岩。

債。借金。

酢。酸。

①巣。②隠れ家。仲間の集まり所。子どもの秘密基地にもいう。

末。終わり。

地。土地。

洞（うろ）。空洞。

字。文字。

地面を喰おうとしているかのように歩く様。

やり遂げる。頑張っている。

競ってやること。

精一杯。

借金取り。

添える。おまけする。

闘牛大会で最後に戦う強い牛。

簪の一種。

地謡。

地謡人衆。

地謡賄い。

やり終える。

聞き分け。もの分かり。

すえた匂い。腐った匂い。

製糖期に組織された製糖組の頭。

地料。

小刀。

よろめき。ふらふら。

よろめき。ふらふら。

愚痴。

よろける。ふらつく。左前になる。

愚痴ばかり言っている様。

ふらついている様。

農具名。犂〔すき〕。

地組。地割。

愚痴っぽい人。

やりにくい。

やりにくい。

生まれつき色が黒い人。

柑橘〔かんきつ〕類。ヒラミレモン。

抗議する。詰め寄る。

小競り合い。

やり返す。やり直す。

西瓜。スイカ。

獅子。呪具として屋根の上に鎮座している獅子像。

植物名。ムラサキカタバミ。

植物名。マッコウの一種。

甘酸っぱい。

酸っぱい。

獅子。

～したりして。

～と一緒に。～とともに。

昆虫名。蝉。イワサキクマゼミ。

煤落とし。煤払い。

厨子甕〔ずしがめ〕。骨壺。

しきたり。慣習。

しきたり。

地敷の神。土地の神。

煤払い。

沖縄角力の結びの一番。

行事名。｛すすとじ（煤閉じ）｝。煤払い。旧12月24日に火の神に1年の加護を感謝する拝み。

年上。

獅子屋。獅子を保管している小屋。

～と一緒に。

植物名。イタジイ。シイノキ。

悪い事が続いたときに使う。

年長者。

年上の人たち。先輩たち。

年長順。

年長順。

年上なのに。

なす様。ありさま。やりかた。

兄。

年長の女の子。長女。

年長の女の子。長女。

姉。

年上の子。上の子。

年上の人たち。年上のきょうだいたち。

成熟。

製造人。

獅子ワクヤー。獅子舞演武の先導者。

家や墓の落成祝い。サトウキビの収穫祝い。

霊力が高い。

敷居が高い。

亀甲墓の部所名。香炉石。

押し合い。小競り合い。

地漬け。漬物のひとつ。黒糖漬け。

しきたり。

土地地番。土地の神。

ショウジョウバエ。コバエ。

少しの事でもすぐに詰め寄る人。

小競り合い。

霊気が強い。

霊気が強い。

巣作り。

抗議する。詰め寄る。

強いて。敢えて。

～と一緒に。～ごと。

生徒。

勢頭。頭。親分。

やり遂げる。やり終える。

製糖場。嘉手納にあった製糖工場のこと。

蛍。

セミの一種。ニイニイゼミ。

蛍とり。

やるべきこと。

うまくやる。

やり慣れる。

やり慣れる。

土地の入り組み。

芸能配り。ムラアシビの配役。

篩（ふるい）。フルイ。

やり直す。

小便。尿。

両生類。カエルの一種。オキナワアオガエル。

小便をだらだら垂らしている様。

膀胱。

淋病、膀胱炎などの泌尿器科系の病気。

手水鉢の一種。女性が用を足した後、下を洗う水を入れた器。

両生類。カエルの一種。オキナワアオガエル。

小便桶。尿を溜める桶〔おけ〕。

床擦れ。

地畑。土地。

地機。機織具の一種。

土蜂。クロスズメバチの俗称。

小便たれ。

借金払い。返済。

酸っぱい。

やりそこなう。機会を逃す。

やりそこなう。機会を逃す。

衰微。衰退。

植物名。ツルソバ。

肌寒い。

肌寒い。

やるべき。

やるべき。義務。

植物名。分葱〔ワケギ〕。地＋ビラ。

儀保。伊良皆の旧家の屋号。

簪〔かんざし〕。

中が空洞になったもの。

網籠。網袋。

したがること。また、その人。

やりたい放題。

やりたい。

儀保の蘇鉄。

おまけ。添え分。

針金。

両生類。カエルの一種。オキナワアオガエル。

植物名。ギーマ。

地名（読谷村儀間）。

地豆。落花生。

行事名。｛せいめい（清明）｝。清明祭。清明節に行うお墓参り行事のこと。

潜水。水中に潜ること。

清明アッカン。清明の節の稲の葉が赤くなること。

清明茶。

清明ブックイ。清明祭の頃に、雨模様のどんよりと曇った天気が続くこと。

行事名。｛せいめい前（清明前）｝。清明祭。清明節に行うお墓参り行事のこと。

潜水技。潜水技術。

吸い物。

澄む。

潜る。

吸い物椀。

陸稲。

腐った物。

やりやすい。楽である。

腐れやすい。

し損ない。失敗。

やり損ねた物。失敗した物。失敗すること。

し損なう。失敗する。

仕様。やり方。態度。様子。

大変な思い。苦しみ。

肥溜め。

地炉。囲炉裏〔いろり〕。

地炉内。産褥期。

地炉退き。産褥期が終わること。

地炉退き。産褥期が終わること。

地炉退き。産褥期が終わること。

地炉退き。産褥期が終わること。

やるのが遅い。

セミの一種。ニイニイゼミ。

植物名。サキシマスオウ。

地割。

擦る。磨〔す〕る。

饐〔す〕える。腐れる。

地人。元々地元に住んでいる人。

地元人の集会。地人揃い。区民総会。

地元人の集会。地人揃い。

地元人の集会。地人揃い。

やるのが遅い。

し始める。やり始める。

仕明地。開墾地。

平らげる。片付ける。解決する。

細工。大工。

細工勝手。細工仕事が上手な人。

細工勝手。細工仕事が上手な人。

大工道具。

大工への賄い。

バッタの総称。

魚介名。川エビ。

川エビの形の疑似餌。

してやられる。

ぜいぜい。苦しそうに息をする様。

才知。

才知が優れている。悪賢い。

才知に優れた者。悪賢い者。

仕明地。開墾地。

臆病者。

きつく縛る。強く縛る。

すがる。縋る。

①しかける。し始める。②しかける。仕向ける。

四角。

四角に切ること。

臆病。気が弱い。

なだめすかす様。

びくびく。

なだめすかす様。

なだめる。すかす。

姿。

しかたない。

姿かたち。

しかと。しっかりと。ちゃんと。

しかと。しっかりと。ちゃんと。

怯えて走ること。

憶病。

臆病者。

下男。借金のかたに働くこと。負債のために使役される人のこと。

午後。昼間。

びっくりさせる。

昼間水。盆の13日のウンケーから15日の間、昼間供える水。

怯えて話すこと。

おびえる。

寂しい。寂寞〔せきばく〕としている。

津波。

津波。

津波。

敷居。

陸。

供える。

据える。

すげる。はめ込む。取り付ける。

式飾り。行事や法事等の供物。

敷紙。正月に仏壇に供える赤・白・黄の色紙。

世間。

世間話。

もて余す。

仕事。

勤め人。

仕事する人。

仕事する人。

台所の土間。

巣ごもりの時期の鶏〔ニワトリ〕。

潜（ひそ）む。身を隠す。

植物名。ヤブニッケイ。藪肉桂。

垣の中。藪の中。

植物名。

散らかす。

生い茂る。散らかる。

生い茂る。繁茂する。

生い茂る。繁茂する。

とても。ものすごく。非常に。

は虫類。キノボリトカゲ。喧嘩の強いキノボリトカゲ。

準備。支度。

あれこれ準備すること。

あれこれ準備すること。

準備する。支度する。身支度する。

椎船。イタジイの木で作った刳船。

肉。食肉。

つもり。わけ。

血筋。系統。一族。

杉。

棟。屋根の最も高い所。

粒。～粒。粒数を数える数詞。

煎じる。煮込む。

父親側の血筋、血縁。

霊力が高い。

霊験あらたかな所。霊力が高い所。

数珠玉。

肉篭。肉を入れる大きめの蓋付きの篭。

杉船。杉板で造った船。

沈める。

片付ける。

子どもの遊び。碁打ち。

沈む。

天界の神、もしくは冥界の人からみた現世の人間のこと。

肉屋。

魚介名。ダツ。

なす様。ありさま。やりかた。

硯〔すずり〕。

硯箱〔すずりばこ〕。

子孫。

したり。でかした。よくやった。

従う。

支度。準備。

抱卵〔ほうらん〕させる鶏〔ニワトリ〕。

涼しい。

磨く。化粧する。

したたか。ひどく。非常に。

仕立てる。

汚い。みすぼらしい。

汚い。みすぼらしい。

数珠玉。

ざま。人の様子や有様。悪い意味で使う。

廃れる。

強たるか。とても。うんと。

強たるか。とても。うんと。

シラミ。虱。

好き。

敷居。

敷。底。

節柄。時期。

躾け。家風。

漬物のひとつ。黒糖漬け。

躾ける。叱る。礼儀作法を教える。

旧盆。旧7月13日から15日まで祖霊を現世に招き、数々の供物や御馳走で歓待する行事のこと。

7月。お盆。

お盆物。お盆に使う物。

七十三歳祝。古希。

ブリキ。

石油。

敷き物。尻の下に敷くもの。

7日。

7年。

七回忌。七年忌。

節日（せちにち）。

新米。初穂米。

6月ウマチーの供物として使う初穂米。

敷物。

敷物。

下。

台所。台所の土間部分。

下ウスントゥ。台所の土間部分。

下書き。

下書き。

下唇。下くちびる。

下心。

下心。

袖の下。賄賂。

伊良皆にある井泉の名称。

下の方から。

サトウキビの下葉。

下方。

下原。都屋のこと。

下原屋取。

あごひげ。

下山田。

下方。

下腹部。

敷当て。座布団のようなもの。

馬具製作道具の針。

魚介名。アオダイ。

6月ウマチーの供物として使う初穂米。

好く。気に入る。

敷く。

我慢できない。

節破れ。大寒の頃の大きな時化。

敷当て。座布団のようなもの。

玄孫〔やしゃご〕。

四苦八苦している様。

鶏〔ニワトリ〕が巣ごもる前の一連の動きのこと。

巣ごもる。巣につく。

10貫。20銭のこと。

とても。ものすごく。非常に。大変。

濡れた手。

場を濁して帰ること。すっきりせずに帰ること。

濡れた足。

濡れた所。

濡れる。

あれこれ支度すること。

10斤。6㎏。

しょっちゅう。いつも。

字牧原の地名。勢理客坂。

知り合い。

知る。知っている。

下手。

すり切り。

小さい様。

植物名。オオバコ。

口にくわえて吸う。しゃぶる。

ずぶ濡れ。ずぶ濡れになっている様。

植物名。オヒシバ。

すてる。捨てる。

捨て売り。

捨て置き。

腕白。

早朝。

朝ご飯。朝食。

朝ご飯。朝食。

次第。～次第。だんだん。

次第次第。だんだん。徐々に。

姑。舅。

地頭火之神。拝所名。

舅。姑。

地頭屋敷。

舅・姑とのつきあい。

朝ご飯。朝食。

地頭代。

種痘。

砂。

品。品数を数える数詞。

合わせる。

砂地。

死にかけている様。

地名（読谷村瀬名波）。

瀬名波御願。拝所名。

瀬名波の湧泉〔ゆうせん〕の名称。

地名。瀬名波坂。

(北谷村）砂辺。

地名（瀬名波と川平屋取）。字瀬名波にある屋取集落名。

砂を撒く人。葬式後に粗砂を撒く役目の者。

品物。

二男。

二女。

脛〔すね〕。

死にそう。死にかけていること。

死に物狂いで走ること。

死に損（そこ）なうこと。

死に水。湯灌に使用する水。

死に際。

死に損なうこと。

死にぞこない。

死に別れ。死別。

死に別れ。死別。

下人。下男。

どの。

どの。

あれこれ準備する様。

準備する。苦心して準備・用意する。

凌ぎ洞窟。嘉手納久得にある洞窟名。

凌ぐ。辛抱する。

忍び。夜這い。逢い引き。

忍び込む。

忍び込む。

忍ぶ。慕う。

死ぬ。

舌。

芝居役者。

8月のシバサシ行事を終えた2、3日後に吹く風。

植物名。ヤブニッケイ。

年中行事。柴差し。

柴差し行事の前日9日。

儀間の書記をしていた人物名。儀間の拝所名。

芝居。

襦袢。下着。肌着。

是非。

是非。

下品な物言い。

下品な物言い。

下卑た者。

紫微鑾駕〔しびらんか〕。護符のひとつ。

萎える。

冬瓜。

搾り殻。搾りかす。

四分の一。

下痢症状のひとつ。赤痢。

絞る。搾る。

弾力性の強いもの。粘り強いもの。

塩辛い。

①弾力性が強い物。 ②態度がはっきりせず、煮え切らない者。③未熟。

しぶい。熟してないバナナなどに使う。

しぶい。熟してないバナナなどに使う。

じめじめ。湿っている様。

蒸し暑い。

しとしと降り続ける雨。

物事がはっきりしない様。うじうじ。

めそめそ泣くこと。

態度がはっきりせず、煮え切らない人。

時分。時。頃。

時分。時。頃。

口唇裂。

戯れること。ふざけること。はしゃぐこと。

沖縄角力。沖縄相撲。

シマの人。シマの産物。

収める。

住まう。住む。

閉まる。

島綛（かせ）。島内産の手紡ぎの木綿糸。

行事名。悪疫・悪風返し。悪除け行事。

島口。集落の言葉。方言。

島米。県産米。

部落全体。

済ませる。終わらせる。

女性の下着。

我々の集落。

同郷の人。同じ集落の人。

島大根。在来種大根。

沖縄角力（相撲）を取るのに最適な所。

沖縄角力（相撲）を取り合うこと。

沖縄角力（相撲）を取る人。

島菜。からし菜。

自慢ばかりする人。自慢話をする人。

伊良皆の拝所名。集落の殿。集落の四角にある神。

島端。集落はずれ。

わがまま。

島見せ。死者に集落を見せて最後のお別れをさせること。

島の人。同郷の人。同じ集落の人。

墨。学問。

墨を習って第一。学問が第一。

シミ石。亀甲墓の部所名。

させる。

①攻める。②責める。

①締める。②絞める。

清める。洗う。

閉める。閉じる。

湿気。

水のし。

しめじ。

しみじみと。

喘息〔ぜんそく〕。

墨壺。

シミチ村。

喘息〔ぜんそく〕持ちの人。

湿る。

学問のある人。

墨習う。学問。

書記。

台所。下〔しも〕。

霜。冷雨。冬の冷たい雨。

波平のにある洞窟の名。

事務所。現在の字公民館。

書物。書物で占う人。占い師。

心持ち。気立て。

霜月。11月。

霜月。11月。

霜月カンカー。霜月に行う悪風除け。悪除け行事。

霜月結婚。霜月に行なわれる結婚式。

書物の家。占い師の家。易者の家。

済む。それでいい。

住家。

座。部屋。

大蛇。

粘土質で灰色の土。髪洗い粉としても使用した。

粘土質で灰色の土。髪洗い粉としても使用した。

座る場所を前もって確保する。座を占める。

座慣れ。場慣れ。

墓所ふさぎ。場所をとって邪魔になること。

しまつにおえないこと。厄介なこと。困ったこと。

手を焼くこと。

邪魔になっていること。

途方にくれること。

大食い。必要以上に大食いすること。加減を知らない食べ方。

何も考えずに物事を進めること。

何も考えない様。程度を知らない様。

何も考えずに物を言うこと。

座を盛り上げる人。

座をわきまえない。空気を読まないこと。

座をわきまえない。空気を読まないこと。

水浸しになっている状態。水分が多いこと。

水分が多すぎる様。

尺。１寸の10倍。尺数を表す数詞。

皮膚病のひとつ。水虫のような皮膚病。

蛇の皮。

蛇皮張。

さま。やり方。見た様。

邪魔。

①邪魔立てになること。妨害すること。②狼狽える。途方に暮れること。戸惑う。

途方にくれる。道に迷う。狼狽する。

ジャマン屋取。

暴れること。

仕業。やりかた。

父。

尻尾。尾。

尻尾喰い合い。（ジャコウネズミが）尾を咥えて数珠つなぎになる様。

子どもの遊びのひとつ。

十五夜。

十五夜遊び。

十五夜折目。

10月。

13飾り。13組。

十三歳祝い用の着物。

男子が13歳から着ける下着。十三歳褌。

十三祝儀。十三祝い。

十三祝儀。十三祝い。

十三年忌。

十三年忌。

自由産婆。出産の手助けをする年配の手慣れた者。

女子が13歳に仕立てた下着。

初潮。

十三祝儀。十三祝い。

雑炊。おじや。

雑炊。おじや。

間食。10時茶。午前10時のおやつ。

子どもの遊び。鬼ごっこ。

執心。恋い慕う。

尻尾が切れた動物。

アオカナヘビ。

アオカナヘビ。

10人臣下。かつて伊良皆にあった役職名で、夜警や風紀取り締まりを行う10人組。

重箱。

十八夜。

十八夜拝み。

尻尾。尾。

尻尾振り。獅子舞の獅子の尾の部分を担当する者。

尾骨。豚の尻尾近くの部分。

アオカナヘビ。

尻尾が切れた動物。

尻尾が切れてなくなった動物。

旧7月16日。

後生の正月。旧1月16日。

旧１月16日に行なわれた若者同士の交流。

後生の正月。旧1月16日。

旧１月16日に行なわれた若者同士の交流。

女郎〔じょろう〕。娼妓〔しょうぎ〕。遊女〔ゆうじょ〕。

女郎〔じょろう〕の抱え親。

女郎売り。辻に女郎〔じょろう〕として売ること。

女郎親。女郎の抱え親。

女郎親。女郎の抱え親。

トンボの一種。ヤエヤマサナエ。

浮気性の男のこと。女郎買い。女郎屋に入り浸っている男の人。

女郎買い。女郎屋を渡り歩く人。

女郎買い。女郎屋を渡り歩く人。

菓子名。ゼリービーンズ。

女郎墓〔じょろうばか〕。

女郎屋の美称。

女郎遊びを頻繁にする者。

駐在所。交番。

しゅん童（醜童）。瀬名波の打ち組踊り。

本当に。

門。

とうてい。絶対に。とても。

門石。墓の入り口の石。

門口。門入り口。

生姜〔しょうが〕。

座喜味の湧泉の名称。

正月。

蒸気。蒸気船。

上戸。～好き。

門口。門入り口。

上手。

やりかた。仕業。

家事。

下女。女中。

水が流れる音。

門が向かい合っていること。

上地。良い土地。

お茶の種類。上茶。

上納。税金。

門柱。墓の部所名。

門番。

吉日。

家事。

女中。下女。

ちゃんと。しっかり。

鉦。念仏鉦。

規格。標準。