトゥ、サージ　ムッチ　クーワ（顔を拭くから、手拭いを持ってきなさい）・儀。アカサージ（赤手拭い）・瀬。
メモ
音2：ティーサージ。
サーシディー 瀬名波
玩具。おもちゃの竹鉄砲。水鉄砲の作り方で、木の実を入れて飛ばした。
サーシヌクヮ 瀬名波,楚辺
｛さすのこら（鎖子の子等）｝。錠前を開ける鍵。
サージャー 喜名,座喜味,伊良皆,渡具知,大湾,古堅
鳥名。サギ。鷺。
用例
ターブックヮンケー、サージャーヌ　ヲゥタグトゥヤー（田んぼに、鷺がいたからね）・民・具。
メモ
痩せて首の長い人にもそういった。
サージャートゥ 喜名,都屋,高志保,渡慶次,儀間,長浜,楚辺
さっぱりと。すっきりと。はっきりと。清々〔すがすが〕しい様。
用例
アンシ　サージャートゥ　ソール　ニーセー　ヤルヤー（なんてすがすがしい青年だね）・都。
ハルヌ　クサン　ハラティ　サージャートゥ　ナタン（畑の草も取り払ってすっきりした）・儀。スージン　ウチナチ　サージャートゥ　ナタン（お祝いも終わってすっきりした）・儀。
メモ
→音1：サーザートゥ。
サーシルー 楚辺
具のない汁。
用例
ヤシェーヌ　ネーンネー、チャー　サーシルービカーン　ヤタン（野菜がないと、いつも具のない汁だけだった）・楚。
メモ
音2：サビジル・ンナシルー。
サースーサースー 大湾
幼児語。撫でる様。さする様。
サースン 喜名,渡慶次,儀間
準備する。作る。
用例
アチャ　チカイシ　サースン（明日使うのを準備する）・儀。否：サーサン（準備しない）希：サーシーブサン（準備したい）過：サーチャン（準備した）継：サーチョーン（準備している）・儀。
サーター 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
｛さたう（砂糖）｝。白糖。黒糖。
サーター
用例
コーヒーンカイ　サーター　イリランレー、ワンネー　ヌミーサン（コーヒーに白糖を入れないと、私は飲めない）・儀。
メモ
戦前は一般に黒糖のことをいった。
サーターアンダギー 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺
｛さたうあぶらあげ（砂糖油揚げ）｝。菓子名。小麦粉に砂糖や卵を加えて丸め、油で揚げた菓子。
サーターアンダギー
用例
サーターアンダギーヤ　カミーヤッサヌ　グトゥ　シ、イフェー　グナク　アギーシェー　マシ　ヤサ（サーターアンダギーは食べやすいように、少し小さめに揚げた方が良いよ）・儀。
メモ
瀬名波では、*マーアンダは高くて買えなかったので豚の脂を用い、甘味料はサトウキビを絞って布でこした汁を利用していたとのこと。
→アンダギー。
サーターアンダユー 楚辺
｛さたうあぶらゆ（砂糖脂湯）｝。黒糖と豚脂に湯をかけて混ぜたもの。
メモ
子どもが風邪を引いた時に飲ませた。
サーターウーサー 波平,高志保,長浜
砂糖運搬人。
サーターガーミ 楚辺,大湾
｛さたうがめ（砂糖甕）｝。飲食関係。自家消費用の黒糖を保存した甕。
サーターカバサギー 長浜
植物。ネズミモチ。
メモ
葉を揉〔も〕むと黒糖の匂いがする。音2：サーターギー。
サーターギー 座喜味,楚辺,大湾
植物。ネズミモチ。
用例
サーターギーヌ　ハー　ムミーネー、サーターカバ　スン（サーターギーの葉を揉むと、黒糖の匂いがする）・楚。
メモ
→サーターカバサギー。
サーターグミ 伊良皆
製糖組。共同で製糖作業をするために組織された組。
メモ
*ヒーメーサー（火廻りの係）一人、*シージョー（製造）一人、*ヲゥージクヮーサー（キビを圧搾機に差し込む係）二人など、6名から7名が、朝3時頃から午後7時頃まで作業をし、1日6丁から7丁製造した。サトウキビの収入は大きいので、製糖時期になると数名で一組になって製糖をおこなった。
サーターグルマ 喜名,座喜味,波平,高志保,渡慶次,儀間,楚辺
｛さたうくるま（砂糖車）｝。サトウキビの圧搾機。
用例
サーターグルマンカイ　ティーンレー　ハサミーネー、デージドー（砂糖車に手でも挟〔はさ〕んだら、大変だよ）・儀。
メモ
読谷村では1882（明治15）年に移入された圧搾車を喜名村の上地加那が使用したのが最初。
サーターコーヤー 大湾
砂糖商。砂糖を買う人。
サーターザキ 座喜味
｛さたうざけ（砂糖酒）｝。甘酒。
メモ
*ジュールクニチャー（旧1月16日）に、男性はサーターザキ（甘酒）を持ち寄った。
サーターシー 喜名,楚辺
製糖作業のこと。
用例
アチャヤ、シージャヌ　サーターシー　カシー　シンガ　イクン（明日は、兄の製糖作業を手伝いに行く）・楚。
サータージル 大湾
サトウキビの汁。
サーターダーグ 牧原
｛さたうだんご（砂糖団子）｝。盆に仏壇へ供える砂糖の入った団子。
メモ
旧盆のウークイの昼に牧原では、砂糖の入った団子を供える。→ウークイダーグ。
サーターダムン 親志,座喜味,伊良皆,上地,瀬名波,楚辺,古堅,牧原,長田
｛さたうだんもの（砂糖炭物）｝。製糖作業に使う薪〔たきぎ〕。
メモ
長浜の山の木々はサーターダムンに使っていたので、日常生活用の燃料には枯れ葉や蕨〔わらび〕を使うことが多かった。
サーターダル 親志,座喜味,伊良皆,上地,瀬名波,楚辺,古堅,牧原,長田
｛さたうだる（砂糖樽）｝。黒糖を詰める樽〔たる〕。
メモ
類：タルガー・タルガーヲゥーキ。
サーターティンプラー 渡慶次,儀間,古堅,長田
｛さたうてんぷら（砂糖天婦羅）｝。菓子名。小麦粉に砂糖や卵を加えて丸め、油で揚げた菓子。
メモ
→アンダギー。
サーターデー 親志,座喜味,伊良皆,上地,瀬名波,楚辺,古堅,牧原,長田
製糖代。
メモ
昭和初期までは砂糖商人と農家の直接取引だった。
サーターナービ 親志,座喜味,伊良皆,上地,瀬名波,楚辺,古堅,牧原,長田
｛さたうなべ（砂糖鍋）｝。飲食関係。黒糖を製造する時に使う大鍋。
サーターマール 親志,座喜味,伊良皆,上地,瀬名波,楚辺,古堅,牧原,長田
｛さたうまはる（砂糖回る）｝。製糖作業の順番が回って来ること。
サーターヤー 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,高志保,渡慶次,儀間,瀬名波,長浜,楚辺,古堅,牧原,長田
｛さたうや（砂糖屋）｝。製糖小屋。
用例
キリストヤ　ハナリテー　ナランリチ、ドゥークルー　サーターヤーン　チュクタンドー（キリスト教信者は離れてはいけないといって、独自に製糖小屋も造ったよ）・波。
メモ
喜名には12軒のサーターヤーがあり、そのうち10軒が組で経営し、あとの2軒は個人経営であった。長浜には8軒のサーターヤーがあり、1組6、7軒で構成されていた。※写真は1985年頃に座喜味老人会の協力で、読谷村立歴史民俗資料館敷地内（現ユンタンザミュージアム）に復元されたもの。
サーターヤーウガン 比謝
｛さたうやおぐゎん（砂糖屋御願）｝。行事。12月吉日におこなわれた製糖小屋での祈願。
サーターヤーマカネー 座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
｛さたうやまかなひ（砂糖屋賄ひ）｝。製糖時の賄い。
用例
サーターヤーマカネーヤ　アンダカシートゥ　トーフ、ンスナバー　イッティ　シル　ワカチ　マカナイタン（製糖時の賄いはアンダカシーと豆腐、フダン草を入れて汁を作って賄いよった）・楚。
サーターヤーモー 瀬名波,長浜
｛さたうやまう（砂糖屋毛）｝。製糖小屋のある広場。
メモ
音2：サータイモー。類：サータイ。
サーターヤシチ 波平
｛さたうやしき（砂糖屋敷）｝。製糖作業敷地。
用例
ドゥークルー、サーターグルマン　サーターヤシチン　ムッチョータンドー（自分〈たち〉で、圧搾機も製糖作業敷地も持っていたよ）・波。
サーターヤシチバル -
｛砂糖屋敷原｝。高志保の小字。
サーターユー 座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
｛さたうゆ（砂糖湯）｝。サトウキビの汁を沸騰させたもの。砂糖を混ぜた水。
用例
サーターユーヤ　ヒーハイネー、ジコー　ヌクタマイタン（サーターユーは寒い時には、とても体が温まりよった）・楚。
サータイ 宇座,瀬名波
製糖小屋のある広場。
メモ
→サーターヤーモー。
サータイモー 瀬名波
瀬名波の地名。製糖小屋のある広場。
メモ
→サーターヤーモー。
サーダカサン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
｛せあだかさありむ（精あ高さ有りむ）｝。霊力が高い。
用例
トゥナイヌ　ハーメーヤ　サーダカサン（隣のおばあさんは霊力が高い）・儀。
メモ
音1：サーラカハン。音2：シーダカサン・シーダカハン・シジダカサン。類：シーヂューサン・シージューハン・シジダカドゥクル・マササン。
サーダカゥンマリ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,古堅
霊力高く生まれた人。
用例
ウヌ　ワラベー　サーダカゥンマリ　ナティ、ワンネー　シワレー（その子どもは霊力が高く生まれて、私は心配だよ）・儀。
サーダキ 村史
よく熟した竹。
メモ
紙鉄砲を作るのにも用いられた。
サーナーゲーリー 瀬名波
｛さながへり（逆返リ）｝。でんぐり返り。
メモ
類：チンターゲーイ・チンプルゲーイ。
サーニ（～サーニ） 喜名,儀間,楚辺,古堅
～で。
用例
ダキグヮーサーニ　フス　チヂュタン（竹で臍の緒を処理しよった）・儀。ワラサーニ　ガントゥ　チュクトーン（藁で輪型の敷物を作っている）・楚。
メモ
使用する道具･材料を表す。→音1：～サーイ。
サーハゴーサン 喜名,古堅,渡慶次,儀間
薄汚い。
用例
カチャヌミーヤ　サーハゴーサヌ　イーサンロー（藪の中は薄汚くて入れないよ）・儀。
メモ
音1：サーハゴーハン。
サーハゴーハン 楚辺
薄汚い。
用例
アリガ　ヤーヤ　ティーチン　ソージヌ　サッテー　ネーラン、サーハゴーハヌ　ヒサン　イリララン（彼の家はちっとも掃除がされてなく、薄汚くて足も入れられない）・楚。
メモ
音1：サーハゴーサン。
サーフー 喜名,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,古堅
ほろ酔い加減。ほろ酔いの様。
用例
イッター　スーヤ、アマカラ　サーフー　シ　アッチ　ハイタンドー（お前たちの親父は、あそこからほろ酔い加減で歩いて行きよったよ）・儀。
メモ
音2：サーフーフー。
サーフーフー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
ほろ酔い加減。ほろ酔いの様。
用例
サーフーフー　シ、アンシ　ヰーヤンベーギサルヤー（ほろ酔い加減で、とても気持ちよさそうだね）・儀。
メモ
→サーフー。
サーフン 長浜
すり鉢。
メモ
各家にあった線の入った赤い色の鉢で普段は使わないが、*シチビ（節日）に、少量の餅や*ウチャヌクを作る時に使った。
サーヤーサーヤー 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波,古堅
｛さわりあさわりあ（触りあ触りあ）｝。撫でまわす様。
用例
アンチュカナー　サーヤーサーヤー　サンケー（あんなにまで撫でまわすな）・儀。
サーユー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
白湯〔さゆ〕。
用例
クチニーサヌ　ムヌン　カマランラー、サーユー　ヤティン　ヌメー（食欲がなく食事も取れないなら、白湯でも飲みなさい）・儀。
サーラ 座喜味,瀬名波
ささら。たわし。
サーラ 高志保,渡慶次,儀間,楚辺
魚名。サワラ。
用例
サーラヤ　サシミ　シン　マーサンドー（サワラは刺身にしても美味しいよ）・儀。
サーラカハン 楚辺
霊力が高い。
用例
ワラビヌ　サーラカハヌ　シワ　ヤサ（子どもが霊力が高くて心配だ）・楚。
メモ
→音1：サーダカサン。
サーラクヮッタイ 喜名,渡慶次,儀間
さっさと。
用例
サーラクヮッタイ　カタヂキラニ（さっさと片付けないか）・儀。
メモ
→ガサナイ。
サーラナイ 喜名,親志,座喜味,渡慶次,儀間,長浜,大湾,楚辺
勢いよく。物事がはやく進む様。勢いよく流れる様。
用例
ナーファンカイン　マーンカイ　ヤティン、シグ　サーラナイ　ヤサ（那覇にでもどこにでも、さっと行ってくるさ）・親。カーラヌ　ミジヌ　サーラナイ　ナガリトーン（川の水が勢いよく流れている）・儀。
サールー 喜名,座喜味,伊良皆,高志保,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,古堅
哺乳類。猿〔さる〕。
用例
サールーヤ　チブルヌ　チリトーグトゥ、ミークゲーン　ナラン（猿は頭がいいから、目も離せない）・儀。
メモ
サルのように木登りが上手な人にも「サールー」といった。
サーレー　サングヮン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
｛さわれば　さんぐゎん（触れば　三貫）｝。少し触るだけですぐに泣くこと。
用例
ウヌ　ワラベー　サーレー　サングヮン、ムヌン　イララン（その子どもは触っただけで泣くから、物も言えない）・儀。
サーンパー 喜名,渡慶次,儀間
やりたがらないこと。
用例
ムル　サーンパー　シーネー　ターガ　スガ（皆やりたがらないんなら誰がやるか）・儀。
サイ 喜名,伊良皆,渡慶次,儀間,古堅
もし。目上の人への呼び掛けや話の最後に添える語。
用例
エー　サイ（もしもし）・伊。ターリーサイ（お父さん）・伊。
メモ
男性はサイ、女性はタイを使うといわれているが、読谷では男女の区別なく、サイを使う地域が多い。類：タイ。
サイタムン 座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,大湾
愚か者。変な人。
用例
ドゥーヌ　クトゥン　ワカラン、ミッタ　サイタムン　ヤッサー（自分の〈やっている〉ことも分からないで、本当に愚かな人だ）・儀。
サカ 喜名,渡慶次,儀間,古堅
逆さ。
用例
キーカラ　サカ　ナティ　ウティータン（木から逆さになって落ちよった）・儀。
サカイガフー 高志保
｛さかえがほう（栄え果報）｝。繁栄。
用例
サカイガフー　シ（繁栄して）・高。
サガイグヮー 座喜味
低くなった所。
サガイティーダ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
｛さがりてだ（下がり太陽）｝。落日。西日。落陽。夕日。
用例
ワー　ジャーヤ　サガイティーダヌ　チューサヌ、アチサヌ　フシガラン（私の部屋は西日が強く、暑くてたまらない）・儀。
メモ
音1：サガイティーラ。対：アガイティーダ（朝日）。
サガイティーラ 喜名,渡慶次,儀間,長浜,楚辺
｛さがりてだ（下がり太陽）｝。落日。西日。落陽。夕日。
用例
サガイティーラヌ　ミーチラサヌ、ヌーン　ミーラン（夕日が眩しくて、何も見えない）・儀。
メモ
→音1：サガイティーダ。
サガイマチ 村史
店じまいが近づく時間帯。
メモ
サガイマチには値段を負けてくれる店が多かった。
サガイン 喜名,渡慶次,儀間
掛で買う。
用例
ジノー　ネーラングトゥ、シナムン　サガティ　コーイン（お金がないから、品物を掛で買う）・儀。
否：サガラン（掛けで買わない）希：サガイブサン（掛けで買いたい）過：サガタン（掛けで買った）継：サガトーン（掛けで買っている）・儀。
サガイン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間
下がる。ぶら下がる。
用例
キーヌ　ユダンカイ　サガイン（木の枝にぶら下がる）・儀。
否：サガラン（下がらない）希：サガイブサン（下がりたい）過：サガタン（下がった）継：サガトーン（下がっている）・儀。
メモ
音2：ヒッサガイン。対：アガイン（上がる）。
サカジチ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,瀬名波
盃。
用例
ワー　サカジチン　ウキトゥッティ　トゥラシ（私の盃も受け取ってくれ）・儀。
サカジチ　ウキティ　クーワ（盃を受けてきなさい）・瀬。
メモ
※写真は現在の結納で使った盃一式。
サカスン 比謝
拵〔こしら〕える。捌〔さば〕く。
用例
イユ　サカチ　トゥラシェー（魚を捌いてくれ）・比。
メモ
→クシレーイン。
サカドゥミ 儀間
｛さかどめ（逆止め）｝。坂止め。
メモ
荷馬車のハンドブレーキに該当する箇所。
サカナヤー 喜名,親志,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,古堅
肴屋。料亭。
用例
チャクシェー　ソーン　イラン　サカナヤービカーン　カユティ、ジン　ムル　ウッチカティ　ネーラン（長男は性根もなく料亭ばかり通って、お金を全部使い果たしてしまった）・儀。
メモ
1922（大正11）年に比謝矼に*ウシマチが開設されると、各地から牛買いが押し寄せ、彼等に食事を提供する*マカネーヤー（飲食店）もでき、牛売買の*ムイスー（売買契約宴）の場としてサカナヤー（料亭）もあった。
サカマチギ 喜名,渡慶次,儀間
逆まつげ。
用例
サカマチギヌ　ミーンカイ　イッチ　ヤムン（逆まつげが目に入って痛い）・儀。
サカミジ 喜名,渡慶次,儀間,長浜,楚辺
｛さかめづ（逆水）｝。湯灌〔ゆかん〕に使うための水に湯をつぎ足したもの。
用例
ヘーク　サカミジン　シコーリヨー（早く逆水も準備しなさいよ）・儀。
メモ
湯灌〔ゆかん〕に使う水は*ゥンブガーから汲んできて、ヤカンの蓋〔ふた〕を開けて湯を沸かした。音2：サカゥンベー。
サカムニー 喜名,渡慶次,儀間
｛さかものいひ（逆物言ひ）｝。あべこべに言うこと。反対のことばかり言う人。
用例
サカムニービカーン　スグトゥ、ソーチモー　ワカラン（反対のことばかり言うから、本心は分からない）・儀。
メモ
心にもないことを言い、実際に自分が思っていることを言わないこと。
サカヤ 喜名,高志保,渡慶次,儀間,長浜,大湾
酒屋〔さかや〕。酒造所。
用例
アマー　サカヤシ　モーキトータン（あそこは酒屋で儲けていた）・儀。
サガヤーギンジュー 村史
昆虫。トンボの一種。竹によく下がっていた。
サガリバナ 座喜味
植物。サガリバナ。サワフジ。
メモ
田の畦〔あぜ〕を支えるためにも植えた。
サカワイ 楚辺,大湾
馬具名。鞦〔しりがい〕。鞍〔くら〕から尻尾にかける緒〔お〕。
メモ
競馬用の馬には紐を編んで飾り付けた。
サカンキ 楚辺
逆剥け。ささくれ。さかむけ。
用例
イービヌ　アルッサ　サカンキ　ナトーン（指全部ささくれになっている）・楚。
サカングヮ 喜名,渡慶次,儀間
逆子。
用例
サカングヮ　ヤティカラ、イサヌヤー　カカイシル　マシ　ヤル（逆子なら、病院で診てもらった方が良いよ）・儀。
サカンジェーク 瀬名波
左官大工。
サカゥンベー 渡慶次,儀間,楚辺
｛さかおばい（逆御水）｝。湯灌〔ゆかん〕に使うための水に湯をつぎ足したもの。
用例
サカゥンベーヤ　ヒジュルミジ　イッティカラ、ユー　ゥンベーイン（逆水は冷たい水を入れてから、お湯を足す）・儀。
メモ
→サカミジ。
サキ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
酒。
サキ
用例
サキ　コーティ　ッチ、ンナシ　ヌムン（酒を買ってきて、皆で飲む）・儀。
サキ 楚辺
①先。前。前方。②先端。③先。将来。④先。以前。
用例
①ワッターヤ　サキ　イクサ（私たちは先に行くさ）・楚。④ウリガ　サケー、ハジヌ　クトー　ムル　ウマーンタンディ（その前は、恥のことは全く思わなかった〈知らなかった〉って）・民・楚。
メモ
④音1：サチ。
サキアブシバレー 楚辺
｛さきあぶしばらひ（先畦払ひ）｝。行事。旧4月15日、16日の2日間にわたっておこなわれる畦払いの初日、15日におこなわれる畦払い。
用例
サキアブシバレーヤ　シングヮチジューグニチ　ヤサ（先畦払いは旧4月15日だよ）・楚。
メモ
→アブシバレー。
サキーン 喜名,渡慶次,儀間
避ける。
用例
アヌ　ヒャーヤ　イチャイブサー　ネーンル　アラー、ワン　サキーンドー（あいつは会いたくないのか、私を避けるよ）・儀。
否：サキラン（避けない）希：サキーブサン（避けたい）過：サキタン（避けた）継：サキトーン（避けている）・儀。
サギーン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,大湾
①下げる。ぶら下げる。②下痢する。腹を下す。
用例
①ナー　イフェー　シチャンカイ　サギティ　ンリ（もう少し下に下げてごらん）・儀。
否：サギラン（下げない）希：サギーブサン（下げたい）過：サギタン（下げた）継：サギトーン（下げている）・儀。
②ドゥク　ヒジュルムン　カミーネー　サギーンドー（あんまり冷たい物を食べると腹を下すよ）・儀。
継：サギトーン（下痢をしている）・儀。
メモ
①対：アギーン（上げる）。②→クス　ヒーン。
サキガーミ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,大湾,古堅
飲食関係。酒甕〔さけがめ〕。
用例
アレー、サキガーミ　イクチン　アチミトーン（彼は、酒甕をいくつも集めている）・儀。
サキガク 喜名,親志,渡慶次,儀間、古堅
｛さけがく（酒がく）｝。アルコール依存症。アルコール中毒。
用例
ワー　ヲゥトー　サキガク　ナティ、ヤクン　タッタン（私の夫はアルコール依存症で、役も立たない）・儀。
サキカジャ 喜名,渡慶次,儀間,長浜,楚辺、古堅
酒の匂い。
用例
サキカジャ　シーネー、シクチカイヤ　イカランドー（酒の匂いがすると、仕事には行けないよ）・儀。
サギガタミ 喜名
｛さげがため（下げ担め）｝。龕〔がん〕に乗せずに棺桶に綱を通して担ぐこと。
メモ
*クンチャーが亡くなった場合にはサギガタミをして本墓には入れずに仮墓に入れた。
サキクェー 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波
｛さけくらひ（酒喰らひ）｝。酒飲み。飲んだくれ。
用例
サキクェー　スーヤ、チューン　シクチ　ユックトーン（飲んだくれの親父は、今日も仕事を休んでいる）・儀。
メモ
音2：サキヌマー。類：ペーペー。
サキグシ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺、古堅
酒癖。
用例
サキグシ　ワッサイネー、ドゥシサーン　ヲゥラン　ナインドー（酒癖が悪いと、友達する人もいなくなるよ）・儀。
サギグスイ 喜名,親志,渡慶次,儀間,大湾
｛さげぐそり（下げ薬）｝。熱やのぼせ等を和らげる薬。
用例
ニチヌ　チューサヌ、サギグスイ　ヌマチャン（熱が高くて、熱を和らげる薬を飲ませた）・儀。
サキグヒン 楚辺
｛さけごへん（酒小瓶）｝。酒瓶。
用例
イッスビヌンカイ　イッチョール　サケー、ゥンマンカイ　アヌ　サキグヒヌンカイ　ワキティ　ウッチョーケー（一升瓶に入っている酒は、そこにある小瓶に分けておきなさい）・楚。
サキジャー 喜名,儀間,古堅
酒の座。
用例
サキジャーヲゥティ、ウタタイ　モータイ　ソータン（酒の席で、歌ったり踊ったりしていた）・儀。
サギジャラ 大湾
｛さげざら（下げ皿）｝。ご飯を碗から碗に移すこと。
用例
サギジャラ　シェー　ナランドー（ご飯を碗から碗に移してはいけないよ）・湾。
メモ
托鉢〔たくはつ〕に来た者にほどこすように、食卓でご飯を碗から碗に移すことは嫌われた。
サギジョーキ 座喜味
｛さげざうけ（下げざう笥）｝。飲食関係。柄がついた蓋〔ふた〕付きザルで吊り下げて使う。
サギジョーキ
メモ
音1：サギジョーキー。音2：ティージョーキー。
サギジョーキー 親志,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,古堅
｛さげざうけ（下げざう笥）｝。飲食関係。柄〔え〕がついた蓋〔ふた〕付きザルで吊り下げて使う。
サギジョーキー
用例
フミチヌ　チューサグトゥ、トーホー　ヘーク　サギジョーキーンカイ　イッティ　サギトーキヨー（暑気が強いから、豆腐は早くサギジョーキーに入れて下げておきなさい）・儀。
メモ
主に豆腐や天ぷらなどの保存に使用され、風邪通しの良い場所に吊り下げられた。また、食べ物を虫や鼠〔ねずみ〕などの被害にあわないようにするためのものでもあった。
→音1：サギジョーキ。
サキジョーグー 喜名,親志,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
酒上戸。酒好き。
用例
ジコー　ヰーニーセー　ヤシガ、サキジョーグー　ナティヤー（とても良い青年だけど、酒好きになってね）・儀。
タンメーヤ　サキジョーグー　ヤミシェータン（おじいさんは酒好きであられた）・親。
サキチューカー 楚辺
｛さけちょか（酒茶家）｝。酒を入れる急須〔きゅうす〕。
用例
サキチューカーヤ　カラ　ナトーシガ（サキチューカーは空になっているが）・楚。
サギディール 渡慶次,儀間,楚辺
｛さげでろ（下げ手籠）｝。飲食関係。蓋〔ふた〕付きカゴで胴体の4カ所の耳に縄紐を通して吊り下げる。
用例
サギディールンカイ　トーフソーナムン　イリータン（サギディールに豆腐のようなものを入れよった）・儀。
メモ
音2：フタディール。
サキトゥジ 楚辺
｛さきとじ（先刀自）｝。先妻。
用例
サキトゥジヌ　ヤーンカイ　クーヤーニ（先妻の家に来て）・民・楚。
メモ
音1：サチトゥジ。音2：サチドゥミ・サキドゥミ。
サギトゥバスン 喜名,渡慶次,儀間
ひどく腹を下している。
用例
チヌーカラ　サギトゥバチ　アンマサン（昨日から下げっぱなしで気分が悪い）・儀。否：サギトゥバサン（下さない）過：サギトゥバチャン（下した）継：サギトゥバチョーン（下している）・儀。
サキドゥミ 楚辺
先妻。
用例
チャクシェー　イーヌンシェー　サキドゥミヌ　クヮ（長男はいわば先妻の子）・民・楚。
メモ
→サキトゥジ。
サキナラメーナラ 楚辺
｛さきならむまへならむ（先成らむ前成らむ）｝。人より先に出ようとすること。
用例
アレー　チャー　サキナラメーナラ　ヒチ、ミートー　ネーン（彼はいつも人より先になろうとして、みっともない）・楚。
メモ
音2：サチナイメーナイ・サチナラナラ。
サキヌハナ 座喜味
｛さけのはな（酒の端）｝。泡盛の出来立ての最初の酒。
サキヌマー 高志保
酒飲み。飲んだくれ。
メモ
→サキクェー。
サキビン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
酒瓶。
用例
クチャンカイ　イクチン　サキビンヌ　ナラビラットーン（裏座に幾つも酒瓶が並べられている）・儀。
サキホー 楚辺
先方。相手方。
用例
マジェー　サキホーンカイ　トゥーティカラ、キミラリーハニヤー（まずは先方に確認してから、決められるんでしょうね）・楚。
サキムイ 喜名,親志,座喜味,伊良皆,波平,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,大湾,古堅,比謝矼,牧原,長田
｛さけもり（酒盛り）｝。結納。嫁乞いが済んで、双方の親戚一同が婚約を確認する儀式。
用例
イャー　サキムイネー、カンナジ　ワッター　ヤーニンジュン　アビティ　アヤカーラシヨーヤー（お前の結納の時には、必ず私たち家族も招待してあやからせてね）・儀。
メモ
結納が済むと婚姻が成立したとみなされ、男が女の家に通って労働力を提供したり、男が女を迎えて家に泊め、翌朝、女は婚家の朝食を準備してから実家に帰ることもあった。※写真は現代の結納品一式のひとつ。→クファンムイ。
サキムイチンムー 喜名,渡慶次,儀間,古堅
結納と結婚式を一緒におこなうこと。
用例
サキムイチンムー　ッシ、ウミナーク　ナタン（結納と結婚式を一緒にやって、ほっとした）・儀。
メモ
→クファンムイニービキ。
サキムイニービチ 喜名,渡慶次,儀間,長浜,楚辺
｛さけもりねびき（酒盛り根引き）｝。結納と結婚式を一緒におこなうこと。
用例
ソーグヮチメー　ナティ　イチュナサヌ、サキムイニービチ　サナ（正月前になって忙しくて、結納と結婚式を一緒にしよう）・儀。
メモ
→クファンムイニービキ。
サキムイヌクヮ 楚辺
先妻との子。
用例
サキムイヌクヮー、イクチル　ナトーラーヤー（先妻の子は、幾つになっているのかなあ）・楚。チーグー　ヤル　バーテー、サキムイヌクヮー（唖なんだよ、先妻との子は）・民・楚。
サキヤー 大湾
酒屋。
サキヤマベニ 楚辺
植物。甘藷の品種名。
メモ
沖縄県の奨励品種。
サキヲゥトゥ 楚辺
先夫。
用例
サキヲゥトー　マーカイガ　ヲゥラー　ワカラン（先夫はどこにいるのか分からない）・楚。サキヲゥトー　ナー、ティールバーキチュクヤー　ヒチ（先夫はもう、*ティールバーキ作りをして）・民・楚。
サク 喜名,瀬名波
酌。
用例
サク　カミーン（酌〈お神酒〉をいただく）・瀬。
サク 親志,座喜味,大湾
癇癪〔かんしゃく〕。癪〔しゃく〕。
用例
サク　ゥンジヤーイ（癪にさわって）・親。
サク 喜名,親志,伊良皆,渡慶次,儀間,楚辺,古堅,大木
加減。頃合い。程度。ほど。
用例
サクン　ワカラン　シーヨー　シェー、ンナンカイ　ヌラーリーサ（加減も分からないやり方では、皆に叱られるよ）・儀。
イャーヤ　サクン　ワカランル　アティナー（お前は加減も分からなかったのか）・楚。
メモ
音1：シャク。
サグ 座喜味,儀間
大きなカゴを編む途中で四隅に継ぎ足していくこと。
サグイ 楚辺
夜這〔よば〕い。
用例
サグイ　シーネー、ワライムンル　ナインロー（夜這いをすると、笑いものになるんだよ）・楚。
サクー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
癇癪〔かんしゃく〕持ち。
用例
ワン　ヲゥトー　サクー　ナティ、ハナシーン　ナラン（私の夫は癇癪持ちで、話もできない）・儀。
メモ
音2：サクムチ。
サクガー 波平,高志保,渡慶次,宇座,楚辺,渡具知,長田
植物。甘藷の品種名。佐久川芋。比謝の佐久川清助が品種育成した甘藷。
メモ
サクガーは、皮も中も白く、味は淡白だった。→音2：サクガーゥンム。
サクガーゥンム 座喜味,伊良皆,宇座,楚辺,渡具知
植物。甘藷の品種名。佐久川芋。品種育成者佐久川清助の姓をとって名付けられた甘藷の品種。
メモ
比謝生まれの佐久川清助（1850～1911年）は、1894（明治27）年頃に既存の3品種の甘藷を混植栽培した畑で自然結実した種子から新品種「*サクガー」種を生み出し、明治末期から昭和にかけて主要品種、優良品種として栽培され、沖縄農業の発展に大きく寄与した。その業績が評価され、1968（昭和43）年の明治100年記念祭に農林大臣から顕彰を受けた。比謝に「佐久川いも発祥の地」頌徳碑〔しょうとくひ〕が建立されている。※写真は「佐久川いも発祥の地」頌徳碑。→サクガー。
サクグミ 都屋,楚辺
植物。粳米〔うるちまい〕。
用例
サクグミン　トゥッティ　ウワトーグトゥ、クヮゥンマガンチャー　ヘーク　ナーメーメーヌ　ブノー　トゥンガ　クーヨー（粳米の収穫も終わったから、子や孫たちは早くそれぞれの分を取りに来なさいよ）・楚。
メモ
音2：サクメー。
サクサン ①座喜味,長浜②渡慶次,儀間,楚辺
①裂けやすい。折れやすい。②粘り気がない。
用例
①タマグヮーギーヤ　サクサグトゥ、カジフチネー　ムル　ヲゥーリーン（サンゴジュは折れやすいから、台風にはみな折れる）・座。②チューヌ　メーヤ　サクサン（今日のご飯は粘り気がない）・儀。
メモ
音1：サクハン。
サクジュク 高志保
作得〔さくとく〕。地主が小作人から取る小作米のこと。
用例
ヰキガングヮー、イナカンカイ　サクジュクヌ　セージュク　シーガ　イチュル　トゥチ　ヤグトゥ（男の子は、田舎に作得の催促しに行く時だから）・民・高。
サクチ 古堅
魚名。ボラ。
メモ
出世魚で成長するにしたがって、*チクラ（チュクラ）、ボラ、サクチと呼び名が変わる。
サクッチュ 長浜
皮膚が乾燥し、しわなどにそって裂けること。
サクドゥー 長浜
乾燥肌。
用例
ワンネー　サクドゥー　ヤンドー（私は乾燥肌だよ）・浜。
サクナ 楚辺,古堅,大木
植物。ボタンボウフウ。長命草。
サクナ
用例
サクナッシ、チャー　チュクティ　ヌムヌ　チュン　ウーサン（ボタンボウフウでお茶を作って飲む人も多い）・楚。
メモ
類：チョーミーグサ。
サクバル -
｛佐久原｝。比謝の小字。
サクハン 楚辺
①裂けやすい。折れやすい。②粘り気がない。
メモ
音1：サクサン。
サクムチ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
癇癪〔かんしゃく〕持ち。
用例
イャーヤ　サクムチ　ナイネー、ンナカラ　シカン　サラリンドー（お前は癇癪持ちになると、皆から嫌われるよ）・儀。
メモ
→サクー。
サクメー 波平,楚辺
植物。稲の品種名。粳米〔うるちまい〕。
用例
サクメーン　ディキティ、クヮゥンマガンチャーンカイ　ワキーシン　アサ（粳米も豊作で、子や孫に分ける分もあるよ）・楚。
メモ
→サクムチ。
サグヤー 楚辺
よく夜這〔よば〕いをする人。
用例
サグヤー　ナイネー、トゥギン　カメーイ　スンナー（夜這いばかりしていたら、妻も探せるか）・楚。
サクル 喜名,伊良皆
神御願のひとつ。
メモ
喜名では、白装束に草冠〔くさかんむり〕のノロや*カミンチュらが御嶽で祭祀をおこない、村の繁栄を祈願した。その後、旧家の代表や字の当役たちと酌を交わした。伊良皆では、旧家の代表と字の当役が*トゥヌガキ（ノロが管掌〔かんしょう〕字の*トゥン（殿）を巡回して祭祀をおこなう）に来た喜名ノロを迎え、豊年を祈願して酌を交わすことをサクルといった。
サクル 古堅
ノロや神人たちが馬を繋〔つな〕ぐ場所。
メモ
古堅公民館敷地内在。かつて、喜名、伊良皆、大湾、渡具知などのノロや神人たちの馬を繋ぐ場所だったとのこと。
サクルウガミ 古堅
神御願のひとつ。
メモ
旧9月吉日に、白装束に白手拭いを前結びにして草冠を被った大湾ノロが参加しておこなった、大湾ノロ殿内、古堅のサクル松、渡具知の根所、伊良皆の旧家門口（ジョーグチ）を馬に乗って巡拝したという。
サクルウガン 瀬名波
神御願のひとつ。
メモ
旧5月15日と6月15日に瀬名波ノロらが、馬を7、8頭つらねて*カガンジ御嶽から崎原御嶽まで行き来していたという。
サクルガミ 古堅
サクル神。ティーラ（太陽）神とも称す。
メモ
サクル神拝所は、14世紀頃、喜如嘉大奴留〔うふぬる〕の提言で構築されたとの伝えがある。長雨続きで困ったとき、晴天祈願の拝所だった。
サクルトーフ 楚辺
醤油で煮しめた豆腐。
用例
サクルトーフヤ　ソーユーニー　スタン（サクルトーフは醤油で煮しめた）・楚。
メモ
旧2月の*ウマチーに神人の拝みが終わった後に、醤油で煮しめたサクルトーフを供え、線香を灯〔とも〕してウマチーが無事に済んだことを報告した。
サクルマーチ 古堅
サクル松。サクル拝所の側にある松のこと。
メモ
公民館敷地内在。戦前まで、*サクルの側にサクルマーチと称する松の大木とガジュマルがあったが、松は焼失し、1989（昭和64）年に二代目のサクル松が植樹された。
サクルゥンマ 瀬名波
サクル馬。ノロを乗せた馬のこと。
メモ
ノロ殿内の神屋に、首里から贈られたサクル馬の絵があり、馬具をかけた白馬に*ミンタリー笠（深編み笠）を被ったノロの絵が描かれていた。瀬名波の初代ノロ（サチバルノロともいう）は、首里から残波に下るのをごねたので、ミンタリー笠を被せて、サクル馬に乗せて、鼓や鉦を打ち鳴らし、供をつけて下ったという伝承がある。
サクン 楚辺
咲く。
メモ
音1：サチュン。
サケーイン 渡慶次,儀間
栄える。
用例
アヌ　ヤーヤ　クヌウチ　サケーイン（あの家は近いうちに栄える）・儀。
否：サケーラン（栄えない）過：サケータン（栄えた）継：サケートーン（栄えている）・儀。
メモ
対：ウチブリーン（衰える）。
サケーハンジョー 大木
｛さかえはんじゃう（栄え繁盛）｝。栄えること。繁栄。
用例
ムラヌ　サケーハンジョー　ニガイン（村の繁栄を願う）・木。
ササ 座喜味,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,古堅
魚を取るために水中に入れる毒物。
用例
カーランカイ　ササ　イッテーシガ、チャー　ナトーガヤー（川にササを入れてあるが、どうなっているのかな）・儀。
メモ
*イジュの木の皮、*ササメンナなどを使った。
長浜では魚を取るために生芋をかみ砕いて吹き出し、まき餌〔え〕をすることにも「ササ　イリーン」といった。
ササイリ 伊良皆,宇座
漁法。ササ入れ。毒流し。植物から出る毒液を流して魚を取る。
メモ
漁業が盛んだった宇座では旧3月2日にササイリの行事があり、字中の人が石臼で搗〔つ〕いた*ササメンナを漁師のところへ持っていった。取れた魚はササメンナを持ってきた分量に応じて分配した。
伊良皆では*ミンナがある春は忙しいので、ササイリは6月に*ササガーの葉を使っておこなった。
ササガー 伊良皆,大湾
植物。サンゴジュ。
メモ
木の皮をむいて叩いたり、葉を揉〔も〕んで入れて*ササ（魚を取るための毒）にした。類：タマグヮーギー。
ササグサ 喜名
植物。ルリハコベ。
メモ
→アラミンナー。
ササミンナー 大湾
植物。ルリハコベ。
メモ
→アラミンナー。
ササメンナ 渡慶次,宇座,大湾
植物。ルリハコベ。
ササメンナ
メモ
→アラミンナー。
サジ 喜名,波平,渡慶次,儀間,長浜,楚辺
佐事。使丁。用務員。
用例
ワッター　スーヤ　ガッコーヌ　サジ　ソータン（私の父は学校の用務員をしていた）・儀。
メモ
役場や事務所（現在の公民館）などの使丁。役員集会などには太鼓で合図し、佐事が字内のめぼしい通りから声をあげて回った。
サジ 喜名,渡慶次,儀間
匙〔さじ〕。
用例
サジェー　マーンカイガ　ウチャラー、ミーランシガ（匙はどこに置いたのか、見えない〈見当たらない〉けど）・儀。
サシアイコー 古堅
昆虫。刺し蟻。蟻。
メモ
黒色で約1センチで、刺されると非常に痛かったが最近は見られなくなった。音2：サシナー。
サシイシ 村史
｛さしいし（差石）｝。力石。青年たちが力試しで頭上に差し上げる石。
メモ
読谷山村では主に黒色で堅い石が使われたので*マーイサーとも呼んだ。また、*チチイシと呼ぶところもある。
→カタミイシ。
サシカ 波平
庇〔ひさし〕。
メモ
夏は風に当てるためにサシカ（庇）の下に芋や大根を広げて置いた。
サジカイン 喜名,渡慶次,儀間
授かる。
用例
ヰナグングヮ　サジカイン（女の子を授かる）・儀。
否：サジカラン（授からない）希：サジカイブサン（授かりたい）過：サジカタン（授かった）継：サジカトーン（授かっている）・儀。
サシカサ 座喜味,儀間,楚辺
差し傘。日傘。
用例
ヰナグンチャーガ　サシカサ　サチ　アッチュンディシェー、イナカヲゥテー　アンチュカ　ヲゥランタン（女性が日傘をさして歩くというのは、田舎ではそんなにいなかった）・儀。
サジキーン 喜名,渡慶次,儀間,大木
授ける。
用例
シートゥンカイ　フービ　サジキーン（生徒に褒美を授ける）・儀。否：サジキラン（授けない）希：サジキーブサン（授けたい）過：サジキタン（授けた）継：サジキトーン（授けている）・儀。
サシグサ 喜名,親志,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,古堅,大木
植物。センダングサ。
サシグサ
用例
フチャーリーミーヤ、ムル　サシグサル　ヤル（茂みの中は、全部センダングサだ〈センダングサだらけだ〉）・儀。
メモ
類：ハンチューヤーマー。
サシクムン 喜名,渡慶次,儀間
差し込む。
用例
グナ　アナンカイ　ボー　サシクムン（小さな穴に棒を差し込む）・儀。
否：サシクマン（差し込まない）希：サシクミーブサン（差し込みたい）過：サシクラン（差し込んだ）継：サシクローン（差し込んでいる）・儀。
メモ
音2：サシンチュン。
サシジャーガー 伊良皆
伊良皆の井泉の名称。
メモ
伊良皆ではイーヌカーとも呼ぶ。集落の北側（上側）にあるのでそのように呼ばれている。イーヌカーの前は佐敷丘〔さしちむい〕と呼ばれ、尚巴志、平田子、屋比久子の墓がある。そのため佐敷の井泉の意でサシジャーガーと呼ばれるようになったと思われる。水量豊富で水質も良いので、かつては飲料水として利用され、現在も農業用水として活用されている。→イーヌカー。
サシジョーバル -
｛差門原｝。古堅の小字。
ザシチ 喜名,渡慶次,儀間
座敷。寝間。
用例
タンメー　ザシチ　ヒコーイン（おじいさんの寝間の準備をする）・儀。
メモ
→ウジャ。
サシチケー 喜名,渡慶次,儀間
差し支え。
用例
サシチケー　ネーンラー、ワンニンカイン　ハナシー　チカシェー（差支えないなら、私にも話を聞かせて）・儀。
サシナー 楚辺
昆虫。刺し蟻。蟻。
用例
サシナーンカイ　クーラッティ、ヤリ　フシガラン（刺し蟻に噛まれて、痛くてたまらない）・楚。
メモ
→サシアイコー。
サシミヤー 喜名,渡慶次,儀間
｛さしみや（刺身屋）｝。魚屋。
用例
サシミヤーンカイ　イユ　コーイガ　イチュン（魚屋に魚を買いに行く）・儀。
メモ
魚屋をしていた家の屋号としても使われている。
サシムンウジン 喜名
指物御膳〔さしものおぜん〕。指物師が作る御膳。
サシワキ 喜名,渡慶次,儀間,長浜,楚辺
差し分け。分別。区別。
用例
サシワキン　ネーン　シーヨー　シ、イフェー　チュガ　イーシン　チカンネー（分別のないやりかたをして、少しは人の言うことも聞かないと〈いけないよ〉）・儀。
サシン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
写真。
用例
ンカシヌ　サシン　アチミティ、ンナシ　ンジュン（昔の写真を集めて、皆で見る）・儀。
サシンアガイ 瀬名波
写真写りが良いこと。
サシンチュン 喜名,渡慶次,儀間
差し込む。
用例
ハーヤヌミーンカイ　カビ　サシンチュン（柱の穴に紙を差し込む）・儀。否：サシンカン（差し込まない）希：サシンチーブサン（差し込みたい）過：サシンチャン（差し込んだ）継：サシンチョーン（差し込んでいる）・儀。
メモ
→サシクムン。
サシンヤー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
写真屋。
用例
サシンヤーヲゥティ　ヤーニンジュ　サシン　ヌジュン（写真屋で家族写真を写す）・儀。
メモ
写真屋をしていた家の屋号としても使われている。
サスイン 喜名,渡慶次,儀間
誘う。
用例
ワンガ　アチャ　サスイサ（私が明日誘うよ）・儀。否：サスラン（誘わない）希：サスイブサン（誘いたい）過：サスタン（誘った）継：サストーン（誘っている）・儀。
サスイゥンジャスン 喜名,渡慶次,儀間
誘い出す。
用例
アバー　サスイゥンジャチ　アシビーガ　イチュン（姉さんを誘い出して遊びに行く）・儀。否：サスイゥンジャサン（誘い出さない）希：サスイゥンジャシーブサン（誘い出したい）過：サスイゥンジャチャン（誘い出した）継：サスイゥンジャチョーン（誘い出している）・儀。
サスン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
①刺す。②挿す。
用例
①バッペーティ　ティー　サスン（間違って手を刺す）・儀。
②ハナイチーンカイ　アカバナー　サスン（花瓶にハイビスカスを挿す）・儀。
否：ササン（ささない）希：サシーブサン（さしたい）過：サチャン（さした）継：サチョーン（さしている）・儀。
サタ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
沙汰。うわさ。音信。
用例
ナマル、イャー　サタ　ソータルムン、ケーティ　チェーサヤー（今、お前の沙汰をしていたのに、帰ってきたんだね）・儀。
サダミ 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺
定め。運命。
用例
チュヌ　サダミディシェー、ゥンマリーニカラ　キミラットーンディ（人の運命というのは、生まれる時から決められているって）・儀。
否：サダミラン（定めない）希：サダミーブサン（定めたい）過：サダミタン（定めた）継：サダミトーン（定めている）・儀。
サダミーン 喜名,渡慶次,儀間
定める。
用例
ンナシ　ジンミシ　サダミーン（皆で吟味して定める）・儀。
サチ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,瀬名波,古堅,大木
①先。前。前方。②先端。③先。将来。④先。以前。
用例
①ワンネー　サチ　ナインドー（私は先になるよ〈行くよ〉）・儀。
ウンジュヤカ　ワンガル　サチ　ナイル　ハジドー（あなたより私が先になるはずだよ〈逝くはずだよ〉）・古。
②キーヌ　サチンカイ　ソーミナーヌ　トゥマトーン（木の先端にメジロが止まっている）・儀。
③サチヌ　クトー　ターン　ワカランサ（将来のことは誰も分からないよ）・儀。
④サチヌ　クトー　ウビランサー（以前のことは覚えてないなあ）・儀。
メモ
④音1：サキ。
サチカンジュン 喜名,渡慶次,儀間
｛さきかぶりをりむ（咲き被り居りむ）｝。咲き誇る。咲きこぼれる。
用例
シチ　ナイネー　ハナン　サチカンジュンヤー（時期になると、花も咲き誇るね）・儀。
サチグシク 座喜味
座喜味グシクができる前のグシク。
メモ
→タカヤマグシク。
サチグチ 喜名,渡慶次,儀間
先口〔せんくち〕。
用例
ワンガル　サチグチ　イッテールムン、ウレー　ワームンル　ヤル（私が先口を入れたんだから、それは私のものだよ）・儀。
サチザチ 喜名,渡慶次,儀間
先々。
用例
サチザチヌ　クトゥン　ユー　カンゲーティル、シクチェー　スンドーヤー（先々のこともよく考えて、仕事はするんだよ）・儀。
サチシデー 喜名,渡慶次,儀間
先次第。先着順。
用例
サチシデール　フーベー　クィーンディ（先着順に褒美をくれるって）・儀。
サチディー 喜名,渡慶次,儀間
先手。
用例
サチディー　ウティワル、アリンカイヤ　カナイル（先手を打ってこそ、彼には勝てるんだよ）・儀。
サチトゥジ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,牧原
｛さきとじ（先刀自）｝。先妻。
用例
サチトゥジトー　クヮー　ヲゥランタン（先妻とは子どもはいなかった）・儀。
メモ
→音1：サキトゥジ。
サチドゥミ 喜名,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,大湾,古堅
先妻。
用例
サチドゥミトー　イチャイブクン　ネーラン（先妻とは会いたくもない）・儀。
メモ
→サキトゥジ。
サチナイメーナイ 喜名,渡慶次,儀間
｛さきなりまへなり（先成り前成り）｝。人より先に出ようとすること。
用例
ワカサヌ　ムンガ　サチナイメーナイ　シ、フージン　ネーン（若者が人より先になろうとして、みっともない）・儀。
メモ
→サキナラメーナラ。
サチナラナラ 喜名,渡慶次,儀間
人より先に出ようとする様。
用例
アレー　サチナラナラ　ッシ、メーンカイ　ハイタン（彼は人より先に出ようとして、前に行きよった）・儀。
メモ
→サキナラメーナラ。
サチバイ 喜名,伊良皆,渡慶次,儀間
先駆け。人より先に行くこと。
用例
アレー　チャー　サチバイ　ソーン（彼はいつも先駆けている）・儀。
サチバイ　ナティ　ゥンジャン（人より先になって行った）・伊。
サチバルヌール 瀬名波
崎原ノロ。瀬名波ノロのこと。
メモ
長浜、渡慶次、儀間、宇座、高志保、瀬名波を管掌〔かんしょう〕していた。
サチバルモー 宇座,渡慶次
崎原野。残波岬に広がる野原。
メモ
戦前は牛が放牧されており、その様子が子守歌にも歌われている。残波岬のあるところをサチバルといい、そこに広がる芝のこと。イーヌモーともいった。
サチバルヤードゥイ 宇座,渡慶次
崎原屋取。宇座の屋取集落。
メモ
残波岬付近にあった。
サチフイ 長浜
芸能a。先振り。長浜棒の演舞のひとつ。
メモ
長浜棒の演舞の際、2列縦隊になった時、槍〔やり〕と薙刀〔なぎなた〕を持った先頭の2人がサチフイの手合わせをし、その後、組棒に入る。→ナガハマボー。
サチフクイン 渡慶次,儀間
咲き誇る。
用例
ヤマヌ　イジュヌ　ハナヌ　サチフクトーシヨー（山のイジュの花が咲き誇っていることよ）・儀。
継：サチフクトーン（咲き誇っている）・儀。
サチフル 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
先ほど。
用例
サチフル、シンシーカラ　ハナシーヌ　アタン（先ほど、先生から話があった）・儀。
サチフル　クチョーサンカラ、フニヌ　ハナシーン　サギーシガ（先ほど区長さんから、船の話もしよるが）・民・楚。
サチマーイ 喜名,渡慶次,儀間
先回り。抜け駆け。
用例
サチマーイ　シ　トゥッカチミラナ（先回りして捕まえよう）・儀。
ザチミ 座喜味
地名（読谷村座喜味）。
メモ
音1：ジャチミ・ダチミ・ラチミ。
ザチミ　イビー 座喜味
字民性。座喜味イビー。座喜味の人が「イビー（ええっ）」という感動詞をよく使うので、そう呼ばれた。
ザチミ　ススチリー 村史
｛ざきみ　すそきれ（座喜味　裾切れ）｝。字民性。座喜味の人は、裾が擦り切れた着物を着るほど倹約家であること。
ザチミ　トゥイクェー 村史
｛ざきみ　とりくらひ（座喜味　鶏食らひ）｝。字民性。座喜味では、字内規（鶏法度）にそって鶏を捕らえ、飼い主が現れなかった時に、皆で鶏を潰して食したことからそう呼ばれた。
ザチミグスク 喜名,渡慶次,宇座,儀間,瀬名波,長浜,高志保,波平,座喜味
座喜味城址。
メモ
座喜味城は1420年頃、築城の名人として名高い読谷山按司〔ゆんたんじゃあじ〕（読谷山の領主）護佐丸〔ごさまる〕によって築城された城である。
ザチミヌール 座喜味
座喜味ノロ。
メモ
波平、座喜味、上地を管掌〔かんしょう〕していた。
ザチミボー 座喜味
座喜味棒。
メモ
多幸山近くで*タンヤチャー（炭焼き）をしていた津堅島出身の爺さんから習ったと伝承され、現在は座喜味棒保存会を中心に継承されている。
ザチミミチ 伊良皆
座喜味道。伊良皆から座喜味へ通じる道。
ザチミンチュ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,古堅
座喜味の人。
サチュン 喜名,渡慶次,儀間
裂く。
用例
ヌヌ　ターチンカイ　サチュン（布をふたつに裂く）・儀。否：サカン（裂かない）過：サチャン（裂いた）希：サチーブサン（裂きたい）継：サチョーン（裂いている）・儀。
サチュン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間
咲く。
用例
チュラバナヌ　サチョーン（きれいな花が咲いている）・儀。否：サカン（咲かない）過：サチャン（咲いた）継：サチョーン（咲いている）・儀。
メモ
音1：サクン。
サチヲゥトゥ 喜名,渡慶次,儀間,長浜,比謝矼
先夫。
用例
サチヲゥトー　ケーマーチ　ヲゥラン（先夫は亡くなってしまった）・儀。
ザチンガー 座喜味
座喜味井泉。
メモ
座喜味で最初の*ニーブガー（柄杓で汲む井泉）で*ゥンブガー（産井戸）として使っていたといわれる。
サチゥンジー 喜名,渡慶次,儀間
フライング。不正出発。徒競走のスタートで号砲より先に出ること。
用例
サチゥンジー　サシガ、ムルカイ　ヌガッティ　ネーン（スタートで号砲より先に出たが、皆に抜かれてしまった）・儀。
メモ
対：アトゥゥンジー（出遅れること）。
サチゥンジャスン 喜名,渡慶次,儀間
咲き始める。
用例
ナーヌ　ハナヌ　サチゥンジャスン（庭の花が咲き始める）・儀。否：サチゥンジャサン（咲き始めない）過：サチゥンジャチャン（咲き始めた）継：サチゥンジャチョーン（咲き始めている）・儀。
サッキー 大湾
咳〔せき〕。
メモ
音2：サックィー・サックイ。
サックイ 喜名,渡慶次,儀間
咳。
用例
サックイ　スシガ、ハナヒチル　ヤンテー（咳をするが、風邪じゃないのか）・儀。
メモ
音1：サックィー。→サッキー。
サックィー 座喜味,大湾
咳。
メモ
音1：サックイ。→サッキー。
サックィーヒミチ 大湾
咳喘息〔ぜんそく〕。
メモ
音2：シミチ・ヒミチ・ヒミキ。
サックイオホオホ 喜名,儀間
咳き込んでいる様。
用例
ゥンマヲゥティ　サックイオホオホ　スシヤカ、ヘーク　ヤーカイ　ケーイシェー　マシ　ヤサ（そこで咳き込むより、早く家に帰った方が良いよ）・儀。
メモ
※挿絵は『読谷村のしまくとぅば2　おばあが語る　どぅーよーじょー』より。
サックイジーラー 渡慶次,儀間、喜名
よく咳き込む人。
用例
ワッター　アバーヤ、サックイジーラー　ヤタン（私の姉は、よく咳き込む人だった）・儀。
メモ
音1：サックイジラー。音2：サックイブクラー。
サックイジラー 瀬名波,大湾,古堅
よく咳き込む人。
用例
ユールナーカラ　カラジ　アライネー、サックイジラー　ナインドー（夜に髪を洗うと、よく咳き込む人になるよ）・古。
メモ
音1：サックイジーラー。→サックイジーラー。
サックイブクラー 楚辺
よく咳き込む人。
用例
サックイブクラー　ヤグトゥ、チュヌメーンカイヤ　ゥンジーブコーネーンル　アンレー（よく咳き込むから、人前には出たくないんだよ）・楚。
メモ
→サックイジーラー。
サックヤー 座喜味
よく咳をする人。
サッコー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
とても。ものすごく。非常に。大変。
用例
チューヌ　ハンメーヤ、サッコー　スーヂューサヌ　カマランタン（今日の食事は、とても塩辛くて食べれなかった）・儀。
メモ
→イッペー。
サッコービ 喜名,親志,座喜味,渡慶次,儀間,大湾
しゃっくり。
用例
キッサカラ、サッコービヌ　トゥマランル　アンレー（さっきから、しゃっくりが止まらないんだよ）・儀。
サッスー 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波,長浜,楚辺,大湾,古堅
出しゃばり。おませ。
用例
ウットゥヤ　サッスー　ヤン（妹は出しゃばりだ）・湾。
アンシ　サッスー　ワラビ　ヤル（とてもおませな子だね）・儀。
サッスン 喜名,渡慶次,儀間
察する。
用例
ウリカラ　カンゲーティ　サッスンテー（それから考えて察するさあ）・儀。
サッタカ 喜名,高志保,渡慶次,儀間,宇座
いち早く。さっと。
用例
ムンディ　イーネー、サッタカ　チョーサ（ご飯だというと、いち早く来ているさ）・儀。
ウリル　サッタカ　ンージュル（それを直ぐに見るんだよ）・高。
サッティムサッティム 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波
さてもさても。それにしてもまあ。まったく。
用例
サッティムサッティム、イャー　ウングトーヌ　クトゥン　スンナー（さてもさても、お前はそんなこともするのか）・瀬。サッティムサッティム、イャーリヌ　ムノー　ヌー　シーゥンジャチャガ（それにしてもまあ、お前という者は何をしでかしたのか）・儀。
サッパツ 儀間,瀬名波,楚辺,古堅
さっぱり。美しい。可愛らしい。清々〔すがすが〕しい。
用例
アンシ　サッパツナ　ワラビ　ヤルヤー（なんて可愛らしい子どもなんでしょうね）・瀬。
メモ
→サーザートゥ。
サティ 喜名,渡慶次,儀間
さて。次の行動に移る時に相手に呼び掛けたりする語。
用例
サティ、チャー　サレー　シムガヤー（さて、どうしたらいいのかな）・儀。
サティサティ 渡慶次,儀間,牧原
さてさて。
用例
サティサティ、ミジラシームン（さてさて、珍しいこと）・牧。サティサティ、チャー　スル　チムエーガヤー（さてさて、どうするつもりかな）・儀。
サトゥイン 喜名,渡慶次,儀間,高志保,大木,比謝矼,長田
①悟る。感じ取る。②たどる。
用例
①ワラビヌ　カノー　チューサヌ、ウヤー　マーンカイ　ヲゥンディチ　スグニ　サトゥイン（子どもの感は強く、親がどこにいるのか直ぐに感じ取る）・儀。継：サトゥトーン（悟っている）・儀。
②ウヌ　ヲゥー　サトゥティヨー（その芭蕉をたどってね）・民・田。
サナースン 楚辺
調べる。整える。
用例
サンミンヌ　アタラングトゥ、ナー　チュケーン　サナースン（計算が合わないから、もう1回調べる）・楚。
サナギ 楚辺
褌〔ふんどし〕。
用例
ンカシヌ　ゥンメーターヤ、サナギ　ハチョータン（昔のおじいさんたちは、褌をはいていた）・楚。
メモ
→音1：サナジ。
サナゲー 楚辺
飲食関係。杓子〔しゃくし〕。
用例
「サナゲーヤ」ンチ　オカーサンガ　イチャグトゥ（「杓子は」とお母さんが言ったら）・民・楚。
メモ
音2：サラゲー・ナビゲー。
サナジ 喜名,親志,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,大湾,長田
褌。
用例
トゥナイヌ　タンメーガ、サナジ　ハチ　メータシ　ウビトーン（隣のおじいさんが、褌をはいていたのを覚えている）・儀。
メモ
男子は13歳を期にサナジをはいた。それまでは着ないのが普通だった。※挿絵は『ゆんたんざ　むんがたい（その2）』「六尺ふんどし」より。音1：サナギ。
サナジアジマー 大湾
褌の結び目。
メモ
3尺（約91㎝）のさらし木綿を腰と尻の中間あたりで結んだ。
サニ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,長田
種。
用例
ヤシェーヌ　サネー　トゥッティ　ウチョーキヨー（野菜の種は取って置いておきなさいよ）・儀。
サニ 楚辺
蚕の卵。
サニ（～サニ） 儀間,楚辺,親志,喜名,古堅
～でしょう。～よねえ。
用例
ナー、クーランサニ（もう、来ないでしょう）・親。イャーヤ　チャンテーマン、カシーヤ　サンサニ（お前は来たって、加勢はしないでしょう）・儀。
イェーリン　アン　ヤテーサニ（たぶんそうだったでしょう）・喜。
メモ
音1：～サミ。音2：～ハニ。
サニウルシ 座喜味
種下ろし。種籾〔たねもみ〕を苗代〔なわしろ〕に蒔〔ま〕くこと。
メモ
音1：タニウルシー。
サニチガイ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
｛さねちがひ（種違ひ）｝。異父きょうだい。
用例
アヌ　タイヤ、サニチガイ　ヤティル　ニチェー　ヲゥランテーサヤー（あの二人は、異父きょうだいだから似てなかったんだね）・儀。
サニムン 喜名,座喜味,上地,渡慶次,儀間,古堅,大木
種物。種子類。
用例
サニムン　フーサーグヮー（種を干すもの）・座。サニムノー　ビヌンカイ　イッティ　タブテータン（種物は瓶に入れて保存していた）・儀。
メモ
類：ムンチャニ。
サニムンガーミ 渡慶次,儀間,長浜
飲食関係。種物甕。種子を入れる甕。
メモ
類：ムンチャニガーミ。
サニムンディール 渡慶次,儀間
農具。種物カゴ。農作業時に種蒔きに使用した小型なカゴ。
用例
サニムンディールンカイ　マーミヌ　サニ　イッティ、マチーガ　イチュン（サニムンディールに豆の種を入れて、蒔きに行く）・儀。
サバ 喜名,高志保,渡慶次,儀間,大湾,大木,比謝矼,瀬名波,古堅
①草履〔ぞうり〕。②助数詞。～足。
用例
①ミーサバ　クリ、スーヤ　マーンカイ　ハミシェーガヤー（新しい草履を履いて、お父さんはどこに行かれるのかね）・儀。
メモ
②チュサバ（1足）、タサバ（2足）、ミサバ（3足）、ユサバ（4足）、イチサバ（5足）と数える。
サバ 長浜,大湾,古堅
魚名。鮫〔さめ〕。
メモ
→イノーサバ。
サバアンダ 都屋,宇座
鮫脂。
メモ
船体の浸水や腐食予防、防虫のため年1回船全体に鮫脂を塗って手入れをした。
サバキ 楚辺
櫛〔くし〕。
用例
ヒンスーヤ　ヒチョーティン、ヰナゴー　サバキ　ムッチョータン（貧乏はしていても、女性は櫛を持っていた）・楚。
メモ
音1：サバチ。
サバクイ 村史
捌理〔さばくり〕。間切番所の村役人、役職名。
サバクン 楚辺
拵〔こしら〕える。捌〔さば〕く。
メモ
音1：サバチュン。→クシレーイン。
サバチ 喜名,伊良皆,渡慶次,儀間,大湾
櫛〔くし〕。
用例
マチカイ　サバチ　コーイガ　イチュン（町へ櫛を買いに行く）・儀。
メモ
音1：サバキ。
サバチュン 喜名,渡慶次,儀間,古堅
①捌〔さば〕く。処理する。②片付ける。③整える。
用例
①ダテーンヌ　イユ　サバチュン（たくさんの魚を捌く）・儀。
②ウッサヌ　シクチ　ヒッチー　ッシ　サバチュンナー（それだけの仕事を1日で片付けるのか）・儀。
③カラジ　リッパニ　サバチュン（髪をきれいに整える）・儀。
否：サバカン（さばかない）希：サバチーブサン（さばきたい）過：サバチャン（さばいた）継：サバチョーン（さばいている）・儀。
メモ
①音1：サバクン。→クシレーイン。
サバニ 喜名,渡慶次,儀間,宇座,長浜,古堅
刳船〔くりぶね〕。松を使った刳船。
用例
カジヌ　チューク　ナトールムンヌ、サバニン　アギンカイ　アギレー（風が強くなっているから、サバニも陸にあげなさい）・儀。
メモ
戦前は松の刳船、戦後は杉板の接〔は〕ぎ船などが見られた。※写真は都屋漁港。
サバヌヤー 村史
鮫の入る*ヤナ（岩穴）。
メモ
→イノーサバ。
サバヤー 宇座
｛さばや（鮫家）｝。宇座の海浜地名。鮫の棲息〔せいそく〕場所。
メモ
宇座の漁場にある鮫の棲息場所の名。
サビー　ナイン 喜名,渡慶次,儀間
白け。
用例
ハナシーサーン　ヲゥラン、サビー　ナティ　ケーティ　チャン（話をする人もいなくて、白けて帰ってきた）・儀。
サビーン 儀間,大湾,古堅,楚辺
スン（する）の敬語。
用例
ユヌグトゥ　サビーンドー（同じようにしますよ）・儀。ヒンケー　サビラン（口答えしません）・古。ウニゲー　サビラ（お願いいたします）・湾。
サビクーイン 喜名,渡慶次,儀間
錆〔さ〕びつく。
用例
ジテンサガ　サビクートーン（自転車が錆びついている）・儀。否：サビクーラン（錆びつかない）サビクータン（錆びついた）継：サビクートーン（錆びついている）・儀。
サビサビートゥ 喜名,渡慶次,儀間,古堅
｛さびさびと（寂々と）｝。ひっそりと。とても静かな様。
用例
ゥンマガンチャーガ　ケーティ　アトー、サビサビートゥ　ッシヤー（孫たちが帰った後は、ひっそりとしてね）・儀。
サビサン 喜名,渡慶次,儀間
寂しい。
用例
ヰナグングヮガ　ユミカイ　ハチカラ、ユルナー　ナイネー　サビサンヤー（娘が嫁に行ってから、夜になると寂しいね）・儀。
メモ
音1：サビッサン。音2：サビッハン。
サビジューグヮチ 大木
｛さびじふぐゎつ（寂び十月）｝。特に節句のない10月。
メモ
→アキハティジューグヮチ。
サビジル 渡慶次,儀間,比謝矼
｛さびじる（寂汁）｝。具のない汁。
用例
シクチサンヌーヤ、サンドゥ　サビジルル　アタイサ（仕事しない者は、三食とも具のない汁をあたるさ〈汁だけだよ〉）・儀。
メモ
→サーシルー。
サビッサン 楚辺
寂しい。
メモ
音1：サビサン・サビッハン。
サビッハン 楚辺
寂しい。
用例
ワランチャー　フル　イーティ　ターン　ヤーンカイ　ヲゥラン、ジコー　サビッハン（子どもたちが成長して誰も家にいないので、とても寂しい）・楚。
メモ
音1：サビッサン。→サビサン。
サビムン 親志,長浜
｛さびもの（寂物）｝。味気の無いもの。
用例
サビムノー　ヌマン（味気の無いものは飲まない）・浜。
サビリーン 喜名,渡慶次,儀間
寂れる。すたれる。
用例
チュガ　ヲゥラン　ナイネー、マチヤン　サビリーン（人がいなくなると、店もさびれる）・儀。
継：サビリトーン（さびれている）・儀。
サブイチ 渡慶次,儀間,楚辺
3分の1。
用例
ワッターヤ　サブイチシェー　タラーンデー（私たちは3分の1では足りないよ）・儀。
サフン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,古堅
石鹸〔せっけん〕。
用例
サフンシ　ティーヒサン　アラティ、ヘーク　ウチンカイ　イレーワ（石鹸〔せっけん〕で手足も洗って、早く家に入りなさい）・儀。
メモ
石鹸は大正初期頃から使用されるようになった。それ以前は石鹸の代わりはなく、ユウナの葉のガサガサしている裏面や乾燥させたヘチマを使って垢〔あか〕を落としたという。
サフンギー 伊良皆,大湾
植物。クスノハカエデ。
メモ
葉を揉〔も〕むと泡立つことからサフン（石鹸）の木と言われた。類：マーミークーギー・マーミク・マミク。
サベー 楚辺
昆虫。甘蔗の害虫名。カンシャワタアブラムシ。
メモ
葉の裏に群がる1.8ミリ内外の昆虫。石油乳剤を染み込ませたボロ布を手に巻いてすり殺したり、被害葉を切り取って焼却した。また、甘蔗の葉を折って束ねたもので虫の入った葉をこすり落とした。
サボーリーン 渡慶次,儀間
荒れ果てる。
用例
ヤーンジャーン　ヲゥラン、ヤーヤシチン　サボーリトーン（家を見る人もいない、家や屋敷も荒れ果てている）・儀。
否：サボーリラン（荒れ果てない）継：サボーリトーン（荒れ果てている）・儀。
サマ 渡慶次,儀間
しらふ。
用例
サキン　ヌレー　ネーン　サマニ、オーインディチン　アンナー（酒も飲んでないしらふに、喧嘩〔けんか〕するってこともあるか）・儀。
サマウチャギ 楚辺
つんつんしていること。気取っていること。偉そうにすること。
用例
ヰナグヌ　ミチカラ　サマウチャギ　ヒチ　アッキーネー、ターン　チカユランサ（女が道から気取って歩くと、誰も近寄らないよ）・楚。
メモ
音2：タカウチャガイ・タカウチャギ。
サマガサン 喜名,渡慶次,儀間
物騒だ。騒がしい。
用例
チカグロー　ヌスルン　マンディ　サマガサンヤー（近頃は盗人も多く物騒だね）・儀。
サマスン 渡慶次,儀間
①覚〔さ〕ます。②醒〔さ〕ます。
用例
①ニントール　ワラビガ　ミー　サマスン（寝ている子が目を覚ます）・儀。
②カジ　カイ　アタティ　ヰー　サマスン（風に当たって酔いを醒ます）・儀。
否：サマサン（さまさない）希：サマシーブサン（さましたい）過：サマチャン（さました）継：サマチョーン（さましている）・儀。
サマスン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
冷〔さ〕ます。冷〔ひ〕やす。
用例
ニチ　チャーキ　ヤグトゥ、ナー　イフェー　サマスン（炊いたじきなので、もう少し冷ます）・儀。
否：サマサン（冷まさない）希：サマシーブサン（冷ましたい）過：サマチャン（冷ました）継：サマチョーン（冷ましている）・儀。
メモ
対：アチラスン（温める）。
サマタギ 喜名,渡慶次,儀間
妨げ。
用例
トゥーイミチカイ　シナムン　ウチーネー、アッチュル　サマタギ　ナイシガ（通り道に品物を置くと、歩く妨げになるよ）・儀。
サマチャサン 喜名,渡慶次,儀間
やんちゃだ。よく動き回る性質だ。
用例
ウヌ　ワラベー　ウティチチン　ネーラン、ターヤカ　サマチャサン（その子どもは落着きもない、誰よりもやんちゃだ）・儀。
サミ（～サミ） 渡具知
～でしょう。～よねえ。
用例
シジョーシガル、アチマティ　チョーサミ（亡くなった人が、集まってきたんでしょう）・民・具｡ママングヮディシェー、フクターヂンル　チチョーサミ（継子というのは、ボロの服を着ているんでしょう）・民・具。
メモ
→音1：～サニ。
サムレー 座喜味,伊良皆,瀬名波,楚辺
侍。士族。
サムレーギー 長浜
植物。ゴモジュ。
サラ 渡慶次,儀間,瀬名波,古堅
①皿。②助数詞。～皿。
メモ
②チュサラ（1皿）、タサラ（2皿）、ミサラ（3皿）、ユサラ（4皿）、イチサラ（5皿）と数える。
サラ～ 喜名,渡慶次,儀間,渡具知
まったくの～。
用例
サライナカル　ヤグトゥ（まったくの田舎だから）・民・具。サラミームン（真新しい）・儀。
サライ 渡慶次,儀間,楚辺
さても。情けなくも。本当にもう。
用例
シクチシ　ニッカ　ナトールムン、サライ　ワンガ　カムシェー　ヌクチェー　ネーンタン（仕事で遅くなっているのに、情けなくも私が食べるのは残してなかった）・儀。
メモ
当然そうすると思われる行動がおこなわれなかった時に用いる。
サラカチャー 渡慶次,儀間,楚辺
植物。サルカケミカン。
用例
サラカチャーヤ、ハーマカイ　ユー　ミートーン（サルカケミカンは、浜辺によく生育している）・儀。
メモ
サラカチャーは棘〔とげ〕のある木で、婿入りの＊グーシゥンマ（模擬馬）などに使われた。
サラゲー 座喜味,高志保,渡慶次,儀間,楚辺,比謝矼
飲食関係。杓子〔しゃくし〕。
用例
サラゲー　トゥッティ　チャーニ、ソーソー　シルン　イッティ　カマシェー（杓子を取ってきて、さっさと汁も入れて食べさせなさい）・儀。
メモ
→サナゲー。
サラゲーヂチ 村史
｛さらがひづき（皿匙月）｝。杓子の形に似た半月の呼称。
サラジャラートゥ 楚辺
まんまと。みごとに。
用例
サラジャラートゥ　ウリンカイ　マチウタッティ　ネーンシェー（まんまとあいつにやられてしまったさ）・楚。
メモ
類：マーマートゥ。
サラシンピン 喜名,渡慶次,儀間
真新しいもの。新品。
用例
イャー　ムノー　サラシンピンル　ヤンムナー（お前のものは新品なんだね）・儀。
メモ
音2：サラミームン。
サラスン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,古堅
晒〔さら〕す。漂白する。
用例
イェーズメー、イクケーヌン　ミジンカイ　サラスンドー（藍染は、何度も水に晒すよ）・儀。
サラタティー 座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,楚辺
｛さらたて（皿立）｝。人生儀礼。ニ月彼岸におこなう3歳児の整髪儀式。
用例
アイナー、サラタティー　ヤテーサヤー（あれまあ、サラタティーだったんだね）・儀。
メモ
男児は頭頂部分の髪を3本の指で隠せるくらいの四角の形に残して、周囲を刈り上げた。女児は耳の上から短めにおかっぱ頭にして、残りは剃刀〔かみそり〕で剃〔そ〕った。その頭部の髪が皿に似ていることからサラタティーといわれたという。その日はご馳走を作り、家族で祝った。類：ヒンガンボージ・ヒンガンボージャー・ボージナディー・ミーチボージャー。
サラバンジ 喜名,座喜味,儀間,大湾,古堅
真っ盛り。最も勢いがある状態。絶頂期。
用例
ウニーマングラー　サラバンジル　ヤグトゥ、ヌー　ヤティン　サンドー（その頃は絶頂期だから、何でもやったよ）・儀。
メモ
音2：バンジ。類：マサカイ。
サラバンジャー 座喜味,古堅
真っ盛りの人。
メモ
音2：バンジャー。
サラフリムン 喜名,渡慶次,儀間,古堅,大木
大馬鹿者。
用例
サラフリムノー、ヤーカラ　ゥンジティ　イケー（大馬鹿者は、家から出て行け）・儀。
メモ
→ウーサラフリムン。
サラミームン 喜名,渡慶次,儀間
真新しいもの。新品。
用例
ワームノー　サラミームン　ヤグトゥ　ユグサンキヨー（私のものは新品だから汚すなよ）・儀。
メモ
→サラシンピン。
サラランシー 喜名,渡慶次,儀間
いやいやながら物事をするやり方。
用例
チュヌ　メーヲゥティ　サラランシー　スル　サク　ヤラー、アマンカイ　イチクヮレー（人の前でいやいやながらするくらいなら、あそこに行きやがれ）・儀。
サラランビービー 楚辺
余計なこと。いらぬこと。
用例
サラランビービー　ヒチ、ウレー　サンティン　シムルムンヌ（余計なことをして、それはしなくてもいいのに）・楚。
メモ
音2：サラランワジャ。類：サンビービー・ウヮーバグトゥ。
サラランワジャ 喜名,渡慶次,儀間
余計なこと。いらぬこと。
用例
サラランワジャ　シ、メーニン　アガカン（余計なことをして、前にも進めない）・儀。
メモ
→サラランビービー。
サリー 宇座,大湾
もし。呼び掛けの語。
用例
サリー、チャービラサイ（もし、ごめんください）・湾。「サリー、サリー」シ　アビティ、イッチ　チューシガ　ヲゥタンリ（「もし、もし」と言って、入って来る人がいたって）・民・宇。
サリーン 座喜味,古堅
晒〔さら〕される。漂白される。
サリーン 喜名,高志保,渡慶次,儀間,楚辺,比謝矼
①される（面倒を見てもらう）。②やられる。
用例
①ニーカー　ヰナグングヮンカイ　サリーンディチル　ヤンレー（将来は娘に面倒を見てもらうつもりだよ）・儀。
②チューヤ　アリンカイ　サリーンテー（今日は彼にやられるよ）・儀。
否：サララン（やられない）過：サッタン（やられた）継：サットーン（やられている）・儀。
サリサリ 渡慶次,儀間,宇座,渡具知
さあさあ。もしもし。
用例
サリサリ、ウダンナサイ（もしもし、ご主人様）・具。サリサリ、イメンソーリ（さあさあ、いらっしゃい）・儀。
サル 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波,古堅
申〔さる〕。十二支のひとつで第9番目に数えられる。
サルドゥシ 喜名,渡慶次,儀間
申年〔さるどし〕。
用例
サルドゥシェー　クジュル　ヤタガヤー（申年は去年だったかな）・儀。
サルヌッチュ 喜名,渡慶次,儀間
申の人。申年生まれの人。
用例
サルヌッチョー　イキラサヌ、イクタイニンジュル　ヲゥル　ハジ　ヤッサー（申年生まれの人は少なくて、数人しかいないはずだよ）・儀。
サレーイン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
浚〔さら〕える。
用例
クムインカイ　タマトール　ドゥル　サレーイン（溜池にたまっている泥を浚える）・儀。
否：サレーラン（浚えない）希：サレーイブサン（浚えたい）過：サレータン（浚えた）継：サレートーン（浚えている）・儀。
サワグン 楚辺
騒ぐ。
用例
サワギン　スナケー、マジ　マッテー、サワギン　スナヨー（騒ぎもするな、まず待て、騒ぎもするなよ）・民・楚。
メモ
音1：サワジュン。
サワジャーモージャー 宇座
騒ぎ立てている様。
用例
フナクブリ　シーギサー　ナティ、サワジャーモージャー　ソーン（船が転覆しそうになって、騒ぎたてている）・宇。
サワジュン 喜名,渡慶次,儀間
騒ぐ。
用例
ウッサヌ　シンカ　アチマイネー、チャーシン　サワジュンドー（それだけの人が集まると、どうしても騒ぐよ）・儀。
否：サワガン（騒がない）希：サワジーブサン（騒ぎたい）過：サワジャン（騒いだ）継：サワジョーン（騒いでいる）・儀。
メモ
音1：サワグン。
サン 喜名,親志,座喜味,伊良皆,高志保,渡慶次,儀間,宇座,楚辺,渡具知,大湾,大木
ススキなどを結んで作る呪具〔じゅぐ〕。
サン
用例
ヤナムンヌ　チーネー、サン　ユーティ　イーホーレー（悪者がきたら、サンを結って追い払いなさい）・儀。
ナトール　クヮッチーヤ　サングヮー　ウチキトーキヨー（出来上がったご馳走はサンを置いておきなさいよ）・儀。
ミジェー　イリヤーニ　サン　イッティ、カマヌ　メーンカイ　ユル　ヰシータンディ（水を入れてサンを入れて、竈の前に夜据えよったって〈置きよったって〉）・儀。
メモ
サンは悪霊を退散させる力があると信じられている。魔物が穢〔けが〕すのを防ぐために、神仏への供え物や重箱など食べ物の上に置く。サンの信仰は現在も残っていて、祭日のご馳走や日常の弁当などにもサンを置く。また、お守りとしても使われている。→ゲーン。
サン 喜名,楚辺,渡具知
山。丘。
用例
クガニムインチ、クングトーヌ　サノー　ネーランディヌ　ハナシーテー（黄金森といって、このような山〈形の良い地形〉はないという話さあ）・民・喜。
メモ
単なる山をいう時は「ヤマ」だが、御嶽など拝所に相当するような山には「サン」という。
サン 渡慶次,儀間
桟〔さん〕。戸締まりを強化するための横棒。
用例
カジ　フチュグトゥ、サン　イットーカナ（台風がくるから、桟を入れておこう）・儀。
メモ
以前は木造住宅が多く、台風の時には戸が動かないように、角材を横に入れてきつく結んだ。
サン～ 喜名,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,渡具知,大湾,古堅,長田
数詞。3～。
用例
サングヮチ（3月）・儀。サンメー（3枚）・儀。
メモ
類：ミ～・ミッ～。
サンカクー 喜名,渡慶次,儀間
三角。
用例
ワッター　ハルヤ、アマンカイ　サンカクー　ナトーシ　ヤサ（私の畑は、あそこに三角の形をしたものさ）・儀。
サンカクナー 村史
針突（*ハヂチ）紋様の名称。
メモ
左手甲の*マルブシ或いは*アマングヮーと呼ばれる模様を49歳、60歳、または孫ができた時に大きくしたものの呼称。類：ティーナー。
サンガマチャー 喜名,渡慶次,儀間
｛さんがまちあ（桟框あ）｝。角材。
用例
サンガマチャー　カメーティ　クーワ（角材を探してこい）・儀。
サンク 楚辺
度を超すこと。計算もできないほど度を超すこと。
サンクェー 楚辺
｛さんくゎい（参会）｝。宴会。
用例
ことわざ：サキ　ヌリ　ヰーティ　サンクェー、サミティ　クーケー（酒を飲んで酔って宴会、醒めて後悔）・楚。
サンクミヌウガン 伊良皆,大湾,古堅
行事。サンクミの御願。部落の繁栄を祈願する。
メモ
旧6月25日に字民総出で*カーサレーを終えた後、字民の数を結んだ藁算を供え、子孫繁栄を祈願した。
サングヮチ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
数詞。3月。
用例
チチヌ　ヘーサヤ、ナー　サングヮチ　ナトーサヤー（月の早さは、もう3月になったんだね）・儀。
サングヮチウマチー 喜名,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,渡具知,古堅,長田
｛さんぐゎつおまつり（三月御祭）｝。行事。旧3月15日におこなわれる麦の収穫祭。
メモ
かつては字行事としてもおこなわれていたが、現在では門中行事としておこなっている字が多い。
→ウマチー。
サングヮチウユミ 喜名,座喜味,渡慶次,宇座,長浜,楚辺
｛さんぐゎつをりめ（三月折目）｝。行事。
用例
サングヮチウユミネー、ヰキガン　ヰナグン　シクチェー　ユクイタン（三月折目には、男も女も仕事は休みよった）・楚。
メモ
旧3月14日はサングヮチウユミといい、男性は肥やしや堆肥の持ち出し、女性は針仕事や畑仕事に出ることが禁じられた。
サングヮチグヮーシ 喜名,渡慶次,儀間
｛さんぐゎつぐゎし（三月菓子）｝。菓子名。三月三日に作る揚げ菓子。
用例
サングヮチグヮーシ　ムッチ、ハーマアシビ　シーガ　イチュタン（三月菓子を持って、浜遊びしに行きよった）・儀。
サングヮチサンニチー 喜名,伊良皆,渡慶次,儀間,長浜,楚辺
｛さんぐゎつさんにち（三月三日）｝。行事。旧3月3日の節句。
用例
サングヮチサンニチーネー、ミヤラビンチャーヤ　ハーマアシビ　スタン（三月三日の節句には、娘たちは浜遊びをしよった）・儀。
メモ
旧3月3日に御重を準備して浜に出て遊ぶこと。長浜では朝早く、誰も歩いていない浜から*イシダニ（砂利）を拾ってきて、「*ヤナムン、*ナガムン　*イーホーイン（悪い者、長いものを追い払う）」といって屋敷やその周囲に撒いた。音2：サングヮチャー。
サングヮチサンニチウジュー 喜名,渡具知,長田
｛さんぐゎつさんにちおぢゅう（三月三日御重）｝。旧3月3日浜遊びの御重。
メモ
喜名や渡具知では海のものを入れたサングヮチサンニチウジューを、子どもたちそれぞれにいきわたるように人数分作って海へ遊びに行った。
サングヮチシーミー 瀬名波
行事。三月清明祭。
メモ
→ウシーミー。
サングヮチハチカーグヮー 楚辺
｛さんぐゎつはつかごら（三月二十日小等）｝。行事。旧3月におこなった若者同士の交流。
用例
サングヮチハチカーグヮーネー　ヰナグンチャーガ　クヮッチー　スガティ、ヰキガンチャーハタカイ　アシビーガ　イクタン（サングヮチハチカーグヮーには女性がご馳走を準備して、男性の所に遊びに行きよった）・楚。
メモ
楚辺では若い娘たちがご馳走を作って男友達の家へ行き、皆で集まって遊んだ。
サングヮチャー 喜名、
｛さんぐゎつあ（三月あ）｝。行事。旧3月3日の節句。
用例
サングヮチャーヤ　ヰナグヌ　アシビル　ヤルヨー（サングヮチャーは女の節供なんだよ）・喜。
メモ
→サングヮチサンニチー。
サングヮナー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知
｛さんぐゎんあ（三貫あ）｝。三貫の人。街娼〔がいしょう〕。尻軽女のこと。
用例
サングヮナー　ナテー　ナランドー（尻軽女になってはいけないよ）・儀。
メモ
3貫で売春したことに由来する言葉で、現在では身持ちの悪い女を罵倒〔ばとう〕する語に使われる。
サンサナー ①喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田②座喜味
①昆虫。蝉。クマゼミ。②おしゃべり。
サンサナー
用例
①イーナ　ナー、サンサナーヌ　ナチハジミトールヤー（こんなに早く、クマゼミが鳴き始めているね）・儀。
②ウティチチガ　ネーランシン、サンサナーディ　インドー（落ち着きがない者にも、サンサナーというよ）・座。
メモ
①→アササー。②大きな声で鳴くクマゼミのことだが、転じて落ち着きがなくうるさい者や、おしゃべりな女性にもいった。→アビヤー。
サンサナギー 伊良皆
植物。センダンの木。
メモ
*サンサナー（クマゼミ）がよくとまるので、サンサナギーとも呼んだ。類：シンダン・シンダンギー・センダンギー。
サンサン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間
クマゼミのように落ち着きがなくうるさい様。
用例
ワラビガ　サンサン　ソーン（子どもが落ち着きがなくうるさくしている）・儀。
サンシクヮン 喜名,儀間,宇座,長浜,比謝,牧原
三司官。琉球王国時代の首里王府の役職名。
用例
イールンシェー、サンシクヮンリーネー　ナマヌ　ナイクヮク（言うなれば、三司官といったら今の内閣）・民・比。
サンジヂャー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,大湾
｛さんじぢゃ（三時茶）｝。間食。午後3時のおやつ。
用例
サンジヂャーヤ　ソーミン　イリチェーンドー（三時茶は素麺を炒めてあるよ）・儀。
メモ
*ヤーブシンや*ヲゥージカチ等、手伝いを頼んだ時に、サンジヂャーとして＊ソーミンイリチャーを出すことが多かった。→アーシー。
サンジハガーバル -
｛山路波加原｝。高志保の小字。
サンジャーグヮー 楚辺
*ムラアシビの挙行〔きょこう〕の可否を決める集い。
用例
アシビヌ　メー　ナイネー、サンジャーグヮーヤ　ジコー　マチカンティー　ヤタン（村芝居の前になると、アシビをやるかどうかを決める日がとても待ち遠しかった）・楚。
メモ
旧7月20日に字の役員や*ニーセースーデー（二才総代）らが*アシビの衣裳や小道具を保管しているナービナクー（屋号鍋之甲）で、*アシビガミを拝む御願をする。御願が終わると、アシビの衣裳に着替え、旗頭を先頭に鉦鼓〔しょうこ〕を鳴らしながら*ミチジュネーで*アシビナーに向かう。アシビナーでは*イリベーシで座を清め2､3の雑踊が演じられ獅子舞で締めくくった。
サンジャクグヮー 喜名
3勺入る盃。
用例
チブグヮーンカイヤ　サンジャクグヮーンディ　イータンレー（盃にはサンジャクグヮーって言いよったよ）・喜。
メモ
類：チブグヮー。
サンジャンクンジャン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
散々。めちゃくちゃ。
用例
マシ　ヤヌ　グトゥ　チカーチャレー、サンジャンクンジャン　チラカチ　カタヂキーン　ナラン（好きなように使わせたら、散々散らかして片付けもできない）・儀。
メモ
→アーサムーサ。
サンジューサミ 楚辺
人生儀礼。三十三年忌。三十三回忌。
用例
サンジューサミネー　ウワイジューコー　ナイグトゥ、スージヌ　グトゥル　アル（三十三年忌には最後の法要になるから、お祝いのようだよ）・楚。
メモ
→ウワイジューコー。
サンジューサンカジャイ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
33飾り。*ウチカビを33組にまとめたもの。
用例
サンジューサンニンチネー、ウチカビン　サンジューサンカジャイ　ウサギーン（三十三年忌には、*ウチカビも33組供える）・儀。
サンジューサンニンチ 喜名,渡慶次,儀間
人生儀礼。三十三年忌。三十三回忌。
用例
ハーメー　サンジューサンニンチン　ユークル　ナトールムン、ウヌグトゥ　ククリトーキヨー（おばあさんの三十三年忌もそろそろなっているから〈そろそろだから〉、そのように心得ておきなさいよ）・儀。
メモ
→ウワイジューコー。
サンジュダチー 喜名,渡慶次,儀間,宇座
｛さんじょうだき（三升炊き）｝。鍋の大きさ。3升炊き用の鍋。
用例
サンジュダチーンカイ　ニリワル、ウッサヌ　シンカ　マカナイシェー　アンドー（3升炊きに炊かないと、それだけの人数を賄〔まかな〕えるのはあるんだよ〈賄えないよ〉）・儀。
サンシン 喜名,渡慶次,儀間,古堅
三線。
用例
ワンネー　アチャカラ　サンシン　ナライン（私は明日から三線を習う）・儀。
サンジンソー 喜名,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知
三世相〔さんぜそう〕。易者。
用例
ニービチヌ　ヒドゥイ　トゥイガ、サンジンソーンカイ　イチュン（結婚式の日取りを決めに、三世相に行く）・儀。
サンシンバク 座喜味
三線箱。三線を収める箱。
サンジンマシ 宇座
三間四方。三間真四角。
用例
サンジンマシヤー（三間四方の家）・宇。
サンタキ 渡具知
山嶽。御嶽拝所。
用例
サンタキ　ウガミーガ　イチュン（御嶽を拝みに行く）・具。
サンチナ 楚辺
植物。サンキライ。
サンナン 大湾
三男。
サンニチ 渡慶次,儀間,瀬名波,古堅
数詞。3日。
サンニン 喜名,伊良皆,渡慶次,儀間,古堅
植物。月桃。ゲットウ。
用例
ナーンカイ　サチョール　サンニンヌ　カバサヨー（庭に咲いている月桃の良い匂いだこと）・儀。
サンニン 喜名,渡慶次,儀間
数詞。3年。
用例
イャーガ　シクチ　アッチーハジミティカラ、ヤガティ　サンニン　ナインドー（お前が仕事に歩き始めて〈出るようになって〉から、やがて3年になるよ）・儀。
メモ
類：ミトゥ・ミチュ。
サンニンガーサ 喜名,渡慶次,儀間,大湾,古堅,大木
月桃の葉。ゲットウの葉。
用例
ニジリメー　サンニンガーサンカイ　チチミーネー、イッペー　カバササ（握り飯をゲットウの葉に包むと、とても香りが良いよ）・儀。
メモ
旧盆のとき、サンニンガーサは皿代わりとして供えた。
サンニンチ 喜名,渡慶次,儀間
人生儀礼。三年忌。三回忌。
用例
トゥナイヤ　サンニンチ　ヤグトゥ、ヌバガリワル　ヤンドー（隣は三年忌だから、顔を出さないといけないよ）・儀。
メモ
類：ンチュヌミー・ンチュヌヰヌイ・ンチュヌユニー。
サンバッチウヮー 村史
300斤の豚。
メモ
新しく購入した豚を豚舎に入れるとき、左に綯〔な〕ったボロ布に火をつけ豚小屋で振りまわしながら「300斤の豚にしてください」と願った。
サンバヌヤー 喜名,渡慶次,儀間
産婆の家。産院。
用例
ワッター　シマンカイヤ　サンバヌヤーヤ　ネーランタン（私の字には産院はなかった）・儀。
ザンパミサチ 喜名,渡慶次,宇座,儀間,瀬名波,長浜
残波岬。
メモ
沖縄海岸国指定公園に指定されており、琉球石灰岩を荒波が洗う景勝地で有名である。
サンビービー 楚辺
余計なこと。いらぬこと。
用例
ヌー　イーチキティン　サンビービービカーン　ヒチ、ヤクン　タッタン（何を言いつけても余計なことばかりして、役も立たない）・楚。
メモ
→サラランビービー。
サンビャク 喜名,渡慶次,儀間,古堅
数詞。三百。
サンピンチャー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
お茶の名。サンピン茶。ジャスミン茶。
用例
ナマー　イルンナ　チャーヌ　アシガ、ワッタガ　グナサイネー　サンピンチャーガル　マンドータル（今はいろいろなお茶があるが、私が幼い頃はサンピン茶が多かったんだよ）・儀。
メモ
中国の香片（シャンピン）茶が沖縄で「さんぴん茶」と転じ、親しまれるようになったという。
サンブンウコー 喜名,渡慶次,儀間,古堅,長田
3本御香。平たい黒い1片（6本）を半分に分けたもの。
メモ
一般的に仏壇には3本御香を立てた。
サンマイニク 座喜味、喜名、儀間、渡慶次
三枚肉。皮付き豚バラ肉。
メモ
類：ナナイェージャー・ハラガー。
サンマグヮー 楚辺
妻がいても*モーアシビに来る男のこと。
サンミナク 長浜,大湾
三線と鳴子（鳴り物）。
メモ
悪疫を追い払うためにサンミナクで座を浄めた。
サンミン 喜名,高志保,渡慶次,儀間,古堅,渡具知,楚辺
計算。算段。
用例
イャー　ムノー　ティーチン　サンミンヌ　アタランシガ、チャー　ナトール　バーガ（お前のものはちっとも計算が合わないが、どうなっているんだ）・儀。
マカスル　サンミンシ（負かすつもりで）・古。サンミノー　イッテー　ネーン（計算には入れてない）・高。
サンミンジョージ 喜名,儀間,宇座,瀬名波,古堅,楚辺
計算上手。計算が上手な人。
用例
アチネーサーヤ　サンミンジョージ　アラントー　ナラン（商売人は計算上手じゃないとならない）・儀。
サンミンバッペー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
計算違い。計算間違い。
用例
クレー　ユカイウッサ、サンミンバッペー　ソーンドー（これはかなり、計算違いしているよ）・儀。
サンミンユーエー 楚辺
｛さんみんゆはひ（算みん祝ひ）｝。計算祝い。製糖作業を数名でおこない、その砂糖代を配分した後の祝い。決算の事。
用例
サーターデーン　イッチャルムン、サンミンユーエー　サナ（砂糖代も入ったことだし、お祝いしよう）・楚。
サンムユー 喜名,渡慶次,儀間,比謝
産催し。産気づくこと。
用例
サンムユー　ソーグトゥ、ヤガテー　ゥンマリーンデー（産気づいているから、やがては生まれるよ）・儀。サンムユー　スン（産気づく）・比。
サンメーナービ 渡慶次,儀間
｛さんまいなべ（三枚鍋）｝。飲食関係。鉄鋼製の大鍋。
用例
クンドゥヌ　スージネー、サンメーナービ　チカイン（今度のお祝いには、サンメーナービを使う）・儀。
メモ
→シンメーナービ。
サンラースー 渡慶次
植物。甘藷の品種名。
yomikomi
読込中...