- ホーム
- しまくとぅば単語帳：タチツテト
は、用例やメモ、音声などがあることを示しています
タ～ 喜名,波平,渡慶次,儀間,楚辺
数詞。2～。
- 用例
- タトゥ（2年）・儀。タチチ（2か月）・儀。
- メモ
- 類：ニ～・ニン～。
ター 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
田。田んぼ。
- 用例
- ターンカイ ゥンニ イーガ イチュン（田んぼに稲を植えに行く）・儀。
- メモ
- 音2：ターバル・ターブク・ターブックヮ。
ター 渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,古堅
数詞。ふう。2つ。
- メモ
- 数えあげるときに言う。音2：ターチ。
ター 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
誰。
- 用例
- ゥンマンカイ タッチョーシェー ター ヤガ（そこに立っているのは誰か）・儀。ウンナ クトー、ター ヤティン ワカイル スル（そんなことは、誰でも分かるよ）・儀。クレー ター ムンガ（これは誰の物か）・宇。
ター（～ター） 親志,座喜味,伊良皆,高志保,儀間,瀬名波,楚辺,渡具知,大湾,古堅,大木,比謝矼
～たち。
- 用例
- ワッター（私たち）・矼。ワラバーター（子どもたち）・親。
- メモ
- 類：～チャー。
ダー 高志保,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,古堅,大木
どれ。ねえ。ほら。
- 用例
- ダー、ゥンマンカイ ヘーク ゥンジャシェー（どれ、そこに早く出しなさい）・儀。
ダー、マキタシェー（ほら、負けたさあ）・木。
- メモ
- 音2：ンダ。
ダー（～ダー） 儀間,楚辺
～なら。～ならば。
- 用例
- ミチヌ ワカランダー、ウヌッチュンカイ チケー（道が分からないなら、その人に聞きなさい）・儀。ティー キッチェーダー、クスイン ナシランネー レースンドー（手を切ったなら、薬を塗らないと化膿するよ）・楚。
- メモ
- 音1：～ラー。類：～レー。
ターイザカナ 喜名
田植え時の3時休みのご馳走。
- メモ
- 田植え時の食事は盛大で、特に3時のご馳走は見事なもので*ターハラガーといわれる大きく切られた豚肉、豆腐、田芋、切り干し大根炒め、小麦の天ぷら、大根炒め等を食した。
ターイユ 親志,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,長浜,大湾,古堅
魚名。鮒〔ふな〕。
- 用例
- ワンネー ターイヨー カレー ンラン（私は鮒を食べたことがない）・儀。
- メモ
- 音1：ターイュー。
ターイユシンジ 親志,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
料理。鮒〔ふな〕の煎〔せん〕じ汁。
- 用例
- ターイユシンジ カミーネー マシ ナイサ（鮒の煎じ汁を食べたらよくなるよ）・儀。
- メモ
- 発熱時に、熱冷ましとして、ホソバワダンといっしょに煎じて飲ませた。音1：ターユーシンジ。
ターウチ 渡具知
田起こし。
ターウッチー 座喜味,高志保,渡慶次,儀間,楚辺,長田
田打ち。田を耕すこと。田起こし。
- 用例
- ターウッチーネー、イャーン シクチ ユックティ カシー サンネー（田起こしには、お前も仕事を休んで加勢しないと）・儀。
ターウッチャー 座喜味,伊良皆,宇座,長浜,大湾
農具。田を起こす鍬〔くわ〕。
- メモ
- 音2：ターウッチャーグェー・ターウッチャーゲー・ターウルサー・ターグェー。
ターウッチャーグェー 喜名,渡慶次,儀間,大湾
農具。田を起こす鍬〔くわ〕。
- メモ
- 音1：ターウッチャーゲー。→ターウッチャー。
ターウッチャーゲー 伊良皆,長浜
農具。田を起こす鍬〔くわ〕。
- メモ
- 音1：ターウッチャーグェー。→ターウッチャー。
ターウルサー 楚辺
農具。田を起こす鍬〔くわ〕。
- 用例
- ターウルサーン フルク ナティ、ミームン コーリワル ヤサ（田んぼ用の鍬も古くなっているから、新しいのを買わなくちゃいけない）・楚。
- メモ
- →ターウッチャー。
ターガイ 渡慶次,儀間,瀬名波,長浜
甲殻類。モクズガニ。
- メモ
- →カーラガニ。
ターガニ 親志,伊良皆,都屋,比謝,牧原
甲殻類。モクズガニ。
- メモ
- 親志の方の話では、恩納村山田でよく捕れ、ススキや藁で括って持ってきた。比謝には、長田や牧原の人が売りに来たという。→カーラガニ。
ターガニモー 長田
昆虫。アメンボ。
- メモ
- 音1：カーガニモー。→アーマークー。
ターガラ 喜名,伊良皆,渡慶次,儀間,宇座
誰か。
- 用例
- ターガラ ゥンマカラ ハイタシガ、イャーヤ ンチー（誰かそこから行きよったが、お前は見たねえ）・儀。
ターキーメー 楚辺
料理。麦ご飯。麦飯。
- 用例
- ターキーメー チャッサン ニチェーグトゥ、カミンガ クーワ（麦飯をたくさん炊いてあるから、食べに来なさい）・楚。
- メモ
- 類：ヒランメー・フィランメー。
ターグ 座喜味,上地,波平,高志保,渡慶次,儀間,楚辺,比謝矼,長田,渡具知
住居関係。桶〔おけ〕。担桶〔たご〕。
- 用例
- ターグ カタミティ ハルンカイ イチュン（桶を担いで畑に行く）・儀。
- メモ
- 類：ヲゥーキ。
ダーグ 渡慶次,儀間,瀬名波
料理。団子。
- 用例
- ムチグミヌ アグトゥ ダーグ チュクイン（餅米があるから団子を作る）・儀。ダーグ ヒキテービーグトゥ、ウサガミソーリ（団子をお供えしてありますので、お召し上がりください）・瀬。
- メモ
- 旧盆にも仏壇にお供えした。
タークー 喜名,渡慶次,儀間
携帯用の茶器入れ。
- 用例
- タークーヤ ンチャル クトー ネーンタン（携帯用の茶器入れは見たことはなかった）・儀。
- メモ
- 朱塗りの箱の中に錫製の土瓶を入れ、箱に入れたまま湯をつぐ仕掛けになっている。
タークートゥバシェー 喜名,渡慶次,儀間
子どもの遊び。凧揚〔たこあ〕げ。
- 用例
- ドゥシンチャートゥ マジョーン、タークートゥバシェー スン（友達と一緒に、凧揚げをする）・儀。
ターグェー 大湾
農具。田を起こす鍬〔くわ〕。
- メモ
- →ターウッチャー。
ターグサ 喜名,渡慶次,儀間
植物。田草。
- 用例
- ヰーウヮーチチ ヤグトゥ、ターグサ トゥイガ イチュン（良い天気だから、田んぼの草を取りに行く）・儀。
ターグサカチャー 大湾
農具。田の雑草をとる道具。
- メモ
- 音2：ターグサトゥヤー。
ターグサトゥヤー 大湾
農具。田の雑草をとる道具。
- メモ
- →ターグサカチャー。
タークナーサー 座喜味
田を均〔なら〕す人。
ターグヮーニーバル -
｛田小根原｝。大湾の小字。
タージョージョー 儀間
昆虫。アメンボ。
- メモ
- →アーマークー。
ターター 喜名,渡慶次,儀間
誰々。
- 用例
- アチャーヤ、ターター アビーガ（明日は、誰々呼ぶねえ）・儀。
ターターバイ 儀間
がに股歩き。よたよた歩き。滑稽〔こっけい〕な歩き方。
- 用例
- ワラバーガ、ターターバイ ッシ アッチャギン（子どもが、よたよた歩きをして歩きよる）・儀。
- メモ
- →アータバイ。
タータガー 波平
波平の井泉の名称。
- メモ
- 波平のムラ建ての頃、多和田兄弟がその地に移り住んでいたとのことから、こう呼ばれている。現在は元の場所に石碑が建立されている。
タータモー 波平
波平の拝所の名称。
- メモ
- 波平の創建に関わった多和田兄弟が居住した地で、聖域とされている。座喜味からノロが馬に乗って、上地の*ウガンを拝んで、タータモーで休んでから波平の*カミサギに来た。その際、馬に乗り降りするための四角い踏み石がタータモーと波平のカミサギにあった。
ターチ 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
数詞。2。2つ。2歳。数えあげる時に言う。
- 用例
- クヮーシェー ターチナー ワキレー（お菓子は2つずつ分けなさい）・儀。ナナチヌ ターチェー イクチ ナイガ、ナナチヌ ターチェー ジューシ（7つの2つはいくつになるか、7つの2つは14）・親。
- メモ
- →ター。
ターチ 座喜味
幼児語。立つこと。
- メモ
- 音2：タッチ。
ターチーヂラー 喜名,渡慶次,儀間
①二重人格。②八方美人。
- 用例
- ①アレー ターチーヂラー ヤグトゥ、カンヌーナ ハナシーヤ ナラン（彼は二重人格だから、肝要な話はできない）・儀。
- メモ
- ②音2：チラターチャー・チラターチー。
ターチマタグェー 楚辺
農具。二叉鍬〔ふたまたぐわ〕。
- 用例
- ターチマタグェー ヤレー カジーヤッササ（二叉鍬なら耕しやすいよ）・楚。
- メモ
- 音2：タマター・タマターグェー。
ターチマチー 瀬名波
旋毛〔つむじ〕が2つあること。
- メモ
- →音1：ターチマチャー。
ターチマチャー 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波
旋毛〔つむじ〕が2つあること。
- 用例
- ターチマチャーヤ ウーマク ヤンディシガ、フントー ヤガヤー（ターチマチャーは腕白だというが、本当かな）・儀。
- メモ
- 音1：ターチマチュー。音2：ターチマチー。
ターチマチュー 座喜味,大湾,古堅
旋毛〔つむじ〕が2つあること。
- メモ
- →音1：ターチマチャー。
ターチミシー 喜名,渡慶次,儀間
2歳違い。
- 用例
- チョーデーヤ、ターチミシーガ チョードゥ ヰーアタイ ヤサ（きょうだいは、2歳違いが丁度いいくらいだよ）・儀。
ターチュー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,大湾
双子。
- 用例
- マタン ターチュー ナチェーンディサ（またも双子を産んであるってさ）・儀。
タードーシ 座喜味,長浜,楚辺
田倒し。田の水を抜いて畑にすること。
- 用例
- タードーシーネー カシー サビーグトゥ、イェージ シンソーリヨー（タードーシーには加勢しますから、連絡してくださいね）・楚。
- メモ
- 水稲の収穫後、排水をして畑にした。
ダーナー 比謝,喜名,渡慶次,儀間
ほらもう。
- 用例
- ダーナー、ナカラ ナトーセー（ほらもう、半分になっているさ）・比。
ターナナチ 座喜味,渡慶次
７つが2つ。14。
ターヌアブシボー 渡具知
*ターウチ（田起こし）の後、畦道でおこなう棒術。
- メモ
- *ターウチの後、幅の狭い畦道で棒術をやったことからそう呼ばれた。
ターバージェーク 喜名,渡慶次,儀間
田場大工。下手な大工。手は早いが荒っぽい仕事をする大工のこと。
- 用例
- ターバージェーク ヤラワン、リッパ トゥジミレー シムン（下手な大工でも、ちゃんとやり遂げたらいい）・儀。
- メモ
- 元々は田場という大工のことだが、下手な大工を皮肉って言うようになった。対：ウシヌイジェーク（優れた大工）。
ターハラガー 喜名,親志,渡慶次,儀間,楚辺
田起こしの時に食べる大きく切られた三枚肉。
- 用例
- ヒーサイニヌ ターハラガーヤ ジコー マーサタン（寒い時のターハラガーはとても美味しかった）・儀。
- メモ
- 田植えの時に田んぼの傍〔かたわ〕らで手伝い人と一緒に食べる豚肉のこと。喜名では田植え時の3時休みに約150グラムもあるターハラガーが出された。
ターバル 都屋,高志保
田。田んぼ。
- メモ
- →ター。
タービ 喜名,渡慶次,儀間
足袋。
- 用例
- チュヌ メーンカイ ゥンジーネー、ユグリターベー ハクナヨー（人前に出る時には、汚れた足袋は履くなよ）・儀。
ターブク 高志保,古堅
田。田んぼ。
- メモ
- →ター。
ターブックヮ 座喜味,高志保,渡慶次,儀間,長浜,大木,比謝矼
田。田んぼ。
- 用例
- ウーアミ ヤシガ、ターブックヮー チャー ナトーガヤー（大雨だが、田んぼはどうなっているかねえ）・儀。
- メモ
- →ター。
ターマー 上地,長田
昆虫。トンボの一種。ヤンマ。
- メモ
- 羽の所に肉があり、草刈りしながら焼いて食べたりした。→キーラーマートンボ。
ダーマー 瀬名波
目が白く濁〔にご〕ること。
- 用例
- イリガサー カカティ、カタミーヤ ダーマー ナトーン（麻疹〔はしか〕に罹って、片目は白く濁っている）・瀬。
ターマーアーケージュー 楚辺
昆虫。トンボの一種。ヤンマ。
- メモ
- →キーラーマートンボ。
ターマーアッケージュー 楚辺
昆虫。トンボの一種。ヤンマ。
- メモ
- →キーラーマートンボ。
ターマートンボ 古堅
昆虫。トンボの一種。ヤンマ。
- メモ
- →キーラーマートンボ。
タームー 座喜味,高志保
植物。田芋〔たいも〕。水芋。
- メモ
- 音2：ターゥンム。
タームジ 喜名,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,渡具知,大湾,長田
植物。田芋の茎。芋茎〔ずいき〕。
- 用例
- タームジヌ シル ワカスン（芋茎の汁を作る）・儀。
タームジグヮーダー 楚辺
台所の近くにある小芋を植える畑。
- 用例
- タームジグヮーダーンカイ イーテーヌ ゥンム ヤティン、ヰーハンメー ナティ タシカタン（タームジグヮーダーに植えてある小芋でも、良い食料になって助かった）・楚。
タームックェーグヮー 座喜味
鳥名。クミラー（和名バン）よりも小さい水鳥。
タームラー 座喜味
田芋〔たいも〕用の田んぼ。
- メモ
- 音1：ターンムダー・ターンムラー・ターゥンムラー。
タームン 喜名,渡慶次,儀間
誰の物。
- 用例
- ウレー タームンガ ヤラー ワカラン（それは誰の物か分からない）・儀。
ターユーシンジ 大湾
料理。鮒〔ふな〕を煎〔せん〕じた汁。
- メモ
- →音1：ターイユシンジ。
ターイュー 伊良皆
魚名。鮒〔ふな〕。
- メモ
- 音1：ターイユ。
ターラ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
①俵。②助数詞。～俵。
- 用例
- ①ゥンマカイ アヌ ウッサ ターランカイ イッティ トゥラシェー（そこにあるだけ俵に入れてちょうだい）・儀。
- メモ
- ②チュターラ（1俵）、タターラ（2俵）、ミターラ（3俵）と数える。
ターラグー 比謝
空き俵。
- 用例
- ウンジュナー ターラグー カラシンソーリ（貴方の空き俵を貸してください）・民・比。
ターラサー 大湾,古堅
植物。ホルトノキ。
- メモ
- 音2：タラサーギー。
ターラジシ 渡慶次,儀間,楚辺
樽に保存した肉。
- 用例
- ターラジシ チュカケー、トゥッティ ッチ ムタセー（ターラジシを一切れ、取ってきて持たせなさい）・儀。
- メモ
- 旧12月27日に解体した豚は用途（部位）ごとに分けて塩漬けにし、主に樽に保存した。
ターリ 大木
憑〔つ〕くこと。
- 用例
- ジンダーリ（金銭欲に取り憑かれること）・木。
ターリー 親志,高志保,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
親族語彙。父。お父さん。
- メモ
- 士族の言葉。→オトー。対：アヤー（母）。
ターリーン 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺
情緒不安定になる。精神的に参る。
- 用例
- ルク ムヌカンゲー チューサイネー、アトー ターリーンドー（あまりにも考え事が強いと〈考え過ぎると〉、後は精神的に参るよ）・儀。
ウッカ カンティ、ターリトーンドー（借金を負って、精神的に参っているよ）・瀬。
ターリムヌイー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
訳の分からない物言い。
- 用例
- チカグロー、ウスメーヤ ターリムヌイー ッシ フシガラン（近頃は、お爺さんは訳の分からない物言いをしてどうしようもない）・儀。
ターリムヌイービカーン ヒチョーン（訳の分からない物言いばかりしている）・楚。
ターレー 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,渡慶次,儀間,宇座,長浜,楚辺,渡具知,大湾,長田
盥〔たらい〕。
- 用例
- ターレーンカイ ミジ イッティ アミシレー（盥に水を入れて浴びせなさい）・儀。
- メモ
- →キーターレー。
ターンナ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大湾､瀬名波
貝名。タニシ。
- 用例
- ターンナ トゥッティ チェーシガ、チャーシ カムガ（タニシを取ってきたが、どうやって食べるのか）・儀。
ターンムダー 波平
田芋〔たいも〕用の田んぼ。
- メモ
- 音1：タームラー・ターンムラー・ターゥンムラー。
ターンムラー 伊良皆
田芋〔たいも〕用の田んぼ。
- メモ
- 音1：タームラー・ターンムダー・ターゥンムラー。
ターゥンナジ 大湾
魚名。タウナギ。
- メモ
- 音2：ターゥンナジャー・ドゥルゥンナジ・トーゥンナジャー・トゥンナジャー。
ターゥンナジャー 伊良皆,大湾､瀬名波
魚名。タウナギ。
- メモ
- →ターゥンナジ。
ターゥンム 喜名,親志,伊良皆,上地,渡慶次,儀間,瀬名波,長浜,楚辺,古堅,大木,長田,渡具知
植物。田芋〔たいも〕。水芋。
- 用例
- クンドゥヌ ソーグヮチターゥンモー、ディキトーン（今年の正月用の田芋は、上出来だ）・儀。
- メモ
- →タームー。
ターゥンムニー 伊良皆,渡具知
料理。田芋煮。
ターゥンムヌファーヂラー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,古堅,大木
｛たうものはづらあ（田芋の葉面あ）｝。田芋の葉が水をはじくように、何を言われても効き目のない図々しい人。
- メモ
- 「豆腐に鎹〔かすがい〕」の諺と同じ。
ターゥンムラー 伊良皆,波平
田芋〔たいも〕用の田んぼ。
- メモ
- 音1：タームラー・ターンムダー・ターンムラー。
タイ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,長浜,渡具知
数詞。二人。
- 用例
- タイ グー ナイネー、ヌール スラー ワカラン（二人一緒になると、何をするか分からない）・儀。ワッター タイグーナ クチニ クヮーッタンヤー（私たち二人とも口に喰われたね〈口が災いしたね〉）・座。
タイ 大木
もし。女性が目上の人へ呼び掛ける時や話の最後に添える語。
- 用例
- ウムトービーンドータイ（思っていますよ）・木。
- メモ
- →サイ。
タイ（～タイ） 座喜味,高志保,儀間,楚辺,比謝矼
助数詞。～人。
- 用例
- イクタイ（何人）・儀。
- メモ
- 人数を表す接尾辞。ユッタイ（4人）、イチタイ（5人）、ムッタイ（6人）と数える。ただし、1人はチュイ、2人はタイ、3人はミッチャイという。類：～ニン。
タイ（～タイ） 座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
～係。～担当。
- 用例
- ヤマタイ（山守。村有林の管理役人）・座。
- メモ
- →～アタイ。
タイウティーン 喜名,渡慶次,儀間
垂れ落ちる。
- 用例
- ナイヌ マギサイネー タイウティーンドー（実が大きいと垂れ落ちるよ）・儀。
否：タイウティラン（垂れ落ちない）過：タイウティタン（垂れ落ちた）継：タイウティトーン（垂れ落ちている）・儀。
ダイクスー 喜名,渡慶次,儀間
だらだらして締まりのない人。
- 用例
- ダイクスー ナティ、アリガン ヤコー タッチュンナー（だらだらして、あいつがも役に立つか）・儀。
- メモ
- 類：ダヤー。
タイサガイン 喜名,渡慶次,儀間
垂れ下がる。
- 用例
- ミーヌ イーヂューサイネー タイサガインテー（実がつき過ぎると垂れ下がるよ）・儀。
否：タイサガラン（垂れ下がらない）継：タイサガトーン（垂れ下がっている）・儀。
ダイサナジャー 喜名,渡慶次,儀間
服装がだらだらしていること。
- 用例
- アヌ ワラビヌ チンヨー、ダイサナジャー シ ナマニン ヌギーギサー ソーン（あの子の着物よ、だらだらして今にも脱げそうにしている）・儀。
ダイソージ 喜名,渡慶次,儀間
大掃除。
ダイダイ 喜名,渡慶次,儀間
だらだら。
- 用例
- イチマリ ゥンマヲゥティ、ダイダイ シ ニントーガ（いつまでそこで、だらだらして寝ているのか）・儀。
タイダマシー 座喜味
2人分。
ダイチューチ 伊良皆
高血圧疾患。高血圧などが原因の麻痺〔まひ〕。
- メモ
- ダイは体がだるいの意。音2：チューチ。
タイドゥキーン 比謝矼
退治する。征伐する。討ち取る。
- 用例
- ジャーヤ タイドゥキティ（蛇を退治して）・矼。タイドゥキティ トゥラシ（討ち取ってくれ）・矼。
ダイムニー 喜名,渡慶次,儀間
だらけた物言い。
- 用例
- ダイムニー シ、ヘーク アビラニ（だらけた物言いをして、早く言わないか）・儀。
ダイヤン 親志,渡慶次,儀間,古堅
だるく重い感じをともなった痛み。
- 用例
- ダイヤン ッシ、ヌーン シーブコーネーン（だるく重いような痛みで、何もしたくない）・儀。
タイラギーン 牧原
平らげる。退治する。
- 用例
- タイラギワル ナイル（退治しなければならない）・民・牧。
タイワヌー 伊良皆,高志保,渡慶次,宇座,楚辺
｛たいわんもの（台湾物）｝。植物。甘藷の品種名。
- メモ
- 飼料用。音1：タイワンヌー。
タイワングサー 楚辺
｛たいわんぐさあ（台湾草あ）｝。植物。ムラサキカタバミ。
- 用例
- ハルカイ タイワングサーヌ ミーティ、フシガラン（畑にムラサキカタバミが生えて、大変だ）・楚。
- メモ
- →シーサープー。
タイワンヌー 長田
｛たいわんもの（台湾物）｝。植物。甘藷の品種名。
- メモ
- 音1：タイワヌー
タイワンボー 大湾,古堅
｛たいわんばう（台湾坊）｝。頭にできる皮膚病の一種。円形脱毛症。
- メモ
- 頭のあちこちに白癬〔はくせん〕ができ、禿げる皮膚病。床屋でうつることがあった。
タイン 喜名,高志保,渡慶次,儀間
垂れる。
- 用例
- ウヮービカラ ミジヌ タイン（上から水が垂れる）・儀。
否：タラン（垂れない）継：タトーン（垂れている）・儀。
ダイン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
だれる。疲れる。
- 用例
- ウッサヌ ムン、チューヲゥティ ハクビーネー ダインドー（それだけの物を、今日中で運ぶと疲れるよ）・儀。
アンマーヤ、ユカイ ダトーンデー（お母さんは、かなりだれているよ）・儀。
継：ダトーン（だれている）・儀。
タウチー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,古堅,大木
鳥名。鶏の一種。軍鶏〔しゃも〕。
- 用例
- クンドゥヌ タウチーヤ、イッペー ユー オーインドー（今度の軍鶏は、とてもよく闘うよ）・儀。
タウチーオーラシェー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
闘鶏〔とうけい〕。軍鶏〔しゃも〕を戦わせること。
- 用例
- イェーヒャー、タウチーオーラシェービカーン シ、ムル シクチェー サン（おいこら、闘鶏ばかりして、全然仕事もしない）・儀。
- メモ
- ※挿絵は『ゆんたんざ むんがたい（その2）』「モーイ親方」より。
タエンガー 上地
上地の井泉の名称。
- メモ
- 首里王府編さんの『琉球国由来記』（1713年）に記載されている*カー。
タカ 楚辺､大湾､座喜味､長浜､喜名､宇座､古堅､波平
鷹〔たか〕。サシバ。
- 用例
- マーチンカイ タカヌ トゥマトータンディ（松に鷹が止まっていたって）・民・宇。
タカアガイ 喜名,渡慶次,儀間,古堅
高上がり。上座につくこと。必要以上に高い所に上がること。
- 用例
- タカアガイ ッシ ヰッチョーン（上座に座っている）・儀。
タカアシジャ 座喜味
高足駄〔たかあしだ〕。高下駄。
- メモ
- 音2：タカバー・タチバーアシジャ。類：タチバー。
タカアタイ 喜名,渡慶次,儀間
高くつくこと。
- 用例
- イャー ムノー、ケーテー タカアタイル ソール（お前のものは、かえって高くついているんだよ）・儀。
- メモ
- 対：ヤシアタイ（安くつくこと）。
タカイチバー 座喜味,伊良皆,比謝矼,長田
植物。苺〔いちご〕。野いちご。ナワシロイチゴ。
- メモ
- →イチュビ。
タカウイ 喜名,渡慶次,儀間
高売。高く売ること。
- 用例
- ワラビディチ、タカウイ サッテーサヤー（子どもだといって、高く売りつけられたんだね）・儀。
- メモ
- 対：ヤシウイ（安売り）。
タカウジン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
高御膳。脚のついた大きめの四角い御膳。
- 用例
- タンメーヤ タカウジヌンカイ イッティ、ムン ウサガイタン（おじいさんは高御膳に入れて、食事を召し上がりよった）・儀。
- メモ
- 宴会や祝い事などにご馳走を出す時にも使った。
タカウチャガイ 喜名,渡慶次,儀間,古堅
つんつんしていること。気取っていること。偉そうにすること。
- 用例
- タカウチャガイ ッシ アッチョーン（つんつんして歩いている）・古。
- メモ
- →サマウチャギ。
タカウチャギ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
つんつんしていること。気取っていること。偉そうにすること。
- 用例
- アネアネ、ゥンマカラ タカウチャギ シ イチュシェー ター ヤガヤー（あれあれ、そこから偉そうに歩いていくのは誰かねえ）・儀。
- メモ
- →サマウチャギ。
タカウブン 座喜味,大湾
高御盆。足のついた盆。
- メモ
- 家の主と長男はタカウブンで食事をしていた。
タカゴーイ 喜名,渡慶次,儀間
高く買うこと。
- 用例
- イャーヤ、タカゴーイ シェーンテー（お前は、高く買ったんじゃないか）・儀。
- メモ
- 対：ヤシゴーイ（安く買うこと）。
タカサン 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田,高志保
①高い。空間的な高さ。②値段が高い。③声が高い。
- 用例
- ①アヌ ヤマー イチバン タカサン（あの山は一番高い）・儀。ことわざ：タカサニル カジヤ カカイル（高い所に風は当たる）・高。②ウヌ チノー タカサヌ コーイサン（その着物は高くて買えない）・儀。③クィーヌ タカサヌ ミミガシマサン（声が高くて耳障りだ）・儀。
- メモ
- ③音1：タカハン。対：ヒクサン（低い）。
タカシチ 楚辺
楚辺の拝所、遙拝所の名称。渡名喜島への遙拝所。
- メモ
- 楚辺の桃原門中はここから渡名喜島などに向かって拝する。音2：タカヒチチ。
タカシップ 波平,高志保
地名（読谷村高志保）。
- メモ
- 音1：タカヒップ。
タカシップ イッポー 喜名,高志保,渡慶次,儀間
｛たかしほ いっぱう（高志保 一方）｝。字民性。高志保の人は、人が新しいことをすると、良いことだと言って同じことをするという性質があること。
タカシップバル -
｛高志保原｝。高志保の小字。
タカシップンチュ 座喜味,伊良皆,長浜,大湾,古堅
高志保の人。
タカジューシー 長浜,大湾
料理。鷹〔たか〕雑炊。鷹（サシバ）の肉を入れた雑炊。
- メモ
- 復帰前までは旧9月～12月の頃の寒くなる頃に宮古島辺りに越境しに飛来するサシバを捕って雑炊にして食した。冬が来る時期の風物詩でもあった。
ダカスン 喜名,渡慶次,儀間,大湾
抱かせる。
- 用例
- シラスル タミネー、クーガ ダカシェー（孵化させるためには、卵を抱かせなさい）・湾。パーパーンカイ アカングヮ ダカスン（おばあさんに赤ちゃんを抱かせる）・儀。否：ダカサン（抱かせない）希：ダカシーブサン（抱かせたい）過：ダカチャン（抱かせた）継：ダカチョーン（抱かせている）・儀。
タカディマ 喜名,渡慶次,儀間
高手間。高給。
- 用例
- ワッターン タカディマ トゥイブサンヤー（私たちも高給を取りたいね）・儀。
- メモ
- 対：ヤシディマ（安手間）。
タカディマトゥヤー 喜名,渡慶次,儀間
高手間取り。高給取り。
- 用例
- タカディマトゥヤー ヤシガ、ターニン ウグティン ンラン（高給取りだが、誰にもご馳走したこともない）・儀。
- メモ
- 対：ヤシディマトゥヤー（安手間取り）。
タカテーン 楚辺
大切。大事。
- 用例
- イャーガ、イチバン タカテーンディ ウムイシェー ヌー ヤガ（お前が、一番大切だと思うのは何か）・楚。
ウレー テーヒチナ ムン ヤグトゥ、タカテーン シーヨー（それは大切なものだから、大事に使いなさいよ）・楚。
- メモ
- 音2：テーヒチ。
タカトゥイイェンチュ 大湾
鷹〔たか〕のエサになる小さな鼠〔ねずみ〕。
- メモ
- →タカイェンチュ。
タカドゥクマ 喜名,渡慶次,儀間
高い所。
- 用例
- タカドゥクマンカイ ヌブイネー、ドゥースク スンドー（高い所に登ると、身体を傷めるよ）・儀。
タカナーヒクナー 楚辺
高い低い。でこぼこ。高低のある様。
- 用例
- タカナーヒクナー ッシ、ミチン アッキグルハン（でこぼこで、道も歩きにくい）・楚。
タカヌクンマチ 長浜
鷹〔たか〕の群れが空高く円を描くように飛ぶこと。
- メモ
- 音2：タカマーイ。
タカヌシーバイ 楚辺
鷹〔たか〕の小便。鷹が渡る旧9～10月の小雨。
- 用例
- タカヌシーバイヌ グトゥ アミ フティン、ウリーヤ サンサ（鷹の小便のように雨が降っても、畑は潤わないさ）・楚。
タカバー 古堅
高歯。高下駄。
- メモ
- →タカアシジャ。
タカハジ 楚辺
｛たかはじ（高端）｝。高窓。
- 用例
- ユロー、タカハジ アキーママ ニンジュタン（夜は、高窓を開けたまま眠りよった）・楚。
- メモ
- 天井に近い所の窓で、風を入れたり換気をするのに最適である。
タカハシリグチバル -
｛高知口原｝。儀間の小字。
タカハタ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
衣料関係。高機。織機の一種。
- 用例
- ハーメーヤ タカハタ チカティ、ヌヌ ウイタン（おばあさんは高機を使って、布を織りよった）・儀。
- メモ
- 機に腰をかけて縦糸の綜絖枠〔そうこうわく〕などを操作する踏み板などがある。沖縄では近代以前に広まった。
タカハン 高志保,長浜,楚辺,瀬名波
①高い。空間的な高さ。②値段が高い。③声が高い。
- 用例
- ①キーヌ タカハヌ ヌブイハン（木が高くて登れない）・楚。②クガニギーファーヤ タカハンドー（金の簪は高いよ）・楚。③アンマーヤ クィーダカハン（お母さんは声高である）・楚。
- メモ
- ③→音1：タカサン。
タカビー 渡慶次,儀間
高ぶること。偉ぶること。
- 用例
- ルク タカビー ナイネー、ターン チカユランサ（あまりにも高ぶると、誰も近寄らないよ）・儀。
- メモ
- 音2：タカブイ。
タカヒーバー 大湾
鷹のエサになる小さな蛇〔へび〕。
タカビーン 楚辺
高ぶる。偉ぶる。
- 用例
- アレー ユカイ タカビトーンレー（彼はかなり偉ぶっているよ）・楚。
否：タカビラン（偉ぶらない）継：タカビトーン（偉ぶっている）・楚。
タカヒチチ 楚辺
楚辺の拝所、遙拝所の名称。渡名喜島への遙拝所。
- メモ
- →タカシチ。
タカビチャイ 楚辺
雨降りの後に太陽が強く照ること。
- 用例
- アミ フティ アトー タカビチャイ ッシ、アチハヌ フシガラン（雨降り後は太陽が強く照って、暑くてたまらない）・楚。
タカヒップ 高志保,宇座
地名（読谷村高志保）。
- メモ
- 音1：タカシップ。
タカブイ 楚辺
高ぶること。偉ぶること。
- 用例
- アンシ タカブイ ッシ、ヌーサルムン ヤガ（そんなに偉ぶって、どれだけの者か）・楚。
- メモ
- →タカビー。
タカフキー 座喜味,長浜
高い声で歌うこと。
- 用例
- アレー タカフキーグヮー シ、ウタ ジョージードー（彼は高い声で、歌が上手だよ）・浜。
タカマーイ 座喜味
鷹〔たか〕の群れが空高く円を描くように飛ぶこと。
- メモ
- →タカヌクンマチ。
タカマックヮ 喜名,渡慶次,儀間
高枕。
- 用例
- タンメーヤ、タカマックヮ アランネー ニンジーサンタン（おじいさんは、高枕じゃないと寝れなかった）・儀。
タカヤマグシク 座喜味
座喜味の地名、拝所の名称。
- メモ
- 座喜味グシクより以前のグシクということで、*サチグシクとも呼ばれる。
タカイェンチュ 大湾
鷹〔たか〕のエサになる小さな鼠〔ねずみ〕。
- メモ
- 音2：タカトゥイイェンチュ。
タカラ 喜名,渡慶次,儀間
宝。
- 用例
- クヮー イチヌユー ナティン、イチバンヌ タカラ ヤサ（子どもはいつの世になっても、一番の宝だよ）・儀。
タカラバク 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
①宝箱。②棺箱。
- 用例
- ②ンカシェー クヮンチェーバクンカイ、タカラバクディン イータンヤー（昔は棺桶に、宝箱とも言いよったね）・儀。
- メモ
- ②→カンバク。
タカラムン 喜名,渡慶次,儀間
宝物。
- 用例
- ヰナグワランチャーヤ、タカラムンアチミエー スタン（女の子たちは、宝物集めをしよった）・儀。
タカワタイ 大湾
鷹渡り。旧9～10月頃、鷹が南へ渡っていくこと。
タカワレー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
高笑い。
- 用例
- ウッサヌ ミーヲゥティ タカワレー シ、フージン ネーン（大勢の前で高笑いして、みっともない）・儀。
タキ ①喜名,親志,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,長浜②古堅,大木,比謝矼
①高さ。背丈。丈。②才能。天分。
- 用例
- ①アンタキマディ ヌブインナー（あの高さまで登るのか）・儀。②ゥンマリヌ、タキヌ カワティ（生まれながらにして、才能が変わって〈他の人とは違う才能があって〉）・矼。
タキ（～タキ） 喜名,渡慶次,儀間
～ごと。～まま。
- 用例
- フクルタキ、ムッチ ハイタン（袋ごと、持って行きよった）・儀。ハクタキ、ワンニンカイ ネーレー（箱ごと、私に差し出しなさい）・儀。
- メモ
- 音1：～タキー。
ダキ 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,都屋,高志保,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
竹。
- 用例
- ヤマンカイ ダキ トゥイガ イチュン（山に竹を取りに行く）・儀。ダキヌ ファー（竹の葉）・湾。
- メモ
- ダキの花が咲くと厄とされる。竹の葉を入れて浴びると、疥癬〔かいせん〕や子どもの*チビゴーシ（臀部〔でんぶ〕の湿疹）に効くといわれた。音1：ラキ。
タキー（～タキー） 高志保
～ごと。～まま。
- 用例
- ニンシン ソール チュヌ、ムチタキー マーヒチェール バーテー（妊娠した人が、持ったまま亡くなったわけよ）・民・高。
- メモ
- 音1：～タキ。
タキーマーミ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,古堅
腎臓。豚などの腎臓。
- 用例
- シシニージルンカイ、タキーマーミ イリーネー マーサンドー（肉の煮汁に、タキーマーミを入れると美味しいよ）・儀。
- メモ
- 音1：タチーマーミ。
タギーン 楚辺
滾〔たぎ〕る。煮え立つ。
- 用例
- ヤガティ、ウヮーヌムノー タギーンドー（やがて、豚のエサは煮え立つよ）・楚。
否：タギラン（煮え立たない）継：タギトーン（煮え立っている）・楚。
- メモ
- 音1：タジーン。
ダキウービ 長田
｛だけおび（竹帯）｝。桶の箍〔たが〕。
- 用例
- ウヌ ダケー ヒティンナヨー、ダキウービ スグトゥ（その竹は捨てるなよ、桶の箍にするから）・田。
ダキウメーシ 親志
竹で作ったお箸。
- メモ
- 昔は屋敷内に生えている竹を削って箸を作っていた。※挿絵は『ゆんたんざ むんがたい（その3）』「佐敷小按司の出世」より。
ダキガクイ 喜名,渡慶次,儀間
竹囲い。
- 用例
- ヤシチヌ ダキガクイヌ ミグトゥ ヤシヨー（屋敷の竹囲いの見事なことよ）・儀。
ダキガヤ 喜名
植物。竹茅。リュウキュウチク（琉球竹）。
- メモ
- 音2：ヤンバラーダキ・ヤンバルダキ。
ダキギーファー 楚辺
竹製の簪〔かんざし〕。
- 用例
- ダキギーファーヤ、ドゥーナークルル チュクイタル（竹製のカンザシは、自分たちで作りよったんだよ）・楚。
- メモ
- 葬式の日から四十九日〔しじゅうくにち〕まで家族や身内の婦人は*キーギーファーやダキギーファーに差し替えた。親戚の婦人は葬式の当日だけダキギーファーにした。音1：ダキジーファー。
ダキグーシ 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺
竹串。
- 用例
- ダキグーシンカイ ヌチャーニ ヤチュシェー マシ ヤサ（竹串に貫いて焼いた方が良いよ）・儀。
ダキクビ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
竹壁。
- 用例
- ダキクビディシェー、ワンネー チュクテー ンラン（竹壁というのは、私は作ったことがない）・儀。
タキサン 楚辺
霊力が高い聖地や御嶽など。
- 用例
- タキサン トゥクマンカイヤ イカンキヨー（霊力が高い山の所には行くなよ）・楚。
ダキジーファー 喜名,渡慶次,儀間
竹製の簪〔かんざし〕。
- 用例
- ハーメーヤ ナマン、ダキジーファール サチョーンナー（お婆さんはまだ、ダキジーファーを挿しているのか）・儀。
- メモ
- →ダキギーファー。
タキダカサン 古堅,大木,比謝矼
才能が高い。天分がある。
- 用例
- ウンジョーヤー、ワンヤカ タキダカサ アグトゥ（あなたはね、私より才能があるので）・古。
- メモ
- ある才能や性質を生まれながらに持っていること。
タキチキーン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,大木
苦痛や心配、病気などが限界に達する。危篤になる。
- 用例
- シワ タキチキトーン（心配が限界に達している）・木。
イスジ ミーメーシーガ イカンネー、ナー タキチキトーンディンドー（急いで見舞いに行かないと、もう危篤らしいよ）・儀。
タキナムン 座喜味,大湾,大木
協力せず、他人に迷惑かける人。人の道に外れたことをする人。
ダキヌクヮ 長田
竹の子。
- メモ
- →グーラ。
タキフドゥ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大木
背丈。体格。
- 用例
- アマヌ チョーデーヤ タキフドゥ ウチャティ、ヰーニーシェー ヤン（あそこの兄弟は体格も備わって、良い青年だ）・儀。
- メモ
- 音1：タキフル。音2：フルタキ。
タキフル 座喜味
背丈。体格。
- 用例
- タキフル スルティ（体格もそなわって）・座。
- メモ
- →音1：タキフドゥ。
タキブン 喜名,渡慶次,儀間,比謝矼
｛たけぶん（丈分）｝。①身分。身の丈。②天分の気質。
- 用例
- ドゥーヌ タキブノー、ワカトーミ（自分の身の丈は、分かっているか）・儀。タキブン ンージュン（身分を見る）・矼。
ダキボーチ 喜名,渡慶次,儀間
竹の箒〔ほうき〕。
- 用例
- ダキボーチシェー ユー ホーカリーサ（竹箒ではきれいに掃けるよ）・儀。
ダキユカ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
竹床。竹で編んだ床。
- 用例
- ダキユカー ナチネー シラサタン（竹床は夏には涼しかった）・儀。
タギラシケーサー 楚辺
①何度も煮かえすこと。②同じことを何度もくり返すこと。
- 用例
- ①タギラシケーサー スグトゥ、スーガラク ナトーン（何度も煮立たすから、味が濃くなっている）・楚。
- メモ
- ②音1：タジラシケーサー。→アチラシケーサー。
タギラスン 楚辺
滾〔たぎ〕らす。煮え立たせる。
- 用例
- アサバン カミヌクチェーシ タギラスン（昼ご飯食べ残したのを煮立たせる）・楚。
否：タギラサン（滾らせない）希：タギラシーブハン（滾らせたい）過：タギラチャン（滾らせた）継：タギラチョーン（滾らせている）・楚。
- メモ
- 音1：タジラスン。類：ムゲーラスン。
ダキングヮ 楚辺
｛だきのごら（抱きの子等）｝。幼子。3歳頃までの子。
- 用例
- ダキングヮ ソートーテー、シクチェー ナラン（幼子を連れていては、仕事はできない）・楚。
- メモ
- 音1：ダチングヮ。
タキンチャバル -
｛高土原｝。楚辺の小字。
タキンチャバル -
｛多金下原｝。座喜味の小字。
ダキゥンマ 瀬名波
子どもの遊び。竹馬。
- メモ
- →アシゥンマ。
タク 喜名,渡慶次,儀間,大湾,古堅,宇座
甲殻類。頭足類の軟体動物。蛸〔たこ〕。
- 用例
- ユービン ユールウミンカイ ゥンジ、タク トゥッティ チャン（夕べも夜釣りに行って、蛸を取ってきた）・儀。
ガチマヤーガ ターニン ンララングトゥ シ、タク ニチ カロータンディ（食いしん坊が人に見られないように、蛸を炊いて食べていたって）・民・宇。
タグイユシーン 渡慶次,儀間
手繰〔たぐ〕り寄せる。
- 用例
- バサヌ チナ タグイユシーン（馬車の綱を手繰り寄せる）・儀。否：タグイユシラン（手繰り寄せない）希：タグイユシーブサン（手繰り寄せたい）過：タグイユシタン（手繰り寄せた）継：タグイユシトーン（手繰り寄せている）・儀。
タグイン 儀間,瀬名波,楚辺
手繰る。
- 用例
- ヲゥー タグヤーニ ゥンジャグトゥ、ガマナカイ イッチョータンディ（芭蕉を手繰って行くと、洞窟に入っていたって）・楚。
タクジョーグー 座喜味
①蛸〔たこ〕上戸。蛸好き。②蛸を噛〔か〕んでいるように口をもぐもぐ動かすこと、またはその人のこと。
タクトゥイ 座喜味
蛸〔たこ〕取り。蛸を取ること。
タクトゥヤー 座喜味
蛸〔たこ〕を取る人。蛸を取るのが上手い人。
タクトゥヤーイジュン 村史
漁具。銛の一種。蛸〔たこ〕取り銛。
- メモ
- 返しがついて弓状になっている。→イジュン。
タクヌチブルー 瀬名波
①蛸〔たこ〕の頭。②アメリカ製のフード付きレインコートのこと。
- メモ
- ②雨降りの時は、おじさんたちが持ってきてくれたタクヌチブルーを着た。
タクヌマーラ 渡慶次,儀間,瀬名波
蒙古斑。赤ちゃんのお尻にできる青あざ。
- 用例
- タクヌマーラヤ、フル イーネー ネーラン ナイサ（蒙古斑は、大きくなったら無くなるさ）・儀。
- メモ
- →シルシ。
タクヌイェーク ①大木,長田②渡慶次,儀間
生まれつき蛸のように骨がしっかりしておらず、体の不自由なこと。
- 用例
- ①タクヌイェークトー ヰヌムン、ビーラー ナティ アッチユーサン（蛸のイェークのように、体が弱くて歩けない）・木。
- メモ
- ②生まれつき身体にある痣や印のようなものに＊イェークといった。※挿絵は紙芝居『もの言う牛』より。
タクブン 喜名,渡慶次,儀間,古堅
たたむ。
- 用例
- カーラチョーシェー ムル タクブン（乾いているのを全部たたむ）・儀。
否：タクバン（たたまない）希：タクビーブサン（たたみたい）過：タクラン（たたんだ）継：タクローン（たたんでいる）・儀。
タクディ ウチュン（たたんで置く）・古。
タクマ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
利口さ。賢さ。
- 用例
- イフェー ノンカーン ヲゥリワル ヤル、ムルガ ムル、タクマ ナイネー チャー スガ（少しは呑気な奴もいた方が良い、皆が皆、利口だったらどうするの）・儀。イフェー タクマン ネーントー ナランドー（少しは賢くもないといけないよ）・儀。
タクマー 喜名,渡慶次,儀間,古堅
利口者。賢い者。
- 用例
- アレー タクマー ヤッサー（彼は利口者だね）・古。
タクマー ナティ、シージャンチャーンカイン マキランサ（利口者で、年上の人たちにも負けないさ）・儀。
- メモ
- →シェーチナムン。
タクマクェームン 渡慶次,儀間,楚辺
理屈っぽい者。ずる賢い者。
- 用例
- イャー サク タクマクェームノー ヲゥラン（お前ほどずる賢い奴はいない）・儀。
- メモ
- 音2：リクチクェームン。類：リクチナムン・リクチムン・リクチャー。
タクン 楚辺
煮る。炊く。炒める。
- 用例
- アカマーミーゴハン タクンリチン アンナー（赤飯を炊くってもあるか）・楚。
否：タカン（炊かない）希：タキブハン（炊きたい）過：タチャン（炊いた）継：タチョーン（炊いている）・楚。
- メモ
- 類：ニーン。
タグン 喜名,渡慶次,儀間
他言。
- 用例
- クヌ クトー、イカナシン タグン シェー ナランドー（このことは、絶対に他言してはならないよ）・儀。
ダクン 楚辺
抱く。
- 用例
- アカングヮー ワンガ ダクン（赤ん坊は私が抱く）・民・楚。
否：ダカン（抱かない）希：ダキブハン（抱きたい）過：ダチャン（抱いた）継：ダチョーン（抱いている）・楚。
- メモ
- 音1：ダチュン。
タゲー 喜名,渡慶次,儀間
互い。
- 用例
- タゲーニ チカラ アーチ ハマラヤー（お互いに力を合わせて頑張ろうね）・儀。
タケーンニンジ 喜名,渡慶次,儀間,古堅
二度寝。寝直すこと。
- 用例
- タケーンニンジ サレー、シクチンカイ ウクリティ ネーン（二度寝したら、仕事に遅れてしまった）・儀。
- メモ
- ※挿絵は紙芝居『仮病の薬』より。
タコーバル -
｛多幸原｝。長浜の小字。
- メモ
- 行政上の表記は「タコウバル」。
タシ 喜名,渡慶次,儀間
足し。補い。
- 用例
- ウッサー ムッチ ゥンジ、タシニ シェーワ（それだけは持って行って、足しにしなさい）・儀。
ダシ 渡慶次,儀間,楚辺
出汁。煮出し。
- 用例
- ウヮーヌ フニ シジーネー、ジコー ダシ ゥンジーン（豚骨を煎〔せん〕じると、とても出汁が出る）・儀。
タジーン 喜名,渡慶次,儀間,比謝
滾〔たぎ〕る。煮え立つ。
- 用例
- ユー ンチョーカンネー、チューチャンナカイ タジーンドー（よく見ておかないと、あっという間に煮え立つよ）・儀。
キサカラ タジトーンドー（さっきから煮えたっているよ）・儀。
否：タジラン（煮え立たない）継：タジトーン（煮え立っている）・儀。
- メモ
- 音1：タギーン。
タシカ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
確か。きっと。
- 用例
- タシカ、アヌ ワラビ ヤタンディ ウムイシガ（確か、あの子どもだったと思うが）・儀。
タシカミーン 喜名,渡慶次,儀間
確かめる。
- 用例
- イミヌ ワカラングトゥ、ナー チュケーン タシカミーン（意味が分からないから、もう1回確かめる）・儀。
否：タシカミラン（確かめない）希：タシカミーブサン（確かめたい）過：タシカミタン（確かめた）継：タシカミトーン（確かめている）・儀。
タシキ 喜名,渡慶次,儀間
助け。
- 用例
- ンナヌ タシキヌ ネーン アレー、トゥジュマランサー（皆の助けがなければ、やり終えないさ）・儀。
タシキーン 喜名,渡慶次,儀間
助ける。
- 用例
- ドゥシガ クマトーイネー タシキーンテー（友達が困っていたら助けるさ）・儀。
否：タシキラン（助けない）希：タシキーブサン（助けたい）過：タシキタン（助けた）継：タシキトーン（助けている）・儀。
ダシチャ 古堅
植物。シマミサオノキ。
タシバル -
｛多志原｝。儀間の小字。
タシマ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
他部落。他集落。
- 用例
- ンカシェー タシマンカイ ユミ ナティ イチーネー、ゥンマディマ トゥラリータン（昔は他部落に嫁になっていくと、馬手間を取られよった）・儀。
タシマンチュ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,大湾
他所の集落の人。
- 用例
- タシマンチュトゥ ミートゥ ナイシェー、デージ ヤタン（他部落の人と夫婦になるのは、大変だった）・儀。
タシメーイン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
追加する。補う。立て替える。
- 用例
- タラーン ブノー ワンガ タシメーイン（足りない分は私が補う）・儀。
否：タシメーラン（補わない）希：タシメーイブサン（補いたい）過：タシメータン（補った）継：タシメートーン（補っている）・儀。
- メモ
- 類：タレーイン・タティケーイン。
タシメーヒシメー 楚辺
寄せ集めて償う様。
- 用例
- ムルカラ タシメーヒシメー シーガーチー、ミークヮースン（皆から寄せ集めながら、穴埋めをする）・楚。
タジャ 高志保,長田
ありさま。
- 用例
- ヒーソーグヮチ スル タジャ ヤクトゥ（火正月をするありさまだから）・民・田。
スイン アンアン シ タジャタジャ ナティ（首里もあのようなことになって）・民・高。
タジュニーン 喜名,渡慶次,儀間
尋ねる。
- 用例
- ヤーヌ ワカラングトゥ、アマカラ チューヌ チュンカイ タジュニーンテー（家が分からないから、あそこからくる人に尋ねるさ）・儀。
否：タジュニラン（尋ねない）希：タジュニーブサン（尋ねたい）過：タジュニタン（尋ねた）継：タジュニトーン（尋ねている）・儀。
タジラシケーサー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
①何度も煮かえすこと。②同じことを何度もくり返すこと。
- 用例
- ①ヌクイムノー、タジラシケーサー シル タブイルヨー（残りものは、何度も煮立たせて保存するんだよ）・儀。
②タジラシケーサー ッシ、トゥーチ ゴーグチ ソーン（同じことを何度もくり返して、ずっと愚痴っている）・儀。
- メモ
- ②音1：タギラシケーサー。→アチラシケーサー。
タジラスン 喜名,渡慶次,儀間,大湾
滾〔たぎ〕らす。煮え立たせる。
- 用例
- アサバンヌ ヌクイ タジラスン（昼飯の残りを煮立たす）・儀。
否：タジラサン（煮立たせない）希：タジラシーブサン（煮立たせたい）過：タジラチャン（煮立たせた）継：タジラチョーン（煮立たせている）・儀。
- メモ
- →音1：タギラスン。
タズニーン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
訪ねる。
- 用例
- アル タンメーガ ゥンマンカイ タズニティ チャグトゥ（あるおじいさんがそこに訪ねて来たから）・民・楚。
イクケーン タズニティ アッチャラー ワカラン（幾度訪ねて歩いたのか分からない）・儀。
否：タズニラン（訪ねない）希：タズニーブサン（訪ねたい）過：タズニタン（訪ねた）継：タズニトーン（訪ねている）・儀。
タダ 渡慶次,儀間,楚辺
ただ。たった。
- 用例
- イャーヤ、タダ ウッサグヮール ムッチ チャンナー（お前は、たったそれだけを持ってきたのか）・儀。
タターサン 渡慶次,儀間
不釣り合い。身分不相応である。
- 用例
- ウヌ チン チチ イチュシェー、ルク タターサンデー（その着物を着て行くのは、あまりにも不釣り合いだよ）・儀。
タタカー 楚辺
漁法。海面を棒でパンパン叩きながら魚を網に追い込む漁法。小規模な追い込み網漁。
- メモ
- 音2：パンタタカー。
タダスン 喜名,渡慶次,儀間
正す。
- 用例
- ヌーヌ フントー ヤガディチ、ンナシ タダスン（何が本当かといって、皆で正す）・儀。
否：タダサン（正さない）希：タダシーブサン（正したい）過：タダチャン（正した）継：タダチョーン（正している）・儀。
タタチュン 喜名,渡慶次,儀間
叩く。
- 用例
- クルマボーシ マーミ タタチュン（唐竿で豆を叩く）・儀。
否：タタカン（叩かない）希：タタチーブサン（叩きたい）過：タタチャン（叩いた）継：タタチョーン（叩いている）・儀。
タタン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,古堅,渡具知
畳。
- 用例
- ソーグヮチメーネー、タタン ケーイン（正月前には、畳を替える）・儀。
タタンマー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
畳間。
- 用例
- チューヤ、タタンマーンカイ ニンジュシェー マシ ヤサ（今日は、畳間で寝た方が良いさ）・儀。
タタンヤー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
畳屋。
- 用例
- アッピーヤ タタンヤーヲゥティ ハタラチョーン（お兄さんは畳屋で働いている）・儀。
- メモ
- 畳屋をしていた家の屋号としても使われている。
タチ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間
太刀。刀。
- 用例
- タチ ムッチョービータンヤー（太刀を持っていましたね）・座。アブナサグトゥ、タチェー フイマーサンケー（危ないから、刀を振り回すな）・儀。
タチ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
辰〔たつ〕。十二支のひとつで第5番目に数えられる。
- 用例
- タチヌ ツゲー ミー ヤサ（辰の次は巳〔み〕だよ）・儀。
ダチ（～ダチ） 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
～世帯。
- 用例
- ヰキガダチ（男世帯）・儀。ヰナグダチ（女世帯）・儀。タンカーダチ（分家をした次男、三男の世帯。若夫婦の世帯）・儀。
- メモ
- 世帯を立てる意。
タチー 渡慶次,儀間,楚辺
他系。血統が違う他姓。
- 用例
- タチー ヤレー、ブチダノー ムタランサ（血統が違うんであれば、仏壇は継げないさ）・儀。
タチイー 渡慶次,儀間
立ち会い。
- 用例
- ンナシ タチイー シ キミテーシェー、マムラントー ナラン（皆で立会いして決めたのは、守らないといけない）・儀。
タチーマーミ 座喜味
腎臓。豚などの腎臓。
- メモ
- 音1：タキーマーミ。
タチーマジクイ 渡慶次,儀間,楚辺,牧原
他系交わり。血縁関係のない者が同じ仏壇に祀られていること。
- 用例
- タチーマジクイ ソーシェー、ジャーフェーグトゥレー（血縁関係のない者が仏壇に祀られていることは、厄介なことだよ）・儀。
タチエームチエー 楚辺
分家して頑張っている。
- 用例
- ジナヌーターヤ、タチエームチエー ヒチョーン（次男たちは、分家して頑張っている）・楚。
タチキ 楚辺
①来月。②数詞。2か月。
- 用例
- ①タチキカラー ナー、フユジタクン サンネー ナラン（来月からはもう、冬支度もしないといけない）・楚。②ナー ヤガティ、アカングヮー タチキ ナインドー（もうやがて、赤ん坊は2か月になるよ）・楚。
- メモ
- ②音1：タチチ。
タチクチ 伊良皆,渡慶次,儀間,渡具知
｛たちくち（立口）｝。一番始めの祖先。元祖。
- 用例
- イャー タチクチェー マー ナトーガ（お前の祖先はどこになっているか）・儀。イチバン タチクチ ヘーサー トゥグチ ヤルバー（一番タチクチの早いのは渡具知だわけ）・民・具。
- メモ
- その家の最初の祖先のことで、どこから分家したのかという場合に「タチクチはどこか」などと使う。
ダチクムン 喜名,渡慶次,儀間
抱き込む。仲間に引き入れる。味方にする。巻き添えにする。
- 用例
- ドゥシンチャー ムル、ドゥーヌ ミーンカイ ダチクムン（友達を全員、自分のところに抱き込む）・儀。
否：ダチクマン（抱き込まない）希：ダチクミーブサン（抱き込みたい）過：ダチクラン（抱き込んだ）継：ダチクローン（抱き込んでいる）・儀。
タチクンパイ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
立ち踏ん張る。立ちっぱなし。立ち通し。
- 用例
- アサカラ タチクンパイ シ、ドゥーイッペー ヤムン（朝から立ちっぱなしで、体中が痛い）・儀。
タチケーイリケー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
立ち替え入れ替え。何度も入れ替える、入れ替わる様。
- 用例
- タチケーイリケー、イクケーンル イッティ カムタラー ワカラン（立ち替え入れ替え、何回入れて食べよったのか分からない）・儀。
タチジク 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
立つすべ。分家して生活すること。
- 用例
- ユミ カメーレーカラー、タチジク サン アレー ナラン（嫁を探したからには、分家して生活しなくちゃいけない）・儀。
タチチ 喜名,渡慶次,儀間
数詞。2か月。
- 用例
- ウッサ アレー タチチェー ムッチュサ（それだけあれば2か月は持つよ）・儀。
- メモ
- 音1：タチキ。
タチヂチ 喜名,渡慶次,儀間
こっそり聞くこと。立ち聞き。盗み聞き。
- 用例
- クシヲゥティ タチヂチ ソータン（後ろで立ち聞きをしていた）・儀。
- メモ
- →スーヂチ。
タチドゥシ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
辰年〔たつどし〕。
- 用例
- タチドゥシニ ウーカジフチヌ アタシ ウビトーミ（辰年に大きな台風があったのを覚えているねえ）・儀。
タチナキ 楚辺
立ち鳴き。遠吠え。
- 用例
- ユル、インヌ タチナキ ヒチ、ニンジブスク ヤン（夜、犬が遠吠えして、寝不足だ）・楚。
- メモ
- 音1：タチナチ。
タチナチ 喜名,伊良皆,渡慶次,儀間,宇座,古堅
立ち鳴き。遠吠え。
- 用例
- インヌ タチナチ スシェー、アンスカ マシェー アランディ（犬が遠吠えするのは、あまりよくないって）・儀。
- メモ
- 犬が遠吠えするのは厄だといわれた。音1：タチナキ。
タチヌイユ 渡具知
魚名。太刀魚〔たちうお〕。テンジクタチ。
- 用例
- トゥグチトーティ タチヌイユヌ アガトーン（渡具知で太刀魚が揚がっている）・具。
- メモ
- 音2：タチュー。類：ンジャ。
タチヌチュン 喜名,渡慶次,儀間
立ち退く。
- 用例
- ミーミチ チュクイグトゥ、ゥンマカラ タチヌチュン（新しい道を造るから、そこから立ち退く）・儀。
否：タチヌカン（立ち退かない）希：タチヌチーブサン（立ち退きたい）過：タチヌチャン（立ち退いた）継：タチヌチョーン（立ち退いている）・儀。
タチヌッチュ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
辰の人。辰年生まれの人。
- 用例
- アレー タチヌッチュ ヤシガ、ナー イクチェー ナタガヤー（彼は辰年生まれの人だけど、もう何歳になったのかな）・儀。
タチヌニーウガン 伊良皆
伊良皆の拝所の名称。辰之根拝所。
- メモ
- 由来不明で漢字は当て字だが、*チチイシ（力石）にまつわる伝説がいくつか残る。*アザシーミー（字清明祭）で拝する。音1：タチンニーウガン。
タチバー 座喜味,伊良皆
足駄〔あしだ〕。高下駄。
- メモ
- →タカアシジャ。
タチバーアシジャ 大湾
足駄。高下駄。
- メモ
- →タカアシジャ。
タチハダカイン 渡慶次,儀間
立ちはだかる。
- 用例
- ヤナムンヌチャーガ、メーンカイ タチハダカトーン（嫌な奴らが、前に立ちはだかっている）・儀。
否：タチハダカラン（立ちはだからない）希：タチハダカイブサン（立ちはだかりたい）過：タチハダカタン（立ちはだかった）継：タチハダカトーン（立ちはだかっている）・儀。
ダチビン 喜名,渡慶次,儀間
抱瓶〔だちびん〕。携帯用の陶器製の酒瓶。
- 用例
- ウスメーヤ ダチビン ヒサギティ、マーンカイ メンシェーガヤー（おじいさんは抱瓶を提げて、どこにいらっしゃるのかな）・儀。
- メモ
- 紐で肩から下げて、腰に当てやすいように断面が三日月形をしている。
タチブラ 座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,宇座,楚辺,大湾,大木
｛たちぼら（立ち法螺）｝。村芝居などを知らせる法螺貝〔ほらがい〕の吹き方。
- 用例
- タチブラ フチ、ンナンカイ イェージ スン（立ち法螺を吹いて、皆に合図する）・楚。
- メモ
- 戦前、楚辺では部落中に村芝居をすることを知らせる時に、法螺貝を威勢よく長く吹いたあとに、短く切って吹いた。大湾では青年らが「トゥ トゥ トゥ」とタチブラを吹いて*ヌンドゥンチに集まり、*ムラアシビの計画をした。
ダチミ 高志保,長浜
地名（読谷村座喜味）。
- メモ
- 音1：ザチミ・ジャチミ・ラチミ。
タチムドゥヤー 座喜味,大湾
出戻り。嫁いだ女性が、離婚等により実家に戻ること。
- 用例
- アマヌ ヰナグングヮー タチムドゥヤー ヤンリサ（あそこの娘は出戻りだってよ）・座。
- メモ
- 音1：ムチムドゥヤー。
タチムン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
刃物類の総称。包丁、刀、ノコギリなど。
- 用例
- タチムノー アブナサグトゥ、シマトーケー（刃物類は危ないから、納めておきなさい）・儀。
ダチメー 親志
料理。芋粕を粉にして煮たもの。
タチャガイヌバガイ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
立ち寄って顔を見せること。
- 用例
- ウヤヌヤーンカイヤ、チャー タチャガイヌバガイ シーヨー（実家には、いつも立ち寄って顔を見せなさいよ）・儀。
タチュー 渡具知
魚名。太刀魚。テンジクタチ。
- メモ
- →タチヌイユ。
ダチュン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間
抱く。
- 用例
- ハジミティ アカングヮ ダチュン（初めて赤ん坊を抱く）・儀。
否：ダカン（抱かない）希：ダチブサン（抱きたい）過：ダチャン（抱いた）継：ダチョーン（抱いている）・儀。
- メモ
- 音1：ダクン。
タチワ 渡慶次,儀間
立場。
- 用例
- ウヌ タチワ ナティ、ワカイル クトゥン アン（その立場になって、分かることもある）・儀。
ダチングヮ 儀間
｛だきのごら（抱きの子等）｝。幼子。3歳頃までの子。
- 用例
- ダチングヮガ ヲゥル エーマー、ヌーン ナランサ（幼子がいる間は、何もできないさ）・儀。
- メモ
- ※挿絵は『読谷村のしまくとぅば～子どもの成長～』より。音1：ダキングヮ。
タチンニーウガン 伊良皆
伊良皆の拝所の名称。
- メモ
- →タチヌニーウガン。
タッ～ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,大湾,古堅
勢いよくする意。
- 用例
- タッケーラスン（こぼす）・儀。タックムン（押し込む。突っ込む）・喜。
タッキー 古堅
血筋。系統。一族。
- メモ
- →シジ。
タッキーン 楚辺
叩き切る。
- 用例
- ワー イラナシ タッキーサ（私の鎌で叩き切るさ）・楚。
否：タッキラン（叩き切らない）希：タッキーブハン（叩き切りたい）過：タッキンチャン（叩き切った）継：タッキントーン（叩き切っている）・楚。
- メモ
- 音1：タッチーン。音2：タッチャーイン。類：チャーイン。
タックイ 座喜味
血筋。系統。一族。
- メモ
- 音1：タックィー・ダックィー。→シジ。
タックィー 渡慶次,儀間,楚辺
血筋。系統。一族。
- 用例
- タックィーヤ、チャー マジョーンナー ヤサ（一族は、いつも一緒だよ）・儀。
- メモ
- 音1：タックイ・ダックィー。→シジ。
ダックィー 親志
血筋。系統。一族。
- 用例
- グサマル ダックィー（護佐丸系統）・親。
- メモ
- 音1：タッキー・タックイ・タックィー。→シジ。
タックィーン 喜名,渡慶次,儀間
かぶれる。表皮がはげてただれる。
- 用例
- ムシンカイ クヮーリーネー、タックィーンドー（虫に喰われたら、かぶれるよ）・儀。
ドゥーイッペー タックィトーン（体中かぶれている）・儀。否：タックィラン（かぶれない）継：タックィトーン（かぶれている）・儀。
タックェー 長浜
血筋。系統。一族。
- メモ
- →シジ。
タックミーン 大湾
①押し込む。突っ込む。ぶち込む。②収監する。
- 用例
- ①ヤーヌ クシンカイ アナ フヤーニ、タックミテーヲゥイ シ（家の後ろに穴を掘って、押し込んだりして）・民・湾。
- メモ
- 音2：タックムン。
タックムン 喜名,渡慶次,儀間,大木
①押し込む。突っ込む。ぶち込む。②収監する。
- 用例
- ①タックムタンリ（突っ込んだって）・木。②ヤナクトゥ シーネー、ローヤンカイ タックムンドー（悪いことをしたら、牢屋にぶち込むぞ）・儀。
否：タックマン（ぶち込まない）希：タックミーブサン（ぶち込みたい）過：タックラン（ぶち込んだ）継：タックローン（ぶち込んでいる）・儀。
- メモ
- →タックミーン。
タックルスン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
打ちのめす。痛い目にあわせる。
- 用例
- イャーヤ イーシ チカン アラー、タックルスンドー（お前は言うことを聞かないなら、痛い目にあわせるぞ）・儀。
否：タックルサン（打ちのめさない）希：タックルシーブサン（打ちのめしたい）過：タックルチャン（打ちのめした）継：タックルチョーン（打ちのめしている）・儀。
- メモ
- →ウチクルスン。
タックヮースン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,長浜,古堅,牧原
くっつける。一緒にする。
- 用例
- ヌーイサーニ ハーヤンカイ リッパ タックヮースン（糊で柱にきれいにくっつける）・儀。
アッター タイヤ ヰーニアイ ヤルムン、タックヮーサナ（あの二人はいい似合いだから、一緒にしようよ）・儀。
否：タックヮーサン（くっつけない）希：タックヮーシーブサン（くっつけたい）過：タックヮーチャン（くっつけた）継：タックヮーチョーン（くっつけている）・儀。
- メモ
- 物をくっつける以外にも、人と人をくっつけるという意味でも使う。音2：タッチキーン。
タックヮールー 喜名,渡慶次,儀間
くっつき合い。くっついていること。
- 用例
- グナ ワランチャーガ、タックヮールー ソーシヌ ウジラーサヨー（小さな子どもたちが、くっつき合っているのが可愛いことよ）・儀。
- メモ
- 音2：タッチカルー。
タックヮイムックヮイ 喜名,渡慶次,儀間,長浜,楚辺
べたべたとくっつきあう様。
- 用例
- トゥーチ ヰナグヌウヤンカイ タックヮイムックヮイ ソーサ（いつも母親にべたべたくっついているさ）・儀。
タックヮイン 喜名,渡慶次,儀間,長浜,楚辺
くっつく。一緒になる。
- 用例
- ウヌ ワラベー、ヰキガヌウヤカイル タックヮインレー（その子は、父親にくっつくんだよ）・儀。
否：タックヮラン（くっつかない）希：タックヮイブサン（くっつきたい）過：タックヮタン（くっついた）継：タックヮトーン（くっついている）・儀。
- メモ
- 音2：タッチカイン。
タッケーラスン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
勢いよくひっくり返す。容器を勢いよくひっくり返して中身をすっかりこぼす。
- 用例
- ヲゥーキヌ ミジ、カーラマディ ムッチ ゥンジ タッケーラスン（桶の水を、川まで持って行ってこぼす）・儀。
否：タッケーラサン（こぼさない）希：タッケーラシーブサン（こぼしたい）過：タッケーラチャン（こぼした）継：タッケーリトーン（こぼれている）・儀。
- メモ
- →イーケーラスン。
タッケーリーン 喜名,渡慶次,儀間
こぼれる。
- 用例
- アンソール ムチヨー シーネー、ミジェー タッケーリーンレー（そんな持ち方をすると、水はこぼれるよ）・儀。否：タッケーリラン（こぼれない）過：タッケーリタン（こぼした）継：タッケーラチョーン（こぼしている）・儀。
- メモ
- →イッケーリーン。
タッタ 喜名,渡慶次,儀間,古堅,牧原
次第に。だんだん。徐々に。
- 用例
- タッタ イチュシンデー、ハカヌナー ナティ ネーン バーヨー（次第に行くにつれて、墓の庭になってしまったわけよ）・民・牧。
- メモ
- 音2：タッタイ。
タッター 喜名,渡慶次,儀間
誰たち。
- 用例
- チューヤ タッターガ チューガ（今日は誰たちが来るのか）・儀。
タッタイ 喜名,渡慶次,儀間
次第に。だんだん。徐々に。
- 用例
- アレー タッタイ チジ ナトーン（彼はだんだん悪くなっている）・儀。
- メモ
- →タッタ。
タッタイタッタイ 渡慶次,儀間,大湾
次第次第に。だんだん。徐々に。
- 用例
- ゥンマンカイ タッタイタッタイ ユティ チョーサ（そこに次第次第に寄って来ているさ）・儀。
- メモ
- →シデーシデー。
タッタタッタ 渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,大木
次第次第に。だんだん。徐々に。
- 用例
- イャー ムノー、タッタタッタ ワッシクル ナインムンナー（お前のものは、次第次第に悪くなるんだね）・儀。
タッタタッタ ユーデーヌ ナガリティ（次第次第に世代も流れていって）・木。
- メモ
- →シデーシデー。
タッチ 喜名,渡慶次,儀間,長浜,大湾
幼児語。立つこと。
- 用例
- ヘーク タッチ シーヨー（早く立ってよ）・儀。
- メモ
- →ターチ。
タッチーカンティー 喜名,渡慶次,儀間
立ちづらい。立ちにくいこと。
- 用例
- ヒサヌ ヤリ、タッチーカンティー スン（足が痛くて、立ちにくい）・儀。
タッチーン 喜名,渡慶次,儀間
叩き切る。
- 用例
- ワー イラナシ、ヲゥージ タッチーン（私の鎌で、サトウキビを叩き切る）・儀。
否：タッチラン（叩き切らない）希：タッチーブサン（叩き切りたい）過：タッチッチャン（叩き切った）継：タッチッチョーン（叩き切っている）・儀。
- メモ
- →音1：タッキーン。
タッチカイン 喜名,渡慶次,儀間
くっつく。一緒になる。
- 用例
- ヤガティ タッチカイサ（やがてくっつくよ）・儀。否：タッチカラン（くっつかない）希：タッチカイブサン（くっつきたい）過：タッチカタン（くっついた）継：タッチカトーン（くっついている）・儀。
- メモ
- →タックヮイン。
タッチカルー 喜名,渡慶次,儀間
くっつき合い。くっついていること。
- 用例
- ウチランダ タッチカルー ッシ、ヰッチョーン（兄妹がくっついて、座っている）・儀。
- メモ
- →タックヮールー。
タッチキーン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
くっつける。一緒にする。
- 用例
- イタ ターチ タッチキーン（板を2枚くっつける）・儀。
否：タッチキラン（くっつけない）希：タッチキーブサン（くっつけたい）過：タッチキタン（くっつけた）継：タッチキトーン（くっつけている）・儀。
- メモ
- →タックヮースン。
タッチハジミ 瀬名波
立ち始め。赤子がつかまり立ちする頃のこと。
タッチャーイン 楚辺
叩き切る。骨付き豚肉などの固いのを切ること。
- 用例
- ソーキブニ タッチャーイン（豚肉のあばらを叩き切る）・楚。
- メモ
- →タッキーン。
タッチャン タッチャン 瀬名波,古堅
幼児語。立った立った。立ち始めた幼児が立ち上がる時に掛ける語。
タッチュー 喜名,渡慶次,儀間
先が尖〔とが〕って立っている物。突き出たような形の物。
- 用例
- アマヌ タッチュー ソーシンカイ、カキトーケー（あそこの尖ったものに、掛けておきなさい）・儀。
タッチューグー 都屋
都屋の海浜地名。イノー（礁池）から少し離れた所にあるサンゴ礁。
タッチュン 喜名,渡慶次,儀間,古堅
①立つ。建つ。②立つ。起きる。生じる。③経つ。経過する。④出発する。席を立つ。⑤分家する。嫁に行く。⑥（棘〔とげ〕などが）ささる。
- 用例
- ①ワランチャーガ、イチレツナラビー シ タッチョーン（子どもたちが、一列並びで立っている）・儀。
②アーブクヌ タッチュン（泡が立つ）・古。ウトゥ タッチュン（うわさが立つ）・古。カドゥ タッチュン（角が立つ）・古。
③チチヒヌ タッチュン（月日が経つ）・古。イチマディ タッチン（いつまで経っても）・古。
④アチャ、ナガタビカイ タッチュン（明日、長旅に出発する）・儀。ワンネー ユージュヌ アグトゥ、サチ タッチュンドー（私は用事があるから、先に席を立つよ）・儀。
⑤ジナヌーターヤ ヤー タッチョーン（次男たちは分家している）・儀。ヰナグングヮー ナーファカイ タッチ ゥンジョーン（娘は那覇に嫁に行っている）・儀。
⑥ンジヌ タッチョーン（棘がささっている）・儀。
否：タタン（たたない）希：タッチーブサン（たちたい）過：タッチャン（たった）継：タッチョーン（たっている）・儀。
- メモ
- ④音2：ゥンジタッチュン。
ダッチョー 座喜味
植物。ラッキョウ。
- メモ
- 音1：ラッチョー。
ダッチョーキンブ 波平
植物。ミカンの一種。
ダッチョークンダ 座喜味
ラッキョウのように足首のしまったきれいなふくらはぎ。
- メモ
- 音1：ラッチョークンダ。
タッチワイン 喜名,渡慶次,儀間
叩き割る。叩いて壊す。
- 用例
- アギジャビヨー、アンチュカナー タッチワテーサヤー（あれまあ、あんなにまで叩き割ってあるな）・儀。
ダッテーン 楚辺
多く。たくさん。
- 用例
- ヤンバルブニンカイ タムノー ダッテーン チリ（山原船に薪〔まき〕をたくさん積んで）・民・楚。
- メモ
- 音1：ダテーン。→ウホーク。
タットゥイヒットゥイ 楚辺
心が定まらず落ち着かない様。そわそわしている様。
- 用例
- ウンナゲー カンゲーティン タットゥイヒットゥイ ッシ、ナーマ キミーサン バーイ（そんなに長いこと考えても心が定まらず、まだ決めきれないのか）・楚。
- メモ
- ※挿絵は紙芝居『仮病の薬』より、あれこれ思案している様子。
タットゥーベー 村史
｛たねとりばへ（種取南風）｝。10月上旬に吹く暖かい南風。
- メモ
- 暖かい日が続いて、農家にとっては害虫に気を使う時期。
タッピラカー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
ぺしゃんこ。
- 用例
- ンナシ クンピタレー、タッピラカー ナトーン（皆で踏んづけたら、ぺしゃんこになっている）・儀。
- メモ
- 音1：タッピラコー。
タッピラカスン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
①押しつぶす。ぺしゃんこにする。②叩きつぶす。やっつける。
- 用例
- ①マガトーヌ トゥータン タッピラカスン（曲がっているトタンを押しつぶす）・儀。②クヌウチ タッピラカチ トゥラサヤー（近いうち叩きつぶしてやるぞ）・儀。
否：タッピラカサン（叩きつぶさない）希：タッピラカシーブサン（叩きつぶしたい）過：タッピラカチャン（叩きつぶした）継：タッピラカチョーン（叩きつぶしている）・儀。
タッピラキーン 喜名,渡慶次,儀間,牧原
ぺしゃんこになる。平らになる。つぶれる。
- 用例
- タッピラキークトゥ（ぺしゃんこになるので）・牧。
イーナナー タッピラキトーンナー（そんなに早くつぶれているのか）・儀。
否：タッピラキラン（つぶさない。）過：タッピラカチャン（つぶした）継：タッピラカチョーン（つぶしている）・儀。
タッピラコー 座喜味,古堅
ぺしゃんこ。
- メモ
- 音1：タッピラカー。
タッペーラー 喜名,渡慶次,儀間,古堅
平たいもの。平たい様。
- 用例
- ウヌ ムチヌ タッペーラー ソーシヨー（その餅が平べったいことよ）・儀。
- メモ
- 類：ヒラー・ヒラター・ヒラタッター。
タツミーヌカジ 村史
｛たつみのかぜ（辰巳の風）｝。南東の風。
タティ 喜名,渡慶次,儀間
縦。
- 用例
- ウレー タティネー ウカンキヨー（それは縦には置くなよ）・儀。
タティーシバル -
｛立石原｝。高志保の小字。
タティーン 喜名,渡慶次,儀間
①立てる。建てる。②顔を立てる。
- 用例
- ①アマリカーンカイ、ボー タティーンテー（あちら辺に、棒を立てるさ）・儀。トゥナイヌ ジーンカイ、ジムス タティーン（隣の土地に、事務所を建てる）・儀。
②イャー チラ タティーサ（お前の顔を立てるよ）・儀。否：タティラン（たてない）希：タティーブサン（たてたい）過：タティタン（たてた）継：タティトーン（たてている）・儀。
タティケーイン 喜名,渡慶次,儀間
建て替える。
- 用例
- ウヤヌヤー タティケーイン（実家を建て替える）・儀。否：タティケーラン（建て替えない）希：タティケーイブサン（建て替えたい）過：タティケータン（建て替えた）継：タティケートーン（建て替えている）・儀。
タティケーイン 喜名,渡慶次,儀間
立て替える。
- 用例
- ムルガ ムン、ワンガ タティケートーチュサ（皆の分、私が立て替えておくよ）・儀。否：タティケーラン（立て替えない）希：タティケーイブサン（立て替えたい）過：タティケータン（立て替えた）継：タティケートーン（立て替えている）・儀。
- メモ
- →タシメーイン。
タティフダ 喜名,渡慶次,儀間
立て札。
- 用例
- カドゥンカイ タティフダ タティーン（角に立札を立てる）・儀。
タティブラ 喜名
｛たてぼら（立て法螺）｝。死者が出たことを知らせる法螺貝〔ほらがい〕の吹き方。
- メモ
- 死者が出ると*カッティ（手慣れた人）が朝早く喪家〔そうか〕の前で、法螺貝をブーと長く3～4回吹いた。また、荼毘〔だび〕に出る時も吹いた。
タティマヂン 比謝
縦積み。
- 用例
- タティマヂン サットータンリ（縦積みされていたって）・民・比。
タティユク 喜名,渡慶次,儀間
縦横。
- 用例
- タティユク ハカティカラ、インヌヤー チュクイン（縦横計ってから、犬小屋を造る）・儀。
タティン 渡慶次,儀間,古堅
二通〔ふたとお〕り。二つの型。
- 用例
- ハヂチナカイ タティンヌ アイビンヨー（針突に二通り有りますよ）・民・古。
タティン ンチカラ キミーサ（二通り見てから決めるさ）・儀。
タデーマ 高志保,渡具知,古堅
只今。たちまち。あっという間。即刻。
- 用例
- タデーマ ヲゥラン ナトータン（あっという間にいなくなっていた）・高。
- メモ
- 音1：タレーマ。類：チューカン・チューチャン。
ダテーン 喜名,高志保,渡慶次,儀間,渡具知,大湾,古堅,大木
多く。たくさん。
- 用例
- クヮッチーン ダテーン ヌクトーグトゥ、ヤーカイ ムッチ イキヨーヤー（ご馳走もたくさん残っているから、家に持って行きなさいよ）・儀。
ウユエーヤ、ダテーン シチャン（御祝は、多くした）・湾。
- メモ
- 音1：ダッテーン。→ウホーク。
ダテーンナムン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間
大したもの。大それたもの。皮肉った言い方を時に使う。
- 用例
- ナランシン ナイン フーナー シ、ダテーンナムンレー（できないのもできるふりして、大した奴だよ）・儀。
タトゥ 波平,渡慶次,儀間
数詞。2年。
- 用例
- ヤマトゥンカイ ゥンジカラ、イーナナー タトゥ ナインナー（大和に行ってから、こんなに早くも2年になるねえ）・儀。
タトゥ アッチ、ジヌン モーキティ チョータンドー（2年歩いて〈2年仕事して〉、金も儲けてきていたよ）・波。
タトゥイ 喜名,渡慶次,儀間
例え。
- 用例
- タトゥイ アン ヤティン、ワンネー イャーガ イーシル シンジールヨー（例えそうであっても、私はお前の言うことを信じるんだよ）・儀。
タトゥイバナシ 喜名,渡慶次,儀間
例え話。
- 用例
- ワンガ ナマ イチャシェー、タトゥイバナシル ヤンドー（私が今話したのは、例え話だよ）・儀。
タトゥクルヌウヤ 喜名,渡慶次,儀間
両親。
- 用例
- タトゥクルヌウヤ ヲゥラン ナトーン（両親とも亡くなっている）・儀。
タトゥレー 喜名,渡慶次,儀間
例えば。
- 用例
- タトゥレー、イャートゥ ワンガ ケールー スンリチョール チムエーテー（例えば、お前と私が交代するという意味だよ）・儀。
タナ 喜名,渡慶次,儀間
棚。
- 用例
- ヒジャイヌ タナカラ トゥッティ カメー（左の棚から取って食べなさい）・儀。
タナカ 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺,古堅
間。中間。
- 用例
- ゥンマヌ タナカナカイ ウチェーグトゥ、ウリ ムッチ クーワ（そこの間に置いてあるから、それを持ってきなさい）・儀。
タナガー 喜名,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,古堅
甲殻類。川エビの総称。
- 用例
- タナガー トゥイガ イチュシェー シムシガ、カーラー キー チキリヨー（川エビを捕りに行くのはいいが、川は気をつけなさいよ）・儀。
タナガーヌ カラ（川エビの殻）・湾。
- メモ
- 音1：タナゲー。
タナガーイン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,大湾
｛たながはりをりむ（種変はり居りむ）｝。変わり種が出る。変わり者が出る。
- 用例
- フカヌ チョーデーヤ ウヤンカイ ニチョーシガ、アリ チュイ タナガトーンヤー（他の兄弟は親に似ているが、彼一人変わっているね）・儀。
- メモ
- 音1：タナゲーイン。
タナガームン 座喜味,古堅
｛たながはりもの（種変はり者）｝。変わり種。変わった人。
- 用例
- スグリムンガ ゥンジネー、タナガームンディチヤ（秀でた人が出ると、変わり種といってね）・座。
- メモ
- 音1：タナゲームン。
タナゲー 座喜味,長浜,大湾,古堅
甲殻類。川エビの総称。
- メモ
- 音1：タナガー。
タナゲーイン 座喜味
｛たながへりをりむ（種変へり居りむ）｝。変わり種が出る。変わり者が出る。
- メモ
- 音1：タナガーイン。
タナゲームン 大湾
｛たながへもの（種変え者）｝。変わり種。変わった人。
- メモ
- 音1：タナガームン。
タナバタ 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
七夕。
- 用例
- タナバタネー ハカヌ ソージン スン（七夕には墓の掃除もする）・儀。タナバタネー トートーメー アミンソーラスン（七夕には位牌を浴びさせる〈汚れを拭き取る〉）・座。
- メモ
- 旧の七夕は各家で墓掃除や仏壇の掃除をし、盆を迎える準備をする。墓や仏壇事をするのに*ヒーナシ（日の吉凶がない）とされ、火葬がない時代には洗骨などもタナバタにおこなわれるのが多かった。また、個人で衣類を虫干ししたり、字行事では村芝居の道具や旗を出して虫干しした。
タナンカ 喜名,渡慶次,儀間
二七日〔ふたなのか〕。人生儀礼。死後14日目の人生儀礼。
- 用例
- タナンカン ウチャコー ウーサンドー（タナンカもお客は多いよ）・儀。
タニ 喜名,伊良皆,波平,渡慶次,儀間,古堅
陰茎〔いんけい〕。
- 用例
- タニン ハティ（男性器も丸出しで）・波。
タニウルシー 長浜
種下ろし。種籾〔たねもみ〕を苗代に蒔〔ま〕くこと。
- メモ
- *ムンチャニ（種子）蒔きに行く人には山盛りのご飯を入れてあげて、おかわりさせないようにした。これは、おかわりしたら、*クミサニ（米種）を2回蒔くことになるということからだった。音1：サニウルシ。
タニスク 喜名,渡慶次,儀間
谷底。
- 用例
- ヒサ ハンラカチ、タニスクンカイ ウティティ ハイタン（足を踏み外して、谷底に落ちて行きよった）・儀。
タニゥンマガ 古堅
親族語彙。玄孫〔やしゃご〕以降の孫。
タヌシミ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
楽しみ。
- 用例
- ナマカラー ナー、ムルトゥ マジョーン タヌシミン シワル ナインレー（今からはもう、皆と一緒に楽しみもしないといけないよ）・儀。
タヌミンチュ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大木
頼み人。手伝いを頼まれた人。
- 用例
- イチュナサレー、タヌミンチュ タヌムシェー マシ ヤサ（忙しいなら、手伝いを頼んだ方が良いよ）・儀。
- メモ
- 音1：タルミンチュ。
タヌミンチュマカネー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
｛たのみびとまかなひ（頼み人賄ひ）｝。人を頼んだ時の賄〔まかな〕い。
- 用例
- タヌミンチュマカネーヤ、ヘーベートゥ チュクランネー、マニアーシカンティー スンドー（手伝い人の賄いは、早々と作らないと、間に合わせかねるよ）・儀。
- メモ
- 音1：タルミンチュマカネー。
タヌムン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
頼む。
- 用例
- チュガ タラーングトゥ、ティガネーサー タヌムン（人手が足りないから、手伝いを頼む）・儀。
否：タヌマン（頼まない）希：タヌミーブサン（頼みたい）過：タヌラン（頼んだ）継：タヌローン（頼んでいる）・儀。
タバイ 渡慶次,儀間、喜名
①束。②助数詞。～束。
- 用例
- ①タムノー イクタバイ チカイガヤー（薪〔まき〕は何束使うかねえ）・儀。②タムン ミタバイビカーン、タバトーケー（薪を3束ほど、束ねておきなさい）・儀。
- メモ
- ②チュタバイ（1束）、タタバイ（2束）、ミタバイ（3束）、ユタバイ（4束）、イチタバイ（5束）と数える。
タバイン 喜名,座喜味,伊良皆,高志保,渡慶次,儀間,楚辺
束ねる。
- 用例
- タバラッティ（束ねられて）・伊。
タムンヌ アルッサ タバイン（薪のあるだけ束ねる）・儀。
否：タバラン（束ねない）希：タバイブサン（束ねたい）過：タバタン（束ねた）継：タバトーン（束ねている）・儀。
タバカサ 楚辺
多忙。忙しいこと。
- 用例
- チュンカイ タヌメー ヤルムンヌ、ドゥーチュイ タバカサ ヒチ（人に頼めばいいのに、自分一人で忙しくして）・楚。
タバク 喜名,渡慶次,儀間,大湾
煙草。
- 用例
- ワンニンカイン、タバク チュフチェー フカシェー（私にも、煙草をひと吹き吹かせてくれ）・儀。タバクヌ ファー（煙草の葉）・湾。
タバククェー 楚辺
爬虫類。アオカナヘビ。トカゲの一種。
- メモ
- →アヤヤージュートゥイグヮー。
タバクブン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,比謝
煙草盆。
- 用例
- タンメー ハナシー シーネー、タバクブン ウビゥンジャスサ（おじいさんの話をすると、煙草盆を思い出すさ）・儀。
- メモ
- 類：ヒートゥイ・ヒートゥヤー。
タバサ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,比謝
間。隙間。
- 用例
- アマヌ タバサンカイ ウッチェーシェー、イャームン ヤサ（あそこの間に置いてあるのは、お前のものだよ）・儀。クヮーギヌ タバサ（桑木の隙間）・具。
- メモ
- 類：イェージャ。
タビ 喜名,伊良皆,高志保,渡慶次,儀間,渡具知,古堅
①旅。集落外に出ること。内地や外地に出ること。②遠い～。
- 用例
- ①タビヲゥティ モーキティ チャン（外地で儲けてきた）・儀。②タビハナリ（遠い離れ島）・高。
ダビ 喜名,高志保,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,大湾
人生儀礼。荼毘〔だび〕。葬式。野辺送り。
- 用例
- チューヤ トモビキ アタイグトゥ、ダベー アチャル ナイル（今日は友引にあたるから、葬式は明日しかできない）・儀。
ダビイリミ 渡慶次,儀間,楚辺
葬式にかかる費用。
- 用例
- ダビイリメー アトゥカラル ハライグトゥ、コーデーヤ マーマカチョーキヨー（葬式にかかる費用は後で払うんだから、香典はちゃんとまとめておきなさいよ）・儀。
タビウクイ 座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
旅送り。旅に出る人の見送り。
- 用例
- ンカシェー フニカラル イチュグトゥ、タビウクイネー キブシ アギータン（昔は船から行くので、見送りには煙を上げた）・儀。
- メモ
- →ウフンサク。
タビウクイモー 親志,波平,儀間
｛たびおくりまう（旅送り毛）｝。旅立つ人を見送るために火を焚〔た〕いた野原。
- メモ
- 多くの字にタビウクイモーと呼ばれる場所があった。出征軍人や外地へ旅立つ人が乗った船を、海を見渡せる小高い丘や岬などで松の枝葉を焚いて見送った。音2：フナウクイモー。
タビジコーイ 座喜味
旅支度。死出の準備。
- 用例
- タビジコーイ シ メーサヤー（旅支度をなさっていますね）・座。
- メモ
- 用例はお悔やみの言葉。
ダビジュネー 喜名,渡慶次,儀間
｛だびぞなへ（荼毘備へ）｝。人生儀礼。野辺送り。葬式行列。
- 用例
- ダビジュネーヌ トゥーティ ハイタン（葬式行列が通って行きよった）・儀。
- メモ
- 戦前の野辺送りで、死者の入った龕〔がん〕を4人で担いで墓まで行列をなしている様子。※挿絵は宮平良秀画。
ダビヤー 伊良皆
｛だびや（荼毘家）｝。喪家〔そうか〕。喪中〔もちゅう〕の家。
- メモ
- 字内で死者が出た場合は、部落中の家の門口に竹を切って横たえておいた。箒〔ほうき〕を置く家もあった。類：チュヌマーシヤー・チュマーシドゥクル・チュマーシヤー。
タブ 比謝矼
植物。タブノキ。
タブイン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
保管する。蓄える。保存する。
- 用例
- シブイヤ チュケーンナカイ カマンヨークー、ヤーンヌ ムヌン タブイン（冬瓜〔とうがん〕は一度には食べないで、来年のものも保管する）・儀。否：タブラン（保管しない）希：タブイブサン（保管したい）過：タブタン（保管した）継：タブトーン（保管している）・儀。
タブラカスン 喜名,渡慶次,儀間,古堅
そそのかす。誘惑する。
- 用例
- ワッター ワラビ タブラカスンナー（私の子をそそのかすのか）・儀。
否：タブラカサン（そそのかさない）希：タブラカシーブサン（そそのかしたい）過：タブラカチャン（そそのかした）継：タブラカチョーン（そそのかしている）・儀。
タボーイン 長浜,高志保
①たまわる。くださる。②（～て）くださる。
- 用例
- ②タンリ、ウキトゥティ タボリ（どうか、受け取ってください）・高。
タマイウファカ 長浜
長浜の墓の名称。玉井御墓。玉井の祖先の墓。
- メモ
- かつては木の板で墓口が囲まれていたため「キーバカ」とも呼ばれた。
タマイヒマイ 楚辺
｛たまりひまり（撓まり捻まり）｝。曲がりくねった様。
- 用例
- キーヌ タマイヒマイ ソーグトゥ、チカーランロー（木が曲がりくねっているから、使えないよ）・楚。
ダマイマク 喜名,渡慶次,儀間
｛だまりまく（黙り白）｝。黙っているが意地や力がある人。
- 用例
- ダマイマク サク ウトゥルムノー ネーラン（黙っている人ほど怖いものはない）・儀。
タマイミジ 喜名,渡慶次,儀間
溜まり水。
- 用例
- タマイミジサーニ ティーヒサ アライン（溜まり水で手足を洗う）・儀。
タマイン 喜名,渡慶次,儀間,古堅
撓〔たわ〕む。撓〔しな〕る。
- 用例
- チンブクヌ タマトーン（釣り竿が撓っている）・儀。
否：タマラン（撓まない）過：タマタン（撓まった）継：タマトーン（撓まっている）・儀。
タマイン 喜名,渡慶次,儀間,古堅
①貯まる。②溜まる。
- 用例
- ①ムルシ クメーキーネー ジヌン タマイサ（皆で節約したらお金も貯まるさ）・儀。
②アミ フティ ミジヌ タマイン（雨が降って水が溜まる）・儀。
否：タマラン（たまらない）希：タミーブサン（ためたい）過：タミタン（ためた）継：タマトーン（たまっている）・儀。
ダマイン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
黙る。
- 用例
- チラ フックティ、ムヌン アビラン ダマイン（ふくれっ面をして、物も言わず黙る）・儀。
否：ダマラン（黙らない）希：ダマイブサン（黙りたい）過：ダマタン（黙った）継：ダマトーン（黙っている）・儀。
タマガイ 喜名,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,宇座,楚辺
火の玉。人魂〔ひとだま〕。
- 用例
- ヤーヌ チカサカラ タマガイヌ アガイネー、キー チキリヨー（家の近くから火の玉が上がったら、気をつけなさいよ）・儀。
- メモ
- タマガイや夜中の怪音（鋸〔のこぎり〕や杵〔きね〕を搗〔つ〕く音など）、動物の異常な仕草などがあると厄だとされ、死者が出る前兆といわれた。音2：ッチュタマガイ・ヒータマガイ。
タマガイン 楚辺
火の玉が上がる。凶兆が現れる。死の前兆が現れる。
- 用例
- タマガイヌ トゥバギルムン、タマガトーンレー（火の玉が飛びよるから、凶兆が現れているよ）・楚。
ダマカスン 高志保,渡具知,大木,牧原
騙〔だま〕す。
- 用例
- チュ ダマカスンディ（人を騙すんだって）・具。ダマカサッティル ヲゥグトゥ（騙されているんだから）・高。
- メモ
- 音2：ダマスン。
タマギレー 長浜
｛たまげらへ（玉造へ）｝。洗骨。
- メモ
- 死後3年ほど経過して、新たに死者が出た時に洗骨をした。洗骨は主に浜辺でおこなったが、実際に骨を洗うのは女性の役目で、洗い終えると厨子甕〔ずしがめ〕に足の骨から順に入れて頭蓋骨〔ずがいこつ〕を一番上に置いた。→クチギレー。
タマグ 伊良皆,瀬名波,渡具知,比謝,古堅,比謝矼
卵。
- 用例
- ヲゥードゥイヌ タマグヌ グユー（雄鶏の卵の御用〈難題〉）・民・比。
- メモ
- 用例は民話「モーイ親方」より。→クーガ。
タマグヒン 楚辺、渡慶次、儀間
｛たまごへん（玉小瓶）｝。ガラスの小瓶。
- 用例
- タマグヒヌンカイ アンダ コーティ クーワ（ガラスの小瓶に油を買ってきなさい）・楚。
- メモ
- タマはガラスの意。
タマグヮーギー ①村史②座喜味③長浜
｛たまごらぎ（弾子等木）｝。竹鉄砲の弾にした木の実の総称。①植物。オオムラサキシキブ。②植物。サンゴジュ。珊瑚樹。
- メモ
- ②類：ササガー。
タマゴアンダンスー 渡慶次,儀間,楚辺
｛たまごあぶらみそ（卵油味噌）｝。料理。卵入り油味噌。
- 用例
- タマゴアンダンスーシ、ニジリメー チュクイン（卵入り油味噌で、お握りを作る）・儀。
- メモ
- 油を薄くしき、溶き卵と味噌と砂糖を入れて作った油味噌のこと。遠足など、特別な場合に作った。→アンダンスー。
タマシ 渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺,古堅
魂。精神。
- 用例
- ウヤヌ イーシ ユー チチ、タマシ イリヨーヤー（親の言うことをよく聞いて、魂入れなさいよ〈しっかりしなさいよ〉）・儀。タマシ ネーン（魂がない〈しっかりしてない〉）・瀬。
タマシ 喜名,座喜味,高志保,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅
①分けられた分。銘々の分。持ち分。②助数詞。～人分。
- 用例
- ①ナーメーメー タマシル ムッチ イチュンドー（それぞれの分を持って行くんだよ）・儀。②ワンネー ミタマシ、ムッチ イカントー ナラン（私は3人分、持って行かないといけない）・儀。
- メモ
- ②チュタマシ（1人分）、タタマシ（2人分）、ミタマシ（3人分）と数える。
タマシ ウッチュン 楚辺
頭数に分配する。分け前を配る。
- 用例
- ンナ アチマイネー、タマシ ウッチュン（皆が集まったら、分け前を配る）・楚。
タマシ ヌギーン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,比謝,大湾,古堅,大木,長田
魂が抜ける。たまげる。びっくりする。
- 用例
- タマシ ヌギヤーニ（魂が抜けて〈びっくりして〉）・民・古。ウドゥルカシーネー、タマシ ヌギーンドー（驚かせたら、魂が抜けるよ）・儀。
- メモ
- 音2：マブイ ヌギーン。
タマシーウンチケー 喜名,渡慶次,儀間
｛たましひおみつかひ（魂御遣ひ）｝。魂を迎えること。
- メモ
- 遭難事故や戦争など、他所で亡くなって遺骨が上がらない人の魂をお迎えすること。
ダマスン 喜名,渡慶次,儀間
騙〔だま〕す。
- 用例
- ユクシムニー スシェー、アトー チュ ダマスン（嘘をつく人は、終〔しま〕いには人を騙す）・儀。
否：ダマサン（騙さない）希：ダマシーブサン（騙したい）過：ダマチャン（騙した）継：ダマチョーン（騙している）・儀。
- メモ
- →ダマカスン。
タマター 座喜味,高志保,宇座,大湾,古堅
農具。二叉鍬〔ふたまたぐわ〕。
- メモ
- →ターチマタグェー。
タマターグェー 渡慶次,儀間
農具。二叉鍬〔ふたまたぐわ〕。
- 用例
- タマターグェーシェー カジーヤッササ（二叉鍬では耕しやすいよ）・儀。
- メモ
- →ターチマタグェー。
タマチシャ 親志,座喜味,伊良皆,比謝,大木,牧原
植物。チシャ。レタスの一種。
- メモ
- 結球性のレタスで、葉が丸く結球するのが特徴。類：チシナバー。
タマドゥール 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺,比謝,大湾
角ランプ。携帯用の四角いランプ。
- 用例
- クラサグトゥ、タマドゥール チキティ アッチュン（暗いから、角ランプをつけて歩く）・儀。
タマドゥールグヮー ムッタン アイネー（玉灯籠を持たないと）・民・楚。
- メモ
- ブリキの枠にガラスを張った四角いランプで、夜道を歩く時などに使用した。音1：タマルールー。類：カクランプ。
タマトー 喜名,渡慶次,儀間
植物。トマト。
- 用例
- メーアサ、ナーヌ タマトー トゥイグヮーヌ クヮイガ チューン（毎朝、庭のトマトを小鳥が喰いにくる）・儀。
タマナー 喜名,伊良皆,波平,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知
植物。玉菜。キャベツ。
- 用例
- タマナーン ヘーク トゥランネー、ムシンカイ クヮーリーサ（キャベツも早く取らないと、虫に喰われるよ）・儀。
タマナギ 楚辺
植物。タマネギ。玉葱。
- 用例
- タマナギ キッチャレー、ナダソーソー ヒチョーン（玉葱を切ったら、涙がぽろぽろ落ちている）・楚。
タマヌワリー 喜名,渡慶次,儀間
｛たまのわれ（玉の割れ）｝。瓶の割れたもの。ガラス製品や陶器製品の割れた物。
- 用例
- シナバー タマヌワリーヌ マンドーグトゥ、アシビーネー キー チキリ（砂場は瓶の割れたのが多いから、遊ぶ時には気をつけなさい）・儀。
タマホーバー 波平
昆虫。トンボの一種。ヤンマ。
- メモ
- →キーラーマートンボ。
タマホービー 高志保
昆虫。トンボの一種。ヤンマ。
- メモ
- →キーラーマートンボ。
ダマヤー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間
｛だまりあ（黙りあ）｝。口数が少ない人。寡黙〔かもく〕な人。無口な人。
- 用例
- ルク ダマヤー ナティ、ヲィルスラー ヲゥランル アラー ワカラン（あまりにも無口で、いるのかいないのか分からない）・儀。
- メモ
- 類：ムヌイランヌー・ムヌイヤンヌー。対：アビヤー（おしゃべり）。
タマルールー 座喜味
角ランプ。携帯用の四角いランプ。
- メモ
- →音1：タマドゥール。
タマヲゥーキ 村史
｛たまをけ（玉桶）｝。漁具。ガラス玉の桶の意で、漁をする時、水中をのぞく箱型の眼鏡。
- メモ
- 1884（明治17）年、糸満の漁師（玉城保太郎）が考案したものが、読谷にも伝わり普及した。
タマン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
魚名。ハマフエフキダイ。
- 用例
- タマンシ シル ワカスン（タマンで汁を作る）・儀。
タミ 喜名,渡慶次,儀間
為〔ため〕。
- 用例
- ルク フンデー シミーネー、クヮヌ タミニ マシェー アラン（あまり甘やかすと、子どものためによくない）・儀。
タミーン 喜名,渡慶次,儀間
撓〔たわ〕める。撓〔しな〕わせる。
- 用例
- ダキ ナー イフィグヮー タミーン（竹をもう少し撓める）・儀。
否：タミラン（たわめない）希：タミーブサン（たわめたい）過：タミタン（たわめた）継：タミトーン（たわめている）・儀。
タミーン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
貯める。
- 用例
- ウットゥヌ ガクヒ ハマティ タミーン（弟の学費を頑張って貯める）・儀。
否：タミラン（貯めない）希：タミーブサン（貯めたい）過：タミタン（貯めた）継：タミトーン（貯めている）・儀。
タミシ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,古堅,大木
試し。試み。
- 用例
- タミシニ、アリガ イーヌ トゥーイ コーティ クーワ（試しに、彼の言う通りに買ってきなさい）・儀。
タミシニ ッシ マーニ（試しにやってごらん）・古。
ダム 長田
長田の地名。堰〔せき〕。
- メモ
- 戦前長田に造成された堰。*ナナヒルと呼ばれる水深が深い*クムイの上にあって、このダムの水力を用いたタービンがあり、製茶、精米に利用された。現在は米軍基地嘉手納弾薬庫内になっている。→ナナヒログムイ。
タムチュン 喜名,渡慶次,儀間,渡具知,大木
保つ。
- 用例
- ウヌヨーナ タティーヨー シン タムチュンナー（そのような建て方しても保つのか）・儀。
イャー ムノー、ジョーイ タムカンサ（お前のものは、絶対に保たないよ）・儀。
否：タムカン（保たない）希：タムカシーブサン（保たせたい）過：タムチャン（保った）継：タムチョーン（保っている）・儀。
タムトゥギレー 伊良皆
*カミアサギ及び*カミサギへの道を設営すること。
- メモ
- *ウマチー当日早朝、ノロが伊良皆にやってくる前に、カミアサギの周辺やノロの歩く道を掃除し、ススキでカミアサギを囲った上から旧家が縄を張ってカミアサギを設営した。
タムン 喜名,親志,座喜味,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,古堅,渡具知
｛たもの（薪物）｝。薪〔たきぎ〕。
- 用例
- アミ フラン マール、タムン トゥッティ クーワ（雨が降らないうちに、薪〔たきぎ〕を取ってきなさい）・儀。
タムン ワイシェー、ヰキガワランチャー シクチ ヤタン（薪〔まき〕を割るのは、男の子の仕事だった）・儀。
- メモ
- 字によっては山入りの際に男性が泊まり込みで1年分の薪を確保した。→キダムン。
タムンウヤー 喜名,渡慶次,儀間
｛たものうりあ（薪物売りあ）｝。薪〔まき〕売り。
- 用例
- ヤンバルカラ タムンウヤーガ チュータン（山原から薪売りが来よった）・儀。
タムンヤー 波平,渡慶次,儀間,楚辺
｛たものや（薪物屋）｝。薪〔まき〕小屋。物置兼用で使っていた。
- 用例
- ヌラーッティ、タムンヤーンカイ スクローン（叱られて、薪〔まき〕小屋に潜んでいる）・儀。
タムンワヤー 瀬名波
薪〔まき〕割り。
- メモ
- ※挿絵は宮平良秀画。
ダヤー 喜名,渡慶次,儀間,大湾
だらだらして締まりのない人。
- 用例
- イャーヤ シクチン サン、イチマディ ダヤー ソーガ（お前は仕事もしない、いつまでだらだらしているのか）・儀。
- メモ
- →ダイクスー。
タユイ 喜名,渡慶次,儀間
①便り。②頼り。
- 用例
- ①ナマディー ヌーヌ タユイン ネーン（未だ何の便りもない）・儀。
②ワッターヤー ヰナグダチ ナティ、ナー チュイル タユイ ヤンドー（私たちは女所帯で、あなた一人が頼りなんだよ）・儀。
タユイン 渡慶次,儀間
頼る。
- 用例
- ヌーガラ アイネー ヲゥジャサー タユインテー（何かあったら伯父さんを頼るさ）・儀。
否：タユラン（頼らない）希：タユイブサン（頼りたい）過：タユタン（頼った）継：タユトーン（頼っている）・儀。
タラーンヌー 喜名,渡慶次,儀間
足りない者。馬鹿。馬鹿者。
- 用例
- タラーンヌーヤ ヌー ソーガ（馬鹿者は何をしているのか）・儀。
- メモ
- →ゲレン。
タライン 喜名,渡慶次,儀間
足りる。
- 用例
- ウッサ アレー、ムルガ カムシン タライサ（それだけあれば、皆が食べるのも足りるよ）・儀。
ウッピグヮーシェー、ジョーイ タラーンサ（たったそれだけでは、絶対に足りないよ）・儀。
否：タラーン（足りない）過：タラタン（足りた）継：タラトーン（足りている）・儀。
タラサーギー 座喜味,楚辺,大湾
植物。ホルトノキ。
- 用例
- ナーンカイ タラサーギー イーン（庭にホルトノキを植える）・楚。
- メモ
- →ターラサー。
タラジー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大木､瀬名波
不足。食べ足りない気分。もっと欲しいと感じること。
- 用例
- ヰキガチョーデー ウーサテーグトゥ、ムノー チャー タラジー ヤタン（男兄弟が多かったから、食事はいつも食べ足りなかった）・儀。チューヤ イッペー クヮッチー サビタン。タラジール サビタル（今日は大変ご馳走になりました。食べ足りないぐらいです〈お腹いっぱいなんですが、もっと食べたい気分です〉）・瀬。
タラスン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
垂らす。垂れ下げる。
- 用例
- ティーダヌ チューサグトゥ、シライ タラスン（太陽が強いから、すだれを垂らす）・儀。
否：タラサン（垂らさない）希：タラシーブサン（垂らしたい）過：タラチャン（垂らした）継：タラチョーン（垂らしている）・儀。
タラタラ 古堅
水などが少しずつ垂れる様。タラタラ。
- 用例
- ハナ タラタラ ソーン（鼻水をタラタラ垂らしている）・古。
ダラダラ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間
①液体が続いて垂れる様。②だらだらする様。
- 用例
- ①ソーユーヌ ダラダラ タトーンドー（しょう油がダラダラ垂れているよ）・儀。②アサンナーラカラ ダラダラ ッシ（朝っぱらからだらだらして）・儀。
ダラバル -
｛陀良原｝。高志保の小字。
タラフ 喜名,渡慶次,儀間
菓子入れ。漆器や木で作られた蓋〔ふた〕付きの丸みのある器。
- 用例
- クヮーシェー タラフンカイ イッチョーサ（お菓子は菓子入れに入っているよ）・儀。
- メモ
- 蓋〔ふた〕の中央に丸く摘〔つま〕みがついていた。大きさは直径12～15㎝が主流で、黒糖や飴等を入れていた。
→クヮーシイリー。
ダランクヮラン 座喜味,渡慶次,儀間,大湾
だらだらしている様。怠けている様。のらりくらり。
- 用例
- ヲィキガヌ アサンナーラカラ、ダランクヮラン シ フージン ネーン（男が朝っぱらから、だらだらしてみっともない）・儀。
- メモ
- 音1：ユランクヮラン。類：ユランターリー・ラライクヮライ。
タランタラ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
容易に。簡単に。むだに。いたずらに。
- 用例
- デーダカムノー タランタラー コーラランサ（値段が高い物は簡単には買えないよ）・儀。
タリーン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大木､古堅
酒や油、餌〔えさ〕などを作る。醸造〔じょうぞう〕する。
- 用例
- チューヤ サキ タリーン（今日は酒を醸造する）・儀。
否：タリラン（醸造しない）希：タリーブサン（醸造したい）過：タリタン（醸造した）継：タリトーン（醸造している）・儀。
ウヮークルシー アトゥネー、アンダ タリーンドー（豚を潰した後に、豚脂を作る〈とる〉よ）・木。
ナマ、ウヮーヌ ムン タリトーン（今、豚の餌を作って〈捏〔こ〕ねて〉いる）・儀。
タリーン 座喜味、儀間、渡慶次
垂れる。
タルガー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,比謝
｛たるがは（樽皮）｝。黒糖を詰める樽〔たる〕。
- 用例
- グテーヌ カナイシェー、タルガー ドゥーチュイシ カタミータサ（力の強い人は、砂糖樽を自分一人で担ぎよったよ）・儀。
- メモ
- →サーターダル。
タルガーヲゥーキ 長田
｛たるがはをけ（樽皮桶）｝。黒糖を詰める樽。
- メモ
- →サーターダル。
タルガキーン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
頼りにする。当てにする。
- 用例
- イチュナサイネー、クヮヌチャー タルガキーンテー（忙しい時には、子どもたちを頼りにするさ）・儀。
チュ タルガキティ、ドゥークロー スンデー サンサ（人を当てにして、自分ではやろうとしないさ）・儀。
否：タルガキラン（頼りにしない）希：タルガキーブサン（頼りにしたい）過：タルガキタン（頼りにした）継：タルガキトーン（頼りにしている）・儀。
タルガヨー 伊良皆
植物。ミカンの一種。
- メモ
- 音2：タロガヨ。
ダルサン 喜名,渡慶次,儀間
だるい。
- 用例
- ヲゥタティ ダルサヌ、ヌーン シーブサー ネーン（疲れてだるいので、何もしたくない）・儀。
タルマサン 渡慶次,儀間
頼もしい。
- 用例
- クヮンチャーン フル イーティ、タルマサンヤー（子どもたちも成長して、頼もしいね）・儀。
タルマチャーディール 渡具知
飲食関係。大きなカゴ。砂糖樽のように竹で編まれた大きなカゴのこと。
- 用例
- タルマチャーディール カタミティ（大きなカゴを担いで）・具。
タルミンチュ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
頼み人。手伝いを頼まれた人。
- 用例
- タルミンチュ サーニ、ヘーク ウワラサヤー（手伝いを頼んで、早く終わらそうね）・儀。
- メモ
- 音1：タヌミンチュ。
タルミンチュマカネー 喜名,渡慶次,儀間
｛たのみびとまかなひ（頼み人賄ひ）｝。人を頼んだ時の賄〔まかな〕い。
- 用例
- タルミンチュマカネー マニアースンディ、アワティトーシガ（手伝い人たちの賄いを間に合わすのに、急いでいるが）・儀。
- メモ
- 音1：タヌミンチュマカネー。
タルムン 座喜味,高志保,比謝,大湾
頼む。
- 用例
- ウヌ チュ タルディ（その人を頼んで）・比。
タルムン（～タルムン） 儀間
～たるもの。～であるのに。～なのに。～のくせに。
- 用例
- チョーデータルムン、アンシ クファサル（兄弟なのに、なんて仲が悪いんでしょう）・儀。ウキリウキリタルムン、ムヌン カマリンナー（起き抜けなのに、ご飯が食べれるか）・儀。
ダルヤン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
だるい痛み。鈍痛。
- 用例
- チヌーカラ クシヌ ダルヤン シ、シクチン ユックトーン（昨日から腰のだるい痛みで、仕事も休んでいる）・儀。
タレーイン 渡慶次,儀間,楚辺,長田
追加する。補う。立て替える。
- 用例
- チヌーヤ フスク ソーテーグトゥ、チューヌ ムンカラ タレーインテー（昨日は不足していたから、今日のものから補うさ）・儀。
否：タレーラン（補わない）希：タレーイブサン（補いたい）過：タレータン（補った）継：タレートーン（補っている）・儀。
- メモ
- →タシメーイン。
タレーマ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
只今。たちまち。あっという間。即刻。
- 用例
- ヒサヌ ヘーサヨ、タレーマ チョーサ（足の速いことよ、あっという間に来ているさ）・儀。
- メモ
- →音1：タデーマ。
タロガヨ 村史
植物。ミカンの一種。
- メモ
- →タルガヨー。
タン 喜名,渡慶次,儀間,古堅
炭。
- 用例
- ウスメーヤ、ヤマンカイ タン ヤチーガ イチュタン（おじいさんは、山に炭を焼きに行きよった）・儀。
タン（～タン） 渡慶次,儀間,楚辺
助数詞。～反。
- 用例
- ヌノー イッタンシ ナナヒル ヤサ（布は1反で7尋だよ）・儀。
- メモ
- 反物の長さを表す単位。イッタン（1反）、ニタン（2反）、サンタン（3反）と数える。
タンカー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,古堅,比謝矼
真向かい。真正面。
- 用例
- ワッター ヤーヌ タンカーンカイ、チュテーバイ ヤー カトータン（私の家の向かいに、一時家を借りていた）・儀。
クミンドーヌ タンカーヲゥトーティ、チュユル アカスンディ シーネー（*クミンドー〈楚辺の拝所名〉の真向いで、一夜明かそうとすると）・民・楚。
- メモ
- 音2：マタンカー。
タンカー 喜名,親志,渡慶次,儀間
人生儀礼。満1歳。満1歳の誕生日祝い。
- 用例
- アチャヲゥティ、チャクシゥンマガー タンカー ナイン（明日で、長男孫は満1歳になる）・儀。
- メモ
- 満1歳になった赤子の前に、ご飯やそろばん、筆などを並べてどれを先に取るかで将来を占う儀式もおこなう。音2：タンカースーギ・タンカースージ・タンカーユーエー。
タンカーゲーイ 喜名,渡慶次,儀間
等価の品物を交換すること。お互いに交換すること。
- 用例
- ワームントゥ イャームン、タンカーゲーイ サーヤー（私のものとお前のもの〈を〉、お互いに交換しようね）・儀。
タンカースーギ 楚辺
人生儀礼。満1歳の誕生日祝い。
- 用例
- アチャー チャクシヌ タンカースーギ ヤクトゥ、メンソーリヨー（明日は長男の満1歳の誕生日祝いだから、いらっしゃってくださいね）・楚。
- メモ
- 音1：タンカースージ。→タンカー。
タンカースージ 喜名,座喜味,伊良皆,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,渡具知,大湾,古堅
人生儀礼。満1歳の誕生日祝い。
- 用例
- マギマギートゥ タンカースージ スン（盛大に満1歳の誕生日祝いをする）・儀。
タンカースージ ウサギービンドー（満1歳の誕生日祝いをお供えしますよ）・瀬。
- メモ
- 音1：タンカースーギ。→タンカー。
タンカーダチ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
分家をした次男、三男の世帯。若夫婦の世帯。
- 用例
- タンカーダチェー、ハマティ モーキリヨー（分家した次男三男の世帯は、頑張って儲けなさいよ）・儀。
タンカーナー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
相手と対等なこと。
- 用例
- ユヌチルミーヤ ワキヒダテー ネーン、ムル タンカーナー ヤサ（同年生は分け隔てはない、皆対等だよ）・儀。
タンカーマンカー 渡慶次,儀間,楚辺
向かい合っている様。似たり寄ったりな様。
- 用例
- タンカーマンカー ヰチョーティカラ、ジョートー ヤサ（向かい合って座っているなら、上等だよ）・儀。
タンカーヰー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
向かい合って座ること。
- 用例
- アネアネ、アマヲゥティ タンカーヰー ソーシェー（ほらほら、あそこで向かい合って座っているさ）・儀。
タンカーユーエー 喜名,渡慶次,儀間
人生儀礼。満1歳の誕生日祝い。
- 用例
- アチャヤ、ヰナグングヮヌ タンカーユーエー スン（明日は、娘の満1歳の誕生日祝いをする）・儀。
- メモ
- ※挿絵は『読谷村のしまくとぅば～子どもの成長～』より、満1歳になった赤子の前に、ご飯やそろばん、筆などを並べてどれを先に取るかで将来を占う儀式の様子。→タンカー。
タンガサ 喜名,親志,伊良皆,渡慶次,儀間,宇座,楚辺
帯状疱疹〔たいじょうほうしん〕。
- 用例
- タンガサ カカティ、ヤリ フシガラン（帯状疱疹にかかって、痛くてたまらない）・儀。
- メモ
- 民間療法では、蟹〔かに〕の殻を砕いて餅米とこねたものを患部に塗り付ける（宇座）、玄米を噛んで糠〔ぬか〕にしたものを塗る（伊良皆）などした。
ダンガサ 伊良皆
洋傘。
タンガマ 親志
炭窯。炭焼き窯。
タンキーン 喜名,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,大木
大事にする。用心する。手加減する。控えめにする。
- 用例
- ドゥークル タンキンソーリヨー（自分で用心なさってくださいよ）・儀。
ハジミティヌ ワジャ ヤグトゥ、タンキーン（初めての仕事だから、手加減する）・儀。
否：タンキラン（手加減しない）希：タンキーブサン（手加減したい）過：タンキタン（手加減した）継：タンキトーン（手加減している）・儀。
ルク タンキ タンキ シンセーグトゥ（あまりに控えめ控えめになさるから）・浜。
タンシ 喜名,渡慶次,儀間
タンス。箪笥〔たんす〕。
- 用例
- ウヌ タンシェー、ニービチニ ムッチ チェーシル ヤンナー（そのタンスは、結婚式に持ってきたものねえ）・儀。
タンシヌバーン 喜名,渡慶次,儀間
｛たんすのばん（箪笥の番）｝。着ないでタンスにしまい込んでおくこと。
- 用例
- タンシヌバーンビカーン シミティ、チュラヂン ヤティン ゥンジャチ チール スル（箪笥にしまい込んでばかりいないで、きれいな着物でも出して着るんだよ）・儀。
ダンジュカ 喜名,渡慶次,儀間
なるほど。いかにも。
- 用例
- ダンジュカ、アンシル アリトゥ グー ヤテーサヤー（なるほど、それで彼と一緒だったんだね）・儀。
- メモ
- 音1：ダンジュガ。
ダンジュガ 親志
なるほど。いかにも。
- メモ
- 音1：ダンジュカ。
ダンダン 儀間,渡具知,比謝,大木、渡慶次、喜名
数々。いろいろ。たくさん。
- 用例
- クヮッチーヌ ダンダン（ご馳走の数々）・木。
ゴーグチ ダンダン ッシ、ケーティ ハイタン（愚痴のありったけ言って、帰って行きよった）・儀。
タンチ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
短気。
- 用例
- タンチヌ ゥンジーギサー ナイネー、ククル ウティチキティ ヨンナー カンゲーレー（短気が出そうになったら、心を落ち着けてゆっくり考えなさい）・儀。
タンチプープー 喜名,渡慶次,儀間
短気を起こしていつも怒っている様。
- 用例
- イチ ンチン タンチプープー シ、ワライシン ワカイヤ スミ（いつ見ても短気を起して怒ってばかりで、笑うのも分かりはするか）・儀。
タンチャー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
短気な人。
- 用例
- イャー グトゥシ タンチャー ナイネー、ユミ ナイシン ヲゥランサ（お前みたいに短気な人になると、嫁になる人もいないよ）・儀。
タンディ 渡具知
どうか。どうぞ。
- 用例
- タンディ、クネーティ クィミソーリ（どうか、こらえてください）・具。
- メモ
- 依頼や嘆願の意を表す。音1：タンリ。類：ドーリン。
タントゥイ 伊良皆,渡慶次,儀間,楚辺
行事。苗代に種籾〔たねもみ〕をまくこと。
- 用例
- ナー、タントゥイヌ シチ ナトーサヤー（もう、籾種まきの時期だね）・儀。
- メモ
- 立冬の入日に田に種籾をまき、各家で豊年満作祈願する。
伊良皆では、子どもたちが、芭蕉の枯れ葉を束にしたものを竹の先に巻いて、火を付〔つ〕けて振り回しながら、「こちらが豊作になるよ」と、*インダカリと*メーンダカリに分かれて互いに威勢よく*ガーエーした。
タンナ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
手綱。人を動かし物事をうまく進めること。
- 用例
- ゥンマヌ タンナ、ヒチュン（馬の手綱を引く）・儀。
ヲゥトゥヌ タンナー、トゥジガル トゥイル（夫の手綱は、妻が取るんだよ）・儀。
タンナファクルー 喜名,渡慶次,儀間,比謝,古堅
菓子名。メリケン粉に黒糖、卵を入れて焼きあげたお菓子。
- 用例
- クンペントゥ タンナファクルートゥ ジロー マシ ヤガ（*クンペンとタンナファクルーとどっちが好きかね）・儀。
- メモ
- 創設者の家の名「玉那覇（タンナファ）」の曽祖父が色黒（クルー）だったことから、「タンナファクルー」と呼ばれるようになったという。
タンニ 大木
尋ねること。
- 用例
- タンニ ヒチ（尋ねて）・木。
タンバー 長浜,大湾
ふらついて歩く人。
- メモ
- 音1：タンブー。
ダンパチヤー 伊良皆,大湾,古堅
断髪屋。散髪屋。理髪店。
- メモ
- 音1：ランパチヤー。
タンブー 宇座,大湾
ふらついて歩く人。
- 用例
- 歌：「エー タンブースーグヮー、イッター ヤーヤ マー ヤガ」「ウミヌ マンナカ」「チャーシ ワタタガ」（「おいタンブー父さん、お前たちの家はどこか」「海の真ん中」「どうやって渡ったのか」）・宇。
- メモ
- 用例の歌は、最初に「エー タンブースーグヮー」と呼び掛けるような様子が特徴的で、明るく楽しいあそび歌。音1：タンバー。
タンブス 瀬名波
臍〔へそ〕。
- メモ
- 音1：テンブス。音2：フス。
タンブトーン 大湾
重みで垂れ下がっている。
- 用例
- キンブヌ タンブトーン（蜜柑が撓〔たわわ〕になっている）・湾。
タンププ 楚辺
植物。タンポポ。
- 用例
- タンププヤ、キールー ハナヌ サチュン（タンポポは、黄色い花が咲く）・楚。
タンメー 親志,上地,長浜,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田、渡慶次、儀間
親族語彙。祖父。おじいさん。
- メモ
- 士族の言葉。→ウスメー。
タンメーゥンムグヮー 楚辺,牧原
｛たれまへうもごら（大人前芋小等）｝。植物。甘藷の品種名。
- メモ
- 実があまり付かなかったから、少し植えた。
タンヤカー 楚辺
炭焼き。炭焼き人。
- 用例
- ゥンマンカイ タンガマ、タンヤカーガ ナー、トゥールン チキティ ヲゥタグトゥ（そこに炭焼き窯、炭焼きがもう、灯りも点けていたから）・民・楚。
- メモ
- 音1：タンヤチャー。
タンヤチャー 喜名,渡慶次,儀間,古堅
炭焼き。炭焼き人。
- 用例
- メーデー、ヤマヲゥティ タンヤチャー ソーシン マンドータン（以前は、山で炭焼きをしている人も多かった）・儀。
- メモ
- 音1：タンヤカー。
タンリ 高志保
どうか。どうぞ。
- 用例
- タンリ、ウキトゥティ タボリ（どうか、受け取ってください）・高。
- メモ
- →音1：タンディ。
チ 喜名,渡慶次,儀間,古堅
気。
- 用例
- イャークトゥ チニ ソータンドー（お前のことを気にしていたよ）・儀。チニン トゥミランタサ（気にも留めなかったさ）・儀。
- メモ
- 音1：チー。
チ 渡慶次,儀間,瀬名波,古堅
助数詞。～つ。～個。
- メモ
- ティーチ（1個）、ターチ（2個）、ミーチ（3個）と数える。
チー 喜名,渡慶次,儀間
｛け（卦）｝。易。占い。
- 用例
- トゥシ アキーネー ヘーベートゥ、チー タティーガ イチュン（年が明けたら早々に、易を立てに行く）・儀。
チー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
気。
- 用例
- イャー、チーヤ タシカ ヤミ（お前、気は確かか）・儀。チー チキティ ケーリヨー（気をつけて帰りなさいよ）・儀。
- メモ
- 音1：チー。
チー 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
①血。血液。血圧。②血筋。血統。
- 用例
- ①ヒサカラ チーヌ ハトーシガ、マーヲゥティ ヤマチャガ（足から血が出ているが、どこで痛めたのか）・儀。
チーヌ ゥンジトーン（血が出ている）・慶。イャーヤ チーヌル タカサリー（お前は血圧が高いのか）・儀。
②チーヤ カクサランドー、タッタイ ニチ チョーサ（血筋は隠せないよ、次第に似てきているさ）・儀。
「チーヌ スルグトゥンチ ヤイビーグトゥヤー」ンディ、ウヌ ヰナゴー マタ イチャグトゥ（「血筋のすることといってですからね」と、その女はまた言ったから）・民・楚。
チー 高志保,大木
釣り針。
- 用例
- チーンカイ ヒッカカイビーシェー（釣り針に引っかかるでしょう）・民・高。
- メモ
- →イユヂー。
チー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,大木
釣瓶〔つるべ〕。つるべおけ。
- 用例
- チーヤ ヨンナー ウトゥチ、ミジェー クミヨー（釣瓶はゆっくり落として、水を汲みなさいよ）・儀。
ダー、チーグヮー クマンカイ ヤラシェー（どれ、釣瓶をここに寄こしなさい）・木。
なぞなぞ：ウティティ ポン、サガティ ポン、アン イーシェー ヌー ヤガ（答え／チー）（落ちてポン、下がってポン、それは何だ（答え／つるべ））・湾。
チー 喜名,伊良皆,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
①乳。②乳房。③草木から出る白い液体。白い樹液。
- 用例
- ①ヤーサヌル ナチュル、ヘーク チーン ヌマセー（ひもじくて泣くんだよ、早く乳も飲ませなさい）・儀。
③キーヌ チーヌ タックヮティ ウティラン ナトーン（木の樹液がくっついて落ちなくなっている）・儀。
チー ヰシーン 楚辺
気を落ち着ける。
- 用例
- ヲゥタトーグトゥ、アマヲゥティ ユクティ チー ヰシーン（疲れているから、あそこで休んで気を落ち着ける）・楚。
チーアラサン 喜名,渡慶次,儀間
気性が荒い。
- 用例
- アヌヒャーヤ ターヤカ チーアラサン（あいつは誰よりも気性が荒い）・儀。
- メモ
- 音1：チーアラハン。
チーアラハン 楚辺
気性が荒い。
- メモ
- 音1：チーアラサン。
チーアン 喜名,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,大湾,古堅
乳母〔うば〕。
- 用例
- チーアン ウンジェー、イチマディン ワシテー ナラン（乳母の恩義は、いつまでも忘れてはいけない）・儀。
- メモ
- ミルクが普及してない時代、産後母乳の出が悪い人は、隣近所の乳のよく出る人から分けてもらって赤子に与えていた。その乳を分けてあげる人のことをチーアンと言った。
チーイリ 喜名,渡慶次,儀間,大湾,古堅
お気に入り。
- 用例
- ヌーシヌ チーイリ ナティル、ソーティ チェールヨー（主人のお気に入りなので、連れて来てあるんだよ）・儀。
チーイリカー 楚辺
｛ちいれきあ（血炒れきあ）｝。料理。豚の血を炒めたもの。
- メモ
- 音1：チーイリチャー。
チーイリチャー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,大湾,大木
｛ちいれきあ（血炒れきあ）｝。料理。豚の血を炒めたもの。
- 用例
- ナマー ナー、チーイリチャー カムシン イキラク ナティヤー（今はもう、豚の血炒めを食べる人も少なくなったね）・儀。
ソーグヮチニル、チーイリチャー アタイグトゥヤ（正月にこそ、チーイリチャーは当たるからね）・木。
- メモ
- 豚の肉や血にウイキョウやニンジンを入れて炒め、薄味にして仕上げる。以前は、正月前（旧12月27日か28日）に民家でも豚を解体していた（*ウヮークルシー）ので、その日にチーイリチャーを作った。音1：チーイリカー。
チーイン 瀬名波
切る。
- メモ
- →キーン。
チーガ 上地,古堅
三線の胴部分。
チーガー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,大湾
唖者〔あしゃ〕。言葉が話せない者。
- 用例
- チーガー ヤティン、イチョーシェー テーゲー ワカインドー（唖者でも、言っていることは大概分かるよ）・儀。
- メモ
- 音1：チーグー。
チーガサ 喜名,伊良皆,渡慶次,儀間
｛ちがさ（乳瘡）｝。乳腺炎。
- 用例
- クヮ ナチ アトゥ、チーガサ ゥンジティ デージ ヤタン（子どもを産んだ後、乳腺炎になって大変だった）・儀。
- メモ
- 化膿すると、*ヤブー（鍼灸師〔しんきゅうし〕）を頼んで*クガニバーイ（黄金針）で膿〔うみ〕を出してもらった（儀間・渡慶次）。ゴボウの葉を叩いて湿布する（伊良皆）。
チーカサカサー 喜名,渡慶次,儀間,古堅
気が早い人。よく動き回る人。
- 用例
- ルク チーカサカサー ナティ、フカヌ チュヌ スシェー ティーハゴーサヌ フージ（あまりにも気が早い人で、他の人がやるのは歯がゆいようだ）・儀。
チーカタ 渡慶次,儀間,楚辺
｛ちかた（血方）｝。血筋。血縁関係にある人。肉親。
- 用例
- ヌーガラ アイネー、チーカタ タヌムサ（何かある時には、肉親を頼むさ）・儀。
- メモ
- →チーシジ。
チーガニ 比謝
甲殻類。モクズガニ。
- メモ
- →カーラガニ。
チーギングヮー 楚辺
単衣〔ひとえ〕の着物。
- 用例
- ナチェー アチハヌ、チーギングヮール マシ ヤル（夏は暑くて、単衣の着物がいいよ）・楚。
チーク 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
稽古。練習。
- 用例
- チャー チーク ソーシンカイヤ カナーン（いつも稽古をしている人にはかなわない）・儀。
チーグ 座喜味,波平,都屋
植物。シュロ。棕櫚。
- メモ
- 音1：チグ。類：スルガーギー。
チーグー 喜名,高志保,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,大湾,比謝矼
唖者。言葉が話せない者。
- 用例
- チーグーギサー ネーンドー（唖者のようではないよ）・儀。
- メモ
- 音1：チーガー。
チーグーウバシー 楚辺
昆虫。鳴かないセミ。主にメスのセミのことを指す。
- 用例
- ナカンヌー サンサナーンカイ、チーグーウバシーディ イータン（鳴かないセミに、チーグーウバシーと言いよった）・楚。
- メモ
- オスは鳴くがメスは鳴かない。
チークェーバー 瀬名波
乳歯。
チークェーワラバー 渡具知
乳飲み子。
- メモ
- 音2：チーヌミングヮ。
チーグサ 親志,座喜味,宇座
植物。龍舌菜〔りゅうぜつさい〕。アキノノゲシ。
- メモ
- →ウサジヌミミー。
チーグサ 座喜味
植物。オオイタビ。
- メモ
- 音1：ヒーグサ。→イシベー。
チーグス 喜名,渡慶次,儀間,古堅
血糞。血便。
- 用例
- チーグス マティ ウドゥルチョータン（血便をしてびっくしていた）・儀。
チークビ 大湾,古堅
乳首。
- メモ
- 音1：チーヌクチ。
チークムン 喜名,渡慶次,儀間,古堅
着込む。
- 用例
- ヒーサヌ フシガラン、イクチン チークムン（寒くてたまらず、いくつも着込む）・儀。
否：チークマン（着込まない）希：チークミーブサン（着込みたい）過：チークラン（着込んだ）継：チークローン（着込んでいる）・儀。
チーグルマー 瀬名波
内出血。
- メモ
- →ウチチ。
チーゴーゴー 喜名,都屋,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,古堅
幼児語。怪我で血が流れ出てくる様。
- 用例
- ハサン ガンマリ シーネー、チーゴーゴー スンドー（ハサミをいたずらしたら、怪我するよ）・儀。
- メモ
- 子どもに対して、「血が出るよ」「怪我するよ」と注意する時にもいう。
チーサーサー 喜名,渡慶次,儀間
血が騒ぐ様。イライラする様。
- 用例
- ナマニン チーサーサー シーギサー ソーン（今にもイライラしそうだ）・儀。
チーサマシグシー 座喜味
血をきれいにする薬。
- メモ
- 音2：チーシマシー・チーシマシグスイ。
チージ 喜名,渡慶次,儀間
地名（那覇市辻）。那覇にあった遊郭〔ゆうかく〕の名。
- 用例
- ワッター ウスメーヤ、チージカユヤー ヤタン（私のおじいさんは、辻〈遊郭〉通いする人だった）・儀。
- メモ
- 辻は、太平洋戦争で焼失するまで遊郭地帯として栄えていた。
チーシー 楚辺
採石道具。石切りなどに使う大ハンマー。大きな金槌。
- 用例
- ハーマヌ イシェー、チーシーシル キラリール（浜の石は、チーシーでしか切れない）・楚。
- メモ
- 柄は、蔓性植物の*クービ（グミ）や*ギチチャー（ゲッキツ）、*アリク（アデク）など、弾力のある木で作られていた。
チーシーバイ 喜名,渡慶次,儀間,古堅
血尿。
- 用例
- シーバイ シラビタレー、チーシーバイヌ ゥンジトータン（小便を調べたら、血尿が出ていた）・儀。
チージェークー 座喜味
鎌投げ。
- メモ
- →イラナナギエー。
チーシジ 渡慶次,儀間
血筋。血縁関係にある人。肉親。
- 用例
- チャー チーシジル カナサルヨー（いつも血筋〈にある人〉が愛しいんだよ）・儀。
- メモ
- 音2：チーカタ。
チーシマシー 座喜味
血をきれいにする薬。
- メモ
- →チーサマシグシー。
チーシマシグスイ 長浜
血をきれいにする薬。
- メモ
- →チーサマシグシー。
チージュ 比謝矼
系図。
チージル 座喜味,儀間,楚辺,古堅
｛ちじる（血汁）｝。料理。豚の血の汁。
- メモ
- 音2：チーヌシル。
チータチ 喜名,渡慶次,儀間
朔日〔ついたち〕。1日。
- 用例
- チューヤ チータチ ヤシガ、ワカイヤ スミ（今日は1日だが、分かっているねえ）・儀。
- メモ
- 沖縄では毎月、旧の1日と15日には火の神に水と線香、仏壇にはお茶と線香を供えて手を合わせる風習がある。
チータチウニゲー 伊良皆,楚辺
朔日御願。
- メモ
- 元日の朝、塩、酒、花米をまず火の神に供え、仏壇、床の間の順に拝む。楚辺では、火の神、床の間、仏壇の順に拝む。伊良皆では屋敷の四隅と*ジョー（門）を拝み、＊ヒヌカン、仏壇を拝む。家の主が手の空いた午前中におこなう。「今年も良い年でありますように、屋敷内を守ってください」と祈願する。音1：チータチウニフェー。
チータチウニフェー 伊良皆
朔日御願。
- メモ
- →チータチウニゲー。
チータチジューグニチ 喜名,渡慶次,儀間
旧の1日〔ついたち〕と15日〔じゅうごにち〕。
- 用例
- チータチジューグニチェー、ウチャトー ワシンナヨー（1日と15日は、御茶湯を忘れるなよ）・儀。
- メモ
- 毎月、旧の1日と15日には＊ヒヌカンに水と線香、仏壇にはお茶を供えて線香をあげて家族の繁栄を祈願する。
チータチヌヒー 伊良皆
朔日の日。元日。
- メモ
- チータチヌヒー（元日）は*カー（湧泉）へ若水を汲みに行くために早起きした。
→グヮンタン。
チータチフチカー 儀間
朔日二日。三日月〔みかづき〕以前の無形状態の月。
チータチミッカー 儀間
朔日三日。三日月〔みかづき〕以前の無形状態の月。
チーダラカー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間
血がダラダラ流れる様。血だらけ。血まみれ。
- 用例
- チーダラカー シ、マー ヤマチェーガ（血だらけになって、どこを怪我したのか）・儀。
チーチ 楚辺
景色。
- 用例
- ンカシヌ、ウミヤマヌ チーチヌ チュラハタシヨー（昔の、海山の景色の美しかったことよ）・楚。
チーチー 大湾
乳。乳汁。
- 用例
- ヒージャーチーチー（山羊〔やぎ〕の乳）・湾。
チーチー 喜名,渡慶次,儀間
①食べ物が喉につかえる様。②体に対して服が小さい様。
- 用例
- タンナファクルー カラデー、ヌーリー チーチー ソーン（タンナファクルーを食べたら、喉につかえている）・儀。
- メモ
- ①→クークー。②対：ワブワブー（体に対して衣服が大きい様）。
チーチー（～チーチー） 喜名,渡慶次,儀間
～てきたり。同じ動作が何度もくり返される様を表す。
- 用例
- イクケーヌン ゥンマキ チーチー ソータン（幾度もそこに来たりしていた）・儀。
- メモ
- →～キーキー。
チーチーウシ 座喜味,伊良皆,大湾,古堅
乳牛。乳を搾〔しぼ〕るための牛。
チーチーカーカー 喜名,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,大湾,古堅
食べ物が喉につかえる様。
- 用例
- ムチ カラレー チーチーカーカー シ、ミジ フーサン（餅を食べたら喉につかえて、水が欲しい）・儀。
- メモ
- →クークー。
チーチーパーパー 都屋
植物。ツワブキ。
- メモ
- →音1：チーチーパッパー。
チーチーパッパー 座喜味,大湾
植物。ツワブキ。
- メモ
- 戦中戦後の食糧難に、茎の皮をむいて茹〔ゆ〕でて食べたという。音2：チーチーパーパー・チーパッパー・チーパップー・チッパッパー・ティーパッパー。
チーチーヤー 伊良皆,長浜,大湾,古堅
牛乳屋。
チーチゲーラスン 喜名,渡慶次,儀間,古堅,比謝矼
筋を捻〔ひね〕る。捻挫〔ねんざ〕する。
- 用例
- クビ チーチゲーラチ、ゥンジカサラン ナトーン（首を捻って、動かせなくなっている）・儀。
否：チーチゲーラサン（捻らない）希：チーチゲーラシブサン（捻りたい）過：チーチゲーラチャン（捻った）継：チーチゲーラチョーン（捻っている）・儀。
- メモ
- 音2：チゲーラスン。
チーヂューサン 渡慶次,儀間
気が強い。負けず嫌い。
- 用例
- ハマヤー ヤシガ、ルク チーヂューサヌ（頑張り屋だが、あまりにも負けず嫌いだ）・儀。
チーチューメー 楚辺
月。お月さま。
- 用例
- チューヌ チーチューメーヌ チュラハヨー（今日のお月様のきれいなことよ）・楚。
- メモ
- 音1：チュチュメー。音2：チチュー・チッチュー。類：チチ。
チーヂル 座喜味
｛ちづる（血弦）｝。血管。
- 用例
- チーヂルヌ ゥンジトーン（血管が浮き出ている）・座。
- メモ
- 音2：チーミチ。
チーヌクチ 喜名,渡慶次,儀間,長田
乳首。
- 用例
- アカングヮガ チーフーサシ、チーヌクチ カメートーン（赤子が乳を欲しがって、乳首を探している）・儀。
- メモ
- →チークビ。
チーヌシル 長田
豚の血、肉、大根などを入れた汁物。
- メモ
- 音2：チージル。
チーヌミングヮ 喜名,渡慶次,儀間
乳飲み子。
- 用例
- チーヌミングヮ ウッチャンナギテー、マーニン イカランドー（乳飲み子を置いては、どこにも行けないよ）・儀。
チーヌミングヮ ソーテー、ハンブン シクチル ナイル（乳飲み子を抱えては、半分〈片手間〉の仕事しかできない）・儀。
- メモ
- →チークェーワラバー。
チーバ 座喜味,大湾
犬歯。糸切り歯。
チーパッパー 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,比謝矼,牧原,長田
植物。ツワブキ。
- 用例
- ヤンバルンカイ ヒナン ソーネー、チーパッパーン ジコー カラン（山原へ避難している時には、ツワブキもよく食べた）・儀。
- メモ
- 音1：チッパッパー。→チーチーパッパー。
チーパップー 喜名,親志,長浜,大湾,大木,牧原
植物。ツワブキ。
- メモ
- →チーチーパッパー。
チーフジョー 親志,伊良皆,渡慶次,儀間,楚辺
｛ちふじゃう（血不浄）｝。血に対する穢〔けが〕れ。
- 用例
- イャーヤ ナマー、クヮナシヤーンカイ イチュシェー アラン、チーフジョー カカインドー（あなたは今は、出産のあった家に行くものではない、血不浄に罹〔かか〕るよ）・儀。
- メモ
- 月経や出産は血の穢れとされ、病気や怪我人が行くとよけいに悪くなるといわれた。
チーブックヮ 座喜味
乳房。
チーベーサン 喜名,渡慶次,儀間,長浜
気が早い。仕事が早い。
- 用例
- ワッター シンカー、ムル チーベーサン（私の仲間は、皆仕事が早い）・儀。
- メモ
- 音1：チーベーハン。
チーベーハン 楚辺
気が早い。仕事が早い。
- 用例
- アレー キサ ティガキトーサ、チーベーハンヤー（彼は既に手掛けているさ、気が早いね）・楚。
- メモ
- 音1：チーベーサン。
チーミチ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,長浜,古堅
｛ちみち（血道）｝。血管。
- 用例
- チーミチヌ フックトーン（血管が膨〔ふく〕れて〈浮き出て〉いる）・儀。
- メモ
- →チーヂル。
チームングヮー 波平,宇座
冬物の野良着。古くなった木綿の着物を野良着にした。
- メモ
- →ウシマー。
チールー 渡慶次,儀間､古堅
黄色。
- 用例
- アカーヤカ チールーヤ マシ ヤサ（赤より黄色がいいよ）・儀。
- メモ
- 音1：キールー。
チーン 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,長浜,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原
切る。
- 用例
- ホーチャーシ チーンドー（包丁で切るよ）・上。チッチ ムッチ クヮー（切って持って来い）・親。クリ チヤーニ ムッチ イケー（これを切って持って行きなさい）・木。ミーチンカイ ワキティ チレーワ（三つに分けて切りなさい）・上。
ダキ ユヌナギカイ チーン（竹を同じ長さに切る）・儀。
否：チラン（切らない）希：チーブサン（切りたい）過：チッチャン（切った）継：チッチョーン（切っている）・儀。
- メモ
- →音1：キーン。
チーン 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,渡具知,比謝,古堅,大木,比謝矼,牧原,都屋
着る。
- 用例
- ウリ チチ イケー（それを着て行け）・木。クレー ワーガ チーサ（これは私が着るよ）・都。クヌメーヌ スージェー クリル チチャンロー（この前のお祝いはこれを着たよ）・上。ソーグヮチネー、ワンニン チュラヂン チーン（正月には、私もきれいな着物を着る）・儀。
否：チラン（着ない）希：チーブサン（着たい）過：チチャン（着た）継：チチョーン（着ている）・儀。
- メモ
- →音1：キーン。
チーンテーン 大木
最初と終わり。
- 用例
- ヌヌ ウイニ ムチカサシェー、チーンテーン ヤタン（機織りで難しいのは、織り始めと終わりだった）・木。
チーンーチーンー 座喜味,古堅
セミの鳴き声。
チェー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
とんでもなく。甚〔はなは〕だしく。
- 用例
- アレー、チェー ヤッケームン ヤッサー（あいつは、とんでもなく厄介者だな）・儀。チェー ハティムン ヤッサー（とんでもなく汚いやつだ）・楚。
チェーヌ（～チェーヌ） 儀間
～てある。～たところの。～た。
- 用例
- チャワンバーキンカイ ウスバチェーヌ マカイ ゥンジャシェー（*チャワンバーキに伏せてあるお碗を出しなさい）・儀。クンチェーヌ チナ イフェー ヨーミーン（括ってある綱を少し弱める）・儀。
- メモ
- 後に続く名詞を修飾する。音2：～テーヌ。
チカ 親志,波平,渡慶次,宇座,牧原,渡具知
柄〔つか〕。
- 用例
- ヒーラヌ チカ（へらの柄）・牧。イラナヌ チカ（鎌の柄）・親。
- メモ
- 鎌などの手で握る部分。類：ティカ・ティク・ヰー・ヲィー。
チガーイ 渡慶次,儀間,比謝矼
｛きがはり（着替はり）｝。①代理。交替。②着替え。
- 用例
- ①ワー チガーイ、イッティ（私の代わりに、入れて）・矼。
②ウーアミ フトーグトゥ、チガーイ ムッタントー ナラン（大雨が降っているから、着替えを持たないといけない）・儀。
- メモ
- →カワイ。
チガーイン 喜名,渡慶次,儀間
｛きがはりをりむ（着替はり居りむ）｝。交替する。
- 用例
- ヲゥタトーラー、ワンガ チガーインドー（疲れているなら、私が交替するよ）・儀。
否：チガーラン（交替しない）希：チガーイブサン（交替したい）過：チガタン（交替した）継：チガトーン（交替している）・儀。
チガールー 喜名,渡慶次,儀間,大木,楚辺
交替でおこなうこと。順番でおこなうこと。
- 用例
- ニムチェー チガールーシ カタミラヤー（荷物は交替で担ごうね）・儀。チュイ チガールー（一人交代で〈一人ずつ交代で〉）・木。オバーターヤ、チガールー チガールーシ ダクシガ（おばあさんたちが、交替交替で抱くんだが）・民・楚。
チカイクルスン 渡具知
｛つかひころしをりむ（使ひ殺し居りむ）｝。酷使〔こくし〕する。
- 用例
- ンジャックヮ チカイクルスン（下男を酷使する）・具。
チカイホーイン 喜名,渡慶次,儀間
使ってしまう。
- 用例
- ゥンマンカイ アルッサ、ムル チカイホーイン（そこにあるだけ、全部使ってしまう）・儀。
チカイン 喜名,渡慶次,儀間
①（水中に）つかる。浸かる。②（漬物が）漬かる。
- 用例
- ①ユーフルンカイ チカイン（風呂に浸かる）・儀。否：チカラン（つからない）希：チカイブサン（つかりたい）過：チカタン（つかった）継：チカトーン（つかっている）・儀。②デークネー チカトーンナー（大根は漬かっているねえ）・儀。
- メモ
- ①類：チルガイン。
チカイン 喜名,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間
①（人や物などを）使う。使用する。②使いに遣〔や〕る。遣〔つか〕わす。
- 用例
- ①ヒー チキーンディ、チキダキ チカイン（火をつけるのに、マッチを使う）・儀。
②シージャンチャーンカイヤ キー チカイン（先輩方には気を遣う）・儀。否：チカーン（つかわない）希：チカイブサン（つかいたい）過：チカタン（つかった）継：チカトーン（つかっている）・儀。
チカイン 渡慶次
①付く。（火が）つく。（燈火が）灯〔とも〕る。
- 用例
- イャー チラグヮーンカイ、ヌーガラ チカトーンデー（お前の顔に、何かついているよ）・慶。テービー チキレーワ（明かりを灯しなさい）・儀。否：チカラン（つかない）継：チカトーン（ついてている）・儀。
チガイン 喜名,高志保,渡慶次
違う。変になる。狂う。
- 用例
- アレー チガトーンレー（彼は変になっているよ）・高。トゥナイヌ ハーメーヤ チガトーン（隣のお婆さんは変になっている）・儀。
否：チガラン（違わない）過：チガタン（違った）継：チガトーン（違っている）・儀。
チガカイ 喜名,渡慶次,儀間
｛きがかり（気掛かり）｝。気がかり。
- 用例
- チャー イャー クトゥル チガカイ ヤル、フカネー ヌーヌ シワン ネーン（いつもお前のことが気がかりなんだよ、他には何の心配もない）・儀。
- メモ
- →キムガカイ。
チガキ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
｛きがけ（気掛け）｝。心構え。心がけ。
- 用例
- チガキヌ ディキリワル、ワジャン メーンカイ アガチュサ（心がけができてこそ、仕事も前に進むさ）・儀。
チガキーン 喜名,渡慶次,儀間
精を出す。仕事に励む。頑張る。
- 用例
- アチャカラー イチュナシク ナイグトゥ、ムルシ チガキーンテー（明日からは忙しくなるから、皆で頑張るさ）・儀。否：チガキラン（頑張らない）希：チガキーブサン（頑張りたい）過：チガキタン（頑張った）継：チガキトーン（頑張っている）・儀。
チカグル 瀬名波,儀間、渡慶次、喜名
近頃。最近。
- 用例
- チカグロー、ウンジョー チラー ミーランタシガ、イチュナサドゥ アイビータンナー（最近は、あなたは顔が見えなかったけど、忙しかったんですか）・瀬。
チカグルル ヤーウチー サンレー（最近引っ越したんだよ）・儀。
チカサ 喜名,渡慶次,儀間,古堅
近い所。
- 用例
- チカサンカイ ウッチョーチュサ（近い所に置いておくよ）・儀。
- メモ
- 対：トゥーサ。
チカサン 喜名,渡慶次,儀間
近い。
- 用例
- イッター ヤーヤカ、ワッター ヤーガル チカサンドー（お前たちの家より、私の家が近いんだよ）・儀。
- メモ
- 音1：チカハン・チチャサン。対：トゥーサン（遠い）。
チカシ 渡慶次,儀間,楚辺
支え。支柱。つっぱり。つっかえ棒。
- 用例
- ヤー チュクイネー、チカシェー ガンヂューラシヨー（家を造る時には、支柱は頑丈にしなさいよ）・儀。
チカジュ 楚辺
｛つかじょ（塚所）｝。墓。墓所。
- 用例
- ユー ユックイネー、チカジュヌ スバ トゥーイシン ウトゥルハタン（日が暮れたら、墓の側を通るのも怖かった）・楚。
- メモ
- →シンジュ。
チカスン 喜名,渡慶次,儀間
聞かせる。
- 用例
- イャー チュインカイル、ウヌ ハナシーヤ チカスンドー（お前一人だけに、その話は聞かせるんだよ）・儀。
否：チカサン（聞かせない）希：チカシーブサン（聞かせたい）過：チカチャン（聞かせた）継：チカチョーン（聞かせている）・儀。
- メモ
- 音1：キカスン。
チカナイン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,大木,牧原
①養う。育てる。②飼う。
- 用例
- ①ウヌ クヮー、ワンガ チカナイン（その子は、私が育てる）・儀。
②ナガチカナイ ソーン（長いこと飼っている）・木。
ヒージャー チカナイン（山羊〔やぎ〕を飼う）・儀。否：チカナラン（飼わない）希：チカナイブサン（飼いたい）過：チカナタン（飼った）継：チカナトーン（飼っている）･儀。
- メモ
- ②音1：チカナユン。類：ヤシナイン。
チカナイングヮ 喜名,渡慶次,儀間
養子。
- 用例
- クヮー ヲゥラン、チカナイングヮガ チュイ ヲゥタン（子どもがいなくて、養子が一人いた）・儀。
- メモ
- 類：ヨーシ。
チカナユン 伊良皆,高志保,大木
①養う。育てる。②飼う。
- 用例
- ①ヲィナグングヮ チカナユン（女の子を育てる）・木。
②タウチー チカナトーン（闘鶏を飼っている）・伊。
- メモ
- ②音1：チカナイン。
チカハン 楚辺
近い。
- 用例
- チカハン トゥクルカラ、ハジ ウワイシェー マシ ヤサ（近い所から、配って終わった方が良いさ）・楚。
- メモ
- 音1：チカサン・チチャサン。→チカサン。
チカマチ 大湾
近い町。比謝矼のこと。
- メモ
- 比謝矼のことを*ニシユンタンジャの人たちは「チカマチ」と言っていた。
チカムン 渡慶次,儀間
掴〔つか〕む。
- 用例
- ワンネー、マシヤヌ ウッサ チカムン（私は、好きなだけ掴む）・儀。
否：チカマン（掴まない）希：チカミーブサン（掴みたい）過：チカラン（掴んだ）継：チカローン（掴んでいる）･儀。
チカヤーグヮー 波平
使用人。
チカユイン 喜名,渡慶次,儀間
近寄る。近づく。
- 用例
- ヤガティ ゥンマンカイ チカユインドー（やがてそこに近寄るよ）・儀。否：チカユラン（近寄らない）希：チカユイブサン（近寄りたい）過：チカユタン（近寄った）継：チカユトーン（近寄っている）・儀。
チカラー 喜名,渡慶次,儀間
力持ち。力の強い人。
- 用例
- アレー グテー マギサヌ、シマ イチバンヌ チカラー ヤタン（彼は体が大きくて、村一番の力持ちだった）・儀。
チカラスーブ 喜名,渡慶次,儀間
力勝負。力比べ。
- 用例
- ワカサイネー ドゥシンチャー アチマイネー、チカラスーブ シ アシブタン（若い頃は友達が集まると、力勝負をして遊びよった）・儀。
- メモ
- 戦前、娯楽の少ない時期に力勝負などをして楽しむことが多かった。
チカラヂナ 喜名,親志,伊良皆,波平,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,大湾,古堅
力綱。出産時に産婦を力ませるための綱。
- 用例
- ハライヤッサシェー、チカラヂナー チカーンタン（安産な人は、力綱は使わなかった）・儀。
- メモ
- 分娩が長引いた時に、天井から吊るした力綱を引っ張って力ませた。
チカラムーチー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,大湾,渡具知
力餅。
- 用例
- チカラムーチーヤ、マギマギートゥ チュクイン（力餅は、大きめに作る）・儀。
- メモ
- 旧12月7日か8日のムーチーの日に、普通のムーチーより大きなチカラムーチーを作って一番上や下に結んでつり下げた。音1：チチャラムーチー。→ウナームーチー。
チカリーン 喜名,渡慶次,儀間
聞こえる。
- 用例
- イャーガ アビーシェー クィーヌ マギサヌ、マーマディン チカリーンドー（お前が喋るのは声が大きくて、どこまでも聞こえるよ）・儀。
否：チカラン（聞こえない）・儀。
- メモ
- 音1：キカリーン。
チガリーン 渡具知,大木
穢〔けが〕れる。
- 用例
- ドゥーヤ チガリティ（自分は穢れて）・木。
チガリムン 大湾,古堅
穢れ者。
チカン 渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺
①掴〔つか〕み。②助数詞。～掴み。
- 用例
- ②チュチカン ヤティン シムグトゥ、ウヌ ゥンニ ワキティ トゥラサンナー（1掴みでいいから、その稲を分けてくれないか）・儀。
- メモ
- ②チュチカン（1掴み）、タチカン（2掴み）、ミチカン（3掴み）と数える。
チカンヌー 座喜味
きかん坊。
チカンフーナー 渡慶次,儀間
聞こえないふり。
- 用例
- アンシ、チカンフーナー ジョージ ヤル（なんと、聞かぬふりが上手だね）・儀。
- メモ
- →音1：キカンフーナー。
チカンミンクジラーフーナー 座喜味,大湾
聞こえないふり。
- 用例
- チカンミンクジラーフーナー サッティ（聞こえないふりをされて）・座。
- メモ
- →キカンフーナー。
チキアギー 喜名,波平,渡慶次,儀間,長浜,古堅
つけあげ。魚のすり身に千切りにした人参やゴボウ等を入れて揚げたもの。
- 用例
- グンボーガ イッチョーヌ チキアギーヤ マーサン（ゴボウが入っているチキアギーは美味しい）・儀。
チキーン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
①付ける。取り付ける。②着ける。③灯〔とも〕す。点〔つ〕ける。
- 用例
- ①ヤーヌ ジョーンカイ、サーシ チキーン（家の門に、鍵をつける）・儀。「イャン チュイ ゥンジ、チキティ クー」リチャンディ。アンヒチャグトゥ チキンガ ゥンジ（「お前一人行って、〈名前を〉付けて来い」と言ったって。そうしたから付けに行って）・民・楚。ヰナグングヮ ヤシガ、ヌー ナー チキーガヤー（女の子だが、何という名を付けようかなあ）・儀。
②ンナトゥカイ フニ チキーン（港に船を着ける）・儀。
③タバク チキリ（煙草を点けれ）・座。タムヌンカイ ヒー チキーン（薪〔まき〕に火を点ける）・儀。否：チキラン（つけない）希：チキーブサン（つけたい）過：チキタン（つけた）継：チキトーン（つけている）・儀。
チキーン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
①漬ける。②浸ける。
- 用例
- ①デークニヌ マンドーグトゥ、クルザーターシ チキーン（大根がたくさんあるから、黒糖で漬ける）・儀。
②バサーヂン、ミジンカイ チキトーチュン（芭蕉の着物を、水に浸けておく）・儀。
否：チキラン（つけない）希：チキーブサン（つけたい）過：チキタン（つけた）継：チキトーン（つけている）・儀。
チキウーシ 楚辺
飲食関係。搗〔つ〕き臼。
- 用例
- ムジ チキーネー、チキウーシ チカイタン（麦を搗く時には、搗き臼を使いよった）・楚。
- メモ
- 音1：チチウーシ。音2：チチウシ。
チキジ 座喜味,楚辺
｛つけぎ（付け木）｝。マッチ。
- 用例
- ナマー ライターヌル アル、チキジン ミーラン ナティヤー（今はライターがあって、マッチも見えなくなったね）・楚。
- メモ
- 音2：チキダキ・チキジグヮー。。
チキジグヮー 渡慶次
｛つけぎごら（付け木小等）｝。マッチ。
- メモ
- →チキジ。
チキダキ 喜名,渡慶次,儀間,大湾
｛つけだけ（付け竹）｝。マッチ。
- 用例
- イチュター チキダキ カラシェー（ちょっとマッチを貸してくれ）・儀。
- メモ
- →チキジ。
チキトースン 楚辺
突き倒す。
- 用例
- チカーランシェー、アマンカイ チキトースンテー（使えないのは、あそこに突き倒すさ）・楚。チキトーシェー（突き倒せ）・楚。
否：チキトーサン（突き倒さない）希：チキトーシブハン（突き倒したい）過：チキトーチャン（突き倒したい）継：チキトーチョーン（突き倒している）・楚。
- メモ
- 音1：チチトースン。
チキナー 喜名,渡慶次,儀間
｛つけな（漬け菜）｝。植物。カラシナ。芥子菜。タカナ。
- 用例
- チキナーヤ アラティ ウッチェーンドー（カラシナは洗っておいてあるよ）・儀。
- メモ
- →シマナー。
チキナーイリチャー 喜名,渡慶次,儀間
料理。カラシナ炒め。
- 用例
- トーフ イッティ、チキナーイリチャー スン（豆腐を入れて、カラシナ炒めを作る）・儀。
- メモ
- 沖縄料理の定番で、カラシナを軽く塩もみして水洗いした後に豆腐などと炒める。
チキビ 渡慶次,儀間
｛つけび（付火）｝。点け火。放火。
- 用例
- アマヌ ヤーヤ、チキビル サットーンドー（あそこの家は、放火されているんだよ）・儀。
チキブン 都屋
｛つけぶん（付け分）｝。寸志。
チキムン 喜名,渡慶次,儀間
漬物。
- 用例
- チキムン チャーヌ チャワキ スン（漬物をお茶請けにする）・儀。
チキムンガーミー 喜名,座喜味,儀間
｛つけものがめ（漬物甕）｝。飲食関係。漬物用の甕。
チキンディー 波平
津堅手。棒術の種類。
- メモ
- 1800年頃、津堅アカナーという武勇に勝れた人が波平に奉公に来て、長年の年季奉公を終えて帰る際に、波平の青年たちを集めてチキンディー（津堅手）を伝授したとのこと。
チク 喜名,渡慶次,儀間
植物。菊。
- 用例
- ハナイチーンカイ、チクヌ ハナ カジャイン（花瓶に、菊の花を飾る）・儀。
チグ 座喜味,波平,楚辺,大湾
植物。シュロ。棕櫚〔しゅろ〕。
- 用例
- チグシ、ホーキトゥカ イルンナ ムン チュクタン（棕櫚で、箒などいろいろな物を作りよった）・楚。
- メモ
- 屋敷に棕櫚（チグ）を植えると、*チーグー（唖者）が生まれるので、植えてはいけないといわれた。大きくなったら*スルガーギーと呼んだ。→音1：チーグ。
チクザキ 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
行事。菊酒。旧9月9日の重陽〔ちょうよう〕におこなう菊酒のこと。
- 用例
- *クングヮチクニチーネー チブンカイ サキ イッティ、ウリンカイ イシヂク ウカビティ ウサギーン（旧9月9日の菊酒には盃に酒を入れて、それにイシギクを浮かべて供える）・儀。
- メモ
- →クンガチクニチ。
チクタルメー 長浜
｛つくりたるまい（作りたる米）｝。芸能a。踊りの演目名。長浜に伝わる豊作祈願の舞踊。
- メモ
- 踊りの所作の中に、稲の豊作や刈り入れ、収穫の喜びが表現されている。*アシビの最後にチクタルメーが踊られ、棒術で幕が下ろされる。
チグチ 喜名,渡慶次,儀間,長浜
｛つぐち（津口）｝。元々は港の意。人々が集まる場所。人の出入りがある所。都合のよい場所。
- 用例
- マチヤー チグチヌ ユタサヌ、チャー ウチャコー ミッチャカトーン（店は都合の良い場所にあるから、いつもお客がいっぱいだ）・儀。アチャーヤ チグチ イーンリンドー（明日は出入り口に入る〈見張りに立つ〉そうだよ）・浜。
- メモ
- 長浜では、*ムシアシビの時に各角（組）の頭が畑のチグチ（出入り口）のところで、畑仕事に行く者を見張っていた。
チグトゥ 喜名,渡慶次,儀間
｛きごと（奇事）｝。不吉を予告する怪音。
- 用例
- ユナカ、チグトゥヌ チカリーネー マシェー アラン（夜中、不吉な物音が聞こえたらよくない）・儀。
- メモ
- 夜中に家の中で、物の割れる音や釘を打つ音、杵の音などが聞こえると厄と言われた。それらは棺や法事の餅を作っている音だとして死の予兆だと信じられていた。
チクドゥン 牧原
｛ちくどの（筑登之）｝。琉球王府の位階名、および称号。下庫理〔したくり〕にこの職があって、譜代の筑登之家に任じた。
チグニ 伊良皆
昆虫。クワガタの一種。
チクラ 座喜味,楚辺,大湾,古堅
魚名。ボラの幼魚。全長約3.5㎝。
- 用例
- チクラー クヮーチン、クサハヌ ヒティーヌ バーン アタン（ボラは釣っても、臭くて捨てることもあった）・楚。
- メモ
- 音1：チュクラ。→サクチ。
チクン 楚辺
着く。
- 用例
- ヤガティ ナーファカイ チクル ハジ ヤシガ（やがて那覇に着くはずだが）・楚。
否：チカン（着かない）希：チキブハン（着きたい）過：チチャン（着いた）継：チチョーン（着いている）・楚。
- メモ
- 音1：チチュン。
チクン 高志保
気根。気力。根気。
チグン 楚辺
継ぐ。
- 用例
- クーラグーシ ナナフシ チガーニ（*クーラグーシを7節つないで）・民・楚。
- メモ
- 音1：チジュン。
チケー 喜名,渡慶次,儀間,長浜,楚辺
差し支え。支障〔ししょう〕。
- 用例
- ワーガ イヌトゥーイ ソーケー、チケー ネーンサ（私の言う通りにしておけば、差し支え〈どうってことは〉ないさ）・儀。チケー ネーラン（差し支えない）・楚。
チケー 喜名,渡慶次,儀間
使い。
- 用例
- シージャヌ ヤーンカイ チケー ヤラスン（兄の家に使いを遣る）・儀。
- メモ
- →イーチケー。
チゲー 座喜味
｛つがひ（番）｝。関節。
- メモ
- →グーイ。
チゲー 座喜味,大湾,古堅
気概。気分。気力。全身の力。
- 用例
- チゲー ネーン（気力がない）・古。
チゲー ヌギーン 座喜味,大湾,古堅
気が抜ける。
- 用例
- チゲー ヌギトーッサー（気が抜けているよ）・湾。
チゲーダイ 座喜味,大湾、渡慶次、儀間
｛きがいだり（気概怠り）｝。気力が疲れること。気抜け。落胆。疲労の余り気持ちが滅入る様。落胆して体の筋がだれること。力がはいらないこと。
- 用例
- チゲーダイ ソーン（気力が抜けてだるくなっている）・座。
- メモ
- 音2：チルダイ。
チケーミチ 喜名,渡慶次,儀間
使い道。
- 用例
- チケーミチヌ アラー、ヤーカイ ムッチ イチュンテー（使い道があるなら、家に持って行くさ）・儀。
チケームン 喜名,渡慶次,儀間,大湾
使い者。使い走り。使用人。
- 用例
- アレー ヤクン タッタングトゥ、チャー チケームン ヤサ（彼は役にも立たないから、いつも使い走りだよ）・儀。
- メモ
- →イーチケームン。
チゲーライン 座喜味,大湾
｛きがいだりをりむ（気概怠り居りむ）｝。体全体がだるくなること。精神的にまいること。
- メモ
- 音1：チゲーリーン。
チゲーラスン 喜名,渡慶次,儀間
｛ちがへらしをりむ（違へらし居りむ）｝。関節を捻〔ひね〕る。捻挫〔ねんざ〕する。
- 用例
- ルゲーティ ヒサ チゲーラスン（転んで足を捻る）・儀。
否：チゲーラサン（捻らない）過：チゲーラチャン（捻った）継：チゲーラチョーン（捻っている）・儀。
- メモ
- →チーチゲーラスン。
チゲーリーン 喜名,渡慶次,儀間
｛きがいだりをりむ（気概怠り居りむ）｝。体全体がだるくなる。精神的にまいる。
- 用例
- チゲーリティ、ヌーン シーブサー ネーン（精神的にまいってしまって、何もしたくない）・儀。
否：チゲーリラン（まいらない）過：チゲーラチャン（まいった）継：チゲーリトーン（まいっている）・儀。
- メモ
- 音1：チゲーライン。
チゴー 喜名,渡慶次,儀間
都合。
- 用例
- イャー チゴーンカイ アティーグトゥ、イェージ シーヨーヤー（お前の都合に当てるから、連絡してね）・儀。
チザシ 楚辺
鍼〔はり〕。針灸。人体の血液を外部に排出させる治療。治療用の針。
- 用例
- イャー ヒサー ウッピ フックティ、チザシ タティティ クヮー（お前の足はそんなに膨れて、鍼をたててきなさい）・楚。
- メモ
- 音1：チジャシ。
チジ 喜名,渡慶次,儀間
悪いこと。劣ること。
- 用例
- アレー、メーリヤカ チジ ナトーン（彼は、以前より悪くなっている）・儀。
チジーン 渡慶次,儀間
遮〔さえぎ〕る。封鎖〔ふうさ〕する。
- 用例
- アブナサグトゥ、ワランチャーガ イカラングトゥ シ チジーン（危ないから、子どもたちが行けないように遮る）・儀。
否：チジラン（遮らない）希：チジーブサン（遮りたい）過：チジタン（遮った）継：チジテーン（遮ってある）・儀。
- メモ
- 音1：キギーン。
チシナバー 伊良皆
植物。チシャ。レタス類の総称。
- メモ
- 虫があまりつかないので年中栽培された。成長していく下の方の葉から掻〔か〕いて食する。→タマチシャ。
チジャースン 大木
継ぎ合わせる。
- 用例
- フクター チジャースン（ボロ布を継ぎ合わせる）・木。
チジャシ 喜名,親志,座喜味,伊良皆,儀間,古堅
鍼〔はり〕。針灸。人体の血液を外部に排出させる治療。治療用の針。
- 用例
- チジャシ タティーン（鍼をたてる）・座。
- メモ
- 音1：チザシ。
チジャラ 楚辺
貝名。マガキガイ。巻貝。
- メモ
- →ティラジャー。
チジュヤー 喜名,渡慶次,儀間
くせ毛。
- 用例
- チジュヤーグヮー ナティ、パーマ カキテーヌ グトゥル アル（くせ毛で、パーマをかけたようだね）・儀。
チジュヤー 大湾,古堅
①鳥名。シロチドリ。②芸能a。踊りの演目名。浜千鳥。雑踊りのひとつ。
チジュル 渡慶次,儀間,楚辺
漁具。竹製のカゴ。漏斗〔じょうご〕にもいう。
- 用例
- ゥンマンカイ ウチェール チジュルンカイ、イユグヮー イットーケー（そこにおいてあるチジュルに、小魚を入れておきなさい）・儀。
ソーユーヤマナカイ、カンシ チャッピヌ チジュル チュクテーグトゥ（醤油山に、このように大きなチジュルを作ってあるから〈醤油が溜まっているところに、このように大きな醤油用の漏斗をおいてあるから〉）・楚。
- メモ
- *スクなどの小魚を取る竹製のカゴで、主に女性が使用していた。
チジュルグヮー 渡慶次,儀間,楚辺
玩具。ソテツで作った虫カゴ等。
- 用例
- チジュルグヮー チュクティ アシブシン、タヌシミ ヤタンヤー（ソテツで玩具を作って遊ぶのも、楽しみだったね）・儀。
- メモ
- ソテツの葉の両側についている小葉を1本ずつ葉と垂直に並べ、小葉に両側の葉を1本ずつ編んでいき、虫カゴや小魚取りに使った。
チジュルジョーカー 渡慶次,儀間,楚辺
飲食関係。醤油を造る時に使う竹製のカゴ。
- 用例
- ウヌ チジュルジョーカーヤ、フルサヌ アナ アチョーンドー（そのチジュルジョーカーは、古くて穴が開いているよ）・儀。
チジュローシー 楚辺
飲食関係。汁用の鍋。
- 用例
- チジュローシーヌ ミー、イユヌシル ワカチェーンロー（チジュローシーのいっぱい、魚汁を沸かして〈作って〉あるよ）・楚。
- メモ
- 音1：チリローシー・チルローシー・チルドーシー。
チジュン 喜名,渡慶次,儀間
継ぐ。
- 用例
- チャクシ ヤグトゥ、ワンガ ヤー チジュン（嫡子だから、私が家を継ぐ）・儀。
否：チガン（継がない）希：チジーブサン（継ぎたい）過：チジャン（継いだ）継：チジョーン（継いでいる）・儀。
- メモ
- 音1：チグン。
チジュン 喜名,渡慶次,儀間
注ぐ。
- 用例
- チュイナーカールー サキ チジュン（一人ひとりに酒を注ぐ）・儀。
否：チガン（注がない）希：チジーブサン（注ぎたい）過：チジャン（注いだ）継：チジョーン（注いでいる）・儀。
チシリ 喜名,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,渡具知,大湾,古堅
煙管〔きせる〕。
- 用例
- タンメー チシリ トゥッティ クーワ（おじいさんの煙管を取ってきなさい）・儀。
- メモ
- →キシリ。
チジロークェー 長浜
爬虫類。キノボリトカゲ。
- メモ
- →アータ。
チスーウヮー 伊良皆
行事。豚のご馳走。*十五夜アシビが決まった時に*アシビナーで振るまわれた焼き豚のこと。
- メモ
- 伊良皆では十五夜アシビをすることが決まると、ホラ貝を吹いて青年を集め、アシビナーで焼き豚をした。その肉のことをチスーウヮーと称し、それを持って地謡〔じうたい〕の人たちにお願いに行った。
チタ 大湾
植物。オオイタビ。
- 用例
- チタヌ ミー（オオイタビの実）・湾。
- メモ
- →イシベー。
チタワイン 喜名,渡慶次,儀間
伝わる。
- 用例
- イークトゥン ヤナクトゥン、スグ チタワインドー（良いことも悪いことも、直ぐに伝わるよ）・儀。
否：チタワラン（伝わらない）過：チタワタン（伝わった）継：チタワトーン（伝わっている）・儀。
チチ 喜名,親志,座喜味,上地,渡慶次,宇座,渡具知,比謝,大湾,比謝矼,牧原
月。お月さま。
- 用例
- チューヌ チチヌ チュラサヨーヤー（今日の月のきれいなことよね）・儀。
- メモ
- →チーチューメー。
チヂ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺,大木,比謝矼
①頂き。てっぺん。頭上。頭頂。②墓の部分名称。
- 用例
- ①ヤマヌ チヂマデー、トゥシーガー ヌブイサン（山の頂きまでは、年寄りがは登れない）・儀。
チジンカイ カミユン（頭上に載せる）・木。
- メモ
- ①→マチヂ。
チチアーイン 瀬名波
突き合う。
- 用例
- チチアーイタン（突き合いよった）・瀬。
チチアタイン 喜名,渡慶次,儀間
突き当たる。
- 用例
- マットーバ イチーネー、ワッター ヤーンカイ チチアタイン（真っすぐ行くと、私の家に突き当たる）・儀。
否：チチアタラン（突き当たらない）希：チチアタイブサン（突き当たりたい）過：チチアタタン（突き当たった）継：チチアタトーン（突き当たっている）・儀。
チチイシ 喜名,上地,波平,渡慶次,儀間,楚辺
力石。力自慢を競う石。
- 用例
- ワカサイネー ドゥシンチャー アチマティ、チチイシ ムッチェー シ アシブタン（若い頃は友達が集まって、力石を持ち比べして遊びよった）・儀。
- メモ
- 60～70㎏ほどの重さの石といわれるが、現存する上地のものは120kgを超える重さ。かつては多くの字にあり、力比べをした。波平では*チンマーサーと*アガリジョー、マチムトゥヌメー（屋号松元の前）の3か所に力比べの石があった。青年たちは夕食後、そこに集まって力自慢をした。
→カタミイシ。
チチイリーン 大木、喜名、渡慶次、儀間
聞き入れる。
- 用例
- ウヤヌ ハナシー チチイリーン（親の話を聞き入れる）・木。イャーンチョー チチイッティ トゥラシヨー（お前だけでも聞き入れてちょうだいね）・儀。
チチウーシ 喜名,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,瀬名波
飲食関係。搗〔つ〕き臼。
- 用例
- ウヌ チチウーシヌ ゥンブサヨー（その搗き臼の重いことよ）・儀。
- メモ
- 瀬名波では、チチウーシに座って遊んでいて、おならをしてしまったら、「その臼を担いで家の周りを７回回らないといけないよ」と言われた。実際に担がされた人はいなかったが、食べ物を粗末にしてはいけないということで教訓的にいわれていた。※挿絵は宮平良秀画。→音1：チキウーシ・チチウシ。
チチウサジ 座喜味,大湾
哺乳類。月ウサギ。月に1回出産するウサギ。
チチウシ 喜名
飲食関係。搗〔つ〕き臼。
- メモ
- 音1：チチウーシ。→チキウーシ。
チチウットゥ 大湾
｛つきおとと（月弟）｝。約1か月年下の者。
チチェーングーフ 牧原
牧原の小地名。*チチェンにあった見晴らしのよい丘のこと。
- メモ
- 戦後米軍によって敷均〔しきなら〕されたが、戦前は見晴らしのよい丘で、ここで船送りをした。→チチェーンヌウタキ。
チチェーンヌウタキ 牧原
牧原の拝所の名称。チチェーンヌ御嶽。
- メモ
- 戦前は船送りもした*チチェーングーフと呼ばれる見晴らしのよい丘があり、松林となっていたため*チチェーンマーチューとも呼ばれた。拝所はその上方にあり、牧原集落形成以前から首里の婦人らが拝していたとも伝わる。牧原の人々の精神的なよりどころとされ、旧9月9日に例祭をおこなう。
チチェーンマーチュー 牧原
牧原の小地名。*チチェーングーフと呼ばれる見晴らしのよい丘にあった松林のこと。
- メモ
- →チチェーンヌウタキ。
チチェン 牧原
牧原の小地名。
- メモ
- 高い所で、船が行き来するのが見えた。戦後は米軍により敷均〔しきなら〕された。→チチェーンヌウタキ。
チチカミーン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
｛つきかめをりむ（突き冠め居りむ｝。頭で突き上げる。つかえる。
- 用例
- ティンジョーヌ ヒクサヌ、マギッチュ ヤレー チチカミーンデー（天井が低くて、大きな人なら頭がつかえるよ）・儀。
否：チチカミラン（突き上げない）希：チチカミーブサン（突き上げたい）過：チチカミタン（突き上げた）継：チチカミトーン（突き上げている）・儀。
チチカン 喜名,渡慶次,儀間
背が小さい様。背が低い様。
- 用例
- アレー フロー チチカン ソーシガ ジンブナードー（彼は背は低いが知恵者だよ）・儀。
チチカンシーン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
｛つきかぶせをりむ（突き被せ居りむ）｝。押し寄せる。近くへ迫る。
- 用例
- ウッサヌ チュ デームン、ヤガティ チチカンシーンドー（大勢の人だもの、やがて押し寄せて来るよ）・儀。
否：チチカンシラン（押し寄せない）希：チチカンシーブサン（押し寄せたい）過：チチカンシタン（押し寄せた）継：チチカンシトーン（押し寄せている）・儀。
チチカンティー 喜名,渡慶次,儀間
聞きづらいこと。聞き取りにくいこと。
- 用例
- イャー ハナシーヤ、クィーヌ グナサヌ チチカンティー スン（お前の話は、声が小さくて聞き取りにくい）・儀。
- メモ
- →音1：キキカンティー。
チヂキーン 喜名,渡慶次,儀間,古堅
続ける。
- 用例
- アトゥ サンニノー チヂキーン（あと3年は続ける）・儀。否：チヂキラン（続けない）希：チヂキーブサン（続けたい）過：チヂキタン（続けた）継：チヂキトーン（続けている）・儀。
チチグイニーグイ 楚辺
押さえつけるような様。
- 用例
- チチグイニーグイ ヒチ ヌライネー、キクシン キカン ナイサ（押さえつけるようにして叱っては、聞くのも聞かなくなるさ）・楚。
- メモ
- 音2：チチクェーニークェー。
チチクェーニークェー 楚辺
押さえつけるような様。
- 用例
- チチクェーニークェー シェー、ワランチャーヤ キカンデー（押さえつけるようなやり方では、子どもたちは聞かないよ）・楚。
- メモ
- →チチグイニーグイ。
チチグトゥ 喜名,渡慶次,儀間,古堅
聞きごたえ。聞く価値のあるもの。
- 用例
- タンメーター ハナシーヤ、イチ チチン チチグトゥ ヤン（おじいさんたちの話は、いつ聞いても聞きごたえがある）・儀。
- メモ
- 音1：キキグトゥ。
チチクビ 楚辺
土壁。
- 用例
- チチクビン ハギティ チョールムン、チュクイケーリワル ナインテー（土壁も剥〔は〕がれてきているから、造り替えないといけないね）・楚。
チチグリサン 喜名,渡慶次,儀間
聞きづらい。聞き取りにくい。
- 用例
- ヤナ ハナシーヤ チチグリサンヤー（嫌な話は聞きにくいね）・儀。
- メモ
- 音1：キキグリハン。→キキカンティー。
チチクヮーニークヮー 楚辺
張り合う様。
- メモ
- 音1：チチヤーニークヮー。
チチクン 楚辺
突く。つつく。ついばむ。
- メモ
- 音1：チチチュン。
チヂクン 楚辺
続く。
- メモ
- 音1：チヂチュン。
チチケーシゲーシ 喜名,渡慶次,儀間
聞き返し返し。何度も聞き返す様。
- 用例
- イミヌ ワカランラー、イクケーヌン チチケーシゲーシ シェーワ（意味が分からないなら、何度でも聞き返しなさい）・儀。
チチケースン 喜名,渡慶次,儀間
聞き返す。
- 用例
- イミヌ ワカラングトゥ、ナー チュケーン チチケースン（意味が分からないから、もう一度聞き返す）・儀。
否：チチケーサン（聞き返さない）希：チチケーシーブサン（聞き返したい）過：チチケーチャン（聞き返した）継：チチケーチョーン（聞き返している）・儀。
チチジ 喜名,親志,座喜味,伊良皆,比謝,大湾,古堅,牧原
植物。ツツジ。
- メモ
- 音1：ツツジ・ヒチジ。音2：チュチュジ。
チチシージャ 大湾
｛つきせざ（月兄）｝。約1か月年上の者。
チチシミ 喜名,渡慶次,儀間
慎み。
- 用例
- ワカサー アティン、チチシミビチー クトー ワカイル スル（若くはあっても、慎むべきことは分かるんだよ）・儀。
チチシムン 喜名,渡慶次,儀間
慎む。
- 用例
- ヌーグトゥン、メーナラナラ サングトゥニ チチシムン（何事も、でしゃばらずに慎む）・儀。
否：チチシマン（慎まない）希：チチシミーブサン（慎みたい）過：チチシラン（慎んだ）継：チチシローン（慎んでいる）・儀。
チチジメー 喜名,渡慶次,儀間
月終い。月末。
- 用例
- カテーヌ ジノー、チチジメーニ ケースヌ ヤクシク シェーン（借りてあるお金は、月末に返す約束をしてある）・儀。
チチジョージ 喜名,渡慶次,儀間
聞き上手。
- 用例
- チチジョージェー、ハナシーン ジョージ ナイン（聞き上手は、話も上手になる）・儀。
チチチュン 喜名,渡慶次,儀間,長浜
突く。つつく。ついばむ。
- 用例
- イービサーニ ブーカー チチチュン（指で風船を突く）・儀。
トゥイヌ オーファ チチチュン（鶏が野菜をついばむ）・儀。否：チチカン（突かない）希：チチチーブサン（突きたい）過：チチチャン（突いた）継：チチチョーン（突いている）・儀。
- メモ
- 音1：チチクン。
チヂチュン 喜名,渡慶次,儀間
続く。
- 用例
- クンドー ユー チヂチョーンヤー（今回はよく続いているね）・儀。
否：チヂカン（続かない）希：チヂキーブサン（続けたい）過：チヂチャン（続いた）継：チヂチョーン（続いてる）・儀。
- メモ
- 音1：チヂクン。
チチトースン 喜名,渡慶次,儀間
突き倒す。
- 用例
- ゥンマンカイ ンナタッチ シーネー、チチトースンドー（そこに何もせずに立っていたら、突き倒すよ）・儀。
否：チチトーサン（突き倒さない）希：チチトーシーブサン（突き倒したい）過：チチトーチャン（突き倒した）継：チチトーチョーン（突き倒している）・儀。
- メモ
- 音1：チキトースン。
チチナガスン 喜名,渡慶次,儀間
聞き流す。
- 用例
- クンドゥヌ クトー チチナガスン（今度のことは聞き流す）・儀。
否：チチナガサン（聞き流さない）希：チチナガシーブサン（聞き流したい）過：チチナガチャン（聞き流した）継：チチナガチョーン（聞き流している）･儀。
チチナガミ 喜名,渡慶次,儀間,長浜
月眺め。月見。
- 用例
- チチヌ チュラサヌ、チューヤ フカヲゥティ チチナガミ サナ（月がきれいだから、今日は外で月見をしよう）・儀。
チチナレー 喜名,渡慶次,儀間
聞き習い。聞いて習うこと。
- 用例
- ムノー チチナレー ヤサ（ものは聞いて習うんだよ）・儀。
チチヌカージ 渡慶次,儀間、喜名
月毎。毎月。
- 用例
- ドゥシンチャー、チチヌカージ アチマティ アシバヤー（友達、毎月集まって遊ぼうね）・儀。
- メモ
- 類：メーヂキ・メーヂチ。
チチヌガスン 渡慶次,儀間
聞き逃す。
- 用例
- ユンタクビカーン シ、シンシー ハナシー チチヌガスン（おしゃべりばかりして、先生の話を聞き逃す）・儀。
否：チチヌガサン（聞き逃さない）希：キキヌガーシブサン（聞き逃したい）過：チチヌガチャン（聞き逃した）継：チチヌガチョーン（聞き逃している）・儀。
チチヌハイ 喜名,渡慶次,儀間
月が経つこと。
- 用例
- ことわざ：チチヌハイヤ ゥンマヌハイ（月ぬ走いや馬ぬ走い〈月が経つのは馬が走るようだ〉）・儀。
- メモ
- 月が過ぎていくのは、走り馬が走っていくように早いものである。
チチヌムン 喜名,座喜味,伊良皆,都屋,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,大湾,古堅,大木
月のもの。月経。初潮。
- 用例
- チチヌムン ハジマティ、ウフッチュグヮー ナトーサヤー（月のものも始まって、大人になったね）・儀。
- メモ
- →ウリムン。
チチヌユー ①喜名,渡慶次,儀間,楚辺,宇座②瀬名波,渡具知
①月の夜。月夜。②月。
- 用例
- ①チチヌユー ナティ、アンシ アカガトール（月夜で、とても明るいね）・儀。②チチヌユー ゥンジトーンドー（月が出ているよ）・瀬。
チチノースン 喜名,渡慶次,儀間,古堅
聞き直す。
- 用例
- シカットー チカランテーグトゥ、ナー チュケーン チチノースン（ちゃんとは聞こえなかったから、もう一度聞き直す）・儀。
否：チチノーサン（聞き直さない）希：チチノーシーブサン（聞き直したい）過：チチノーチャン（聞き直した）継：チチノーチョーン（聞き直してる）・儀。
チチバッペー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,古堅
聞き間違い。聞き違い。
- 用例
- アネー アランドーレー、ウレー イャー チチバッペール ヤル（そうじゃないってば、それはお前の聞き間違いだよ）・儀。
チチヒ 喜名,渡慶次,儀間,古堅
月日。
- 用例
- チチヒヌ タッチュシヌ ヘーサヨー、ゥンマヌ ハイヌ グトゥル アル（月日の経つのが早いこと、馬が駆け抜けるようだ）・儀。
チチフリーン 喜名,渡慶次,儀間,古堅
聞き惚〔ほ〕れる。
- 用例
- イチ チチン ヰーウタ ナティ、チチフリーンヤー（いつ聞いても良い歌で、聞き惚れるね）・儀。
否：チチフリラン（聞き惚れない）希：チチフリーブサン（聞き惚れたい）過：チチフリタン（聞き惚れた）継：チチフリトーン（聞き惚れている）・儀。
チチムン 喜名,渡慶次,儀間,古堅
包む。
- 用例
- アマトール ムノー、ウチュクインカイ チチムン（余っているものは、風呂敷に包む）・儀。
否：チチマン（包まない）希：チチミーブサン（包みたい）過：チチラン（包んだ）継：チチローン（包んでいる）・儀。
チヂムン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
縮む。
- 用例
- ウヌ チノー、アライネー チヂムンドー（その着物は、洗うと縮むよ）・儀。
否：チヂマン（縮まない）希：チヂミーブサン（縮みたい）過：チヂラン（縮んだ）継：チヂローン（縮んでいる）・儀。
チチムンガーミー 長浜
飲食関係。漬物用の甕。
チチャークー 宇座,瀬名波
鎌投げ。
- メモ
- →イラナナギエー。
チチヤーニークヮー 楚辺
張り合う様。
- 用例
- チチヤーニークヮー シ、イチマディ オーイル チムガ（互いに張り合って、いつまで喧嘩〔けんか〕する気か）・楚。
- メモ
- 音1：チチクヮーニークヮー。
チチャガイニーセーター 楚辺
｛つきあがりにさいた（付き上がり二才達）｝。伸び盛りの青年たち。
- 用例
- チチャガイニーセーターヤ、ヌー ヤティン シーヨー（伸び盛りの青年たちは、どんなことでも〈挑戦〉しなさいよ）・楚。
チチャガイン 渡慶次,儀間,楚辺
｛つきあがりをりむ（付き上がり居りむ）｝。抜きんでる。
- 用例
- ハマティ ビンチョー シーネー、チュヤカ チチャガインテー（頑張って勉強したら、人より抜きん出るよ）・儀。
否：チチャガラン（抜きんでない）希：チチャガイブサン（抜きんでたい）過：チチャガタン（抜きんでた）継：チチャガトーン（抜きんでている）・儀。
チチャサン 喜名,渡慶次,儀間
近い。
- 用例
- ワッター ヤーカラー ナーヒン チチャサン（私たちの家からはもっと近い）・儀。
- メモ
- 音1：チカサン・チカハン。→チカサン。
チチャシ 喜名
力石。力自慢を競う石。
- メモ
- 喜名の*ムラヤーの広場には、戦前3つのチチャシがあり、大きさにより、*チャクシ（長男）、*ジナン（次男）、*サンナン（三男）と呼ばれていた。大きい物は100斤ほどあった。→カタミイシ。
チチヤッサン 喜名,渡慶次,儀間
聞きやすい。
- 用例
- シンシー ハナシーヤ クィーン マギサヌ、イッペー チチヤッサン（先生の話は声も大きくて、とても聞きやすい）・儀。
- メモ
- →音1：キキヤッサン。
チチャラムーチー 長浜
力餅。
- メモ
- →チカラムーチー・ウナームーチー。
チチャルウビ 喜名,渡慶次,儀間
聞いた覚え。聞き覚え。
- 用例
- イャーン、チチャルウビヤ アサニ（お前も、聞き覚えはあるでしょう）・儀。
チチャルカキター 喜名,渡慶次,儀間
いつも同じ着物を着ていること。着の身着のまま。
- 用例
- ケーイジヌン ネーン、チチャルカキター ッシ（着替えもなく、着の身着のままで）・儀。
- メモ
- →チチャルカキタイ。
チチャルカキタイ 大木
いつも同じ着物を着ていること。着の身着のまま。
- 用例
- チチャルカキタイ ゥンジャグトゥ、ウマンカイ マニアータンディ（着の身着のままで行ったので、そこに間に合ったんだって）・民・木。
- メモ
- 用例は、親が危篤になったので、着の身着のままで駆けつけて死に目に間に合ったという「雀孝行」の話。音2：チチャルカキター・チュカタギー。
チチャン 伊良皆
投げ網。
- メモ
- 池から鯉を捕るときに使っていた。
チチュー 伊良皆,都屋,高志保,渡慶次,儀間,長浜,古堅,大木,比謝矼,長田
月。お月さま。
- 用例
- チチューンカイ ンカティ ティー アーチョーシガ、ヌー ウガドーガヤー（月に向かって手を合わせているが、何を願っているのかな）・儀。
- メモ
- →チーチューメー。
チチュン 喜名,渡慶次,儀間
①聞く。②尋ねる。
- 用例
- ①ウヌ ワラベー、ウフッチュヌ ハナシー ユー チチュン（その子は、大人の話をよく聞く）・儀。
ンカシヌ ハナシー、ファーフジカラ チチブサン（昔の話を、祖父母から聞きたい）・儀。
②アヌ チュンカイ チチュン（あの人に尋ねる）・喜。
否：チカン（きかない）希：チチブサン（ききたい）過：チチャン（きいた）継：チチョーン（きいている）・儀。
- メモ
- ②音1：キクン。
チチュン 喜名,渡慶次,儀間,古堅
①突く。②（鐘などを）撞〔つ〕く。③（印などを）捺〔お〕す。④（穀物などを）搗〔つ〕く。
- 用例
- ①マギキー ティーシ チチュン（大きな木を手で突く）・儀。②ティラヌ カニ チチュン（寺の鐘を撞く）・儀。③スークトゥシ、ハン チチュン（証拠として、印鑑を捺す）・古。④アンマートゥ マジョーン、ムジ チチュン（お母さんと一緒に、麦を搗く）・儀。
否：チカン（つかない）希：チチブサン（つきたい）過：チチャン（ついた）継：チチョーン（ついている）・儀。
チチュン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間
①利〔き〕く。②効〔き〕く。効果がある。
- 用例
- ①アンマー ハナー ユー チチュン（お母さんの鼻はよく利く）・儀。②ウヌ クスイヤ ユー チチュン（その薬はよく効く）・儀。
否：チカン（きかない）過：チチャン（きいた）継：チチョーン（きいている）・儀。
チチュン 喜名,渡慶次,儀間、楚辺
①付く。②憑〔つ〕く。③着く。
- 用例
- ①ユグリミーカラ アッチーネー、チヌンカイ ドゥルヌ チチュンドー（汚れた所から歩くと、着物に泥がつくよ）・儀。
②ヤナマブイヌ チチョーン（悪い霊魂が憑いている）・儀。
③ンナトゥンカイ フニヌ チチュン（港に舟が着く）・儀。
否：チカン（つかない）過：チチャン（ついた）継：チチョーン（ついている）・儀。
チチョーデー 大木
｛ひときゃうだい（一兄弟）｝。親族語彙。一族。
- 用例
- ワッター ヲィナグヌカタヌ チチョーデー（私の母方の一族）・木。
- メモ
- 音1：チュチョーデー。
チチワキ 喜名,渡慶次,儀間
聞き分け。もの分かり。
- 用例
- ウヤンカイ ゲービカーン シ、チチワキン ネーン ワラビ ヤル（親に反抗ばかりして、聞き分けのない子だ）・儀。
- メモ
- →イシカジ。
チチワキーン 喜名,渡慶次,儀間
聞き分ける。
- 用例
- アヌ ワラベー、ウフッチュガ イーシ ユー チチワキーン（あの子は、大人が言うのをよく聞き分ける）・儀。
否：チチワキラン（聞き分けない）希：チチワキーブサン（聞き分けたい）過：チチワキタン（聞き分けた）継：チチワキトーン（聞き分けている）・儀。
チヂワタイ 渡慶次,儀間
｛つぢわたり（頂渡り）｝。役員交替。
- 用例
- チヂワタイヌ アグトゥ、ジムスンカイ イキワル ナイル（役員交代があるから、事務所に行かないといけない）・儀。
チヂン 渡慶次,儀間,楚辺
鼓〔つづみ〕。太鼓。
- 用例
- チナヒチネー、カニン チヂヌン ウッチュタン（綱引きには、鉦や太鼓も打ちよった）・儀。
チヂングヮー 楚辺
小さな風呂敷包み。
- 用例
- チヂングヮーンカイ、ヌーヌ イッチョーガヤー（小さな風呂敷包に、何が入っているのかな）・楚。
チヂングヮー 宇座,瀬名波
冬物の野良着。古くなった木綿の着物を野良着にしたもので、単衣〔ひとえ〕で衽〔おくみ〕はつけない。
- メモ
- →ウシマー。
チチンクン 楚辺
咳込む。
- 用例
- ユル ナイネー、チャー チチンクン（夜になると、いつも咳込む）・楚。
否：チチンクマン（咳き込まない）過：チチンチャン（咳き込んだ）継：チチンチョーン（咳き込んでいる）・楚。
チッカイムッカイ 長浜,楚辺､宇座､瀬名波
つかえたりしてなかなか先へ進まず、もたもたする様。不器用な様。
- 用例
- チッカイムッカイ ッシ ティーチン メーネー アガカン（不器用でちっとも前に進まない）・楚。
チッカキ 喜名,渡慶次,儀間
つまずき。
- メモ
- 音1：キッチャキ。
チッカキーン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
ぶつかる。つまずく。
- 用例
- ゥンマンカイ ウヒナーヌ ムン ウチーネー、チッカキーンドー（そこにこんな大きな物を置くと、つまずくよ）・儀。
チッカキティ ルゲーランキヨー（つまずいて転ぶなよ）・儀。
マギイシヌ アグトゥ、チッカキランキヨー（大きな石がああるから、つまずくなよ）・儀。
否：チッカキラン（つまずかない）過：チッカキタン（つまずいた）継：チッカキトーン（つまずいている）・儀。
チッカキヒッカキ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
あちこちにぶつかっている様。
- 用例
- ティーチン ウティチチン ネーラン、トゥーチ チッカキヒッカキ ッシ アッチョーサ（ちっとも落着きがなく、いつもあちらこちらにぶつかって歩いているさ）・儀。
- メモ
- 音1：チッカキムッカキ。
チッカキムッカキ 渡慶次,儀間
あちこちにぶつかっている様。
- 用例
- クヌ ワラベー チッカキムッカキ シ、ドゥー ヤマスンドー（この子はあこちにぶつかって、体を痛めるよ）・儀。
- メモ
- 音1：チッカキヒッカキ。
チッカラコーコー 楚辺
慌てふためき落ち着かない様。
- 用例
- チッカラコーコー ヒチョール フージ ヤシガ、ヌー ヒチョーガ（慌てて落ち着かない様子だが、何をしているのか）・楚。
- メモ
- 音1：チッカラコッコイ。
チッカラコッコイ 楚辺
慌てふためき落ち着かない様。
- 用例
- チッカラコッコイ ッシ、アンシ イシズン ネーンル（慌ててばかりで、なんて落着きもないんでしょうね）・楚。
- メモ
- 音1：チッカラコーコー。
チックジーン 喜名,渡慶次,儀間
抉〔くじ〕る。えぐる。ほじくる。皮肉を言う。
- 用例
- チュヌクトゥンカイ チックジーンナケー（人の事に皮肉を言うな）・儀。
否：チックジラン（皮肉を言わない）希：チックジーブサン（皮肉を言いたい）過：チックジタン（皮肉を言った）継：チックジトーン（皮肉を言っている）・儀。
チックジャー 座喜味
つつくこと。喧嘩をけしかけるように小突いたり、皮肉を言うこと。
- 用例
- チックジャー チックジャー スン（喧嘩〔けんか〕をけしかけて小突く）・座。
チッチチアーサイ 座喜味
突き合わせ。
チッチュー 波平
月。お月さま。
- メモ
- →チーチューメー。
チッパッパー 波平
植物。ツワブキ。
- メモ
- 音1：チーパッパー。→チーチーパッパー。
チップガスン 喜名,渡慶次,儀間
穴をあける。
- 用例
- イービサーニ アカイ チップガスン（指で障子に穴をあける）・儀。
否：チップガサン（穴をあけない）希：チップガシーブサン（穴をあけたい）過：チップガチャン（穴をあけた）継：チップガチョーン（穴をあけている）・儀。
- メモ
- 音2：ハップガスン・フガスン。
チテー 喜名,高志保,渡慶次,儀間
伝え。
- 用例
- ウレー、ンカシカラヌ チテー ヤサ（それは、昔からの伝えだよ）・儀。
チデークニ 波平,渡具知,大湾,古堅
｛きだいこん（黄大根）｝。植物。ニンジン。人参。
- メモ
- 音1：キデークニー・キレークニー・チデークニー・チレークニー。
チデークニー 喜名,伊良皆,渡慶次,儀間,大湾
｛きだいこん（黄大根）｝。植物。ニンジン。人参。
- 用例
- クンドゥヌ チデークニーヤ、アンシ ユカトールヤー（今年の人参は、とても豊作だね）・儀。
- メモ
- 音1：キデークニー・キレークニー・チデークニ・チレークニー。
チテーバナシ 喜名,渡慶次,儀間
伝え話。
- 用例
- ウヤカラ チチョール チテーバナシェー、イチマディン ワシララン（親から聞いている伝え話は、いつまでも忘れられない）・儀。
チトゥ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,大湾,古堅,大木
苞〔つと〕。土産。
- 用例
- カリ ヌクイヤ、チトゥ ムッチ イキヨーヤー（食べて残った分は、苞にして持って行きなさいよ）・儀。
チトゥグヮー ムッチ チャンドー（お土産を持ってきたよ）・木。
アンサーニカラ ヤーカイヌ チトー（そうしてから家への苞は）・民・楚。
チトゥミ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
勤め。
- 用例
- ヤガティ チトゥミ ウワティ、ケーティ チューン（やがて勤めを終えて、帰ってくる）・儀。
チナ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
綱。
- 用例
- アミフイグマイニ、チナル ノートーンレー（雨降りに家に籠〔こ〕もって、綱を綯〔な〕っているんだよ）・儀。
チナー 喜名,座喜味,伊良皆,波平,大湾,儀間,渡慶次
地名（読谷村喜名）。
- 用例
- チナーンカイ ユミ ナティ ッチ、グジューニン ナイビーン（喜名に嫁に来て、50年になります）・儀。
- メモ
- 音1：キナー。
チナー イリバル 座喜味
地名の併称（読谷村喜名と喜名の小字西原）。
- メモ
- 隣接する2つの地域を並べていう呼び方。
チナー ザチミ 座喜味
地名の併称（読谷村喜名と座喜味）。
- メモ
- 隣接する2つの地域を並べていう呼び方。
チナー ジンミ 喜名,村史
｛きな ぎんみ（喜名 吟味）｝。字民性。喜名の人は、ひとつの話題に対して賛否両論、意見を交わすことが多く、結論を出すのが遅いこと。
チナー ウヮービー 喜名,波平,大湾,村史
｛きな うはべ（喜名 上辺）｝。字民性。喜名の人は上辺だけで、よそよそしいこと。
- メモ
- 喜名は、士族の流れを汲む寄留民（他の地域からの移住者）が多く、言葉遣いは柔らかく丁寧だが、それが他人行儀に感じられて、そう呼ばれた。
チナーアマカー 喜名
芸能a。踊りの演目名。喜名天川。
- メモ
- 四つ竹を持ってゆっくりとした動作の踊りで、ニーブイアマカー（眠り天川）ともいわれた。
チナータカハンジャー 喜名,座喜味,瀬名波,長浜,楚辺
人名。喜名タカハンジャー。生没年は不詳。
- 用例
- 歌：タコーヤマヌ ヤマシシ、ウドゥルクナ ヤマシシ、チナータカハンジャーガ アシビ ムルイ（多幸山の猪、驚くな猪、喜名タカハンジャーが遊び戻り〈遊んで帰るところだよ〉）・民・喜。
- メモ
- 喜名タカハンジャーは歌と三線が得意で喜名と多幸山を行き来していたが、多幸山には*フェーレーが出て、そこを行き来する人たちは困っていた。そこで、喜名タカハンジャーは女の頭に砂俵を載せて、フェーレーが潜〔ひそ〕む岩の下を歩かせた。女の荷を上から引っ掛けて奪おうとしたフェーレーは、その重みで下に落とされ、そこを喜名タカハンジャーが退治したという話が伝承されている。※挿絵は『ちなーぬちてーばなし』「喜名タカハンザと多幸山フェーレー」より。
チナータバル -
｛喜名田原｝。座喜味の小字。
チナーバル -
｛喜名原｝。喜名の小字。
チナーバンジュ 伊良皆,喜名,渡慶次,宇座,儀間,比謝
喜名番所。
- メモ
- 喜名番所は琉歌や組踊のなかにも登場し、沖縄本島を南北に結ぶ中継地点として知られていた。1853年、ペリー提督配下の探検隊が喜名番所で休憩し、地元民から鶏や卵、キュウリをもらうなど歓待〔かんたい〕を受けた。
チナーンチュ 喜名,伊良皆
喜名の人。
チナーゥンマヰー 喜名
喜名の地名。喜名馬場。
- メモ
- 喜名番所前の旧道は、番所から南に200メートルほどが馬場であり、明治期まで*ゥンマハラセー（競馬）が開催されていた。この馬場は後に役場前の大通りになった。
チナウービ 古堅
綱帯。綱の帯。男性用の帯。
チナウッチー 楚辺
綱打ち。網を作ること。
- 用例
- クンルン、アチャカラ チナウッチー ハジマインロー（今年も、明日から綱打ちが始まるよ）・楚。
チナガイン 喜名,渡慶次,儀間
繋〔つな〕がる。
- 用例
- デンワガ チナガイン（電話がつながる）・儀。
否：チナガラン（繋がらない）過：チナガタン（繋がった）継：チナガトーン（繋がっている）・儀。
チナジアースン 喜名,渡慶次,儀間
繋ぎ合わせる。
- 用例
- ヌヌヌ チリハシ チナジアースン（布の切れ端を繋ぎ合わせる）・儀。
否：チナジアーサン（繋ぎ合わせない）希：チナジアーシーブサン（繋ぎ合わせたい）過：チナジアーチャン（繋ぎ合わせた）継：チナジアーチョーン（繋ぎ合わせている）・儀。
チナジュン 渡慶次,儀間
繋ぐ。
- 用例
- インチャサグトゥ ターチ チナジュン（短いから2つ繋ぐ）・儀。
否：チナガン（繋がない）希：チナジーブサン（繋ぎたい）過：チナジャン（繋いだ）継：チナジョーン（繋いでいる）・儀。
チナハックエー 渡慶次,儀間,楚辺
縄跳び。
- 用例
- チナハックエーヤ、イクタイニンジュシ トゥンジスーブ スタン（縄跳びは、数人で飛び勝負をしよった）・儀。
- メモ
- 2人で縄の両端を掴んで回し、その中に他の人が数人入ったり出たりして、何回跳べるか競争して遊んだ。※挿絵は『読谷村のしまくとぅば～子どもの成長～』より。
チナヒキ 楚辺
綱引き。
- 用例
- クンルヌ チナヒケー、マーヌガ カッチュラーヤー（今年の綱引きは、どこが勝つのかな）・楚。
- メモ
- 音1：チナヒチ。
チナヒチ 喜名,座喜味,波平,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅
綱引き。
- 用例
- クンドゥヌ チナヒチヤ、イッペー ミームンドー（今年の綱引きは、とても見ものだよ）・儀。
- メモ
- 稲の収穫が終わる旧6月に集落を2つに分けて綱引きをおこなった。雌雄2本の綱で引かれ、雄綱の輪を雌綱の輪に入れ、*カニチボー(閂棒)を差し込んで2本の綱を結合させてから綱を引き合う。綱引きは豊漁や豊作祈願、厄払い、害虫よけ、雨乞いの意味が込められ、勝敗の結果で吉凶を占った。※写真は1992（平成4）年、渡慶次の綱引きの様子。→音1：チナヒキ。
チナヒチミチ 伊良皆,瀬名波,長浜,渡具知
綱引き道。綱引きをおこなった道。
- メモ
- 綱引きは、主に*ナカミチ（集落内の中央の道）でおこなわれた。
チナヒチモー 儀間
儀間の地名。綱引き原。綱引きに用いる綱を編んだ原っぱのこと。
- 用例
- アガリグメー、チナヒチモーヲゥティ チナー ウッチャンドー（東組は、チナヒチモーで綱を作りよったんだよ）・儀。チナヒチモーカラ チナ ヒチュシ ンージュタン（チナヒチモーから綱を引くのを見ていた）・儀。
- メモ
- 集落の中央にある丘で、シンムイともいった。
チナブー 楚辺
できものの一種で、夏の暑い時に子どもの頭にできる。
- 用例
- ウッピナーヌ チナブーヌ ゥンジトール（大きなチナブーができているね）・楚。
- メモ
- →ウーブ。
チニヒーギー 楚辺
常平生〔つねへいぜい〕。常日頃。
- 用例
- チニヒーギーカラ マクトゥ ヒチョーケー、ヌーガ アティン チャーン ネーンサ（常平生から誠にしておけば、何があってもどうってことないさ）・楚。
- メモ
- 音1：チニヒージー。音2：ヒージー・フィージー。類：マルヒージー。
チニヒージー 喜名,渡慶次,儀間
常平生〔つねへいぜい〕。常日頃。
- 用例
- イチナンドゥチル ウチャコー メンシェーラー ワカランムンヌ、チニヒージーカラ ヤーヤ カタヂキトーケー（いつ何時お客さんがいらっしゃるか分からないから、常平生から家は片付けておきなさい）・儀。
- メモ
- →音1：チニヒーギー。
チヌ 喜名,親志,伊良皆,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
角〔つの〕。
- 用例
- ウシヌ チヌンカイ カミラリーネー デージドー（牛の角に突かれたら大変だよ）・儀。
サク ゥンジトーシンカイ、「チヌ ミートーン」ディ インドーヤ（癇癪〔かんしゃく〕を起こしている人に、「角が生えている」というよね）・湾。
- メモ
- 類：チン。
チヌー 喜名,親志,上地,渡慶次,儀間,牧原,渡具知
昨日。
- 用例
- ゥンマンカイ チヌーカラ フクルヌ ウカットーシガ、タームンガヤー（そこに昨日から袋が置かれているが、誰のねえ）・儀。
- メモ
- →音1：キヌー。
チヌーヲゥッティー 喜名,渡慶次,儀間,長浜,楚辺
さきおととい。一昨昨日。つい最近。
- 用例
- チヌーヲゥッティーヌ ハナシー ヤイビーシガ（つい最近の話ですが）・儀。
チヌシルー 楚辺
角が白い。牛に付けた名称。
- 用例
- チヌヌ シルハヌ ウシンカイ、チヌシルーディ イータン（角が白い牛に、チヌシルーと言いよった）・楚。
チヌブ 大湾
竹を細かく編んだ垣根。
- メモ
- *ヒンプンや家畜小屋の囲いなどに使った。
チヌブバル -
｛喜野部原｝。渡具知の小字。
チヌマン 村史
魚名。ニザダイ科テングハギ。
チネー 座喜味,高志保,渡慶次,儀間,大木
①家庭。世帯。所帯。②助数詞。～世帯。
- 用例
- ①ワッター ヰナグングヮー ヰーチネーンカイ ユミ ナティ ゥンジ、ヌーヌ シワン ネーラン（私の娘は良い家庭に嫁に行って、何の心配もない）・儀。
チネー ハンジョー（家内繁盛）・木。②ミチネーッシ、ムチマールー ソーン（3世帯で、持ち回りにしている）・儀。
- メモ
- ①→音1：キネー。②チュチネー（1世帯）、タチネー（2世帯）、ミチネー（3世帯）、ユチネー（4世帯）、イチチネー（5世帯）と数える。類：ヤー。
チネーヂネー 喜名,渡慶次,儀間
家々。各家庭。
- メモ
- 音1：キネーギネー。
チネードーリ 喜名,渡慶次,儀間
｛けないだふれ（家内倒れ）｝。親族が共倒れすること。
- 用例
- チュチョーデーガ ウーサイネー トゥイヒレーヌ ウーサヌ、チネードーリ スンディ イラットーン（親族が多いと交際も多く、親族が共倒れすると言われている）・儀。
チネーバカ 座喜味,長浜
家族墓。
チネームッチャー 渡慶次,儀間
家庭を上手に切り盛りする人。家族持ち。既婚者。
- 用例
- ワッター ヤーヤ グヮンスヌ マンローグトゥ、チネームッチャー アラントー チトゥマランレー（私たちの家は祀っている祖先が多いから、家庭を上手に切り盛りする人じゃないと務まらないよ）・儀。
- メモ
- 音1：キネームッチャー。
チバイ 喜名,渡慶次,儀間,渡具知,大木
気張り。頑張り。
- 用例
- ヰーチバイ シェーサ（よく気張ってくれたね）・具。
チバイン 喜名,渡慶次,儀間,古堅,大木,比謝矼
気張る。頑張る。
- 用例
- チバティ クーワ（頑張っておいで）・木。
ヰーシクチ シーブサグトゥ、ウミチットゥ チバイン（いい仕事をしたいから、うんと頑張る）・儀。
シクチ マニアースンディチ、ユルヒル チバタン（仕事を間に合わすために、夜昼頑張った）・儀。否：チバラン（頑張らない）希：チバイブサン（頑張りたい）過：チバタン（頑張った）継：チバトーン（頑張っている）・儀。
- メモ
- →音1：キバイン。
チバキ 大湾
植物。ヤブツバキ。
- 用例
- ウレー チバキ ヤサ（これはツバキだ）・湾。
チバナ 高志保,渡慶次,儀間
植物。シマアザミ。
- 用例
- ウミバタヌ イシヌミーンカイ、チバナヤ ユー サチョーン（海岸の石の所に、アザミがよく咲いている）・儀。
- メモ
- 咳止めや火傷〔やけど〕に効いた。音1：チバナー。
チバナー 座喜味,都屋,長浜,大湾,古堅
植物。シマアザミ。
- 用例
- チバナーヤ、ウミヌ スバーンジル ユー ミータルヤ（アザミは、海の側によく生えたね）・座。
- メモ
- トゲが生えているが、山羊〔やぎ〕がよく食べた。音1：チバナ。
チビ 座喜味,高志保,渡慶次,儀間,楚辺,大木,牧原,長田､瀬名波
｛つべ（尻）｝。①尻。②底。③最後。びり。
- 用例
- ①チビンカイ ドゥルヌ タックヮトーン（尻に泥がついている）・儀。チラカチ、チビン ネーラン（散らかして、尻もない〈片付けもしない〉）・儀。
②カーミヌ チビン ユー ンリヨー（甕の底もよく見なさいよ）・儀。
③ハーエースーブヤ、チビ ヤタン（かけっこは、びりだった）・木。
チビ 座喜味
えっ。あれ。予想に反した時に発する語。
- メモ
- →アビ。
チビ スンチュン 喜名,渡慶次,儀間
尾を引く。引きずる。
- 用例
- クジュヌ クトゥル ヤルムンヌ、ナマン チビ スンチョーン バーイ（昨年のことなのに、今も〈まだ〉引きずっているのか）・儀。
チビアナ 座喜味
尻の穴。肛門。
- メモ
- 音2：チビヌミー。
チビー 座喜味
親族語彙。末子。
- メモ
- →ウッチリーグヮー。
チビーヨ 長浜
ええっ。あれ。ああもう。しまった。予想に反した時に発する語。
- メモ
- 音2：チビ・チビチビー・チビヨイ。
チビカタマヤー ①親志,座喜味,大湾,古堅②楚辺
①便秘。②植物。オオバギ。
- 用例
- ①チビカタマヤー ソーン（便秘している）・湾。②チビカタマヤー カンシトーキーネー ンリランサ（オオバギを被せておけば濡れないさ）・楚。
- メモ
- ②音2：チビクークーガーサ。
チビガッサン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
尻が軽い。動作が機敏である。
- 用例
- チャクシヤカ ジナノー チビガッサグトゥ、チカイヤッサン（長男より次男の方が機敏に働くから、使いやすい）・儀。
- メモ
- 対：チビゥンブー（動作が鈍いこと）。
チビカナギ 大湾
尻端折〔しりはしょ〕り。着物の裾をからげること。
- メモ
- 類：チブイ。
チビクークーガーサ 座喜味,伊良皆,瀬名波,大湾,大木
植物。オオバギ。
- メモ
- →チビカタマヤー。
チビクス 喜名,渡慶次,儀間,古堅
｛つべくそ（尻糞）｝。①尻についた糞。②ビリ。最下位。
- 用例
- ①パンツンカイ、チビクスヌ タックヮトーン（パンツに、尻糞がついている）・儀。②チャー チビクス ナティ（いつもビリになって）・儀。
チビクチ 座喜味
尻と口。辻褄〔つじつま〕。
- 用例
- ドゥーガル イチェーシガ、チビクチェー ムスバン（自分で言ったのに、つじつまが結ばない〈あわない〉）・座。
チビグッスイ 喜名,渡慶次,儀間,長浜,大湾,古堅
①尾てい骨。②尻もち。
- 用例
- ①チビグッスイ アガラスン（尾てい骨を上がらせる〈尻もちをつく〉）・浜。②ダー、シンリティ チビグッスイ ウッチャシェー（ほら、滑って尻もちをついてしまったさ）・浜。
チビグン 座喜味,儀間
ザルやカゴを編む時の底の部分。
チビゴーシ 座喜味,伊良皆,波平,大湾
臀〔でん〕部の湿疹。
- 用例
- チビゴーシェー、カキワル ノーイル（臀部の湿疹は、掻かなければ治らない）・湾。
- メモ
- 子どものチビゴーシ（臀部の湿疹）は、竹の葉をゆでた湯で浴びせた。
チビシカナー 楚辺
座布団。尻をおろすための敷物。
- 用例
- ウチャクヌ メンシェーグトゥ、チビシカナーン ヒコートーキヨー（お客がいらっしゃるから、座布団も準備しておきなさいよ）・楚。
- メモ
- →シチナ。
チビジシ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
豚の尻の部分の肉。モモ肉の一部。
- 用例
- チビジシ コーティ チャン（豚のモモ肉を買ってきた）・儀。
チビシチナ 喜名,渡慶次,儀間
尻をおろすための敷物。
- 用例
- キーヌファーンカイ チビシチナ スン（木の葉の上に尻をおろす）・儀。
- メモ
- 道端などで座るための急ごしらえの敷物にもいう。→シチナ。
チビシリシリ 喜名,渡慶次,儀間
｛つべすりすり（尻摺り摺り）｝。尻を摺り寄せて来る様。
- 用例
- チビシリシリ ユティ チューシガ、フンレール ソーガヤー（尻をすり寄せて来るが、甘えているのかな）・儀。
チビスンチャー 喜名,渡慶次,儀間
尻を引きずって前に進むこと。
- 用例
- ナーマ アッチェー シーサンシガ、チビスンチャー シ メーンカイ イチャギン（まだ歩けないが、尻を引きずって前に進んで行きよる）・儀。
チビタイ 喜名,渡慶次,儀間,大湾
尻たぶ。尻のふっくらとして垂れている部分。
- 用例
- ゥンマヲゥティ ダイダイ シーネー、チビタイ キラリーサヤー（そこでダラダラしていたら、尻たぶを蹴られるよ）・儀。
- メモ
- 音2：チビタンダ。
チビタッチュー 喜名,渡慶次,儀間
尻を尖〔とが〕らせること。
- 用例
- チビタッチュー スグトゥ、ヤガテー シカットゥ ヰーンドー（尻を尖らせているから、もうすぐちゃんと座れるよ）・儀。
- メモ
- 子の成長過程で、お座りができる前に、尻を尖らせて座ろうとする様子。
チビタッチュー 古堅
貝名。高瀬貝。
- メモ
- →グーヤー。
チビタンダ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,長浜,大湾,古堅
尻たぶ。尻のふっくらとして垂れている部分。
- 用例
- チビタンダンカイ ニーブターヌ ゥンジティ、ヰーン ナラン（尻たぶにおできができて、座ることもできない）・儀。
- メモ
- →チビタイ。
チビチビー 長浜
ええっ。ええっ、もう。変なこと、おもしろいことを言われた時に発する語。
- メモ
- 音2：イビイビー。
チビチリガマ 喜名,渡慶次,宇座,儀間,瀬名波,長浜,高志保,波平
洞窟。波平にある洞窟。
- メモ
- チビチリガマを流れる細い川はどこへ流れ着いているのか分からないということから、チビ（尻）チリ（切れ）ガマ（洞窟）と呼ばれているという。1945（昭和20）年4月、米軍上陸に備え、波平の住民約140人が避難していたチビチリガマでは、女性、子どもを中心とする85人が「集団死」に追い込まれた。
チビヌグイ 喜名,渡慶次,儀間,大湾
尻拭〔ぬぐ〕い。他人の失敗や不始末の跡始末をすること。
- 用例
- アリガ チビヌグイヤ、ターガ スガ（彼の尻拭いは、誰がするのか）・儀。
チビヌグヤー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
尻拭いをする人。
- 用例
- イチマディ、ワラビヌ チビヌグヤー スヌ チムガ（いつまで、子どもの尻拭いをするつもりか）・儀。
チビヌミー 喜名,渡慶次,儀間､古堅
尻の穴。肛門。
- 用例
- アレー、チビヌミーマディ クサリトーン（彼は、尻の穴までも腐れている〈根性が捻〔ね〕じ曲がっている〉）・儀。
イッターヤ、チビヌミーヌ キーマディ ヌガリーサ（お前たちは、尻の穴の毛までも抜かれるよ〈身ぐるみはがされるよ〉）・古。
- メモ
- 「チビヌミーマディ クサリトーン」は、根性が捻じ曲がっている、どうしようもない人のことをいう。
→チビアナ。
チビヌミードゥシ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
刎頸〔ふんけい〕の友。とても仲の良い友達。
- 用例
- アヌ タイヤ チビヌミードゥシ ヤンムンヌ、チャー マジョーン ヤサ（あの二人はとても仲が良いから、いつも一緒だよ）・儀。
- メモ
- →クビチリドゥシ。
チビフイフイ 大湾,古堅
①尻振り振り。②鳥名。サンコウチョウ。
- 用例
- ①チビフイフイ シ モートーン（尻を振りながら踊っている）・湾。
- メモ
- ②サンコウチョウは長い尾を振る様子からそう呼ばれた。
チビフリハナフリ 楚辺
子どもの遊び。鬼ごっこ。
- メモ
- →インヌジュークェー。
チビヨイ 長浜
もう。ええっ。変な話を聞いた時に発する語。
- 用例
- チビヨイ、ビナハナシー ッシ（もう、くだらない話をして）・浜。
- メモ
- →イービヨイ。
チビョー 喜名
気の病。神経衰弱。
チビラーサン 喜名,渡慶次,儀間
素晴らしい。
- 用例
- ワランチャー シバイル ヤシガ、アンシ チビラーサタルヤー（子どもたちの芝居だが、とても素晴らしかったね）・儀。
- メモ
- 音1：チビラーハン。
チビラーハン 楚辺
素晴らしい。
- 用例
- トゥナイヌ ミートゥンダー ユー ハタラカー ナティ、チビラーハン（隣の夫婦はとても働き者で、素晴らしい）・楚。
- メモ
- 音1：チビラーサン。
チビゥンブー 喜名,渡慶次,儀間
尻が重い。動作が鈍いこと。
- 用例
- ヰナグヌ チビゥンブー ナイネー、ヤーヌ シクチン シーサンドー（女が尻重になると、家事もできないよ）・儀。
- メモ
- 対：チビガッサン（動作が機敏なこと）。
チブ 喜名,渡慶次,儀間,大湾
つぼ。灸点〔きゅうてん〕。
- 用例
- チブ アティティル、ヤーチューヤ スンドー（ツボを当てて、灸はするんだよ）・儀。
チブ イリーン（お灸をすえる）・湾。
チブ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,古堅,比謝矼
①壺。②酒杯。盃。
- 用例
- ①アンダ イッテール チブ、ネーレー（髪油を入れてある壺を、寄こしなさい）・儀。②チブヌ ミー（杯いっぱい）・矼。
②チブグヮーンカイ サキ イッティ、ムルンカイ マーセー（盃に酒を入れて、皆に回しなさい）・儀。
- メモ
- ※写真は髪油入れようの壺。
チブ 渡慶次,儀間,瀬名波,渡具知,古堅,大木
①坪。②助数詞。～坪。
- 用例
- ②イッター ヤシチェー、イクチブ アガ（お前たちの屋敷は、何坪あるのか）・儀。
- メモ
- ②チュチブ（1坪）、タチブ（2坪）、ミチブ（3坪）と数える。
チブイ 古堅
｛つべをり（尻折り）｝。尻からげ。尻端折〔しりはしょ〕り。着物の裾をからげること。
- 用例
- チブイ カナギティ イッサンバーエー スタン（裾をまくり上げて一目散に走っていた）・民・古。
- メモ
- →チビカナギ。
チブクル 長浜
三線の乳袋。三線の棹〔さお〕の一部分の名称。
チブドゥクル 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
つぼどころ。灸点。急所。
- 用例
- オーティ チブドゥクルンデー ウッチーネー、イチデージテー（喧嘩〔けんか〕をして急所でも打ったら、一大事だよ）・儀。
- メモ
- →ソードゥクル。
チブトゥン 楚辺
物がぽっきり折れている様。
- 用例
- クヌメーヌ カジェー マギカジ ヤテーッサー、マギキー ヤシガ チブトゥン ヲゥーリトータッサー（この前の台風は大きな台風だったよ、大きな木だけどぽっきり折れていたよ）・楚。
チブヌギヌギーン 楚辺
ほっとする。
- 用例
- チューヲゥティ シラビムヌン ウワティ、チブヌギヌギタン（今日で調べ物も終えて、ほっとした）・楚。
- メモ
- 大事を難なくこなした時に使う。
チブヤ 喜名
壺屋。窯場。
チブラー 喜名,渡慶次,儀間,古堅,大木
①頭でっかち。②優れ者。
- 用例
- ①チブラーナカイ フルン グナサン（頭でっかちであるのに背も低い）・儀。
②チブラーンチャーガ スリトータン（優秀な人たちが揃っていた）・儀。
- メモ
- ②→クーサムン。
チブル 喜名,親志,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,古堅
植物。ユウガオ。夕顔。
- 用例
- チブルン ゥンブシーネー マーサン（夕顔も蒸すと美味しい）・儀。
- メモ
- *スブイ（冬瓜〔とうがん〕）と同様、煮物や汁物に調理するのが一般的。
チブル 喜名,親志,伊良皆,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
頭。
- 用例
- ことわざ：チブルヤ カクチ チベー ゥンジトーン（頭は隠して尻は出ている〈頭隠して尻隠さず〉）・儀。
チブルヌ イレー、チベー ゥンジール アタイヌ ヤーグヮー（頭が入れば、尻が出るような小さな家）・民・古。
- メモ
- 音1：チュブル。
チブルガー 座喜味,楚辺、喜名、儀間、渡慶次
①頭の皮。②豚の顔を含んだ頭全体。
- 用例
- ①イャーヤ ナー、チブルガー ハジトゥラサヤー（お前はもう、頭の皮を剥〔は〕いでやろうか）・儀。②チブルガー コーティ チャン（豚のチブルガーを買ってきた）・楚。
- メモ
- ②豚を解体した時の頭全体のことをチブルガーという。音2：チラガー。
チブルギー 牧原
髪の毛。
- メモ
- 音1：チブルヌキー。→カラジギー。
チブルサーエー 渡慶次
子どもの遊び。鬼ごっこ。頭をさわられたら鬼になる。
- メモ
- 音2：ボージサーエー。
チブルチチャー 長浜
頭と頭がぶつかるほど混雑していること。
- 用例
- チブルチチャー スヌ アタイ ヤタンデー（頭がぶつかるほどの人込みだったよ）・浜。
- メモ
- 音2：チブルチチャーサイ・チブルチチャーシェー・チブルチチャーセー。
チブルチチャーサイ 座喜味
頭をつき合わせること。頭と頭がぶつかるほど混雑していること。
- 用例
- チブルチチャーサイ スル アタイ チャコー イッチョータサ、モーイー ンージーガ イチネー（頭がぶつかりあうくらい客は入っていたよ、踊りを観に行くと）・座。
- メモ
- →チブルチチャー。
チブルチチャーシェー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
頭をつき合わせること。頭と頭がぶつかるほど混雑していること。
- 用例
- ナーファヌ マチェー、チブルチチャーシェー スカ コーイムンサーガ マンドータン（那覇の市場は、頭がぶつかり合うほど買い物客が多かった）・儀。
- メモ
- 音1：チブルチチャーセー。→チブルチチャー。
チブルチチャーセー 長浜
頭をつき合わせること。頭と頭がぶつかるほど混雑していること。
- 用例
- チブルチチャーセー スカ ヲゥタッサー（頭がぶつかり合うほどいたなあ）・浜。
- メモ
- 音1：チブルチチャーシェー。→チブルチチャー。
チブルチリヤー 大湾
頭がきれる人。物の考え方が鋭い人。優れ者。秀才。
- メモ
- →クーサムン。
チブルヌキー 都屋
髪の毛。
- メモ
- 音1：チブルキー。→カラジギー。
チブルブニ 渡慶次,儀間、喜名
頭蓋骨〔ずがいこつ〕。
- 用例
- ニーケーカラ ウティティ、チブルブニンカイ キジヌ イッチョーンディ（2階から落ちて、頭蓋骨に傷が入っているんだって）・儀。
- メモ
- →カラチブル。
チブルヤミ 座喜味,大湾
頭痛。
- メモ
- 音1：チブルヤミー。音2：チブルヤリー・チブルヤン。
チブルヤミー 親志,古堅
頭痛。
- 用例
- チブルヤミー シ、フシガラン（頭痛して、たまらない）・古。
- メモ
- →音1：チブルヤミ。
チブルヤリー 比謝矼
頭痛。
- メモ
- →チブルヤミ。
チブルヤン 喜名,渡慶次,儀間,長浜
頭痛。
- 用例
- チヌーカラ チブルヤン シル ニントーンレー（昨日から頭痛がして休んでいるんだよ）・儀。
- メモ
- →チブルヤミ。
チブルワイ 渡慶次,儀間
頭割り。人数割り。
- 用例
- シナムノー、チブルワイシ ワキラナ（品物は、頭割りで分けよう）・儀。
- メモ
- 人数に応じて金品を平等に分配したり、割り当てたりする均等割りのこと。
チブルゥンブー 喜名,渡慶次,儀間
頭が重いこと。頭がすっきりしなくて気分が悪いこと。
- 用例
- アミフイ チヂチ、チブルゥンブー ソーン（雨降りが続いて、頭がすっきりしない）・儀。
- メモ
- →ウフチブラー。
チマイン 喜名,渡慶次,儀間,長浜
詰まる。
- 用例
- スイドーヌ サビ ッシ、チマトーン（水道が錆びて、詰まっている）・儀。
クリガ チマトーシェー（これ〈お金〉が詰まっているさ）・浜。継：チマトーン（詰まっている）・儀。
- メモ
- 金が詰まる、困るの意味もある。
チマグ 座喜味,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,古堅
①蹄〔ひづめ〕。②豚足のつま先の食肉部分。③足首から下にあたる部分。
- 用例
- ②カサギヤーヤ、チマグ カミーネー ハライヤッシク ナインディ（妊婦は、チマグを食べると安産になるんだって）・儀。
③チマグー ガンヂューラシヨー（足下を頑丈にしなさいよ〈協力して重い物を持ったり、角力をとる時などにいった〉）・浜。
- メモ
- ③※写真は豚足のつま先の食肉部分。
チマクルビ 渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺
つまずき転ぶこと。
チマンクン 楚辺
衣類等を濡らしてしわを整える。
- 用例
- ウヮージギン ヤグトゥ、リッパグヮー チマンクン（余所行きの着物だから、きれいにしわを整える）・楚。
チミ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,大木､瀬名波
爪。
- 用例
- ヒサヌ チミガ ヌビトーン（足の爪が伸びている）・儀。
ヒサヌ チミ タティティ アッキヨーヤー（足の爪をたてて歩きなさいよ）・木。
- メモ
- 死者の爪を夜に切ることから、爪は夜に切ってはならないと言われた。
用例の「チミ タティティ…」は、雨降り後などに滑って転ばないようにということで言われた。
チミーン 喜名,波平,渡慶次,儀間
詰める。
- 用例
- ハクンカイ クヮーシ チミーン（箱にお菓子を詰める）・儀。否：チミラン（詰めない）希：チミーブサン（詰めたい）過：チミタン（詰めた）継：チミトーン（詰めている）・儀。
チミカタ 喜名,渡慶次,儀間
爪跡。
- 用例
- ゥンマガンカイ カチャマッティ、チミカタ イッチョーン（孫にひっかかれて、爪跡が入っている）・儀。
チミクマサー 大湾
馬の蹄鉄〔ていてつ〕をつける職人。
チミサチ 喜名,渡慶次,儀間
爪先。
- 用例
- チミサチヌ ワリトーン（爪先が割れている）・儀。
チミジュリ 古堅,長田
詰女郎。お抱えの遊女。
- 用例
- チミジュリ ナティ（お抱えのジュリになって）・民・田。
- メモ
- 客が金で独占した遊女のこと。
チミトゥガ 喜名,渡慶次,儀間,渡具知
罪科〔つみとが〕。罪。
- 用例
- チミトゥガン ネーン（罪科もない）・具。ドゥークル シーゥンジャチェール チミトゥガー、マヌガラン（自分でしでかした罪は、免れない）・儀。
チミマーヤー 親志,座喜味,古堅
□疽〔ひょうそ〕。爪の周りにできる腫〔は〕れ物。爪床〔そうしょう〕の化膿菌による炎症。
- メモ
- 指先から化膿してくる炎症で、民間療法として牛の鼻に患部を突っ込んだ。音1：チンマーヤー。
チミュー 儀間
奇妙。不思議。
チム 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
①肝。肝臓。レバー。②心。③わけ。つもり。
- 用例
- ①ウヮーヌ チム イッティ、シンジムン チュクレーワ（豚のレバーを入れて、煎〔せん〕じ物を作りなさい）・儀。
②アリガ イーシェー、チムカラー アランサ（彼が言うのは、本心からではないよ）・儀。チムヌ トゥーキラン（心が解けない〈合点しない〉）・湾。チム マンドーン（心がたくさんある〈熱意があふれている〉）・座。
③アン ナトール チム ヤグトゥ（そうなっているわけだから）・高。シティール チム ヤシガ（捨てるつもりだが）・具。
- メモ
- ③音1：キム。
チム カチクジーン 渡慶次,儀間
｛きも かきこじりをりむ（肝 掻き抉り居りむ）｝。心をかき乱す。
- 用例
- シワグトゥヌ アティ、チム カチクジーン（心配事があって、心をかき乱す）・儀。
- メモ
- 音1：キム カチクジーン。
チム トゥメーイン 喜名,渡慶次,儀間
心を取り戻す。
- 用例
- ナマネー、チム トゥメーイ ゥンジャチャン（今度こそは、心を取り戻した）・儀。
チム ハリーン 喜名,渡慶次,儀間
心が晴れる。すっきりする。
- 用例
- ナー ヤガテー チム ハリーンテー（もうやがてすっきりするさ）・儀。
- メモ
- 音1：キム ハリーン。
チム ヒジュン 喜名,渡慶次,儀間
満足する。気がすむ。
- 用例
- ドゥーガ マシ ヤシ コーティ、チム ヒジュン（自分が欲しいのを買って、満足する）・儀。
アンソール シーヨー シェー、ティーチン チモー ヒガンサ（そんなやりかたでは、ちっとも満足しないさ）・儀。
- メモ
- →キム フグン。
チム フジュン 座喜味,大湾,古堅,比謝矼
満足する。気がすむ。
- 用例
- チム フジュヌ ウッサ（満足するだけの）・矼。チモー フガサン（満足させない）・湾。チム フガセー（満足させなさい）・湾。
- メモ
- →キム フグン。
チム ヤムン 喜名,渡慶次,儀間,古堅
心が痛い。後悔する。
- 用例
- ンカシヌ クトゥ ウビゥンジャシーネー、チム ヤムン（昔のことを思い出すと、心が痛い）・儀。
- メモ
- →キム ヤムン。
チム ヤンジュン 喜名,渡慶次,儀間,古堅
｛きも やぶりをりむ（肝 破り居りむ）｝。心を痛める。心を傷つける。機嫌を損なう。
- 用例
- ムヌイーヨーン ネーン、ワラビヌ チム ヤンジュンディチン アンナー（物言いようもない、子どもの心を傷つけることもあるか）・儀。
- メモ
- 音1：キム ヤンジュン。
チム ヰシーン 喜名,渡慶次,儀間
｛きも ゐせをりむ（肝 居せ居りむ）｝。落ち着く。落ち着ける。
- 用例
- イェーヒャー、イフェー チム ヰシレー（おいこら、少しは落ち着きなさい）・儀。
- メモ
- →ウティチチュン。
チム ユルスン 喜名,渡慶次,儀間
心を許す。ほっとする。
- 用例
- シクチ シーウワティ、チム ユルスン（仕事をやり終えて、ほっとする）・儀。
- メモ
- →ククル ユルスン。
チム ンージュン 古堅
心を見ること。本心を確かめること。
- 用例
- ウリガ チム ンージュンリル、ウヤー ゥンジョーセーヤ（それの本心を確かめるために、親は行っているさあね）・民・古。
チム ゥンジャスン 喜名,渡慶次,儀間
心を込める。
- 用例
- ワンガ チム ゥンジャチ チュクテーシ ヤサ（私が心を込めて作ったものだよ）・儀。
チムアシガチ 喜名,渡慶次,儀間,大湾
気が急〔せ〕くこと。焦ること。
- 用例
- ワランチャーンカイ シミーネー チムアシガチ スクトゥ、ドゥークル スシェー マシ（子どもたちにさせたら焦るから、自分でやった方がいい）・儀。
- メモ
- 音1：キムアシガキ。
チムアタイ 喜名,渡慶次,儀間,大湾
思い当たる。心が痛むこと。心当たり。
- 用例
- チムアタイ スッサー（心当たりがあるなあ）・湾。
イャーヤ、チムアタイ サンル アリー（お前は、心が痛まないのか）・儀。
- メモ
- →ウチアタイ。
チムアマジ 楚辺
落ち着かないこと。心が揺れ動くこと。
- 用例
- トゥーチ クヮヌ シワ ッシ、チムアマジ ヒチョーン（いつも子どもの心配で、落ち着かないでいる）・楚。
チムアンマサン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,長浜,大湾,大木
気分が悪い。気が沈んで体調が悪い。
- 用例
- ワンネー チムアンマサイビーサ（私は気分が悪いです）・木。
ワラビヌ シワビカーン ッシ、チムアンマサン（子どもの心配ばかりして、気が沈んで体調が悪い）・儀。
- メモ
- 音2：ムンアンマサン。
チムイサミ 渡慶次,儀間
心やすめ。気休め。
- 用例
- ワンガ シクチ ハマイシン、チムイサミル ヤンレー（私が仕事を頑張るのも、気休めなんだよ）・儀。
チムイホーナー 喜名,渡慶次,儀間,大湾,古堅
｛きもいはうなあ（肝異方なあ）｝。気持ちが変な状態。
- 用例
- ワラビガ ナチョーシ ゥンジーネー、チムイホーナー ナイン（子どもが泣いているのを見ると、気持ちが変になる）・儀。チムイホーナー ヤッサー、ミークラガン スッサー（気分が悪いね、めまいするね）・湾。
チムイン 喜名,渡慶次,儀間
当てにする。
- 用例
- イャーガ カシー シーガ チューシ、チムインドー（お前が手伝いに来ることを、当てにしているよ）・儀。
チャクシカラ ウクラッティ チュール ジンル、チムトーンレー（長男から送られてくるお金を、当てにしているんだよ）・儀。
否：チムラン（当てにしない）希：チムイブサン（当てにしたい）過：チムタン（当てにした）継：チムトーン（当てにしている）・儀。
チムウクスン 高志保
｛きもおこしをりむ（肝起こし居りむ）｝。気がつく。目を覚ます。
- 用例
- ウヌ ウタンカイ チムウクチ（その歌詞にハッとして）・高。
- メモ
- 何かがきっかけとなり、それまで気づかなかった自分の性質などを自覚することをいう。
チムエー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,渡具知,古堅,大木,比謝矼,長田
意味合い。意味。
- 用例
- ヌール イチョーラー、チムエーン ワカラン（何を言っているのか、意味も分からない）・儀。
チャーヌ チムエーシ（どういうつもりで）・木。
チューヌ シバイヤ、ティーチン チムエー ネーンタン（今日の芝居は、ちっとも意味がなかった〈おもしろくなかった〉）・儀。
- メモ
- 音1：キムエー。→イミ。
チムガカイ 喜名,渡慶次,儀間
｛きもがかり（肝掛かり）｝。気がかり。
- 用例
- チャー イャー クトゥル、チムガカイ ヤルヨー（いつもお前のことが、気がかりなんだよ）・儀。
- メモ
- →音1：キムガカイ。
チムカカイン 渡具知
気にかかる。心配する。
- 用例
- チムカカティ（気がかりで）・民・具。
チムガサガサ 喜名,渡慶次,儀間
せっかちな様。イライラ。
- 用例
- アンスカマディ、チムガサガサ サンケー（そんなにまで、イライラするな）・儀。
チムガサガサー 喜名,渡慶次,儀間
せっかちな人。
- 用例
- チムガサガサートー、シクチェー シーブサー ネーン（せっかちな人とは、仕事をしたくない）・儀。
チムガシー 座喜味,伊良皆,都屋,長浜,大湾,古堅
心の加勢。心の助け。
チムガタガター 座喜味
胸がどきどきして震える様。寒さや恐怖などで鼓動が速くなる様。
- メモ
- 音2：チムフトゥフトゥー。
チムガチ 喜名,渡慶次,儀間
イライラすること。
- 用例
- アリガ シーヨー ンジーネー、チムガチ スン（彼のやり方を見ると、イライラする）・儀。
- メモ
- ※挿絵は『ゆんたんざ むんがたい（その5）』「ミルクとサーカ」より、欲張りなサーカがミルクにイラついている絵。
チムガナサン 座喜味,渡慶次,儀間
心からかわいい。愛しい。
- 用例
- ドゥーヌ クヮヌ グトゥ、チムガナサン（自分の子どものように、心から可愛い）・儀。
- メモ
- 音1：キムガナハン。→カナサン。
チムガワイ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,大湾,古堅,大木
心変わり。
- 用例
- チムガワイ サンキヨー（心変わりしないでよ）・儀。
- メモ
- →ククルガワイ。
チムガワイムン 座喜味
普通の人とは心がけが違う者。
チムグームン 大湾
小心者。内気者。恥ずかしがり。
チムグクル 座喜味,高志保,渡慶次,儀間,大湾
｛きもごころ（肝心）｝。心。心を強めていう語。
- 用例
- チムグクル ディキティ、イッペー ヰークヮ ヤン（心立てが良くて、とても良い子だよ）・儀。
チムグクロー デーイチドー（心が一番だよ）・座。
チムグクル チュクリヨーヤー（肝心を作りなさいよ〈良い子になりなさいよ〉）・湾。
- メモ
- →ククル。
チムグチ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,瀬名波
｛きもぐち（肝口）｝。胸元。みぞおち。
- 用例
- チヌーカラ、チムグチヌル ヤムンレー（昨日から、胸元が痛いんだよ）・儀。
- メモ
- →音1：キムグチ。
チムグチ カミラリーン 親志,渡慶次,儀間
①胸元がぎゅっとしぼられるように痛む。心窩部痛〔しんかぶつう〕。みぞおち周辺の痛み。胃潰瘍〔いかいよう〕等による疼痛〔とうつう〕。胸やけにもいう。②胸が痛くなるような思い。
- 用例
- ①チカグロー ユー チムグチ カミラリーン（最近はよく胸やけがする）・儀。
②シワッシ、チムグチ カミラリーヌ グトゥル アル（心配で、胸が痛くなるようである）・儀。
- メモ
- ②胃痙攣〔いけいれん〕などで、棒で突き上げられるように苦しむ状態。そのような持病のある人を*チムグチカミラリヤーという。音1：キムグチ カミラリーン。
チムグチカミラリヤー 親志,座喜味,大湾,古堅
胸元がぎゅっとしぼられるように痛む。心窩部痛〔しんかぶつう〕。
- メモ
- →音1：キムグチ カミラリーン。
チムグナサン 喜名,渡慶次,儀間
小心である。気が小さい。心が狭い。
- 用例
- アレー ルクカラ チムグナサヌ、ヌーン イララン（彼は余りにも心が狭いから、何も言えない）・儀。
- メモ
- 音1：チムグマサン。→キムグーハン。
チムグマサン 大湾
小心である。気が小さい。心が狭い。
- メモ
- 音1：チムグナサン。→キムグーハン。
チムグリームン 渡慶次,儀間,大湾
かわいそうな者。
- 用例
- タトゥクルヌ ウヤ ウシナティ、チムグリームン ヤンヤー（両親を失って、かわいそうな者だね）・儀。
- メモ
- 音1：キムグリームン・チムグリムン。
チムグリゲーナー 大湾
かわいそうに。気の毒に。
チムグリサン 喜名,渡慶次,儀間
気の毒である。かわいそうである。
- 用例
- ワンネー、ワラビガル チムグリサンデー（私は、子どもがかわいそうなんだよ）・儀。
- メモ
- 音1：チムグリハン・チムグルサン。→キムグラハン。
チムグリハン 楚辺
気の毒である。かわいそうである。
- メモ
- 音1：チムグリサン。→キムグラハン。
チムグリムン 楚辺
かわいそうな者。
- メモ
- 音1：キムグリームン・チムグリームン。
チムグルサン 座喜味,伊良皆,比謝矼
気の毒である。かわいそうである。
- 用例
- チムグルサヌ（かわいそうで）・民・矼。
- メモ
- 音1：チムグリサン。→キムグラハン。
チムグヮーシンジ 喜名,渡慶次,儀間
料理。豚レバーの煎〔せん〕じ汁。豚レバーと大根や人参などと一緒に煮たもの。
- 用例
- チムグヮーシンジ ウサガティ、ヘーク マシ ナンソーレー（豚レバーの煎じ汁を召し上がって、早くよくなってください）・儀。
- メモ
- →音1：キムグヮーシンジ。
チムサーサー 喜名,渡慶次,儀間
心が落ち着かない様。
- 用例
- イッタガ ゥンマヲゥティ サワジーネー、チムサーサー シ（お前たちがそこで騒ぐと、心配で落ち着かない）・儀。
- メモ
- 音2：チムワサワサー。
チムサビサン 喜名,渡慶次,儀間
心から寂しい。
- 用例
- ユサンリ ナイネー、カワティ チムサビサンヤー（夕方になると、みょうに寂しいね）・儀。
- メモ
- 音1：チムサビハン。→キムサビッサン。
チムサビハン 高志保
心から寂しい。
- メモ
- 音1：チムサビサン。→キムサビッサン。
チムサワジ 喜名,渡慶次,儀間,大湾
｛きもさわぎ（肝騒ぎ）｝。胸騒ぎ。不安や心配などで心が穏やかでないこと。
- 用例
- チムサワジ スシガ、ヌーン アイル スタガヤー（胸騒ぎがするが、何かあったのかな）・儀。
- メモ
- 音2：チムダクミチ。
チムジュリー 大湾
｛きもぞろひ（肝揃ひ）｝。心を合わせること。協力。
チムシンジ 大湾,古堅
料理。豚レバーの煎〔せん〕じ汁。豚レバーと大根や人参などと一緒に煮たもの。
- メモ
- →キムグヮーシンジ。
チムターチャー 大湾
｛きもふたつあ（肝二つあ）｝。どっちつかずの者。優柔不断な者。
チムダクダクー 渡慶次,儀間,大湾
胸騒ぎする様。
- 用例
- イッターガ ゥンマヲゥティ サワジーネー、チムダクダクー スン（あなたたちがそこで騒ぐと、心配で落ち着かない）・儀。
チムダクミチ 大湾
不安や恐怖などで胸がどきどきすること。
- メモ
- →チムサワジ。
チムタゲーラスン 喜名,渡慶次,儀間
心を掻き立てる。
- 用例
- ウヮーバグトゥ シ、ワラビヌ チムタゲーラチ（余計なことをして、子どもの心を掻き立てて）・儀。
否：チムタゲーラサン（心を掻き立てない）希：チムタゲーラシーブサン（心を掻き立てたい）過：チムタゲーラチャン（心を掻き立てた）継：チムタゲーラチョーン（心を掻き立てている）・儀。
チムヂュラサン 喜名,渡慶次,儀間
心がきれい。優しい。
- 用例
- カーギン チュラサレー チムヂュラサン アイ、ンナカラ ヌジュマットーン（美人でもあれば心も優しくて、皆から好かれている）・儀。
- メモ
- 音1：キムジュラハン。
チムティーチ 渡慶次,儀間,大湾
心をひとつにすること。同じ心、意見を持つこと。
- 用例
- チムティーチ ナチ チバラナ（心をひとつにして頑張ろう）・儀。
チムドゥーイ 大湾
思い通り。
- メモ
- →ウムイドゥーイ。
チムトゥンテートゥン タタラン 高志保
どうしようもなく途方にくれて。
- 用例
- チムトゥンテートゥン タタラン ムヨー（どうしようもなく途方にくれた様子）・高。
チムドンドン 喜名,渡慶次,儀間,古堅
胸が高鳴りドキドキする様。
- 用例
- テークヌ ウトゥヌ チカリーネー、チムドンドン スン（太鼓の音が聞こえると、胸が高鳴りドキドキする）・儀。
- メモ
- 音1：キムドンドン。
チムニゲー 大湾
｛きもねがひ（肝願ひ）｝。願いごと。
- メモ
- 音2：ニゲーグトゥ。
チムヌ シヌバラン 喜名,高志保,渡慶次,儀間,古堅,長田
心が忍びない。心が痛い。
- 用例
- アンシェー チムヌ シヌバランサー（それでは心が忍びないなあ）・儀。
チムヌ マーン ネーラン 喜名,渡慶次,儀間,大湾
心が何処にあるか落ち着かない。
- 用例
- イッターガ ゥンマヲゥティ サワジーネー、チムヌ マーン ネーラン（お前たちがそこで騒ぐと、心が落ち着かない）・儀。
- メモ
- →キムヌ マーン トゥララン。
チムヌ ヤマラン 喜名,渡慶次,儀間
気が治まらない。納得できない。
- 用例
- ウングトゥ シェー、チャーシン チムヌ ヤマラン（そのようにしては、どうしても納得できない）・儀。
チムヌウミー 渡慶次,儀間,大湾
｛きものおもひ（肝の思ひ）｝。①気のせい。自分で思い込むこと。②心に思うこと。気にかかること。
- 用例
- ①ウレー イャーガ チムヌウミール ヤル、ヌーン アランサ（それはお前の思い込みで、何でもないよ）・儀。②ヌーン チムヌウミーヤ サンキヨー（何も気にかけないでよ）・儀。
- メモ
- ②音1：チムヌウムイ。
チムヌウムイ 座喜味
｛きものおもひ（肝の思ひ）｝。①気のせい。自分で思い込むこと。②心に思うこと。気にかかること。
- 用例
- ②チムヌウムイ シ、ニンダランサー（気にかかることがあって、眠れないな）・座。
- メモ
- ②音1：チムヌウミー。
チムヌヌビ 大湾
｛きもののび（肝の伸び」）｝。寛大で辛抱強いこと。
- メモ
- 音2：ヌビーディー。
チムヌヒマ 大湾
｛きものひま（肝の暇）｝。心のゆとり。
- メモ
- 音2：チムヌマル。
チムヌマル 喜名,渡慶次,儀間
心のゆとり。
- 用例
- イチュナサヌ チムヌマルヌル ネーンレー（忙しくて心のゆとりがないんだよ）・儀。
- メモ
- →チムヌヒマ。
チムフトゥフトゥー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,大湾
胸がどきどきして震える様。寒さや恐怖などで鼓動が速くなる様。
- 用例
- イクサヌ クトゥ ウビゥンジャシーネー、チムフトゥフトゥー スン（戦争のことを思い出すと、チムフトゥフトゥーする）・儀。
- メモ
- →チムガタガター。
チムフリムン 伊良皆
｛きもほれもの（肝惚れ者）｝。狂〔ふ〕れ者。
チムマユイ 座喜味,渡慶次,儀間,大湾
｛きもまよひ（肝迷ひ）｝。心の迷い。
- 用例
- チムマユイ スシヤカ、イカンシェー マシ ヤサ（心迷いするなら、行かない方がいいよ）・儀。
- メモ
- →音1：キムマユイ。
チムミレー 楚辺,大湾,古堅
心を見ること。本心を確かめること。
- 用例
- チムミレーニ（心を確かめるために）・湾。
ウリン チムミレール ヤテーハニ（それも心試しだったんでしょう）・民・楚。
- メモ
- →ククルミーユー。
チムムチ 大湾
心の持ち方。
チムヤ アラン 喜名,渡慶次,儀間
つもりはない。本気ではない。
- 用例
- アン イール チモー アランタン（そういうつもりではなかった）・儀。
チムヤミー 儀間,古堅,大木
｛きもやみ（肝病み）｝。心の痛み。後悔すること。
- 用例
- ウヮーバグトゥ イチ、チムヤミー ソーン（余計なことを言って、後悔している）・木。アン イランケー ヤタルムン、チムヤミー ソーサ（そう言わなければ良かったのに、心が痛いさ）・儀。
- メモ
- →クーケー。
チムヨーサン 渡慶次,儀間
｛きもよはさありむ（肝弱さ有りむ）｝。気が弱い。
- 用例
- アバーヤ チムヨーサヌ、トゥーチ チュヌ シワビカーン ソーン（姉は気が弱くて、いつも人の心配ばかりしている）・儀。
チムワサミチュン 座喜味,大湾
楽しいことのために心が浮き立つ。
- 用例
- ユーマングィー ナイネー チムワサミチ（夕暮れになると心が浮き立って）・座。
チムワサワサー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,大湾
心が落ち着かない様。
- 用例
- ウッピナー アビーネー、チムワサワサー スン（大声を出すと、心が落ち着かない）・儀。
- メモ
- →チムサーサー。
チムワッサン 喜名,渡慶次,儀間
意地が悪い。
- 用例
- チュラカーギー ヤシガ チムワッサン（美人だが意地が悪い）・儀。
チムン 喜名,渡慶次,儀間
積む。
- 用例
- タムノー ヤーヌ クシンカイ チムン（薪〔まき〕は家の後ろに積む）・儀。
否：チマン（積まない）希：チミーブサン（積みたい）過：チラン（積んだ）継：チローン（積んでいる）・儀。
チャー 喜名,親志,座喜味,上地,波平,都屋,渡慶次,儀間,長浜,大木,牧原,長田
茶。お茶。
- 用例
- イスジョーティン チャーヤ チュチャワノー アラン、タチャワン ヌミヨーヤー（急いでいてもお茶は1杯ではなく、2杯飲みなさいよ）・慶。
チャー、アトゥ チュチャワヌンチョー ヌメー スムルムンヌ（お茶、あと一杯でも飲めば良いものも）・儀。チャーグヮー ゥンジャセー（お茶を出しなさい）・座。
- メモ
- →ウチャ。
チャー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,古堅,大木
①いつも。ずっと。ずっとやり続ける意を表す。②いつも～し通し。
- 用例
- ①チャー ニッカナーマディ ウキトーン（いつも遅くまで起きている）・儀。
チャー タチクンパイ ッシ、ヲゥタトーン（ずっと立ちっぱなしで、疲れている）・儀。②アサカラ チャーシー ソーン（朝からやり続けている）・儀。
- メモ
- ①→イチグ。
チャー 喜名,親志,座喜味,上地,波平,高志保,渡慶次,儀間,瀬名波,長浜,比謝,大木,比謝矼,牧原,長田
どう。
- 用例
- アチャヌ マカネーヤ チャー スガ（明日の賄〔まかな〕いはどうするのか）・儀。
イャーカイ タヌレータヌ シクチェー、チャー ナトーガ（お前に頼んであった仕事は、どうなっているのか）・儀。
チャー ナラワン、マジェー ゥンジ ンラナ（どうなろうと、まずは行ってみよう）・儀。チャー サビーガヤー（どうしますかね）・矼。
チャー シーネー マシ ナイガヤー（どうしたらよくなるのかな）・儀。
チャー（～チャー） 喜名,親志,座喜味,波平,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,長田
～たち。～ら。
- 用例
- イェーカンチャー（親戚の人たち）・儀。ウットゥンチャー（年下の人たち）・慶。ワラビンチャー（子どもたち）・親。
- メモ
- 「～ヌ・～ン（～の）」の後に付き、複数の人をあらわす。～類：～ター。
チャーイン 都屋
消える。
- 用例
- ヒーヤ チャートーン（火は消えている）・都。
- メモ
- 音2：チャーリーン。
チャーイン 高志保,渡慶次,儀間,楚辺
叩き切る。骨付き豚肉などの固いのを切ること。
- 用例
- ソーキブニ チャーイン（豚のあばら骨を切る）・儀。ヲゥージヌ ファー チャーティ クーイー（サトウキビの葉を切ってこようね）・高。
- メモ
- →タッキーン。
チャーカシ 喜名,渡慶次,儀間
｛ちゃかす（茶粕）｝。茶殻。
- 用例
- チャーカシェー、アタインカイ ヒティレー（茶殻は、菜園に捨てなさい）・儀。
- メモ
- 音2：チャーヌグリ。
チャーガチャーガ 喜名,渡慶次,儀間
いつもは。ずっとは。
- 用例
- ワンネー、チャーガチャーガー イチーサンシガ（私は、ずっとは行けないけど）・儀。
チャーガナ 楚辺,大木
どうにか。
- 用例
- チャーガナ シ（なんとかして）・木。
- メモ
- 「スン（する）」「ナイン（なる）」と呼応して用いられることが多い。音1：チャーガラ。
チャーガラ 喜名,渡慶次,儀間
どうにか。
- 用例
- クレー チャーガラ サントー ナラン（これはどうにかしないといけない）・儀。
- メモ
- →音1：チャーガナ。
チャーキ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,渡具知,比謝矼,楚辺
すぐ。じき。
- 用例
- アレー チャーキ、ゥンマカラ ゥンジティ ゥンジョールムン（彼は直ぐに、そこから出て行っているのに）・儀。
ハブヤ、ヌディ チャーケー トゥルバトーンドー（ハブは、〈獲物を〉飲み込んだじきはぼんやりしているよ）・座。
チャーキ ウヌ ナービカラ アキティ ンジュル バー（すぐにその鍋から開けてみるわけさ）・民・楚。
チャーギ 喜名,座喜味,伊良皆,高志保,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,古堅,大木
植物。イヌマキ。
- 用例
- ワッター ヤシチンカイヤ、チャーギヌ ダテーン イーラットータン（私たちの屋敷には、イヌマキがたくさん植えられていた）・儀。
チャーギヌ ミーヤ、マーサシガヤー（イヌマキの実は、美味しいんだがな）・古。
チャーゲー、ムシガ ヲゥランネー チュラギー ヤシガルヤー（イヌマキは、虫がいなければきれいな木なんだけどね）・座。
- メモ
- 水に強く、シロアリに強いため、軒の柱や床柱に用いられた。枝葉は火の神や仏壇に供えた。
チャーギムシ 伊良皆,楚辺,大湾
昆虫。キオビエダシャク。イヌマキにつく毛虫。尺取り虫のひとつ。
- 用例
- チャーギンカイ タックヮトークトゥ、チャーギムシディ イータサ（*チャーギにくっついていることから、チャーギムシと言いよったさ）・楚。
チャーサラー 喜名,渡慶次,儀間
どうしたら。
- 用例
- ウレー チャーサラー ノーイガヤー（それはどうしたら直るのかな）・儀。
- メモ
- 助詞「～ガ（か）」と呼応して、「どうしたら、そうなるか」という文を作ることが多い。音2：チャーシーネー・チャーッティ・チャーテー。
チャーサワン 喜名,渡慶次,儀間
どうしようと。
- 用例
- チャーサワン、イャー カッティ ヤサ（どうしようと、お前の勝手さ）・儀。
チャーシ 喜名,伊良皆,都屋,渡慶次,儀間,瀬名波,渡具知,大湾,古堅,大木
どうして。どのようにして。
- 用例
- チャーシ アン ナトール バーガ（どうしてこんなふうになったのか）・儀。チャーシ ヤガ（どうしてだ）・木。
- メモ
- 音2：チャーシチ・チャーヒチ。
チャーシーネー 喜名,渡慶次,儀間
どうしたら。
- 用例
- チャーシーネー マシ ナイガヤー（どうしたら良くなるのかな）・儀。
- メモ
- →チャーサラー。
チャーシチ 高志保
どうして。どのようにして。
- 用例
- チャーシチ アン ナタガ（どうして、そうなったのか）・高。
- メモ
- 音1：チャーヒチ。→チャーシ。
チャーシン 座喜味,渡慶次,儀間,古堅,大木
どうしても。何と言おうとも。
- 用例
- チャーシン、ウッサー チューヲゥティ カタヂキリワル ヤル（どうしても、それだけは今日中で片付けないといけない）・儀。
チャーシン、イャーンカイ クィランドー（どうしても、お前にはやらないよ）・木。
- メモ
- →イカナシン。
チャーシンカーシン 渡慶次,儀間,比謝矼
どうしてもこうしても。どっちにしろ。
- 用例
- チャーシンカーシン、ウヌ クトー サントー ナランサ（どっちにしろ、そのことはしなくちゃいけないさ）・儀。
チャーシンクィーシン 渡慶次,儀間,楚辺
どうでもいいようなやりかた。でたらめなやりかた。
- 用例
- チャーシンクィーシン シーネー、アトー ターン ワカラン ナインテー（どうでもいいようなやり方をすると、後は誰も分からなくなるよ）・儀。
チャースガカースガ 渡慶次,儀間,楚辺,長田
どうしようこうしよう。どうしようかと悩んでいる様。
- 用例
- チャースガカースガ スシヤカ、マジェー シ ンダナ（どうしようかと悩むよりは、まずはやってみよう）・儀。
チャースン 喜名,渡慶次,儀間
消す。
- 用例
- ワンガ フィー チャースン（私が火を消す）・儀。
否：チャーサン（消さない）希：チャーシーブサン（消したい）過：チャーチャン（消した）継：チャーチョーン（消している）・儀。
- メモ
- 対：ヤキメースン（焼き燃やす）。
チャーチャー 喜名,座喜味,波平,都屋,渡慶次,儀間,宇座,長浜,楚辺,比謝,大湾,比謝矼
親族語彙。父。お父さん。
- 用例
- 「イッター チャーチャーヤ マーカイガ」ンディ（「お前たちのお父さんはどこにね」って）・民・楚。
- メモ
- 音1：チャッチャー。→オトー。
チャーッティ 大湾
どうしたら。
- メモ
- →チャーサラー。
チャーテー 比謝矼
どうしたら。
- 用例
- チャーテー シムガ（どうすればいいのか）・民・矼。
- メモ
- →チャーサラー。
チャーナービ 座喜味,儀間
茶鍋。薬缶。
- 用例
- ウヌ チャーナーベー、ジコー アチサンドー（そのやかんは、とても熱いよ）・儀。
- メモ
- 鉄鍋で注ぎ口が付き、蓋〔ふた〕は木製だった。中に茶碗の欠片を入れて沸騰するのが分かるように使った。
チャーヌグリ 喜名,渡慶次,儀間
｛ちゃのごり（茶の澱り）｝。茶殻。
- 用例
- チャーヌグリ、ナーンカイ プットゥカシェー（お茶かすは、庭に投げ捨てなさい）・儀。
- メモ
- →チャーカシ。
チャーヌシン 喜名,渡慶次,儀間
｛ちゃのしん（茶の芯）｝。茶柱。
- 用例
- アイッ、チャーヌシンヌ タッチョーサヤー（あっ、茶柱が立っているね）・儀。
チャーパタパター 喜名,渡慶次,儀間
ずっと働き続けている様。
- 用例
- ニンカラニンジュー、チャーパタパター ヤサ（年から年中、ずっと働きっぱなしだ）・儀。
チャーヒートゥートゥー 瀬名波,古堅,大木
何の音沙汰もない様。連絡もない様。
- メモ
- 音1：チャーヒーヒートゥー。
チャーヒーヒートゥー 喜名,渡慶次,儀間
何の音沙汰もない様。連絡もない様。
- 用例
- チュカラ ジノー カトーティ、チャーヒーヒートゥーナー（人から金は借りて、何の連絡もしないのか）・儀。
- メモ
- 音1：チャーヒートゥートゥー。
チャーヒチ 楚辺
どうして。どのようにして。
- メモ
- 音1：チャーシチ。→チャーシ。
チャービヨイ 長浜
もう。ええっ。変な話を聞いた時に発する語。
- メモ
- →イービヨイ。
チャービラ 渡慶次,儀間,瀬名波,古堅
ごめん。きたよ。他家を訪ねた時に呼び掛ける語。
- 用例
- チャービラサイ、ターガラ メンシェーガヤー（ごめんください、誰かいらっしゃいますか）・儀。
チャーミジ 座喜味
｛ちゃめづ（茶水）｝。お茶用の美味しい水。
チャームヌー 楚辺
用事が続いている様。
- 用例
- チャームヌー ナティ、サキ ナラヒー（用事が続いているから、先に失礼しようね）・楚。
チャームン 喜名,渡慶次,儀間
ひとつもの。同じもの。
- 用例
- チャームン ナティ、ティーチン ウムサー ネーン（同じものばかりで、ちっともおもしろくない）・儀。
- メモ
- 食べ物、芝居など、広い意味で使われる。食べ物だといつも同じものだけ出された時、芝居も何度も同じもので見飽きた時などに使う。音2：ティーチムン。
チャーユー 喜名,都屋,渡慶次,儀間
茶湯。お茶。
- 用例
- チャーユー イッティ ウサギレー（お茶を入れて差し上げなさい）・儀。
- メモ
- →ウチャ。
チャーユーシーバイ 親志,渡慶次,儀間,古堅
お茶のような小便。茶褐色〔ちゃかっしょく〕の尿。
- メモ
- 疲労しているときや、黄疸〔おうだん〕が出たときにみられる。
チャーヨーカー 楚辺
夜更〔ふ〕かしがずっと続いている様。
- 用例
- イチュナハヌ、チャーヨーカー ヒチン マニアーシーハン（忙しくて、ずっと夜更かししても間に合わしきれない）・楚。
- メモ
- 類：ユーキテーキ。
チャーラナイ 喜名,渡慶次,儀間
音を立てて炒め物をしている様。
- 用例
- ナービ チャーラナイ シミトーティ、ヌー ニチョーガヤー（鍋をチャーラナイさせて、何を炊いているのかな）・儀。
チャーリーン 喜名,渡慶次,儀間,古堅
消える。
- 用例
- ナーマ、ヒーヤ チャーリランサー（まだ、火は消えないよ）・儀。否：チャーリラン（消えない）過：チャーリタン（消えた）継：チャーリトーン（消えている）・儀。
- メモ
- →チャーイン。
チャール 喜名,渡慶次,儀間,大木
どんな。どういう。
- 用例
- チャール チムエーシ、イャーヤ アマンカイ ゥンジャガ（どういうつもりで、お前はあそこに行ったのか）・儀。チャール ナリユチ ヤガ（どんな成り行きか）・木。
- メモ
- 音2：チャングトール・チャンネール。
チャーワター 喜名,渡慶次,儀間
つまみ食いなどをして、いつも満腹な状態のこと。
- 用例
- ヒルイングェービカーン ッシ、チャーワター ソーン（つまみ食いばかりして、ずっとお腹いっぱいだ）・儀。
チャーン 喜名,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
鳥名。チャボ。鶏の一種。沖縄県の天然記念物で、鳴き声が美しい鷄。
- 用例
- ウンジョー チャーングヮーヤ、イクチ カラトーミシェーガ（あなたはチャボを、何羽飼っていらっしゃるのですか）・儀。
- メモ
- 鳴き声を競わせた。
チャーン ナラン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
どうしようもない。どうしようもできない。
- 用例
- アリトー イェーソーヌ アタラン、チャーン ナラン（彼とは相性が合わない、どうしようもない）・儀。
- メモ
- 類：テーンカーン ナラン・トゥイン チカミン ナラン・テーンミーン タタラン。
チャーン ネーン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大木
どうもない。何でもない。
- 用例
- ウッピグヮーヤ チャーン ネーンサ（そのくらいは何でもないさ）・儀。
チャーン ネービランサ（どうってことないですよ）・木。
チャク 喜名,親志,座喜味,波平,都屋,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,渡具知,比謝,大湾,大木,比謝矼,牧原,長田
客。
- 用例
- ウチャクヌ メンソーチョーグトゥ、チャー ワカシェー（お客がいらっしゃっているから、お茶を沸かしなさい）・儀。
- メモ
- →ウチャク。
チャクシ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,大湾
親族語彙。嫡子〔ちゃくし〕。長男。
- 用例
- ワッター チャクシェー、ジナヌーヤカ フロー グナサン（私の長男は、次男より背は低い）・儀。
- メモ
- 音2：チャッチ。
チャクシボージャー 渡慶次,儀間
｛ちゃくしばうずあ（嫡子坊主あ）｝。親族語彙。嫡子。長男。
- 用例
- チャクシボージャー ゥンマリトークトゥ、マギスージ スンドー（嫡子〈跡取り息子〉が生まれているから、大きなお祝いをするよ）・儀。
チャクシヰナグングヮ 喜名,渡慶次,儀間,大湾,古堅
｛ちゃくしゑなごのごら（嫡子女の子等）｝。親族語彙。長女。
- 用例
- チャクシヰナグングヮ ナティ、フンデームン ヤサ（長女で、甘えん坊だよ）・儀。
- メモ
- →シージャヰナグングヮ。
チャクシゥンマガ 喜名,渡慶次,儀間
｛ちゃくしうまが（嫡子孫）｝。親族語彙。嫡孫〔ちゃくそん〕。嫡子の嫡子。
- 用例
- ワッター チャクシゥンマガー、ジコー ウーマク ヤン（私のチャクシゥンマガは、とても腕白だ）・儀。
チャクチャク 喜名,渡慶次,儀間
ちょこまか。落ち着きのないこと。
- 用例
- アブナサグトゥ、チャクチャク ゥンマカラ アッカンキヨー（危ないから、ちょこまかそこから歩くなよ）・儀。
チャクバサ 親志
客馬車。乗合馬車。
- メモ
- 明治後期に導入された客馬車は、県道の基点となった那覇近郊に宿場町が形成され、各地に向かう客馬車・荷馬車で賑〔にぎ〕わった。その後、1914（大正3）年には軌道馬車も開設され、その数も293台とピークに達したが、近代的交通機関の登場で漸次その姿を消していった。※挿絵は宮平良秀画。
チャクバサムッチャー 喜名
｛きゃくばしゃもちあ（客馬車持ちあ）｝。客馬車の運搬業。
チャグヮシ 喜名,渡慶次,儀間
茶菓子。
- 用例
- チャグヮシン ネーンナー（お茶菓子もないのか）・儀。
チャタン ユンタンジャ 大湾
地名の併称（北谷と読谷山）。
- メモ
- 隣接する2つの地域を並べていう呼び方。
チャタンモーシー 喜名,座喜味,波平,瀬名波,渡具知
人名。北谷真牛。北谷間切北谷グスクの城主の娘で、伝説的な美声の持ち主といわれる。生没年未詳。
- 用例
- チャタンモーシーヤヨー、キーヌ ウィーンカイ ヌブヤーナカイヨー、ウタ アビタンリ（北谷モーシーはね、木の上に登ってね、歌を詠んだって）・民・具。
チャヂシリ 楚辺
茶筒〔ちゃづつ〕。
- 用例
- チャヂシリンカイ、チャーヤ ヌクトーネーニ（茶筒に、お茶は残ってないねえ）・楚。
- メモ
- →ジジリ。
チャックヤー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
落ち着きのない人。
- 用例
- チャックヤー ワラベー ジャマ ナティ、アマンカイ イケー（落ち着きのない子は邪魔だから、あそこに行きやがれ）・儀。
チャッサ 喜名,親志,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
いくら。どんなに。どのくらい。
- 用例
- チャッサ ヤティン ムッチ クーワ（いくらでも持ってきなさい）・儀。
チャッサ ハタラチン、ジノー タマラン（どんなに働いても、お金は貯まらない）・儀。
チャッサル チカタラー ワカラン（どれくらい使ったか分からない）・喜。
チャッサ シワ サンディ ウムトーガ（どんなに心配したと思うか）・木。
クレー チャッサ ヤガ（これはいくらか）・上。ウレー チャッサ ヤイビーガ（それはいくらですか）・矼。チャッサガ（いくらだ）・親。
- メモ
- 音1：ジャッサ。
チャッサ ヌー ヤラワン 喜名,渡慶次,儀間
いくらなんでも。
- 用例
- チャッサ ヌー ヤラワン、ワンニンカイ チカサンディチン アンナー（いくらなんでも、私に聞かさないってもあるか）・儀。
チャッサキーン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
多く。たくさん。
- 用例
- チャッサキーン ゥンム フティ、ムタチェーサ（たくさんの芋を掘って、持たせてあるさ）・儀。
- メモ
- →ウホーク。
チャッサン 喜名,渡慶次,儀間,比謝,古堅,大木
多く。たくさん。
- 用例
- チャッサンヌ クヮッチー（たくさんのご馳走）・木。
チャッサン イユ トゥッティ チャン（たくさん魚を取ってきた）・儀。
チャッサン ムッチ チン、チカイル ウッサル チカイル（たくさん持ってきても、使う分だけ使うんだよ）・儀。
- メモ
- →ウホーク。
チャッチ 喜名,渡慶次,儀間
親族語彙。嫡系〔ちゃくけい〕。長男。
- 用例
- チャッチガル ヤーヤ チジュンドー（嫡系が家を継ぐんだよ）・儀。
- メモ
- →チャクシ。
チャッチウシクミ 喜名,渡慶次,儀間
｛ちゃくけいおしこめ（嫡系押し込め）｝。長男以外の者が親祖先の位牌を祀ること。
- 用例
- チャッチウシクミ シーネー、ユーヤ イカンドー（チャッチウシクミすると、良くないよ）・儀。
- メモ
- 位牌や香炉は長男継承が原則だが、何らかの理由で貫徹〔かんてつ〕できなかった場合は、次善策として長男以外が継承者として許容された。音2：チャッチハイフキ。
チャッチハイフキ 牧原
長男系統にそった順当な継承がなされてないこと。
- メモ
- →チャッチウシクミ。
チャッチャー 喜名,楚辺,渡具知,大木
親族語彙。父。お父さん。
- 用例
- チャッチャー、ヘーク ウキミソーレー（お父さん、早く起きてください）・楚。
シシヤーヌ チャッチャー（肉屋のお父さん）・木。
- メモ
- 音1：チャーチャー。→オトー。
チャッピ 喜名,座喜味,儀間,大木
どのくらい。どれほど。
- 用例
- チャッピ アレー コーイガヤー（どのくらいあれば買うのかな）・儀。
- メモ
- 量、大きさ、程度など。
チャッピナー 波平,喜名,渡慶次,儀間
とても大きい。どれほど。
- 用例
- ンカシェー チャッピナーヌ キーヌ アタンヨー（昔はとても大きい木があったよ）・儀。
- メモ
- →音1：チャヒナー・チャフィナー。音2：チャヒン・チャフィヌ・チャフィン。
チャッピン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大木
少しも。いくらも。
- 用例
- ナイヤ チャッピン チカンサ（実は少しもつかないよ）・木。
ワー ムノー、チャッピン サンタンデー（私のは、いくらもしなかったよ）・儀。
チャナギ 喜名,渡慶次,儀間,大湾,大木
どのくらいの長さ。
- 用例
- チャナギ アレー タレーイガ（どのくらいの長さあれば足りるのか）・儀。
チャヌ 喜名,高志保,渡慶次,儀間,長浜
どの。どんな。
チャヌアタイ 喜名,渡慶次,儀間
どのくらい。
- 用例
- アトゥ チャヌアタイ カカイギサーガ（あとどのくらいかかりそうねえ）・儀。
チャヌアタイヌ シンカガ ヲゥレー、ナイギサー ヤガ（どのくらいの人数がいれば、できそうか）・儀。
チャヌフージー 喜名,高志保,儀間
どんな様子。
- 用例
- チャヌフージー ヤガヤー（どんな様子だろうか）・高。
スーヤ、チャヌフージー ヨーシ ヤタガ（お父さんは、どんな様子だったか）・儀。
チャヌユー 喜名,高志保,渡慶次,儀間,長浜
どのような。
- 用例
- チャヌユーナ クトゥヌ アタガヤー（どのようなことがあったのかな）・儀。
チャヒナー 比謝
とても大きい。どれほど。
- 用例
- チャヒナーヌ マヤー（とても大きな猫）・民・比。
- メモ
- →音1：チャッピナー・チャフィナー。
チャヒン 大木
とても大きい。どれほど。
- 用例
- チャヒンヌ マヤー（とても大きな猫）・木。
- メモ
- 音1：チャフィン。→音1：チャッピナー。
チャフィナー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
とても大きい。どれほど。
- 用例
- チャフィナーヌ フクル（とっても大きな袋）・古。チャフィナーヌ ヤー チュクトーン（とても大きな家を造っている）・儀。
- メモ
- →音1：チャッピナー・チャヒナー。
チャフィヌ 楚辺
とても大きい。どれほどの。
- 用例
- ナー チャフィヌ ヤー ヤクトゥ（もう大きな家だから）・民・楚。
- メモ
- →チャッピナー。
チャフィン 大木
とても大きい。どれほど。
- 用例
- チャフィンヌ アカマター（とても大きなアカマタ）・木。
- メモ
- 音1：チャヒン。→チャッピナー。
チャブン 喜名,渡慶次,儀間
茶盆。お盆。
- 用例
- ウチャクヌ メンシェーシガ、チャブノー ネーンル アンナー（お客がいらっしゃるが、お盆はないのかねえ）・儀。
チャブングヮーギー 楚辺
植物。オキナワツゲ。
- 用例
- チャブングヮーギーヤ、ナーンカイ ユー イーラットータン（オキナワツゲは、庭によく植えられていた）・楚。
チャベー 宇座
ええっ。あれ。ああもう。
- メモ
- チャベチャベーと2回くりかえすこともある。音2：アベー。
チャミシカ 渡慶次,儀間
たいしたこと。
- 用例
- ウムトーヌ サコー、チャミシカー ネーンタン（思っていたほど、たいしたことはなかった）・儀。
チャヨテ 喜名
植物。ハヤトウリ。
- 用例
- チャヨテー ミーヤッサタシガ、ナマー アンチュカ ンチェー ンランヤー（ハヤトウリは生えやすかったが、今ではあまり見てはみないね）・喜。
- メモ
- 類：マントーヲゥイ。
チャラチャラー 喜名,渡慶次,儀間
何かを炒めている音。
- 用例
- チャラチャラー ッシ、ヌー イリチョーガ（チャラチャラー音を立てて、何を炒めているねえ）・儀。
チャラチャラーグヮー 瀬名波､儀間
子どもの遊び。お手玉遊び。
- メモ
- 布袋に小石や豆などを入れて作り、チャラチャラ音を立てたので、そう呼ばれた。※挿絵は宮平良秀画で、女の子がお手玉遊びをしている様子。→オーシートー。
チャラナイ 座喜味、儀間、渡慶次
美しく飾り立て装う様。華やかに装う様。
- 用例
- スガイヤ ナー チャラナイテー（装いはもう華やかにさ）・座。チャラナイ スガトータン（美しく飾り立てていた）・儀。
チャワキ 座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,大湾,大木
茶請け。
- 用例
- チャワケー ヌーガラ ネーンナー（茶請けは何かないのねえ）・儀。
チャワン 喜名,伊良皆,渡慶次,儀間,渡具知,古堅,大木
①茶碗。②助数詞。～碗。～杯。
- 用例
- ①マチカイ チャワン コーイガ イチュン（町に茶碗を買いに行く）・儀。②チャー チュチャワン ヤティン、ヌリ イケー（お茶一杯でも、飲んで行きなさい）・儀。
- メモ
- ②チュチャワン（1杯）、タチャワン（2杯）、ミチャワン（3杯）と数える。
チャワンバーキ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
飲食関係。茶碗カゴ。茶碗等食器を入れる蕨〔わらび〕で編んだ深みのある丸いカゴ。
- 用例
- チャワンバーキンカイ ウスバチェーシカラ、トゥッティ クーワ（チャワンバーキに伏せておいたものから、取ってきなさい）・儀。
チャンクチャンク 古堅
幼児語。口三線で幼児に踊りを促す語。
- メモ
- →ティンクティンク。
チャングトゥ 喜名,親志,渡慶次,儀間
どのように。
- 用例
- チャングトゥ サビーガヤー（どのようにしますか）・親。チャングトゥ サレー マシ ヤイビーガヤー（どのようにすれば良いでしょうかねえ）・儀。イャーヤ チャングトゥ シ トゥジ カメータガ（お前はどのようにして妻を探したのか）・儀。
チャングトール 楚辺,喜名,渡慶次,儀間,古堅
どのような。どういう。どんな。
- 用例
- チャングトール ムン ヤティン、アトー タカラ ナイガヤー（どんな物でも、後は宝になるのかなあ）・儀。チャングトール ムン フーハガ（どのようなものが欲しいか）・楚。
チャングトールー 楚辺,喜名,渡慶次,儀間,古堅
どのようなもの。
- 用例
- チャングトールーガ マシ ヤガ（どのようなものがいいか）・楚。
チャンクルー 伊良皆,渡慶次,儀間,長浜,楚辺
子どもの遊び。お金の裏表を言い当てる遊び。
- 用例
- ワランチャーヤ アマヲゥティ、チャンクルーシ アシドーン（子どもたちはあそこで、チャンクルーをして遊んでいる）・儀。
- メモ
- 互いに出し合ったお金を手のひらにのせ、それを落として裏返った分を取る。残った分は次の人に回していく。子どもたちは*ミーヌチャージンでチャンクルーをして遊んだ。
→ウスエー。
チャンクルー 儀間
鉦打ち。儀間の*フェーヌシマ踊りで、*アワセガニ（シンバルの小型のような鉦）を打つ人のこと。
チャンチャングヮーギー 楚辺
丈の短い綿入れ。
チャントゥ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
ちゃんと。しっかりと。
- 用例
- ウヌ イリシワケー、チャントゥ チチ クーワ（その説明は、ちゃんと聞いてきなさい）・儀。
- メモ
- 音2：チャンリッパ。
チャンナギーン 喜名,渡慶次,儀間
投げ捨てる。
- 用例
- チカーランヌーヤ、アマンカイ チャンナギレー（使えないものは、あそこに投げ捨てろ）・儀。
否：チャンナギラン（投げ捨てない）希：チャンナギーブサン（投げ捨てたい）過：チャンナギタン（投げ捨てた）継：チャンナギトーン（投げ捨てている）・儀。
チャンナゲー 喜名,高志保,渡慶次,儀間
そんなに長い時間。とても長いこと。
- 用例
- チャンナゲーン（長い時間も）・高。
ヤシェー イーンディ、チャンナゲー カカタン（野菜を植えるのに、長いことかかった）・儀。
- メモ
- →ウンナガレー。
チャンネーラー 楚辺,古堅
どのようなもの。どういうもの。どんなもの。どんなの。
- 用例
- チャンネーラーガ マシ ヤガ（どんなものがいいのか）・楚。
- メモ
- 音1：チャンネールー。
チャンネール 喜名,渡慶次,儀間
どんな。どういう。
- 用例
- チャンネール クトゥン ニジティ チャン（どんなことも我慢してきた）・儀。
- メモ
- →チャール。
チャンネールー 楚辺,喜名,渡慶次,儀間,古堅
どのようなもの。どういうもの。どんなもの。どんなの。
- 用例
- チャンネールーガ マシ ヤガ（どんなのがいいか）・楚。チャンネールー ヤティン シムンドー（どんなものでも良いよ）・儀。
- メモ
- 音1：チャンネーラー。
チャンプルー 喜名,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
①料理。野菜と豆腐の炒め物。②ごちゃ混ぜ。
- 用例
- ①ヤシェー ムル チリンチ、トーフトゥ チャンプルー シェー（野菜を全部切り入れて、豆腐とチャンプルーにしなさい）・儀。
②ウチナーグチトゥ ヤマトゥグチ、チャンプルー ナイン（沖縄語と日本語が、ごちゃ混ぜになる）・座。
- メモ
- ②野菜や豆腐などを油炒めにした料理法だが、近年はごちゃ混ぜの意味にも用いられる。
チャンミーグヮー 喜名,親志,座喜味,伊良皆,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,比謝,大湾,比謝矼,長田
人名。空手の達人、喜屋武朝徳〔きゃんちょうとく〕（生1870～没1945）。
- メモ
- 目が小さかったことから、チャン（喜屋武）ミー（目）グヮー（小さい）と呼ばれ、多くの武勇伝で、その名をとどろかせた。
チャンリッパ 喜名,渡慶次,儀間,古堅,大木
ちゃんと。しっかりと。
- 用例
- チャンリッパ フル ウヮーシヨー（ちゃんと育てなさいよ）・木。チャンリッパ シートゥジュミテーシェー（ちゃんとやり終えてあるさ）・儀。
- メモ
- →チャントゥ。
チユ 喜名,渡慶次,儀間
露。
- 用例
- チユンカイ ウタリーネー、ハナシチ カカインドー（露にうたれると、風邪を引くよ）・儀。
チュ 喜名,座喜味,伊良皆,波平,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,楚辺,大湾
哺乳類。人。
- 用例
- アレー イチュナシン チュ ヤクトゥ、ヒージーヤ イチャーラン（彼は忙しい人だから、平生は会えない）・儀。
- メモ
- 音1：ツ・ッチュ・ッツ。
チュ～ 喜名,親志,座喜味,渡慶次,儀間,瀬名波,長浜,楚辺,大湾,古堅,長田,大木
数詞。1～。ひとつ、同一の意を表す。
- 用例
- チュケーン（1回）・儀。チュカキ（1かけ）・木。チュトゥシ（同い年）・田。
チュアトゥ 喜名,渡慶次,儀間
｛ひとあと（人後）｝。人より後になること。人に遅れること。
- 用例
- チュアトゥ イチーネー、アタイハンスンドー（人より後に行くと、当たり損なうよ）・儀。
- メモ
- 対：チュサチ（人より先）。
チュイ 高志保,儀間,楚辺,大木
数詞。1人。
チュイアガキ 楚辺
｛ひとりあがき（一人足掻き）｝。
- 用例
- イチマディン チュイアガキ スシヤカ、ヘーク ユミ トゥメーレー（いつまでも一人足掻きするより、早く嫁を探しなさい）・楚。
- メモ
- 音1：チュイアガチ。
チュイアガチ 渡慶次,儀間
｛ひとりあがき（一人足掻き）｝。
- 用例
- チュイアガチェー サンヨークー、イヒナーヤ チュン タユイル スル（一人足掻きしないで、少しは人も頼るんだよ）・儀。
- メモ
- 音1：チュイアガキ。
チュイウーシウーシ 喜名,渡慶次,儀間,比謝
｛ひとりおしおし（一人押し押し）｝。お互いに押しつけ合う様。
- 用例
- チュイウーシウーシ シーネー、アトー ターン サーヤ ヲゥラン ナイサ（お互いに押しつけ合っていると、あとは誰もやる人はいなくなるよ）・儀。
チュイウーシウーシ スル バーテー（お互いに押しつけ合うんだよ）・比。
チュイウジニーウジニー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
｛ひとりおぎなひおぎなひ（一人補補ひ）｝。一人一人助け合う様。お互いで補い合う様。
- 用例
- タラーン ブノー、チュイウジニーウジニー スンテー（足りない分は、お互いで補ない合いながらするさ）・儀。
- メモ
- 音2：チュイタレーイダレーイ・チュイシージー。
チュイカミガミ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
｛ひとりかめがめ（一人食め食め）｝。一人ずつ食べる様。
- 用例
- マジョーン カマンレー サン、チュイカミガミ スグトゥ イチマディン カタヂキーン ナラン（一緒に食べようとしないで、一人ずつ食べるからいつまでも片付けもできない）・儀。
チュイシージー 喜名,渡慶次,儀間
一人一人助け合う様。お互いで補い合う様。
- 用例
- イッターヤ チョーデーン ウーサグトゥ、チュイシージー ッシ ウジナティ イキヨーヤー（あなたたちは姉妹も多いから、お互いに助け合って補っていきなさいよ）・儀。
- メモ
- →チュイウジニーウジニー。
チュイタレーイダレーイ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
｛ひとりたらひたらひ（一人足らひ足らひ）｝。一人一人助け合う様。お互いで補い合う様。
- 用例
- フスクンレー シーネー、チュイタレーイダレーイ シーガーチー シアギーンテー（不足でもしたら、お互いで補いながら仕上げるさ）・楚。
- メモ
- →チュイウジニーウジニー。
チュイチガールー 喜名,渡慶次,儀間
｛ひとりちがる（一人違る）｝。一人ずつ交代すること。
- 用例
- チューマレー、チュイチガールーシ サーヤー（今日までは、一人ずつ交代でやろうね）・儀。
- メモ
- 音2：チュイナーカールー。
チュイチクンチャー 喜名,渡慶次,儀間
親族語彙。いとこたち。
- 用例
- チュイチクンチャーン ダテーン アチマトータン（従兄弟たちも大勢集まっていた）・儀。
チュイチャクシ 楚辺
一人嫡子〔ちゃくし〕。一人息子。
- メモ
- 音2：チュイヰキガングヮ。
チュイナーカールー 喜名,渡慶次,儀間
一人ずつ交代すること。
- 用例
- チュイナーカールー トゥーティ イケー（一人ずつ通って行きなさい）・儀。
- メモ
- →チュイチガールー。
チュイヒンギヒンギ 喜名,渡慶次,儀間
｛ひとりへぬげへぬげ（一人経抜げ経抜げ）｝。一人ずつ逃げていく、抜けていく様。
- 用例
- チュイヒンギヒンギ シ、ターン ヲゥラン ナトーン（一人ずつ逃げていって、誰もいなくなっている）・儀。
チュイヰキガングヮ 喜名,渡慶次,儀間
｛ひとりゑけがのごら（一人男の子等）｝。一人息子。
- 用例
- チュイヰキガングヮ ナティ、フンレー シミトーン（一人息子で、甘やかしている）・儀。
- メモ
- →チュイチャクシ。
チュイヰナグングヮ 喜名,渡慶次,儀間
｛ひとりゑなごのごら（一人女の子等）｝。一人娘。
- 用例
- チュイヰナグングヮ ユミカイ ヤラスン（一人娘を嫁にやる）・儀。
チュイン ヌクサン 喜名,渡慶次,儀間,大木
一人残らず。
- 用例
- チュイン ヌクサン ティガネーン サン、アシビーガ イチュタン（一人残らず手伝いもせずに、遊びに行きよった）・儀。
チュイングヮ 渡慶次,儀間
一人っ子。
- 用例
- チュイングヮ ナティ、ジコー フンデースダチ ソーン（一人っ子で、とても甘やかされて育っている）・儀。
チュイゥンマジラー 瀬名波
｛ひとりうまずらあ（一人不生らあ）｝。2人目ができない女性。
チュー 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田,比謝
今日。
- 用例
- チューカラ ヲゥージトーシー ハジマインドー（今日からサトウキビ倒し〈収穫〉が始まるよ）・儀。
チューヤ イーヌ ムラナカイ、クヮヌ タトゥクル ゥンマリトーシガ（今日は上の村に、子どもが2か所生まれているが）・民・楚。
チュー 喜名,渡慶次,儀間
幼児語。痛い思いをすること。危ないこと。
- 用例
- ガンマリ シーネー、チュー スンドー（悪戯をしたら、痛い思いをするよ）・儀。
- メモ
- 類：チュッチュー。
チュー タガイン 儀間,古堅､渡慶次
｛ひと たがへをりむ（人 違へ居りむ）｝。人と違う。
- 用例
- アレー ルク チュー タガティ、ターカイル ニチャラー ワカラン（彼はあまりにも人と違って、誰に似たのか分からない）・儀。
チューイソーサ 喜名,渡慶次,儀間
とても喜ぶこと。
- 用例
- ウヌ ワラビヨー、チューイソーサ シ トゥンジャーヒンジャー ソーン（その子どもよ、とても喜んで飛び跳ねている）・儀。
チューイチュナサン 喜名,渡慶次,儀間
とても忙しい。
- 用例
- チカグロー チューイチュナサヌ、ティーチン マルヌル ネーンレー（近頃はとても忙しくて、ちっとも暇がないんだよ）・儀。
チューイン 喜名,座喜味,儀間
強くなる。子どもが成長する。育つ。
- 用例
- ウヌ ワラベー、ユカイ チュートーンムナー（その子どもは、かなり成長しているね）・儀。
ニンジノー、シキヌン アッキワル チューインドー（人間は、世間も歩いてこそ強くなるんだよ）・儀。
否：チューラン（強くならない）希：チューイブサン（強くなりたい）継：チュートーン（強くなっている）・儀。
チューカー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,比謝矼,渡具知
急須〔きゅうす〕。
- 用例
- ミジ フーサヌ、チューカー ネーレー（水が欲しいから、急須を寄こしなさい）・儀。
チューカン 楚辺
たちまち。あっという間。即刻。
- 用例
- アミタクトゥ チューカン ワカク ナンソーチ（浴びたらあっという間に若くなられて）・民・楚。
アレー ターガン、チューカンナカイ カキーサンドー（あれは誰がも、急には書けないよ）・民・楚。
- メモ
- 音1：チューチャン。→タデーマ。
チュークェーブーナ 楚辺
魚名。フグ。
- 用例
- チュークェーブーナー ナーマ カレー ンラン（フグはまだ食べたことがない）・楚。
チューサン 喜名,高志保,渡慶次,儀間,古堅,大木
強い。
- 用例
- クンドー イリヌ シンカガル チューサンテー（今年は西の人たちが強いんじゃないか）・儀。
アレー、シマ トゥッテー チューサンロー（彼は、沖縄角力を取らせたら強いよ）・木。
ウヌ サケー チューサン（この酒は強いよ）・古。
- メモ
- 音1：チューハン。対：ヨーサン（弱い）。
チューチ 伊良皆
高血圧疾患。高血圧などが原因の麻痺〔まひ〕。
- メモ
- →ダイチューチ。
チューヂャワン 楚辺
ご飯用の小さなお碗。
- 用例
- クチニーハヌ、チューヂャワヌンカイ イリレー（食欲がないから、小さなお碗に入れなさい）・楚。
チューチャン 渡慶次,儀間,渡具知,比謝,大木
たちまち。あっという間。即刻。
- 用例
- チューチャンナカイ ウーアミヌ フイタルヤー（急に大雨が降りよったね）・儀。
チューチャン ヲゥラン ナティ（あっという間にいなくなって）・木。
- メモ
- 音1：チューカン。→タデーマ。
チューチュー 座喜味,長浜
幼児語。汁を飲むこと。
チューヂューク 喜名,渡慶次,儀間,古堅
とても強く。うんと強く。きつく。
- 用例
- チューヂューク イチ チカサンネー（きつく言って聞かせないと）・儀。
チューチューグヮー 伊良皆,渡慶次,儀間,古堅
幼児語。陰茎〔いんけい〕。ちんちん。
- メモ
- 類：ユーユーグヮー。
チューチューバンクー 座喜味
鞴〔ふいご〕。
- メモ
- 鞴を操作する時の音がチューチューバンクーと聞こえたことから、鞴のことをそう呼んだ。類：フーチ。
チューバー 喜名,高志保,渡慶次,儀間,楚辺
強い人。強者。気が強い者。強いこと。
- 用例
- ワッター トゥジェー、チューバードー（私の妻は、強い人だよ）・儀。
- メモ
- 対：ヨーバー（弱い人）。
チューバーネービー 喜名,渡慶次,儀間
｛つよべあまねび（強部あ真似び）｝。強がること。
- 用例
- チューバーネービー スシンカイ、ソーチョー ヲゥラン（強者の真似をする人に、まともなのはいない）・儀。
- メモ
- 音2：チューバーフーナー。
チューバーフーナー 喜名,渡慶次,儀間
強がり。強がること。
- 用例
- チューバーフーナーヤ サンシェー マシドー（強がらない方がいいよ）・儀。
- メモ
- →チューバーネービー。
チューバームヌイー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
｛つよべあものいひ（強部あ物言ひ）｝。強がりを言う人。
- 用例
- ヤコー タッタンムンヌ、チューバームヌイー シ（役は立たないくせに、強がった物言いをして）・儀。
チューハン 楚辺
強い。
- 用例
- イッター ウシヤカ、ジョーイ ワッター ウシェー チューハン（お前たちの牛より、ずっと俺の牛は強い）・楚。
- メモ
- →音1：チューサン。
チュービ 喜名
｛つよび（強日）｝。縁起の悪い日。
- メモ
- 旧1月16日はチュービだから、必ずその日で*ジュールクニチャー（後生の正月）の行事をおこなわなければならない。
チューブシ 大湾
強い武士。大力者。
- 用例
- チューブシ ヤミシェータンディサ（強い武士であられたらしいよ）・民・湾。
- メモ
- 音2：デーブシ。
チューマギサン 喜名,渡慶次,儀間
｛つよまげさありむ（強大さ有りむ）｝。とても大きい。
- 用例
- ウヌ チノー チューマギサヌ、チララン（その着物はとても大きくて、着れない）・儀。
チューミーン 渡慶次,儀間,楚辺
清める。
- 用例
- ティーヒサ チューク チューミーン（手足をしっかりと清める）・儀。
- メモ
- →シミーン。
チューロースー 伊良皆,渡慶次,儀間,瀬名波,大湾,古堅
｛ちゅうらうしゅう（中老衆）｝。青年団の中堅。
- メモ
- チューロースーは、渡慶次、瀬名波、伊良皆では数え30歳前後から40歳前後、大湾、古堅では35、36歳から50歳の男性のことをいった。
チューワジャ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
大業〔たいぎょう〕。大仕事。
- 用例
- ウヌ ワジャー チューワジャ ナティ、ドゥーチュイシェー トゥジュミー サン（その仕事は大仕事なので、自分一人では仕上げきれない）・儀。
チューン 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
①来る。②（～て）くる。
- 用例
- ①チューヤ ゥンマガヌ チューン（今日は孫が来る）・矼。チューヤ クーラン（今日は来ない）・上。チヌー チャン（昨日来た）・牧。ッチ トゥラシヨー（来てちょうだいね）・親。ゥンマンカイ チャーニ ヰレー（そこに来て座りなさい）・木。カンナジ クーヨー（必ず来いよ）・親。チヌーン チャセー（昨日も来たさ）・都。ヤガテー ナーファカラ ケーティ チューンドー（やがて那覇から帰って来るよ）・儀。
否：クーラン・クーン（こない）希：チーブサン（きたい）過：チャン（きた）継：チョーン（きている）・儀。
②グナサイネー キービスー ヤティン、ナンクル ミーティ チューサ（小さいときは毛が薄くても、自然に生えてくるよ）・儀。
- メモ
- ①対：イクン・イチュン（行く）。
チュカー ヒジミーン 楚辺
一皮隔てる。少し距離を置く。
- 用例
- チュヌ ヒレーヤ、チュカー ヒジミーン（人間付き合いは、少し距離を置く）・楚。
チュカーミーガー 瀬名波
一重まぶた。
チュカキ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,比謝,古堅,大木
ひとかけ。
- 用例
- ウヌ クルザーター チュカケー カリ ンダ（その黒糖をひとかけは食べてみよう）・儀。
ムルシ チュカキナー ワキタン（皆で一かけずつ分けた）・木。
チュカジャイ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
ウチカビ一組。一飾り。
- 用例
- イチニンチネー、ウチカビ チュカジャイ シキーン（一年忌には、*ウチカビを1組供える）・儀。
ウチカビ チュカジャイディーネー サンメー ヤサ（*ウチカビ1組といったら3枚だよ）・儀。
チュカタ 長浜
一方。片方。片端〔かたはし〕。
チュカター 喜名,渡慶次,儀間
偏〔かたよ〕ること。凝り性。
- 用例
- スーヤ チュカター ナティ、アンマーガ イーシン チカンル アンレー（お父さんは凝り性になって、お母さんが言うことも聞かないんだよ）・儀。
チュカタギー 楚辺
いつも同じ着物を着ていること。着の身着のまま。
- 用例
- キヌン ネーンル アラー、チャー チュカタギー ヒチョーサ（着物もないのか、いつも同じ着物を着ているさ）・楚。
- メモ
- →チチャルカキタイ。
チュカラ 楚辺
一頭〔ひとあたま〕。
- 用例
- ウヮーヌ チブル、チュカラー ムッチ イカナ（豚の頭を、ひとつは持って行こう）・楚。
チュキンジョー 楚辺
隣近所。
- 用例
- チュキンジョーンカイ ゥンバギー ハグン（隣近所に産飯を配る）・楚。チョーデーリガラー、ウヌ チュキンジョーリガラー（兄弟だとか、その隣近所だとか）・民・楚。
- メモ
- →ケートゥナイ。
チュクイ 喜名,渡慶次,儀間
造り。作り。造形をさす言葉。
- 用例
- アヌ マーチェー、ヰーチュクイ ソーンヤー（あの松は、よい造りをしているね）・儀。
チュクィー 喜名,渡慶次,儀間
ひと声。
- 用例
- ンナンカイ チュクィー カキレー（皆に一声かけなさい）・儀。
チュクイケーイン 喜名,渡慶次,儀間,大木
造り変える。作り変える。
- 用例
- カジフチサーニ ヤーン コーリティ、チュクイケーインディチル ヤンデー（台風で家も壊れて、造り変えるつもりだよ）・儀。否：チュクイケーラン（造り変えない）希：チュクイケーイブサン（造り変えたい）過：チュクイケータン（造り変えた）継：チュクイケートーン（造り変えている）・儀。
チュクイサンバ 喜名,楚辺
出産に立ち合い、その手助けをする人。
- メモ
- 産婆の免許を持たない、にわかづくり〈急ごしらえ、間に合わせ〉の産婆という意味で、チュクイサンバといわれた。→クヮナシミヤー。
チュクイバナシ 喜名,渡慶次,儀間,大木
作り話。虚言。
- 用例
- アヌヒャーガ ハナシー スタシェー、ムル チュクイバナシル ヤルヨー（あいつが話したのは、全部作り話なんだよ）・儀。
チュクイムヂュクイ 渡慶次,儀間,楚辺,古堅,比謝矼,高志保
｛つくりもづくり（作り物作り）｝。農作物。
- 用例
- チュクイムジュクイン ディキラチ、ユガフー ヤサ（農作物も豊作で、世果報だよ）・儀。
- メモ
- 音1：ツクイムヅクイ。音2：チュクイムン。
チュクイムン 牧原
農作物。
- 用例
- チュクイムン アラチ（農作物を荒らして）・牧。
- メモ
- 音2：チュクイムヂュクイ。
チュクイワレー 喜名,渡慶次,儀間,古堅
作り笑い。
- 用例
- ワライブサー ネーンシガ、チュクイワレー ソーサ（笑いたくはないが、作り笑いしているさ）・儀。
チュクイン 喜名,渡慶次,儀間,古堅、宇座
作る。造る。
- 用例
- ヤーノー、ダテーン クミ チュクインディチル ヤンデー（来年は、たくさん米を作るつもりなんだよ）・儀。アヒートゥ インヌヤー チュクイン（兄さんと犬小屋を作る）・儀。
モーキティ ミーヤー チュクラヤー（儲けて新しい家を造ろうね）・儀。否：チュクラン（つくらない）希：チュクイブサン（つくりたい）過：チュクタン（つくった）継：チュクトーン（つくっている）・儀。
- メモ
- 音1：ツクイン。
チュクサイ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
｛ひとくさり（一鎖）｝。一揃〔そろ〕い。一式。一緒にすること。
- 用例
- ハーメーヤ サチヲゥトゥトゥ チュクサインカイ ナスン（おばあさんは先夫と一緒にする〈一緒に祀る〉）・儀。
チュクトゥバ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
一言。
- 用例
- ヤナワラバーヤ、チュクトゥバ イーネー タクトゥバン ケーチ チューサ（嫌な子は、一言いえば二言も返してくるさ）・儀。
チュクラ 座喜味,長浜
魚名。ボラの幼魚。全長約3.5㎝。
- メモ
- 音1：チクラ。→サクチ。
チュクラグヮークヮーシー 座喜味
ボラ釣り。
チュクリーン 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺
野菜を洗う前に泥や、枯れた部分を取り除く。
- 用例
- ドゥルヌ タックヮートーグトゥ、ヤシェー チュクリーン（泥がついているから、野菜の泥や汚れを取り除く）・儀。
ゥンム チュクリーン（芋のひげを切ったり泥を取り除く）・瀬。
チュクン 喜名,渡慶次,儀間
1組。
- 用例
- ジューバク チュクンディーネー、ムチ ターチニ オカズ ターチテー（重箱1組といったら、餅2箱におかず2箱さ）・儀。
- メモ
- 沖縄の行事で重箱チュクン（1組）とは、天ぷら、揚げ豆腐、カマボコ、肉や昆布、ゴボウの煮物などを詰めたおかずの重箱2箱と餅を詰めた重箱2箱、計4箱の組み合わせのこと。また、*ハンクン（半組）とは、おかず、餅、1箱ずつの組み合わせ。
チュケートゥナイ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
隣近所。
- 用例
- チュケートゥナイヌ ヒレーヤ、チャー ユー シーヨーヤー（隣近所の付き合いは、いつもよくしなさいよ）・儀。
- メモ
- 音1：チュケートゥネー。→ケートゥナイ。
チュケートゥネー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
隣近所。
- 用例
- チュケートゥネーヌ チュンチャーガ、ユー ッシ トゥラスン（隣近所の人たちが、良くしてくれる）・儀。
- メモ
- 音1：チュケートゥナイ。→ケートゥナイ。
チュケーン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
一回。一度。
- 用例
- クンドー チュケーンヲゥティ ウワイサ（今度は1回で終わるよ）・儀。
- メモ
- 音2：チュバチ。
チュサシイービ 高志保,渡慶次,儀間,宇座,比謝矼
人差し指。
- 用例
- チュサシイーべー、チュンカイヤ ンキランキヨー（人差し指は、人には向けるなよ）・儀。
チュサチ 喜名,渡慶次,儀間
｛ひとさき（人先）｝。人より先。人に先んじること。
- 用例
- ヤナトゥクマンカイヤ、チュサチ イチュシー アランドー（悪い所には、人より先に行くものではないよ）・儀。
- メモ
- 対：チュアトゥ（人より後）。
チュシージー 喜名,渡慶次,儀間
子どもが人にくっついてばかりいること。
- 用例
- ウヌ ワラベー、チュシージービカーン ッシ（その子は、人にくっついてばかりで）・儀。
チュシカマ 楚辺
午後。昼間。
- 用例
- チュシカマヌ エーカニ、シージャヌ ヤーマディ ゥンジ チューン（午後の間に、兄さんの家まで行ってくる）・楚。
- メモ
- →シカマ。
チュシカマ 喜名
10円の借金の形〔かた〕に使役されること。
- メモ
- 昔は金を返済する時に、その返礼として元金や利子とは別に1日の労働を供さなければならなかった。1894（明治27）年生の談。音2：ナナシカマ。
チュシジ 渡慶次,儀間,長田
一粒。
- 用例
- チュシジン ヌクサン（一粒も残さない）・田。
アンマーヤ クメーキヤー ナティ、クミ チュシジンチョー ヒティランタン（お母さんは倹約家で、米一粒さえも捨てなかった）・儀。
チュタイ 喜名,渡慶次,儀間
一滴。
- 用例
- カラジンカイ アンダ チュタイ ナシレーワ（髪に油を一滴つけなさい）・儀。
- メモ
- 音1：チュタチ。
チュダキ 楚辺
ひと抱え。
- 用例
- タムノー チュダキ アレー シムサ（薪〔まき〕はひと抱えあればいいよ）・楚。
チュダシキ 喜名,渡慶次,儀間
人助け。
- 用例
- チュダシキ シーネー、ヰークトゥン アサ（人助けをしたら、良いこともあるさ）・儀。
チュタチ 楚辺
1滴。
- 用例
- チュタチナール タイグトゥ、イッチン ミッタンサ（1滴ずつ垂れるから、いつまでも満たないよ）・楚。
- メモ
- 音1：チュタイ。
チュダチ 喜名,渡慶次,儀間
ひと抱え。
- 用例
- チュダチナール ワキラリーサ（ひと抱えずつ分けられるんだよ）・儀。
チュタニン 喜名,渡慶次,儀間
他人。
- 用例
- チュタニヌンカイ ハナシーヤ ナランサ（他人には話せないよ）・儀。
チュタバイ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
ひと束。
- 用例
- ムルシ、チュタバイナー ワキラヤー（皆で、ひと束ずつ分けようね）・儀。
チュタマシ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
一人分。
- 用例
- ワランチャーン、チュタマシナー アタラシェー（子どもたちも、一人分ずつあげなさい）・儀。
- メモ
- 物を分配する時にいう。
チュチキ 瀬名波,古堅
数詞。1か月。
- メモ
- 音1：チュチチ。
チュヂケー 喜名,渡慶次,儀間
人使い。
- 用例
- ワン ヌーシェー、チュヂケー アラサン（私の主人は、人使いが荒い）・儀。
チュチチ 渡慶次,儀間,瀬名波,古堅
数詞。1か月。
- メモ
- 音1：チュチキ。
チュチャワン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
一碗。一杯。
- 用例
- チャー チュチャワン ヤティン、ヌリ イケー（お茶一杯でも、飲んで行きなさい）・儀。
チュチャワンヂャー 喜名,座喜味,儀間,楚辺
一杯のお茶。
- 用例
- チュチャワンヂャー ヌムシェー アランドー（お茶は一杯だけ飲むものではないよ）・座。チュチャワンヂャー ヌリ ゥンジティ イチーネー、ナン ハッチャカインディ（お茶を一杯だけ飲んで出て行くと、災難に遭うって）・儀。
チュチャワンヂャー ゥンマンカイ チジ ハンナギテーシェー、ヌムシェー アランドーディチ（一杯茶をそこで注いで投げてあるのは、飲むものではないといって）・民・楚。
- メモ
- ※挿絵は『ゆんたんざ むんがたい（その2）』「お茶二杯」より。
チュチュジ 宇座,長浜,楚辺
植物。ツツジ。
- メモ
- →チチジ。
チュチュメー 楚辺
月。お月さま。
- メモ
- →音1：チーチューメー。
チュチョーデー 喜名,渡慶次,儀間
｛ひときゃうだい（一兄弟）｝。親族語彙。一族。
- 用例
- チュチョーデーヤ、イチマディン カナサ シーヨー（兄弟は、いつまでも仲よくしなさいよ）・儀。
- メモ
- 音1：チチョーデー。
チュヂラ 渡慶次,儀間
人の顔。
- 用例
- ハジカサミール ヤラー、ティーチン チュヂラ ンジュンディン サン（恥ずかしがり屋なのか、ちっとも人の顔を見ようともしない）・儀。
チュッチュー 長浜,楚辺,大湾
幼児語。痛い思いをすること。危ないこと。
- メモ
- →チュー。
チュティンラ 楚辺
一撃。ひとうち。
- 用例
- チュティンラ サレー、スグ トーリティ ネーン（一撃したら、直ぐに倒れてしまった）・楚。
チュテー 親志
一時〔いっとき〕。しばらくの間。
- 用例
- チュテー、イフーナ クトゥバンデー チカイッサヤーンチ（一時は、変わった言葉でも使うなあと）・親。
- メモ
- 音2：チュテーバイ。
チュテーバイ 渡慶次,儀間
一時〔いっとき〕。しばらくの間。
- 用例
- ワッター ヤガマーンカイ、チュテーバイ ヤー カトータン（私たちの離れに、しばらくの間家を借りていた）・儀。
- メモ
- →チュテー。
チュトゥ 渡慶次,儀間,瀬名波,古堅
数詞。1年。
チュトゥクマ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間
1所。1か所。
- 用例
- チュトゥクマヲゥティル アシブンドー（1か所で遊ぶんだよ）・儀。
- メモ
- 音1：チュトゥクル。
チュトゥクル 喜名,渡慶次,儀間
1所。1か所。
- 用例
- タムノー チュトゥクルカイ マジローケー（薪〔まき〕は1か所に積んでおきなさい）・儀。
- メモ
- 音1：チュトゥクマ。
チュトゥシ 長田
同い年。同年生。
- メモ
- 音2：チュトゥシナヤー・チュトゥシンチュ・ヰーヌトゥシ・ヰントゥシ・ヰントゥシナヤー。類：チリミー・チルミー・チルメー・ユヌサー・ユヌチリミー・ユヌチルマー・ユヌチルミー・ヰーヌトゥサー・ヰヌチルマー・ヰンチルミー・ヰンチルメー。
チュトゥシナヤー 大湾
同い年。同年生。
- メモ
- →チュトゥシ。
チュトゥシンチュ 座喜味,大湾
同い年。同年生。
- メモ
- →チュトゥシ。
チュナーギ 喜名,渡慶次,儀間
一帯。
- 用例
- ミチヌ チュナーギ、マーチヌ イーラットータン（道一帯に、松が植えられていた）・儀。
- メモ
- ※挿絵は宮平良秀画で、戦前、道一帯に植えられていた松並木（喜名）。→イチナーギ。
チュナガタ 高志保
夜通し。一晩中。
- 用例
- チュナガタ ウキティ（一晩中起きて）・高。
- メモ
- 音2：ユナガタ。類：ユーアキドゥーシ・ユトゥトゥーチ・ユナガトゥ・ユナガトゥトゥーミ。
チュナギ 渡慶次,儀間,楚辺
同じ長さ。一定の長さ。
- 用例
- チュナギサーニ、テーゲー チャッサビカーン アガ（あの長さで、だいたいどのくらいあるかな）・儀。
- メモ
- 音2：ヰンナギ。
チュナサガサー 渡慶次,儀間,楚辺
人の陰口をいう人。けなす人。
- 用例
- トゥナイヌ アンマーヤ チュナサガサー ナティ、ハナシーン シーブサー ネーン（隣のお母さんは人の陰口を言う人だから、話もしたくない）・儀。
アレー カーゲー チュラサシガ、チュナサガサー ナティ ナランシガ（あの人は美人だが、人の陰口ばかり言って駄目だよ）・儀。
チュナミ 喜名,渡慶次,儀間
人並み。
- 用例
- ウフッチュ ナレーカラー、チュナミニ シクチン サントー ナランドー（大人になったら、人並みに仕事もしなくちゃいけないよ）・儀。
チュニギリ 楚辺
ひと握り。
- 用例
- メー チュニギリ ニギティ トゥラシェー（ご飯をひと握り握ってくれ）・楚。
チュニンジン 渡慶次,儀間,楚辺
人間。人を強調する語。
- 用例
- チュニンジンヌ、アンシェー イチカランシガ（人間が、あんなんでは生きていけないよ）・儀。
- メモ
- 音1：ッチュニンギン・ッチュニンジン。音2：ニンギン・ニンジン。
チュヌジャー 喜名,渡慶次,儀間
人を出し抜く人。
- 用例
- チュヌジャートー、シクチェー シーブサー ネーン（人を出し抜く人とは、仕事はやりたくない）・儀。
チュヌマーシヤー 伊良皆
喪家〔そうか〕。喪中〔もちゅう〕の家。
- メモ
- 音1：チュマーシヤー。→ダビヤー。
チュハーラ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
①いっぱい。十分。腹いっぱい。②懲り懲り。飽き飽き。
- 用例
- ①ナー チュハーラ カラン（もう腹いっぱい食べた）・座。②ワンネー ナー、チュハーラ ヤッサー（私はもう、懲り懲りだ）・儀。
- メモ
- ②音1：チュファーラ。
チュバチ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,長田
一度。一回。
- 用例
- ウッサヌ ムン、チュバチネー ムッチ イカランシガ（そんなにたくさんの物は、一度には持って行けないよ）・儀。
- メモ
- →チュケーン。
チュヒサ 瀬名波、喜名、渡慶次、儀間
一足。少しだけ。
- 用例
- チュヒサ サチ ナイビラ（一足先になります〈先に失礼します〉）・瀬。チュヒサ サチ ナイル ウッピシン マシ ヤサ（少しだけ先になるだけでも良いよ）・儀。
チュヒティミティ 渡慶次,儀間,楚辺
午前中。
- 用例
- チュヒティミティナカイ、ハロー ゥンジ チューシェー マシテー（午前中に、畑は行ってきた方が良いよ）・儀。
チュビレー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
人付き合い。
- 用例
- イナカー チュビレーヌ ウーサヌ、ヲゥタインヤー（田舎は人付き合いが多くて、疲れるね）・儀。
チュファーラ 喜名,高志保,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,大湾,古堅,大木,比謝矼
①いっぱい。十分。腹いっぱい。
②懲り懲り。飽き飽き。
- 用例
- ①チューヤ ユー ハマテーグトゥ、ムヌン チュファーラ カメー（今日はよく頑張ったから、ご飯も腹いっぱい食べなさい）・儀。
②ムタラン ニー ムタサッティ、チュファーラ ソーン（持てないような荷を持たされて、懲り懲りしている）・儀。
- メモ
- ②音1：チュハーラ。
チュブル 喜名,親志,座喜味,上地,大木
頭。
- 用例
- チュブルヌ ヤムン（頭が痛い）・親。
- メモ
- 音1：チブル。
チュマーシドゥクル 渡慶次,儀間,楚辺
喪家〔そうか〕。喪中〔もちゅう〕の家。
- 用例
- チュマーシドゥクルヌ ティガネーカイ イチュン（喪家の手伝いに行く）・儀。
- メモ
- →ダビヤー。
チュマーシブラ 楚辺
訃報〔ふほう〕を知らせる合図の法螺〔ほら〕。
- 用例
- チュマーシブラー、ミケーン フチ シラスタン（訃報を知らせる合図の法螺貝は、3回吹いて知らせよった）・楚。
- メモ
- 人が亡くなると早朝に隣保班の人が、雄の法螺貝を低音で長く伸ばすようにして3回吹いて部落中に知らせた。→ソーシキブラ。
チュマーシヤー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
喪家〔そうか〕。喪中〔もちゅう〕の家。
- 用例
- チュマーシヤーンカイヤ、ワランチャーヤ ソーテー イカンケー（喪家には、子どもたちは連れて行くな）・儀。
- メモ
- 音1：チュヌマーシヤー。→ダビヤー。
チュマール 喜名,渡慶次,儀間,長田
①一回り。
②以前。一時〔いっとき〕。
- 用例
- ①トゥナイヌ ミートゥンダー、チュマール トゥシヌ チガイン（隣の夫婦は、一回り〈12歳〉年が違う）・儀。
②チュマーロー、イチュナサヌ フシガランタン（一時は、忙しくて大変だった）・儀。
- メモ
- ①年齢でのチュマールは十二支一回りで12歳のこと。
チュマカイ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
一杯。一碗。
- 用例
- ムノー チュマカイナール カムル（ご飯は一杯ずつしか食べない）・儀。
チュマカイジルグヮー 楚辺、儀間、渡慶次
一杯汁。一碗汁。
- 用例
- チュマカイジルグヮーヤ、アンダー チカーンヨークー ニータン（一杯汁は、油を使わずに炊きよった）・楚。
- メモ
- 法事に供える汁のことで、油を使わずに豆腐や野菜を入れて作る。チュマカイジルグヮーは、施餓鬼〔せがき〕用でおかわりはなく1杯だけという意味。
チュミチ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
同じ道。道ひとつ。
- 用例
- スートゥ チュミチ アッチュン（お父さんと同じ道を歩む）・儀。
- メモ
- 「チュミチ ナユン」で「心中する」の意味もある。
チュヤー 喜名,渡慶次,儀間
ひと家族。同じ家。
- 用例
- チュヤーヲゥティ スダチャン（同じ家で育った）・儀。
チュヰー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
人酔い。
- 用例
- コーイムンサーガ ルク マンリ、チュヰー スン（買い物客があまりにも多くて、人酔いする）・儀。
チュラ～ 座喜味,波平,高志保,渡慶次,儀間,瀬名波,長浜,楚辺,古堅,大木,比謝矼
きれいな～。美しい～。立派な～。
- 用例
- チュラヰキガ（美男子）・楚。チュラスガイ（きれいな恰好〔かっこう〕）・儀。
チュラー 高志保
美しいもの。美人。美女。美男子。
- 用例
- ヲィナグングヮヤ チュラー ナティヤ（女の子は美しくてね）・高。
- メモ
- 音2：チュラカーギー。対：ヤナカーギー（不美人）。
チュラーク 喜名,渡慶次,儀間,古堅,大木
すっかり。見事に。残らず。
- 用例
- チュラーク ネーン ナティ（すっかり無くなって）・木。
- メモ
- 音1：チュラーサ。
チュラーサ 喜名,高志保,渡慶次,儀間
すっかり。見事に。残らず。
- 用例
- チュラーサ カチミラッタグトゥ（残らず捕らえられたので）・高。
チュラーサ カチミングヮチェーサヤー（見事にかき乱してくれたな）・儀。
- メモ
- 音1：チュラーク。
チュラカーギー 座喜味,渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺,大木,比謝矼
きれいな姿。美人。美女。美男子。
- 用例
- チュラカーギー ヤティン、ヤーヌ シクチン シーサンネー ユチラー ネーン（美人でも、家の仕事ができないと役に立たない）・儀。
チュラカーギー ンジーネー、ナー ハンタン ミーラン（美人を見ると、もう崖も見えない）・儀。
- メモ
- →チュラー。
チュラガサ 楚辺､渡慶次､瀬名波､喜名､比謝
天然痘。
チュラク ナスン 長浜,楚辺,古堅
①きれいにする。②洗骨する。
- 用例
- ②チュラク ナスンディ ハカ アキタグトゥ、ヌーン ネーンタンディ（洗骨をしようと墓を空けたら、何もなかったって）・民・楚。
- メモ
- ②→カルク ナスン。
チュラサカバサ 楚辺
美しくて良い香り。
- 用例
- イッペーヌ チュラサカバサ スル ミヤラビンチャー ヤタン（とても美しく良い香りのする娘たちだった）・楚。
チュラサン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
きれい。美しい。
- 用例
- ハナン サチカンティ、アマヌ ヤーヤ ジコー チュラサン（花も咲き乱れて、あそこの家はとてもきれいだ）・儀。
- メモ
- 音1：チュラハン。
チュラスガイ 喜名,儀間,楚辺,大木
きれいな服装をすること。着飾る。
- 用例
- チュラスガイ シ アシディ アッチ、ヤーヌ カシーン スンレー サン（着飾って遊び歩いて、家の手伝いもしようとしない）・儀。
チュラヂン 喜名,波平,渡慶次,儀間,古堅
美しい着物。きれいな着物。
- 用例
- チュラヂン コーティ、ウッサ ソータン（きれいな着物を買って、喜んでいた）・儀。
チュラニーセー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,古堅
美しい青年。きれいな青年。美男子。
- 用例
- アレー、マーヌ チュラニーセー ヤタガヤー（彼は、どこのきれいな青年だったかな）・儀。
チュラハン 高志保,楚辺
きれい。美しい。
- 用例
- ワカハセー、イチ ンチン チュラハン（若い人は、いつ見てもきれいだ）・楚。
- メモ
- 音1：チュラサン。
チュラミジ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
清水。きれいな水。
- 用例
- クシヌ カーラー、チュラミジヌ ナガリトーン（後ろの川は、きれいな水が流れている）・儀。
チュラムン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
物事がきれいなこと。見事。
- 用例
- ヤーニンジュ ムルシ モーイネー、ヌーシン チュラムン ヤサ（家族皆で踊ったら、何をしても見事なものだよ）・儀。
チュラヰナグ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
美しい女性。きれいな女性。美人。
- 用例
- チュラヰナグヌ ヲゥタンディ、ヤカヌチルーンチ（きれいな女がいたと言う、屋嘉のチルーといって）・民・楚。
イッペー チュラヰナグディチ、ウトゥ タッチョータン（とても美人だと、評判だった）・儀。
チュラウヮーシ 楚辺
｛きよらおあはし（清ら御合はし）｝。美しい闘牛。きれいな闘牛。
- 用例
- チュラウヮーシディチ、ユークル ナイネー ターチヌ ウシ ワカスタン（チュラウヮーシといって、いい頃合いになると両方の牛を離して引き分けとしよった）・楚。
- メモ
- 楚辺の闘牛はチュラウヮーシといって、良い時分になると棒を中に入れたり、網を角にひっかけて両牛を引き離した。
チュワカサー 喜名,伊良皆,波平,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,古堅,大木
1升徳利。
- 用例
- チュワカサーンカイ、サキ コーティ クーワ（一升徳利に、酒を買ってきなさい）・儀。
- メモ
- *ムラアシビの時に、チュワカサーに石油を入れて、ぼろ布を芯にしたランプ照明を、舞台の四隅に設置した。
チュワカシ 楚辺
1升。
- 用例
- サキ チュワカシ、コーティ チャン（酒を1升、買ってきた）・楚。
チョーカサー 喜名
薄手の幕。
チョーギナー 楚辺
芸能a。狂言者。おどけ者。ひょうきん者。
- 用例
- チュビカーン ワラーチ、アンシ チョーギナー ヤテール（人ばかり笑わせて、こんなにひょうきん者だったんだね）・楚。
- メモ
- →スクチナチュ。
チョーギン 渡慶次,儀間,長浜,渡具知
①芸能a。狂言。演劇の一様式。明治以降に作られた、喜劇的な内容の台詞〔せりふ〕が中心の演劇。②おかしい。滑稽〔こっけい〕。
- 用例
- ②イッタガ ハナシー スシェー イミン ワカラン、チョーギンル ヤル（お前たちが話するのは意味も分からない、滑稽だよ）・儀。
- メモ
- ①滑稽なものや教訓的なものが多く、*アシビの中でとくに人気があり、組踊の後に演じられることが多い。王国時代からあって、読谷でも*チョンダラーや*ウニチョーギン等、数多く演じられている。
チョーギンシンカ 波平,渡具知,比謝
｛きゃうげんしんか（狂言臣下）｝。芸能a。狂言の演じ手。*ムラアシビの中で狂言を披露する者たち。
チョーギンニンジュ 儀間
｛きゃうげんにんじゅ（狂言人数）｝。芸能a。狂言の演じ手。*ムラアシビの中で狂言を披露する者たち。
チョーグェー 楚辺
下肥え。
- 用例
- アサバン カリ アトゥ、ハルカイ チョーグェー カタミティ イキヨー（昼ご飯を食べた後、畑に下肥を担いで行きなさいよ）・楚。
チョーサージ 渡慶次,儀間,楚辺
死者に被せる白いタオル。顔かけ。
- 用例
- チョーサージ トゥッティ、チラグヮー ンチ トゥラシェー（顔かけを取って、顔を見てちょうだい）・儀。
チョーシー 渡慶次,儀間
一食。
- 用例
- チョーシーンチョー カリカラ イケー（一食でも食べてから行きなさい）・儀。
チョージャウフシュー 喜名,波平,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,比謝,大湾,古堅
芸能a。長者大主。踊りの演目名。
- メモ
- 波平の長者大主は、長寿、豊作、子孫繁栄を祈願する内容で、*アシビの最初に演じられる。280余年前（2024年現在）に首里から伝わったと伝承され、*カリユシハーメー（嘉例吉婆前）が登場するのが特徴といわれる。
チョーチカ チョーチカ 喜名,座喜味,古堅
経塚、経塚。地震の時の呪文。
- 用例
- まじない：チョーチカ チョーチカ クヮーギヌ マーター（経塚，経塚、桑木の股）・喜。
- メモ
- 昔、浦添市経塚に日秀上人が経文を書いて埋めたという伝説に由来する。地震の際にこの呪文を唱えると揺れが収まるという。音1：チョーヂカ チョーヂカ。
チョーヂカ チョーヂカ 大湾
経塚、経塚。地震の時に唱えた。
- メモ
- →音1：チョーチカ チョーチカ。
チョーチゲー 長浜
蝶番〔ちょうつがい〕。
チョーチョービングヮー 楚辺
植物。スミレ。
- 用例
- チョーチョービングヮーヌ ウッサ サチ、チュラハンヤー（すみれがいっぱい咲いて、きれいだね）・楚。
チョーチンムッチャー 喜名,伊良皆,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,大湾,牧原,長田
提灯〔ちょうちん〕持ち。嫁入りの時に、提灯を持って道案内する男女児のこと。
- 用例
- チョーチンムッチャーヤ、ワランチャー ヤクミ ヤタン（提灯持ちは、子どもたちの役目だった）・儀。
- メモ
- チョーチンムッチャーは、嫁入りの道中に振り返ったり、持ち手を変えたりしてはいけないと言われた。
チョーデー 喜名,伊良皆,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
親族語彙。きょうだい。兄弟。姉妹。
- 用例
- イャー チョーデーヤ イクタイガ（あなたの兄弟は何名ね）・儀。
- メモ
- →ウチダンダ。
チョーデーカサバイ 儀間,大湾
｛きゃうだいかさばり（兄弟嵩張り）｝。兄弟重なり。兄弟を、同一の位牌や香炉に一緒に祀ること。
- 用例
- チョーデーカサバイヤ、ブチダヌン ワカサントー ナラン（チョーデーカサバイは、仏壇も分けないといけない）・儀。
- メモ
- 親と長男は一緒に祀るが、次男以下は、同一の位牌や香炉に祀るのは禁忌とされていた。ただし、夭折者〔ようせつしゃ〕や一人前に達する前に亡くなった場合は、例外として取り扱われた。
チョーデーグファイ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
｛きゃうだいごはり（兄弟強り）｝。兄弟の仲が悪くなること。
- 用例
- オーヤーニ、チョーデーグファイ ソーン（喧嘩をして、兄弟の仲が悪くなっている）・儀。
- メモ
- 音1：チョーレーグファイ。
チョーデーバカ 渡慶次,儀間,古堅
兄弟墓。兄弟で墓を同じにしていること。
チョーデービレー 喜名,渡慶次,儀間
きょうだいのような付き合い。
- 用例
- ンカシェー、イチク ヤティン チョーデービレーヌ グトゥル アタル（昔は、いとこでもきょうだいのような付き合いだったよ）・儀。
チョーバン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,大湾,長田
京判。京枡。1升枡。
- 用例
- マーメー、チョーバンヌ ミー イリレー（豆は、1升枡のいっぱい入れなさい）・儀。
- メモ
- 行商の際は1斗樽を2つ担ぎ、1升、5合、1合のチョーバンを3つ持っていった。
チョーバングヮーチャンクルー 村史
子どもの遊び。お金の代わりに貝殻で*チャンクルー遊びをすること。
- メモ
- →ウスエー。
チョーバンヌジ 渡具知
京枡ですくって盛ったもの。
- メモ
- 数え73歳の祝いからは大きな祝いで、チョーバンヌジ（京枡盛り）した赤飯をあやかりとして土産にした。
チョーミー 楚辺
長命。長生き。
- メモ
- 類：ナガイチチ・ナガヌチ。
チョーミーグサ 座喜味
植物。ボタンボウフウ。長命草。
- メモ
- →サクナ。
チョーミン 瀬名波
帳面。ノート。
チョームン 大湾,牧原
経文〔きょうもん〕。法文〔ほうもん〕。
- 用例
- チョームン ユムン（お経を唱える）・湾。
- メモ
- 音2：フームン・フンムン。
チョーレーグファイ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
｛きゃうだいごはり（兄弟強り）｝。兄弟の仲が悪くなること。
- 用例
- イチカラル チョーレーグファイ ソーラー、ムヌン イランサ（いつから兄弟の仲が悪くなったのか、物も言わないさ）・儀。
- メモ
- 音1：チョーデーグファイ。
チョーン（～チョーン） 喜名,座喜味,儀間
～すらも。～さえも。～でも。
- 用例
- ウッピンチョーン ナランナー（それすらもできないのか）・儀。
- メモ
- 音2：～ンチョー。
チョッチョイ 長浜,大湾,長田
鳥名。ウグイスの幼鳥。
- メモ
- →カキヌミーチョッチョロー。
チョッチョイグヮー 長浜
鳥名。ウグイスの幼鳥。
- メモ
- →カキヌミーチョッチョロー。
チョッチョラー 都屋,大木
鳥名。ウグイスの幼鳥。
- メモ
- →カキヌミーチョッチョロー。
チョッチョレー 渡慶次,長浜,古堅
鳥名。ウグイスの幼鳥。小鳥。
- メモ
- チョッチョなどと鳴くスズメやウグイスなどの小鳥にそういった。
→カキヌミーチョッチョロー。
チョッチョロー 座喜味,高志保,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
鳥名。ウグイスの幼鳥。小鳥。
- メモ
- →カキヌミーチョッチョロー。
チョンジョンウフスー 楚辺
仲順大主。仲順間切仲順村（現北中城村仲順）の創始者。
- 用例
- 「ワー ウヤ ミシティ クィンソーリ」ンチ、チョンジョンウフスーンカイ ウニゲーヒチャグトゥ（「私の親を見せてください」と、仲順大主にお願いしたから）・民・楚。
チョンダラー 喜名,高志保,渡慶次,儀間,長浜,大湾,古堅
｛きゃうだらうあ（京太郎あ）｝。①京太郎。芸能a。首里安仁屋村（アンニャ村）にいた門付け芸を披露する芸人たちのこと。また、彼ら及び彼らの芸を題材とした舞踊、芸能の名称。②エイサーの時、道化的な役割でエイサーを盛り上げたり、隊列を整えたりする役目の者。
- メモ
- ①長浜のチョンダラーは、那覇の*ナカモーシバイ（仲毛芝居）から習ってきたものといわれている。太鼓打ち、*ティラマーサー（寺廻者）、*ゥンマメーサー（馬舞者）、*ヤンザイガシラ（京太郎の頭）とその子分の5人が登場する。類：トゥンジャラー。②※写真は長浜のチョンダラー。
チラ 喜名,座喜味,伊良皆,波平,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木
①顔。面〔つら〕。②墓の部分名称。墓の正面全体。
- 用例
- ①アサ ウキーネー、チラカラ アラリヨー（朝起きたら、顔から洗いなさいよ）・儀。
チカグロー、ムル チラー ミシラン（近頃は、まったく顔を見せない）・木。
チラーグヮー 座喜味
親族語彙。末子。
- メモ
- →ウッチリーグヮー。
チラアティン ナラン 比謝
目も当てられない。
チラウチカイ 大湾
容貌〔ようぼう〕。顔や全体の姿でほめる時に使う。
- メモ
- →ウチカイ。
チラガー 喜名,渡慶次,儀間
｛つらがは（面皮）｝。豚の顔を含んだ頭全体。
- 用例
- マチンカイ イチーネー、ウヮーヌ チラガーン ウトーン（町へ行くと、豚の顔も売っている）・儀。
- メモ
- 主に豚の顔のことをいう。→チブルガー。
チラカーギ 楚辺,喜名,渡慶次,儀間
顔貌。
- 用例
- イャーヨー、ドゥーガ チラカーギ ワカトーニ、タカヌジュメー サンロー（お前よ、自分の顔貌は分かっているか、高望みはしないよ）・楚。
チラカーギヌ ワッサヌル、ニサブトーガヤー（顔貌が悪くて、嫌がっているのかな）・儀。
チラカスン 喜名,渡慶次,儀間,長浜
散らかす。
- 用例
- ワランチャー ヤーヌ ナカヲゥティ アシバシーネー、チラカスンドー（子どもたちを家の中で遊ばせると、散らかすよ）・儀。否：チラカサン（散らかさない）希：チラカシーブサン（散らかしたい）過：チラカチャン（散らかした）継：チラカチョーン（散らかしている）・儀。
- メモ
- 音2：ナギーチラカスン。
チラガタカ 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波,渡具知,大湾
｛つらがたか（面方処）｝。目隠し。
- 用例
- ダキサーニ、チラガタカ チュクトーン（竹で、目隠しを作っている）・儀。
- メモ
- 外部から屋敷内が見えないように、門と母屋の間に作った目隠しの塀のことにもいう。→カタカ。
チラガマチ 座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
面構え。人相。顔つき。
- 用例
- チラガマチヌ ワッサヌ、ターン ユテークーン（人相が悪くて、誰も寄ってこない）・儀。
- メモ
- 音2：チラソー・チラムチ。類：ニンソー・ミンソー。
チラコーイン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
｛つらかひをりむ（面買ひ居りむ）｝。面目を保つ。
- 用例
- イャーガ シーナチ トゥラチャレー、ウリシ チラコータン（お前がやり遂げてくれたから、それで面目が保った）・儀。
チラスン 喜名,渡慶次,儀間
切らす。絶やす。
- 用例
- イリーシガ ニーサヌ、シナムン チラスン（入れるの〈仕入れ〉が遅く、品物を切らす）・儀。
否：チラサン（切らさない）希：チラシーブサン（切らしたい）過：チラチャン（切らした）継：チラチョーン（切らしている）・儀。
チラソー 喜名,儀間,長浜
面相。人相。顔つき。面構え。
- 用例
- チラソーヌ ワッサヌ（顔つきが悪くて）・浜。
- メモ
- →チラガマチ。
チラターチー 長浜
｛つらふたつ（面二つ）｝。①二重人格。②八方美人。
- メモ
- ②→ターチヂラー。
チラターチャー 座喜味,長浜,楚辺,大湾,古堅
｛つらふたつあ（面二つあ）｝。①二重人格。②八方美人。
- 用例
- ②チラターチャー ナイネー、アトー ドゥシン ヲゥラン ナイサ（八方美人になると、後は友達もいなくなるさ）・儀。
- メモ
- ②→ターチヂラー。
チラタマヤー 座喜味
額と顎〔あご〕が高く、中央がくぼんだ顔。
- 用例
- シマジリイェンチョー ジュームッカー、ナカガミイェンチョー チラタマヤー（島尻鼠は尻尾切れ、中頭鼠はくぼんだ顔）・座。
チラティーチ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
｛つらふてつ（面一つ）｝。瓜ふたつ。
- 用例
- イチクル ヤシガ チラティーチ ナティ、ターチューヌ グトーン（従姉妹なんだが瓜ふたつで、双子のようだ）・儀。
チラヌカー 座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
面の皮。
- 用例
- ワッサヌ クトゥ シン ヌーリン ウマーン、チラヌカー アチサン（悪いことをしても何とも思わない、面の皮が厚い）・儀。
- メモ
- 音1：チラガー。
チラハジ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
面恥。恥。
- 用例
- イャーヤ、チュヌ メーヲゥティ ワンニンカイ チラハジ カカチ（お前は、人前で私に恥をかかせて）・儀。
- メモ
- 音2：ハジ。
チラハジカサン 喜名,渡慶次,儀間
気恥ずかしい。
- 用例
- ルク チュラスガイ シーネー、チラハジカサル アンデー（あまりきれいな恰好〔かっこう〕をすると、気恥しいんだよ）・儀。
- メモ
- →ウスハジカサン。
チラヒンガー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
顔が汚れていること。垢まみれの人。
- 用例
- チラヒンガー ナティ、マーヲゥティ アシディ チャガ（顔が汚れているが、どこで遊んできたのか）・儀。
- メモ
- 音2：ヒンガーマーヤー・ヒンガーマヤー・ヒンガーマーヲゥー。
チラブイ 喜名,渡慶次,儀間
｛つらぶり（面振り）｝。そっぽを向くこと。
- 用例
- ヌール クサミチョーラー、チャー チラブイ ソーサ（何を怒っているのか、いつもそっぽを向いているさ）・儀。
チラフクガー 瀬名波
顔がむくむこと。
チラフックヮー 喜名,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,長田
ふくれっ面。おこりんぼ。
- 用例
- ヰナグヌ チラフックヮー シーネー、トゥジサー ヲゥランドー（女がふくれっ面をしていると、妻にする人はいないよ）・儀。
チラブニトゥガヤー 大湾
頬骨の張った人。
チラムチ 儀間,楚辺,大木
面がまえ。顔つき。人相。
- 用例
- アヌ チョー、アンシ チラムチヌ ユタハルヤー（あの人は、とても顔つきが良いね）・楚。
- メモ
- →チラガマチ。
チラユグシ 喜名,渡慶次,儀間
面汚し。顔を汚すこと。
- 用例
- ウッサン ナランネー、イャーヤ ヤーヌ チラユグシル ヤル（それくらいもできないなら、お前は家の面汚しだ）・儀。
チラヨー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
顔に表れること。不満そうな顔。
- 用例
- ワー トゥジェー チム ヒガンネー、スグ チラヨー スン（私の妻は気に入らないと、すぐに顔に表れる）・儀。
チラワージュー 座喜味,長浜,大湾
顔がしわくちゃなこと。しかめっ面。
- メモ
- 類：ワジャンカー・ワジャンピーリ。
チリ（～チリ） 渡慶次,儀間,瀬名波,古堅
助数詞。～丁。
- メモ
- 豆腐の数え方。チュチリ（1丁）、タチリ（2丁）、ミチリ（3丁）、ユチリ（4丁）、イチチリ（5丁）と数える。
チリアクタ 喜名,渡慶次,儀間
塵芥〔ちりあくた〕。
- 用例
- チリアクタヌ グトゥ、アマンカイ ヒティラットータン（塵芥のように、あそこに捨てられていた）・儀。
- メモ
- →アクタチクタ。
チリー 渡慶次,儀間,楚辺
きれい。清潔。
- 用例
- ヤーヌ ウチン フカン、チャー チリー ソーキヨー（家の中も外も、いつも清潔にしておきなさいよ）・儀。
ヂリー（～ヂリー） 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波
～と同年。～と同じ年。
- 用例
- アレー ワッターヂリー ヤサ（彼は私たちと同年だよ）・儀。イッターヤ タッターヂリー ナトーガ（お前たちは誰たちと同じ年になっているのか）・儀。
チリーナムン 渡慶次,儀間,楚辺
清潔な人。
- 用例
- チャー サージャートゥ シ、アンシ チリーナムン ヤルヤー（いつもさっぱりして、なんて清潔な人なんでしょうね）・儀。
チリイユ 楚辺
魚名。アイゴの稚魚。アミアイゴ。
- 用例
- チリイユディネーヨー、カラスグヮーヌ ウチ ヤサ（チリイユというのはね、アイゴのひとつだよ）・民・楚。
- メモ
- →スク。
チリーン 喜名,高志保,渡慶次,儀間,大木
①（刃物が）切れる。②（縁や関係などが）切れる。③（頭が）切れる。頭の働きがするどく決断が早い。
- 用例
- ①ウヌ ホーチャーヤ ユー チリーン（その包丁はよく切れる）・儀。
②チョーデーヌ ヰンヌ チリーン（兄弟の縁が切れる）・儀。
③チブロー チリトーン（頭は切れている）・木。チブル チリヤー（頭が切れている人）・儀。否：チリラン（きれない）過：チリタン（きれた）継：チリトーン（きれている）・儀。
チリーン 大木
連れる。
チリキジ 喜名,渡慶次,儀間
切り傷。
- 用例
- チリキジェー、ミジネー ンラサンキヨー（切り傷は、水には濡らさないでよ）・儀。
チリキジャムン 喜名,渡慶次,儀間
切り刻む。
- 用例
- チリビラー チリキジャムン（ニラを切り刻む）・儀。
否：チリキジャマン（切り刻まない）希：チリキジャミーブサン（切り刻みたい）過：チリキジャラン（切り刻んだ）継：チリキジャローン（切り刻んでいる）・儀。
チリグサ 村史
植物。セイロンベンケイ。
- メモ
- 葉を丸く型どってお金に見立てて、買い物ごっこをして遊んだ。音2：トーシチャグサ。
チリクチ 渡慶次,儀間
切り口。
- 用例
- キーヌ チリクチカラ、チーヌ ゥンジトーン（木の切り口から、樹液が出ている）・儀。
チリクヮイン 大湾
喰いやがる。「食べる」の卑語。
- メモ
- 音2：トゥルクヮイン。
チリヂリ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
散り散り。
- 用例
- ヤーニンジュ チリヂリ ナティ、マーンカイガ ゥンジョーラー ワカラン（家族散り散りになって、どこに行っているのか分からない）・儀。
チリデー 喜名,親志,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,渡具知,古堅,牧原,長田
飲食関係。結納などにご馳走を盛って行くのに用いる長方形の大きな盆。
- 用例
- サキムイネー、チリデーンカイ クヮッチー イッティ ムッチ イチュン（結納には、チリデーにご馳走を入れて持って行く）・儀。
- メモ
- 音1：チルデー。
チリナサン 喜名,渡慶次,儀間
つれない。情けない。辛い。
- 用例
- ヰナグングヮ チージンカイ ヤラスシェー、ヌーヤカ チリナサン（娘を辻に遣ることは、何よりも辛い）・儀。
- メモ
- 戦前の田舎の貧しい家では、男は糸満売りに、女は辻、遊郭に出す家もあった。
チリハシ 喜名,渡慶次,儀間
切れ端。
- 用例
- ダー、ヌヌヌ チリハシェー ワンガ チカイサ（どれ、布の切れ端は私が使うさ）・儀。
チリハブ 座喜味
腕白。きかん坊。
- 用例
- ウレー ウーマク、チリハブ ヤンドー（そいつは腕白、きかん坊だよ）・座。
- メモ
- →アカマク。
チリバンタ 喜名,渡慶次,儀間,古堅,大木
崖。崖っぷち。切り立った崖。険しい崖。
- 用例
- チリバンタンカイ タッチ アブナサヌ（崖っぷちに立って危ないよ）・儀。
- メモ
- →スギバナ。
チリビラ 座喜味,伊良皆,波平,楚辺,渡具知,大湾,古堅
植物。ニラ。
- メモ
- →音1：キリビラ・チリビラー。
チリビラー 親志,座喜味,渡慶次,儀間,大湾,古堅
植物。ニラ。
- 用例
- ソーミンチャンプルーンカイ、チリビラー イリーネー マーササ（ソーミンチャンプルーに、ニラを入れると美味しいよ）・儀。
- メモ
- →音1：キリビラ・チリビラ。
チリファ 比謝矼
切刃〔きりは〕。切れ味。
- 用例
- チリファヌ アン（切れ味が鋭い）・民・矼。
チリファ 渡慶次,儀間
物事のけじめ。
- 用例
- ニンジノー イクチ ナティン、チリファヌ ネーントー ナラン（人間は幾つになっても、けじめがないといけない）・儀。
チリフダ 渡慶次,儀間,楚辺
地券。土地の所有権証明書。
- 用例
- チリフダー、マーマカチ ウチョーキヨー（土地の所有権証明書は、ちゃんと置いておきなさいよ）・楚。
チリマシ 渡慶次,儀間,渡具知
｛きります（切り枡）｝。すり切り。
- 用例
- クミ チリマシシ ウッチュン（米をすり切りにしておく）・儀。
- メモ
- →音1：キリマシ。
チリミー 楚辺
同い年。同年生。
- メモ
- 音1：チルミー。→チュトゥシ。
チリヤー 高志保
切れ者。優れ者。
- 用例
- トゥカシチペークーヤ チリヤー ヤタン（渡嘉敷ペークーは切れ者だった）・民・高。
- メモ
- →クーサムン。
チリリンクヮンクヮン 渡慶次,儀間
人が混ざり合って動く様子。
- 用例
- チリリンクヮンクヮン シ、ヌール ナトーラー ワカランタン（あまりにも人が多すぎて混み合い、どうなっているのか分からなかった）・儀。
チリローシー 渡慶次,儀間
飲食関係。汁用の鍋。
- メモ
- 音1：チジュローシー・チルローシー・チルドーシー。
チリン アクタン 喜名,渡慶次,儀間
塵も芥も。何でもかんでも。
- 用例
- チリン アクタン アチミティ、アトー チャー スル チムエーガ（何でもかんでも集めて、後はどうするつもりか）・儀。
チリンチュン 喜名,渡慶次,儀間,古堅
切り入れる。切り刻んで入れる。
- 用例
- ヌクトール ヤシェー チリンチュン（残っている野菜を切り入れる）・儀。否：チリンカン（切り入れない）希：チリンチーブサン（切れ入れたい）過：チリンチャン（切り入れた）継：チリンチョーン（切り入れている）・儀。
チリンチリン 長浜,楚辺
幼児語。子ども用の自転車。
チル 喜名,親志,伊良皆,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,古堅③上地,波平,大木
①つる。糸。弦〔げん〕。
②筋〔すじ〕。腱〔けん〕。③根。
- 用例
- ①サンシンヌ チルヌ チリトーン（三線の弦が切れている）・儀。
ゥンムヌ シーヤーニ、チル ヒチョーン（芋が腐って、糸を引いている）・古。
②ヒサヌ チルヌ チリティ、アッチン ナラン（足の筋が切れて、歩くこともできない）・儀。
③ナー チル ゥンジトーンデー（もう根が出ているよ）・波。
チル 渡慶次,儀間,楚辺
鍋の取っ手。
- 用例
- ナービヌ チル チューク ムッチ、ヒッタティティ クーワ（鍋の取っ手を強く持って、持ち上げてきなさい）・儀。
チルアーシ 伊良皆,高志保,渡慶次,楚辺,渡具知,大湾,古堅
①調弦。音合わせ。②*ムラアシビの予行演習。地謡と踊り手との音合わせ。
- 用例
- サンシンシンカガ、チルアーシ ヒチョーン（三線弾きが、音合わせをしている）・楚。
- メモ
- ①→カラバンキ。②渡慶次では、*アシビの上演が決まって遊び頭が選出され、地謡と配役が決まると、夕食後人目に付かない所で練習し、ある程度仕上がると舞台でチルアーシをして本番に備えた。
チルカー 喜名
衣類。着物。
- メモ
- →キンキハラ。
チルガイン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知
浸かる。
- 用例
- チューヤ ヲゥタトーグトゥ、ユーフルンカイ チルガイン（今日は疲れているから、お風呂に浸かる）・儀。
否：チルガラン（浸からない）希：チルガイブサン（浸かりたい）過：チルガタン（浸かった）継：チルガトーン（浸かっている）・儀。
- メモ
- →チカイン。
チルカキ 親志
弦〔つる〕かけ。持ち手を掛ける鍋の耳。
チルジ 座喜味
蹴爪〔けづめ〕。主に*タウチー（闘鶏）の攻撃用の爪。
- 用例
- トゥイグヮーヌ チルジ（鶏の蹴爪）・座。
チルダイ 座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
｛つるだり（弦怠り）｝。気抜け。落胆。気持ちが滅入る様。落胆して体の筋がだれること。力がはいらないこと。
- 用例
- アチサヌ フシガラン チルダイ シ、ヌーン シーブサー ネーン（暑くてたまらず気持ちが滅入って、何もしたくない）・儀。
- メモ
- →チゲーダイ。
チルヂューサン 喜名,渡慶次,儀間,古堅
体の筋〔すじ〕や腱〔けん〕が強い。
チルデー 村史
飲食関係。結納などにご馳走を盛って行くのに用いる長方形の大きな盆。
- メモ
- 音1：チリデー。
チルドーシー 波平
飲食関係。汁用の鍋。
- メモ
- 音1：チジュローシー・チリローシー・チルローシー。
チルナービ 儀間
飲食関係。取っ手付きの鍋。
- メモ
- 音2：ティーナービ・ティーチチャーナービ。
チルブン 渡慶次,儀間
つるむ。共に行動すること。
- 用例
- ドゥシンチャー チルディ、マーカイガヤー（友達同士つるんで、どこにかね）・儀。
チルブン 高志保,渡慶次,儀間,楚辺,比謝,大湾,大木
交尾する。
- 用例
- ワン イントゥ イャー イン チルバスン（私の犬とお前の犬を交尾させる）・儀。
トゥイグヮーヌ チルダグトゥ、ゥンガターン アンサーンリ イヤーニ（鳥が交尾したので、私たちもそうしようと言って）・民・比。
チルミー 喜名,親志,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,古堅
同い年。同年生。
- 用例
- チルミーディシェー、イクチ ナティン ヰームンヤー（同年生というのは、幾つになっても良いもんだね）・儀。
- メモ
- 音1：チリミー・チルメー。→チュトゥシ。
チルメー 楚辺
同い年。同年生。
- 用例
- チルメーヌ アチマトールムン、ティーチェー モーティ ンラナ（同年生が集まっているから、ひとつは踊ってみよう）・楚。
- メモ
- 音1：チルミー。→チュトゥシ。
チルローシー 高志保,渡慶次,儀間,楚辺
飲食関係。汁用の鍋。
- 用例
- ワンガ ヰーラチェーヌ チルローシーヤ ナマン チカトーンナー（私があげたチルローシーは今も使っているのか）・儀。
- メモ
- 音1：チリローシー・チジュローシー・チルドーシー。
チレーイン 渡慶次,儀間,楚辺
忌み嫌う。
- 用例
- ヤンメームノー、チュマーシヤーカイ イチュシェー チレーイン（病気の人は、亡くなった人の家に行くのを忌み嫌う）・儀。
チレークニー 楚辺
植物。ニンジン。人参。
- メモ
- 音1：キデークニー・キレークニー・チデークニ・チデークニー。
チロー 渡慶次,儀間,古堅
器量。
- 用例
- チロー ユタサヌ、ヰーワカムン ヤサ（器量がよくて、いい若者だね）・儀。
チロージンブン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
器量よし、知恵あり。器量と知恵を兼ね備えること。
- 用例
- チロージンブン ディキティ、アリガ サク ヰーワカムノー クヌ シマネー ヲゥラン（器量もよく知恵も優れて、彼ほどいい若者はこのムラにはいない）・儀。
チワ 喜名,渡慶次,儀間,渡具知,古堅,大木,比謝矼
きわ。時。際。
- 用例
- ウヌ チワ ナイネー、ワンガ タシキーサ（その時になったら、私が助けるよ）・儀。
イチュル チワ ナタグトゥ（行く時になったから）・木。
チン 渡慶次,儀間,楚辺
魚名。クロダイ。
- 用例
- チューヤ、チン ダテーン トゥッティ チェーン（今日は、クロダイをたくさん取ってきてある）・儀。
チン 座喜味,伊良皆,波平,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜
角〔つの〕。
- 用例
- チン ミーギンドー（角が生えよるよ）・座。
- メモ
- →チヌ。
チン 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
着物。衣服。
- 用例
- チン ケーイグトゥ、イチュター マッチョーケー（着物を着替えるから、ちょっと待っていてね）・儀。チン チーン（着物を着る）・慶。
まじない：チノー ハダハダ、ドゥー ガンヂューク（着物はほどほど普通に、体は丈夫に）・矼。まじない：チノー ハラハラ、ヌチェー ナゲーク（着物はほどほど、命は長く）・瀬。
- メモ
- 比謝矼と瀬名波の用例は、新調した着物を着る時の呪文として、中柱に襟を押し当てて唱えた。音1：キン。
チン～ 喜名,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,古堅
動詞に付いて、その意味や語調を強める。
- 用例
- チンケーラスン（ひっくり返す）・儀。チンダマイン（押し黙る）・古。
チン（～チン） 渡慶次,儀間,瀬名波,渡具知,古堅,大木,伊良皆
助数詞。～斤。
- 用例
- シシ イッチン コーラ（肉を一斤買おう）・伊。
- メモ
- 1斤は600グラム。イッチン（1斤）、ニチン（2斤）、サンギン（3斤）、ヨンキン（４斤）、グチン（5斤）、ジッチ（10斤）、ニジッチ（20斤）、サンジッチ（30斤）と数える。
チンアタビー 伊良皆,大湾
両生類。ヒメアマガエル。
チンウスメー 渡慶次
子どもの遊び。かくれんぼ。着物に隠れて、人数と誰が入っているか言い当てる遊び。
- メモ
- 音2：チンガックイ。類：トービーラーグヮー・トールガックイ・マヤーウスメー。
チンガー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,長浜,楚辺
釣瓶井戸〔つるべいど〕。
- 用例
- チンガーカラ、イクケーンル ミジ クララー ワカラン（釣瓶井戸から、何回水を汲んだのか分からない）・儀。
チンガーグヮー 瀬名波
瀬名波の井泉の名称。
- メモ
- 渡慶次と瀬名波との境界にあった井戸で洗濯などの生活用水に使った。
→チンガー。
チンカーミー 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波,長浜
できものの一種。夏の暑い時に子どもの頭にできる。
- 用例
- ウッピナーヌ チンカーミーヌ ゥンジトール（そんなに大きなチンカーミーができているね）・儀。
- メモ
- →ウーブ。
チンガックイ 村史
子どもの遊び。かくれんぼ。着物に隠れて、人数と誰が入っているか言い当てる遊び。
- メモ
- →チンウスメー。
チンガニ 楚辺
甲殻類。陸カニ。
- 用例
- チンガニ ンチャル クトゥン アンナー（陸ガニを見たこともあるか）・楚。
- メモ
- 音2：ティンガニ。
チンガヤー 村史
甲殻類。蟹〔かに〕の一種。
チンクヮー 喜名,親志,座喜味,渡慶次,儀間,渡具知,大湾,古堅,大木
植物。カボチャ。南瓜〔なんか〕。
- 用例
- ウッピナーヌ チンクヮー、ムッチュンディ デージ ヤサ（そんなに大きなカボチャは、持つのが大変だ）・儀。
- メモ
- 音2：ナンクヮー。類：ナンクヮン。
チンケームンケー 楚辺
転げ回る様。のたうち回る様。
- 用例
- チンケームンケー スルカ、ヤミル スンナー（転げ回るほど、痛いのか）・楚。
- メモ
- →キリキリミングヮー。
チンケーラスン 渡慶次,儀間,楚辺
裏返す。ひっくり返す。
- 用例
- チカティ ウワタル バーケー、ウークンカイ チンケーラスン（使い終わった*バーキは、奥にひっくり返しておく）・儀。
否：チンケーラサン（ひっくり返さない）希：チンケーラシーブサン（ひっくり返したい）過：チンケーラチャン（ひっくり返した）継：チンケーラチョーン（ひっくり返している）・儀。
- メモ
- →ウッケースン。
チンケーリーン 喜名,渡慶次,儀間,古堅
ひっくり返る。倒れる。
- 用例
- ウヌママ ソーチーネー、ヤガティ チンケーリーンドー（そのまましておいたら、やがてひっくり返るよ）・儀。
否：チンケーリラン（ひっくり返らない）過：チンケーリタン（ひっくり返った）継：チンケーリトーン（ひっくり返っている）・儀。
- メモ
- →ウッケーリーン。
チンサーグー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,古堅,牧原
植物。ホウセンカ。
- 用例
- ンカシ ナーンカイ、チンサーグーヌ ハナン ユー サチョータン（昔は庭に、ホウセンカの花もよく咲いていた）・楚。シルチンサーグーヌ ハー（白いほうせんかの葉）・湾。
- メモ
- 音1：チンサグ・チンサグー。音2：ティンサグ。
チンサグ 楚辺
植物。ホウセンカ。
- 用例
- ナーンカイ、チンサグヌ ハナヌ ユー サチョータン（庭に、ホウセンカの花がよく咲いていた）・楚。
- メモ
- →音1：チンサグー・チンサーグー。
チンサグー 親志,大湾
植物。ホウセンカ。
- メモ
- →音1：チンサグ・チンサーグー。
チンシ 喜名,波平,高志保,渡慶次,儀間,宇座,楚辺,渡具知,大湾,古堅,牧原,長田､瀬名波
膝。
- 用例
- チンシヌ ウッピ フックトーシガ、マーガランカイ ウッチル シー（膝がそんなに膨れているが、どこかに打ったのか）・儀。
チャッペーヌ ミジガーミ ゥンマンカイ、チンシンカイ カキティ（大きな水瓶をそこに、膝にかけて〈乗せて〉）・民・楚。
チンシザラ 瀬名波
膝小僧。膝頭〔ひざがしら〕。
チンシダキ 喜名,渡慶次,儀間
膝丈。
- 用例
- チンシダキンチョー ネーン（膝丈さえもない）・儀。
- メモ
- 音1：チンシルダキ。
チンシトーブー 瀬名波
足が真っすぐなこと。
- メモ
- 対：マタガニー（がに股）。
チンジバル -
｛近所原｝。渡慶次の小字。
チンジビラ 親志
親志の地名。坂道の名称。
- メモ
- 親志の外れにあたる道。火事があるとチンジビラの入り口で*ヒーゲーシ（火返し）をした。
チンシマーヤー 村史
脚気。
- メモ
- 対処療法として、灸や瀉血〔しゃけつ〕をした。また、*オーマーミー（緑豆）を食するのも良いといわれた。
チンシメーギー 喜名,座喜味,波平,高志保,渡慶次,儀間,瀬名波,長浜
｛つぶしまへまげ（膝前曲げ）｝。正座。
- 用例
- ウスメーンカイ、チンシメーギー シミラッタン（おじいさんに、正座をさせられた）・儀。
- メモ
- 類：ヒサマンクー・ヒサマンチ・ヒサマンチュー・フィサマンチュー。
チンジャーバル -
｛近川原｝。古堅の小字。
チンジュン 渡具知,長田
紡ぐ。
- 用例
- ヲゥー チンジュル ヤーマ（芭蕉を紡ぐ糸車）・具。
- メモ
- 類：ゥンムン。
チンシルダキ 古堅
膝丈。
- メモ
- 音1：チンシダキ。
チンスー 喜名,渡慶次,儀間
斤数。重さ。
- 用例
- ソーグヮチウヮーヌ チンスーヤ、チャッサ カカトータガ（正月用の豚の斤数は、どれだけかかっていたか）・儀。
チンターゲーイ 喜名
でんぐり返り。またはひっくり返ること。
- 用例
- ワラビヌ チンターゲーイ ッシ、アシドーン（子どもがでんぐり返りをして、遊んでいる）・喜。
- メモ
- →サーナーゲーリー。
チンダガニ 喜名,渡慶次,儀間
針金。
- 用例
- チンダガネー アブナサクトゥ、チュトゥクマンカイ ユシトーケー（針金は危ないから、1か所に寄せておきなさい）・儀。
- メモ
- →シンブンガニ。
チンダマイン 喜名,渡慶次,儀間,古堅
押し黙る。
- 用例
- ヌラータレー、アマヲゥティ チンダマトーン（怒られて、あそこで押し黙っている）・儀。
チンダミ 渡慶次,儀間,楚辺
調弦。音合わせ。
- 用例
- ンナシ チンダミ アティーン（皆で調弦をする）・儀。
- メモ
- →カラバンキ。
チンダンブクル 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
頭陀袋〔ずだぶくろ〕。死者に土産を入れて持たす袋。
- 用例
- ナマー チンダンブクルン、ソーシキヤーガ シコーティ トゥラスン（今は頭陀袋も、葬儀社が準備してくれる）・儀。
- メモ
- →ジンジャイブクル。
チンチ 楚辺
天気。
- 用例
- イカナ ヰーチンチ ヤタンテーマン（たとえ良い天気だったところで）・民・楚。
- メモ
- 音1：ティンチ。類：ウヮーチキ・ウヮーチチ。
チンチキーン 喜名,座喜味,都屋,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
つねる。
- 用例
- ウミチットゥ ムム チンチキーン（思いっきり腿をつねる）・儀。
否：チンチキラン（つねらない）希：チンチキーブサン（つねりたい）過：チンチキタン（つねった）継：チンチキトーン（つねっている）・儀。
チンチキムンチキ 楚辺
つねり回す様。
- 用例
- チンチキムンチキ ヒチ、アンスカ ナケーサンケー（つねり回して、そんなに泣かすな）・楚。
チンヂチン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,古堅,長田
着物包み。
- 用例
- アマカラ チンヂチン カミティ ハイシェー、ター ヤガヤー（あそこから着物の包みを頭に載せて行くのは、誰かなあ）・儀。
- メモ
- 音1：キンヂチン。
チンヂチンカミヤー 座喜味,波平,高志保,大湾,古堅
｛きぬづつみかめあ（衣包み戴めあ）｝。嫁入り道具の着物包みを、頭に載せて運ぶ人。
- メモ
- →キンヂチンカミヤー。
チンチナー 座喜味,長浜,楚辺,渡具知,大湾,古堅
鳥名。セッカ。
- 用例
- チンチナーヌ トゥディ アッカギーンレー（セッカが飛んで歩きよるよ〈飛び回っているよ〉）・楚。
- メモ
- 音2：チンチンマー。
チンチョー 楚辺
樽を引っ掛ける道具。
- 用例
- ダー、チンチョーヤ ゥンマンカイ ドゥキナチョーケー（どれ、樽を引っ掛ける道具はそこに退けておきなさい）・楚。
チンチリモーカー 渡慶次,儀間,楚辺
転げ回る様。のたうち回る様。
- 用例
- ワタ キラッティ、チンチリモーカー ソータン（お腹を蹴られて、のたうち回っていた）・儀。
チンチリモーカー スカ、ヤマギータッサー（転げ回るほど、痛みよったなあ）・楚。
- メモ
- 音1：チンチリモーヤー。→キリキリミングヮー。
チンチルカー 高志保,渡慶次,儀間,楚辺,比謝矼
衣類。着物。
- 用例
- チンチルカーン ムル ムッチ、ヤーカラ ゥンジティ ハイタン（衣類も全部持って、家から出て行きよった）・儀。
チンチルカーン ネーン（着る物もない）・民・矼。チンチルカー トゥヤーマ（着物を取って）・民・高。
- メモ
- →キンキハラ。
チンチルモーヤー 渡具知
転げ回る様。のたうち回る様。
- 用例
- チンチルモーヤー シ（転げ回って）・民・具。
- メモ
- 音1：チンチリモーカー。→キリキリミングヮー。
チンチン 座喜味,長浜
セッカの鳴き声。
チンチン 座喜味,大湾
ビーチャー（ジャコウネズミ）の鳴き声。
- メモ
- 鳴き声が聞こえるとお金が入ってくると言った。
チンチントゥヌガー 楚辺
飛び跳ねる様。
- 用例
- シケヌンカイ ゴーカク ヒチ、チンチントゥヌガー スカ ウッサ ヒチョータン（試験に合格して、飛び跳ねるほど喜んでいた）・楚。
- メモ
- 類：トゥンガーモーヤー・トゥンジャートゥンジャー・トゥンジャーヒンジャー・トゥンジャーモーヤー。
チンチンビサグヮー 座喜味,楚辺
セッカのようなやせ細った足。ゴボウ足。
- 用例
- チュラカーギー ヤシガ チンチンビサグヮー ナティ、ナマニン ヲゥーリーギハン（美人だが足が細くて、今にも折れそうだ）・楚。
- メモ
- →グンボービサグヮー。
チンチンマー 座喜味
鳥名。セッカ。
- 用例
- ナー、ウヌ チンチンマーヤ ヲゥラン ナトーンドー（もう、そのセッカはいなくなっているよ）・座。
- メモ
- →チンチナー。
チントゥ 喜名,渡慶次,儀間,大湾
①丁度。きっちり。②ただ。たった。
- 用例
- ①タラーン ナイネー デージ ヤグトゥ、チントゥ ハカリヨー（足りなくなると大変だから、きちっと量りなさいよ）・儀。
②チヌーヤ、チントゥ ワンチュイ ヤタン（昨日は、たった私一人だった）・儀。
- メモ
- ①音2：チントゥカントゥ。
チントゥカントゥ 渡慶次,儀間
丁度。きっちり。
- 用例
- ワッター アンマーヤ クメーキヂューサヌ、チャー チントゥカントゥシカ ムタサン（私の母は細かすぎて、いつも丁度しか持たさない）・儀。
- メモ
- →チントゥ。
チントゥンヌウードゥ 古堅
上等の布団。
- 用例
- カンシ ヒーサルムンヌ、チントゥンヌウードゥンレー カンシレー（こんなに寒いのに、上等な布団を被せなさい）・民・古。
チンナークー 渡慶次
昆虫。トンボの一種。ヤンマ。
- メモ
- →キーラーマートンボ。
チンナマー 高志保,渡慶次,儀間,宇座
貝名。カタツムリ。
- メモ
- カタツムリは、削った芋を与えて一晩おき、白い糞が出たら悪いものが排出されたと判断し、汁にして食した。カタツムリは喘息に効くといわれた。音2：チンナン。
チンナミー 楚辺
小柄な人。
- 用例
- チンナミー ナティ クーソーラーハン（小柄で可愛い人だ）・楚。
チンナン 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
貝名。カタツムリ。
- 用例
- ハルヌ チンナノー、トゥッティ ヒティレー（畑のかたつむりは、取って捨てなさい）・儀。チンナン シジティ ヌマセー（カタツムリを煎〔せん〕じて飲ましなさい）・湾。
- メモ
- →チンナマー。
チンナンオーラセー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
子どもの遊び。カタツムリを戦わせる遊び。
- 用例
- ドゥシンチャートゥ、チンナンオーラセー シ アシブタン（友達と、カタツムリを戦わせて遊びよった）・儀。
- メモ
- 2匹の生きたカタツムリの殻の尖った部分を合わせて喧嘩させる遊び、潰れると負け。
チンナングルー 大木
カタツムリの殻。
- メモ
- 音2：チンナンビーカー。
チンナンビーカー 楚辺
カタツムリの殻。
- 用例
- ウッサキー チンナンビーカーヌ アル（そんなにたくさんのカタツムリの殻があるね）・楚。
- メモ
- →チンナングルー。
チンヌー 喜名,渡慶次,儀間,宇座
昨日。
- 用例
- チンヌー ウヮーヌ ムノー クヮーチー（昨日豚の餌は食べさせたか）・宇。
- メモ
- →キヌー。
チンヌガスン 楚辺
するっと抜かす。不意に抜け落とす。
- 用例
- アイナー、アッタヌ ワラビ チンヌガチャル バーイ（ああ、大切な子どもを抜け落として〈失って〉しまったんだね）・楚。
否：チンヌガサン（抜け落とさない）過：チンヌガチャン（抜け落とした）継：チンヌガチョーン（抜け落としている）・楚。
- メモ
- 早産で赤子が亡くなったり、流産することにチンヌガチャン（漏らしてしまった）といった。
チンヌギーン 喜名,渡慶次,儀間,長浜
抜け落ちる。
- 用例
- チンヌギトーシェー ネービラニ（抜け落ちているのはありませんか）・浜。オーラーヌ アナカラ チンヌギトーサ（もっこの穴から抜け落ちているさ）・儀。否：チンヌギラン（抜け落ちない）過：チンヌギタン（抜け落ちた）継：チンヌギトーン（抜け落ちている）・儀。
チンヌク 喜名,親志,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺,渡具知,古堅,長田,大湾
植物。サトイモ。里芋。
- 用例
- ターゥンムン マーサシガ、チンヌクン マーサンドー（田芋も美味しいが、里芋も美味しいよ）・儀。
チンヌクジューシー 喜名,渡慶次,儀間
料理。里芋雑炊。
- 用例
- チンヌクジューシー ニチ チャーキ ヤサ、アチコーコー カメー（チンヌクジューシーを炊いたばかりだよ、熱々のを食べなさい）・儀。
チンヌクムシ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
昆虫。里芋の害虫。
- 用例
- チンヌクムシェー ウトゥルサヌ、サーイン ナラン（チンヌク虫は恐くて、触ることもできない）・儀。
チンヌハシ 渡慶次,儀間
着物の切れ端。
- 用例
- チンヌハシ ヤティン アチミトーチーネー、ヌーガランカイ チカーリーサニ（着物の切れ端でも集めておけば、何かに使えるでしょう）・儀。
- メモ
- 音1：キンヌハシ。
チンバーイシ 儀間,宇座,楚辺,大湾
海岸から切り出した石で、石垣や柱に使う石。
- 用例
- イシガチ チミーネー、チンバーイシ ダテーン チカイタン（石垣を積む時には、チンバーイシをたくさん使いよった）・楚。
チンバーヤ 座喜味
大黒柱。
チンバナ 長浜,楚辺
植物。黄色い花で染め粉になった。熱冷ましの薬として用いられた花、薬草。
- 用例
- 歌：チバナヌ アッタイグヮーニ チンバナ ユカラチ ヌー スガ アングヮー、ワッター ヤクミーガ ゥンマヌイ ティーサージー（知花の菜園にチンバナを繁らせて何をするの娘さん、うちの兄さんが馬に乗る時の手拭い〈染めるのよ〉）・浜。
チンパナ 喜名
花米。神仏に供えるお米。
- メモ
- 音2：チンミハナ。類：ハナグミ・ミハナグミ。
チンハブ 座喜味,伊良皆,宇座,長浜,大湾,古堅,大木
①爬虫類。金ハブ。小さく、強い毒をもっている。
②言葉で人にかみついたり、いびったりする人のことにもいう。
チンピラー 喜名,渡慶次,儀間､古堅
小さいこと。背が低いこと。
- 用例
- クヌ ワラベー チンピラー ナティ、フルイーヤ スガヤー（この子は背が小さいが、大きくなりはするかな）・儀。
- メモ
- →シッピラー。
チンプー 楚辺
方角。方向。
- 用例
- マジェー チンプー アティティ ンディ（まずは方角を当ててごらん）・楚。
- メモ
- 音1：ティンプー。
チンブク 喜名,伊良皆,渡慶次,儀間,瀬名波,古堅,渡具知
①植物。ホテイチク。②竹製の釣り竿。
- 用例
- ②チンブク カタミティ、イユ クヮーシーガ イチュン（釣り竿を担いで、魚を釣りに行く）・儀。
- メモ
- ①音2：チンブクダキ。類：カラタチ・グーサンダキ。
チンブクダキ 座喜味,宇座,大湾,古堅
植物。ホテイチク。
- 用例
- イユグヮー クヮーシーガ イチーネー、チンブクダキ チヤーニ カーラカイ イチュタン（魚釣りに行く時は、ホテイチクを切って川に行きよった）・座。
- メモ
- 釣り竿や踊りの小道具によく使った。→チンブク。
チンプルゲーイ 渡慶次,儀間
でんぐり返り。またはひっくり返ること。
- 用例
- タタンヌ イーヲゥティ、チンプルゲーイ ッシ アシブン（畳の上で、でんぐり返りをして遊ぶ）・儀。
- メモ
- →サーナーゲーリー。
チンボーブイ 村史
貝名。水字貝〔すいじがい〕。
- メモ
- 魔除けとして軒下や豚小屋に吊した。また、チンボーブイを紐で結わえて牛に見立て、幼児が引いて遊んだ。
チンボーラー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
貝名。ウミニナ。
- 用例
- ウミカイ ゥンジャーニ、チンボーラー ダテーン トゥッティ チェーン（海に行って、ウミニナをたくさん取ってきてある）・儀。
チンマーサー 波平,渡慶次
｛つみまわしあ（積み回しあ）｝。円形に石積みがされた場所。
- メモ
- 小さなロータリーのような場所で、円形に石積みがされ、中央にはガジュマルなどが植えられている。王国時代の一里塚のようなもの。※写真は波平のチンマーサー。
チンマーサーバカ 村史
洞穴囲込墓。
チンマーヤー 座喜味
□疽〔ひょうそ〕。爪の周りにできる腫〔は〕れ物。爪床〔そうしょう〕の化膿菌による炎症。
- メモ
- 音1：チミマーヤー。
チンマガイン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
縮こまる。いじけたり、かしこまったりして小さくなる。
- 用例
- ヒーサヌ カタカルンカイ チンマガイン（寒くて片隅に縮こまる）・儀。
否：チンマガラン（縮こまらない）過：チンマガタン（縮こまった）継：チンマガトーン（縮こまっている）・儀。
チンマギーン 喜名,渡慶次,儀間,古堅
押し曲げる。
- 用例
- ンナッシ チューヂューク チンマギーン（皆で強く押し曲げる）・儀。
否：チンマギラン（押し曲げない）希：チンマギーブサン（押し曲げたい）過：チンマギタン（押し曲げた）継：チンマギトーン（押し曲げている）・儀。
- メモ
- →ウシマギーン。
チンミ 渡慶次,儀間
斤目。目方。
- 用例
- イユヌ チンミ ハカトーケー（魚の目方を測っておきなさい）・儀。
チンミハナ 楚辺
花米。神仏に供えるお米。
- メモ
- →チンパナ。
チンムー 喜名,渡慶次,儀間
ふたつのことを同時におこなうこと。
- 用例
- サキムイニ、ニービチ チンムー スンテー（結納に、結婚式も一緒にするさ）・儀。
チンヰーン 楚辺
座り込む。
- 用例
- アネッ、アマヲゥティ チンヰチョーサ（ほれ、あそこで座り込んでいるさ）・楚。否：チンヰラン（座り込まない）過：チンヰチャン（座り込んだ）継：チンヰチョーン（座り込んでいる）・楚。
ツ 高志保
哺乳類。人。
- メモ
- 音1：チュ・ッチュ・ッツ。
ツー 儀間
今日。
- メモ
- 音1：チュー。
ツージーバル -
｛通地原｝。古堅の小字。
ツクイムヅクイ 座喜味
農作物。
- メモ
- →チュクイムヂュクイ。
ツクイン 座喜味
作る。造る。
- メモ
- 音1：チュクイン。
ックヮ 親志,座喜味,上地,波平,都屋,儀間,瀬名波,長浜,渡具知,比謝,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
親族語彙。子。子ども。
- 用例
- ドゥーヌ ックヮ（自分の子）・瀬。
- メモ
- 音1：クヮ。
ックヮイービ 大湾
小指。
- メモ
- →イービグヮー。
ックヮナシヤー 座喜味
子供が産まれた家。産婦の家。
- 用例
- ックヮナシヤーヤ、アマカラン クマカラン ムル クーガ ヤサ（子どもが産まれた家は、あっちからもこっちからもみんな卵だよ〈もらったよ〉）・座。
- メモ
- かつては産婦に栄養をつけるために、お祝いに卵を持って行く人も多かった。
ックヮムヤー 親志,伊良皆,楚辺,大湾
子守り。
- 用例
- ックヮムヤーグヮー チカティ（子守をやとって）・湾。
- メモ
- 音1：クヮムヤー。
ックヮゥンマガ 座喜味,大湾
子や孫。子孫。
- メモ
- 音1：クヮゥンマガ。
ッサ 渡慶次
足。
- メモ
- 類：ヒサ・フィサ。
ッサダビダ 渡慶次
足首から足先の部分。
ッシ 比謝
して。それから。
- 用例
- ッシ チャー ナタガ（それからどうなったか）・比。
ッシ（～ッシ） 儀間,楚辺
～で。
- 用例
- アダンバーッシ、ヰーリムン チュクイン（アダンの葉で、玩具を作る）・儀。フクシンブッターッシ、クマヲゥテー ムノー カマランサ（埃だらけで、ここではご飯は食べられないよ）・儀。アタイダカヌ ブンッシ、シムサニ（与えられた分で、いいでしょう）・儀。
- メモ
- 材料・道具・手段、原因、限定する範囲や量などを表す。音1：～シ。→～サーイ。
ッチ（～ッチ） 長浜
～と。～と言って。
- メモ
- →～ディチ。
ッチュ 親志,座喜味,上地,波平,都屋,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田,儀間
哺乳類。人。
- 用例
- ッチュヌ アッチュン（人が歩く）・田。ッチュヌ チョーン（人がきている）・親。
- メモ
- 音1：チュ・ツ・ッツ。
ッチュタマガイ 喜名,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,楚辺
火の玉。人魂。人の不幸、死の前兆として見える。
- 用例
- ッチュタマガイヌ アガイタンディシガ、ヌーガラ クトゥヌル アガヤー（火の玉が上がったというが、何か不吉なことでもあるのかな）・儀。
- メモ
- 座喜味では死の前兆として、魂が火の玉になって家の上に上がると信じられ、伊良皆では家の高さまで人魂が上がると、3日内にその家に死者が出ると言われた。→タマガイ。
ッチュニンギン 楚辺
人間。人を強調する語。
- 用例
- ッチュニンギンティラムノー、マクトゥニ イキリヨー（人間たるものは、まっすぐ生きろ）・楚。
- メモ
- →音1：チュニンジン。
ッチュニンジン 大湾､古堅
人間。人を強調する語。
- 用例
- ッチュニンジノーヤー、アンシェー ナランドー（人間はね、そうしてはならないよ）・湾。
- メモ
- →音1：チュニンジン。
ッツ 儀間
哺乳類。人。
- メモ
- 音1：チュ・ツ・ッチュ。
ツツジ 高志保
植物。ツツジ。
- メモ
- →音1：チチジ。
ツバキ 高志保,古堅
植物。ヤブツバキ。
テ（～テ） 比謝,古堅,渡具知,波平
～さ。～よ。～ね。
- 用例
- カンセイナムン ヤテーンテ（勘の鋭い人だったのでしょうね）・民・具。ヤカーリネー ワラバーター ヤカーテ（*ヤカーというのは子どもたちの面倒を見る人だよ）・具。アンサーマ ゥンジャル バーテ（それで行ったわけさ）・波。
- メモ
- 推測によれば、「～だろう、～だ」という時に用いる。音1：～テー。
ディ（～ディ） 親志,儀間,長浜,楚辺
～と。～って。
- 用例
- オーヤーウシヌ アカギー ヒチョーシンカイ、アコーディ イータン（闘牛で赤い毛をしているのに、*アコーと言いよった）・楚。
- メモ
- 音1：～リ。音2：～ンディ・～ンリ。
ティー 親志,上地,都屋,高志保,大木,比謝矼,牧原,長田,座喜味,大湾,瀬名波,儀間
①手。②取っ手。柄。③手腕。技。術。手段。方法。④空手。武術。
- 用例
- ①ティーヤ リッパ アラティカラ、ムノー カミヨー（手はきれいに洗ってから、ご飯は食べなさいよ）・儀。ナー ティーグヮー ミートーシェー（もう手が生えているさ〈自分でできるようになっているね〉）・座。
②イラナヌ ティー（鎌の柄）・木。ヒーラヌ ティー（へらの柄）・都。
③ティーヌ スグリトーン（技が優れている）・座。
④ティー ナラテーヌ シンカヌ、タミシ シーガ ッチヨー（空手を習っている人たちが、〈腕〉試しにやってきてね）・民・高。
ティー 喜名,親志,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,宇座,瀬名波,楚辺,渡具知,古堅,大木,牧原,長田
水や湯を引くための管や溝。樋〔とい〕。
- 用例
- ティー アマダインカイ カキレー（樋を軒に掛けろ）・田。
- メモ
- 類：ヒー・フィー。
ティー 渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,古堅
数詞。ひい。1つ。
- メモ
- 声を出して数える時に「ティー、ター、ミー、ユー、イチ、ムー、ナナ、ヤー、ククヌチ、トゥー（ひい、ふう、みい、よう、いつ、むう、なな、やあ、ここのつ、とお）という。→ティーチ。
ティー（～ティー） 座喜味,儀間,楚辺,比謝矼
～か。～ねえ。
- 用例
- ナー ウワティー（もう終わったねえ）・儀。チュケートゥナイ ウンチケーシ、スージ サビーティー（隣近所ご招待して、お祝いしましたか）矼。
- メモ
- →～イ。
ティー ウサースン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,古堅
合掌〔がっしょう〕。拝み事などの時、火の神や仏壇に手を合わせること。
- 用例
- チータチ、ジューグニチェー、ヒヌカンカラ ティー ウサースン（1日、15日は、火の神から〈先に〉手を合わせる）・儀。
ティー チカユン 渡具知
手を使う。武術する。空手をする。
ティー ヌバスン 喜名,渡慶次,儀間
手を伸ばす。
- 用例
- ティーチヌ サランカイ、ティー ヌバスン（ひとつの皿に、手を伸ばす）・儀。
- メモ
- ひとつの皿から数人で食べる時に、手を伸ばして食べる「ティー ヌバシヨー（手を伸ばしなさいよ）」などと使う。
ティー ユグスン 喜名,渡慶次,儀間
手を汚す。悪事に手を染める。
- 用例
- タダ ウッピヌ クトゥシ、ティー ユグスンナー（たったそれだけのことで、手を汚すか）・儀。
ディー 古堅
さあ。誘いかける語。
- メモ
- 音1：リー。類：ディッカ・リカ・リチャ・リッカ。
ティーアーシ 渡慶次,儀間
手合わせ。
- 用例
- チューヌ ユロー、ヲゥルイヌ ティーアーシ スン（今日の夜は、踊りの手合わせをする）・儀。
ティーアラサン 喜名,渡慶次,儀間
手荒い。雑である。不器用である。
- 用例
- ワッター スーヤ、ジコー ティーアラサン（私の父は、とても手が雑だ）・儀。
- メモ
- 対：ティーグマサン（手まめ）。
ティーアンダ 座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
｛てあぶら（手油）｝。料理。手間や愛情をかけて料理を作ること（心を込めた料理）。
- 用例
- ティーアンダグヮー ゥンジャシヨー（ティーアンダグヮーを出しなさいよ〈美味しく調理してよ〉）・座。ウヌ サーターアンダギーヤ、アンマー ティーアンダ ヤサ（その*サーターアンダギーは、お母さんが心を込めて作ったものだよ）・儀。
ティーアンマク 瀬名波
不器用。
- メモ
- 音2：ティーグファー。類：ヒジャルー・ブッケー。
ティーイー 楚辺
上手〔うわて〕。手腕が上であること。
- メモ
- 音1：ティーウィー。
ティーウハカ 長浜
樋御墓。
- メモ
- 石造の*ティー（樋〔とい〕）が取り付けられた墓。読谷村指定文化財。音1：ティーウファカ。
ティーウファカ 長浜
樋御墓。
- メモ
- 音1：ティーウハカ。
ティーカタ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
手形。手で触った跡。
- 用例
- カガヌンカイ、ティーカタヌ イッチョーン（鏡に、手で触った跡が入っている）・儀。
ティーガニクバル -
｛二重兼久原｝。儀間の小字。
ティーガネー 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺
手伝い。手助け。加勢。
- 用例
- ウヤヌヤーヌ ティーガネー シーガ イチュン（実家の手伝いに行く）・儀。
ハルヌ ティーガネー（畑の手伝い）・瀬。
- メモ
- 音1：ティガネー。→カシー。
ティーガネーサー 喜名,渡慶次,儀間
手伝いをする人。加勢をする人。
- 用例
- チューヌ ティーガネーサーヤ、イクタイガヤー（今日の手伝いをする人は、何人かねえ）・儀。
- メモ
- 音1：ティガネーサー。→カシーサー。
ティーガンマラー 喜名,渡慶次,儀間,大木
手遊びが好きな人。いたずら好きな人。物をいじるのが好きな人。
- 用例
- アレー サシンヤー アラン、ティーガンマラー ナティル ソール（彼は写真屋ではなく、好きでやっているのだよ）・木。ティーガンマラー ナティ、イチグ ヌーガラ チュクトーサ（手遊びが好きで、いつも何か作っているさ）・儀。
ティーガンマリ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
手遊び。手まさぐり。いたずら。物をいじること。
- 用例
- ティーガンマリヌ チューサヌ、アマンカイ ゥンジョーケー（いたずらが過ぎるから、あそこに行っておけ）・儀。
ディーグ 渡慶次,儀間,楚辺,大湾,古堅
植物。デイゴ。
- 用例
- ディーグヌ ハナヌ ユー サチョーン（デイゴの花がよく咲いている）・儀。
ティークサー 喜名,渡慶次,儀間
悪戯〔いたずら〕者。悪戯っ子。
- 用例
- ティークサーヤ、ヌー ガンマリ ソーガ（悪戯っ子は、何をいたずらしているのか）・儀。
- メモ
- →ガンマラー。
ティーグサティ 大湾
｛てごしあて（手腰当）｝。座って手を後ろについて、体を支えること。
ティーグサン 座喜味,楚辺
｛てごしゃん（手御杖）｝。頬杖〔ほおづえ〕。
- 用例
- ティーグサン チチ、ヌー ムヌカンゲー ヒチョーガヤー（頬杖をついて、何を考えているのかな）・楚。
- メモ
- →カタヒギガーキー。
ティーグシ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間
手癖〔てぐせ〕。盗み癖。
- 用例
- ティーグシ ワッサン（手癖が悪い）・座。アヌ ワラベー、ティーグシ ワッサンドー（あの子は、盗み癖があるよ）・儀。
- メモ
- 音2：ティーナガ。
ティークビ 座喜味,長浜
手首。
- メモ
- 音2：ティーヌクビ。
ティーグファー 大湾
｛てごはあ（手強あ）｝。不器用。
- メモ
- →ティーアンマク。
ティーグマー 大湾,座喜味
手まめ。手が細かい。手先が器用で細かいこと。また、そのような人。
- 用例
- ティーグマー ヤッサー（手先が器用だな）・座。
イッペー ティーグマー シミセーンドー（とても細かく器用になさるよ）・湾。
- メモ
- 音1：ティグマ・ティグマー。対：ティーアラサン（不器用な人）。
ティーグマサン 座喜味,大湾
手まめ。手が細かい。手先が器用で細かい。
- メモ
- 音2：ティーヤファラサン。
ティーザーギ 楚辺
手分量。手で掴〔つか〕んで同じ重さにすること。
- 用例
- タムノー、ティーザーギサーニ タバイタン（薪〔まき〕は、手分量で同じ重さにして束ねよった）・楚。
ティーザーギヌ ディキトーグトゥ、リッパ チュクテーサヤー（手分量がうまいから、立派に〈同じ分量にして〉作ってあるね）・楚。
ティーサージ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
手拭い。タオル。
- 用例
- ティーサージン ムッチョーカンネー、アシ イチャイネー チャー スガ（手拭いも持っておかないと、汗をかいたらどうするのか）・儀。
- メモ
- 読谷山花織で織られたティーサージ（手巾）は、旅の安全を祈って姉妹から兄弟へ贈られたり、意中の男性に贈られたという。→サージ。
ティーサグイ 喜名,渡慶次,儀間
手探り。
- 用例
- ウミンカイ イチーネー、ティーサグイシル ンナグヮーヤ トゥイタル（海に行くと、手探りで貝を取りよったんだよ）・儀。
- メモ
- 音2：ティーマミギ。
ティーサンクー 喜名,渡慶次,儀間
空手の型名をもじって、赤子が手をばたつかせること。
- 用例
- ンチ ンディ、アヌ クヮヌ ティーサンクーヨー（見てごらん、あの子が元気よく手足をばたつかせていることよ）・儀。
ティージクン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,宇座,渡具知,大湾
｛てげんこ（手拳固）｝。握り拳。
- 用例
- ティージクンサーニ チラ スグラッティ、フックトーン（握り拳で顔を殴られて、膨れている）・儀。
ティージャンミン 楚辺
指を折って数えること。
- 用例
- ンカシンチョー、ティー、ター、ミー、ユーディ イチ、ティージャンミン スタンンヨー（昔の人は、1、2、3、4と言って、指を折って数えよったよ）・楚。
ティージョーキー 座喜味,大湾
｛てざうけ（手さう笥）｝。飲食関係。柄がついた蓋〔ふた〕付きザルで吊り下げて使う。
- メモ
- →サギジョーキ。
ティーダ 喜名,波平,儀間,比謝矼,牧原
太陽。
- 用例
- ティーダヌ チューサイネー、ハルカイン イカラン（太陽が強いと、畑にも行けない）・儀。
- メモ
- 音1：ティーラ。
ティーダアミ 喜名,渡慶次,儀間
｛てだあめ（太陽雨）｝。日照り雨。天気雨。
- 用例
- アイナー、ティーダアミヌ フイギーサヤー（あれまあ、日照り雨が降りよるね）・儀。
- メモ
- 音1：ティーラアミ。
ティーダウガマシ 喜名,座喜味,伊良皆,高志保,渡慶次,儀間,宇座
｛てだをがませ（太陽拝ませ）｝。出産後初めて太陽を拝ませること。
- 用例
- アカングヮー ハチガニーニ、ティーダウガマシ スタン（赤子は初庚〔かのえ〕に、太陽を拝ませた）・儀。
ティーダクヮンクヮン 喜名,渡慶次,儀間
太陽カンカン。カンカン照り。
- 用例
- ティーダクヮンクヮン シ、ンリトーシン スグ カーラチュサ（カンカン照りで、濡れているのもすぐに乾くさ）・儀。
- メモ
- 音1：ティーラクヮンクヮン。音2：ティーダパチナイ。
ティーダパチナイ 喜名,渡慶次,儀間
カンカン照り。太陽が照り輝いている様。
- 用例
- ティーダパチナイ ッシ、ユー カーラチョーン（太陽が照り輝いて、よく乾いている）・儀。
- メモ
- →ティーダクヮンクヮン。
ティーダブイ 喜名,渡慶次,儀間
日向ぼっこ。日光浴。
- 用例
- ティーダブイ シ、アンシ ヰーヤンベー ヤルヤー（日向ぼっこをして、とても気持ちいいね）・儀。
- メモ
- 音1：ティーラブイ。
ディータン（～ディータン） 楚辺,大湾
～と言った。～と言いよった。
- メモ
- 「～ディ イータン（～と言いよった）」が縮まった言い方。音1：～ディタン。
ティーチ 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
数詞。1。1つ。1歳。
- 用例
- ワンニンカイン ティーチェー ヰーラシェー（私にもひとつはちょうだい）・儀。
- メモ
- 音2：ティー。
ティーヂカーン 喜名,渡慶次,儀間
手掴〔てづか〕む。
- 用例
- ティーヂカーン サンヨークー、ウメーシ チカティ カメー（手掴みしないで、お箸を使って食べなさい）・儀。
ティーヂカサ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
手近〔てぢか〕。手が届く範囲。
- 用例
- ティーヂカサンカイ ウチーネー、ワランチャーガ ガンマリ スンドー（手が届く所に置くと、子どもたちが悪戯するよ）・儀。
ティーチカヤー 座喜味
空手をする人。武術をする人。
ティーヂカラ 比謝矼
手の力。腕の力。
- 用例
- アレー ティーヂカラヌ アン（彼は手力がある）・矼。
ティーヂキーン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
｛てづけをりむ（手付け居りむ）｝。手懐〔てなず〕ける。
- 用例
- アバリトール ゥンマ、ミグトゥニ ティージキテーン（暴れている馬を、見事に手なずけている）・儀。
否：ティーヂキラン（手懐けない）希：ティーヂキーブサン（手懐けたい）過：ティーヂキタン（手懐けた）継：ティーヂキトーン（手懐けている）・儀。
ティーチチャーナービ 喜名,渡慶次,儀間
｛てつきあなべ（手付きあ鍋）｝。飲食関係。取っ手付きの鍋。
- 用例
- ウヌ ティーチチャーナービ、ネーレーワ（その取っ手付きの鍋を、寄こしなさい）・儀。
- メモ
- →チルナービ。
ティーチトゥイティー 渡慶次,儀間,楚辺
取っ手が1本の荷車。
- 用例
- ティーチトゥイティーヤ、ナカジヌンカイ ティーチヌ ボーヌ チチョータン（ティーチトゥイティーは、真ん中に1本の棒がついていた）・儀。
- メモ
- 荷物を運ぶ荷車で、真ん中には1本の棒があって、それを人力で引っ張っていた。類：ティグルマグヮー・ニーグルマグヮー。
ティーチナーティーチナー 喜名,座喜味,儀間
ひとつひとつ。ひとつずつ。
- 用例
- シクチェー、ティーチナーティーチナー カタヂキリヨー（仕事は、ひとつずつ片付けなさいよ）・儀。
ティーチナジェー 喜名,渡慶次,儀間
手を繋〔つな〕ぎあうこと。
- 用例
- ワランチャーガ、ティーチナジェー シ アシドーン（子どもたちが、手を繋ぎあって遊んでいる）・儀。
- メモ
- ※挿絵は子どもたちが二手に分かれて手をつなぎ、歌を歌いながら遊んでいる様子。
ティーチマチャー 喜名,渡慶次,儀間
ひとつ巻。旋毛〔つむじ〕がひとつあること。
- 用例
- テーゲーヌ チョー、ティーチマチャール ヤルヨー（大方の人は、ひとつ巻だよ）・儀。
ティーチミシー 喜名,渡慶次,儀間
1歳違い。
- 用例
- ワントゥ ウットー、ティーチミシー ヤサ（私と弟は、1歳違いだよ）・儀。
ティーチムン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
ひとつもの。同じもの。
- 用例
- ウヌ チョー、マーンカイ イチーニン チャー ティーチムン チチョーサ（その人は、どこへ行くにもいつも同じものを着ているさ）・儀。
ティーチムンビカーン カマサッティ、ニリトーサー（同じものばかり食べせられて、飽きているさ）・儀。
- メモ
- →チャームン。
ティーチュラー 長浜
｛てきよらあ（手清らあ）｝。手仕事がすばらしい人。
ティーヂュラサン 大湾
｛てぎよらさありむ（手清らさ有りむ）｝。手仕事がすばらしい。
- 用例
- ティーヂュラサッサー（手仕事がすばらしいなあ）・湾。
ティーチン 喜名,儀間,楚辺,古堅,大木
ちっとも。一向に。ひとつも。なかなか。
- 用例
- ムジェー カラヂチ スグトゥ、ティーチン ミーヤ ナラン（麦は乾燥したまま搗〔つ〕くので、ちっとも実にならない）・民・古。
ティーチン ヤコー タッタン（ちっとも役に立たない）・儀。
- メモ
- →アチラン。
ティートーダーチー 座喜味,瀬名波
｛てたうだき（手たう抱き）｝。腕組み。
- 用例
- ンナ ティートーダーチー ソール バー（みんな腕組みをしているわけだ）・座。
ティーナー 村史
針突（*ハヂチ）紋様の名称。
- メモ
- 左手甲の*マルブシ或いは*アマングヮーと呼ばれる模様を数え49歳、60歳、または孫ができた時に大きくしたものの呼称。類：サンカクナー。
ティーナービ 喜名,渡慶次,儀間
｛てなべ（手鍋）｝。飲食関係。取っ手付きの鍋。
- 用例
- アマカラ ティーナービ トゥッティ トゥラシェー（あそこから手つき鍋を取ってくれ）・儀。
- メモ
- →チルナービ。
ティーナガ 楚辺
手長〔てなが〕。手が長いこと。盗み癖。手癖〔てぐせ〕。
- 用例
- ティーナガ シーネー スグラリーサヤー（盗人をしたら殴られるぞ）・楚。
- メモ
- →ティーグシ。
ティーナガー 伊良皆
手長〔てなが〕。手が長いこと。盗み癖がある者。
- メモ
- 音2：ティーナガサン。
ティーナガサン 喜名,渡慶次,儀間,大湾
手長〔てなが〕。手が長い。盗み癖がある。
- 用例
- ニンソーン ワッサヌ、ティーナガサン（人相も悪くて、盗み癖がある）・儀。
- メモ
- →ティーナガー。
ティーナレー 喜名,渡慶次,儀間
手習い。
- 用例
- チューヤ ユサンリカラ、シンシー メーンカイ ティーナレーガ イチュン（今日は夕方から、先生の前に手習いに行く）・儀。
ティーニーサン 喜名,渡慶次,儀間
手鈍〔てのろ〕い。手が遅い。仕事が遅い。
- 用例
- ワッター アンマーヤ、ルクカラ ティーニーサン（私の母は、余りにも仕事が遅い）・儀。
- メモ
- →対：ティーベーサン（手早い）。
ティーヌアヤ 儀間,楚辺
手相。
- 用例
- ダー、ワンガ ティーヌアヤ ンチ ンダ（どれ、私が手相を見てみよう）・儀。
- メモ
- 音2：ティーヌソー。
ティーヌウチ 喜名,渡慶次,儀間
①手の内。②容易、簡単なこと。お手の物。
- 用例
- ①アレー、イカナシン ティーヌウチェー ミシラン（彼は、絶対に手の内は見せない）・儀。②ウッピヌ ワジャ ヤレー、ワー ティーヌウチル ヤル（それだけの仕事なら、私には簡単なことだよ）・儀。
ティーヌクビ 喜名,波平,高志保,渡慶次,儀間,宇座,長浜,渡具知,古堅,瀬名波
手首。
- 用例
- ティーヌクビ チゲーラチ ネーン（手首を捻〔ひね〕ってしまった）・儀。
- メモ
- →ティークビ。
ティーヌソー 楚辺
手相。
- 用例
- ティーヌソー アティンガ ゥンジャシガ、ユー アタトータン（手相を見せに行ったが、よく当たっていた）・楚。
- メモ
- →ティーヌアヤ。
ティーヌナー 大湾
手のひら。
- メモ
- 音2：ティーヌワタ・ティーワター・ティンダ・ティンラ。
ティーヌワタ 喜名,波平,渡慶次,儀間,宇座
手のひら。
- 用例
- ティーヌワタガ アチサシガ、ニチガル アガヤー（手のひらが熱いが、熱でもあるのかな）・儀。
- メモ
- →ティーヌナー。
ティーネーイヒサネーイ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
手足を突き出す様。喧嘩を挑む様。
- 用例
- ティーネーイヒサネーイ シ、オートーサ（手足を出して、喧嘩〔けんか〕しているさ）・儀。
ティーハゴーサン 渡慶次,儀間,長浜,大木
歯がゆい。もどかしい。
- 用例
- アリガ シーヨーヤ、ルク ルンナサヌ ティーハゴーサン（彼のやり方は、あまりにものんびりで歯がゆい）・儀。
アギジャベ、ティーハゴーサヌ、ダー、ワンガ サー（ああもう、歯がゆいなあ、もう、私がやろう）・木。
- メモ
- 音1：ティーハゴーハン。
ティーハゴーハン 楚辺
歯がゆい。もどかしい。
- 用例
- イッターガ スシ ンジーネー、ティーハゴーハン（お前たちがやるのを見たら、歯がゆい）・楚。
- メモ
- 音1：ティーハゴーサン。
ティーハジ 喜名,渡慶次,儀間
｛てはじ（手恥）｝。手を差し出したのに何も得られず恥をかくこと。
- 用例
- ティー ゥンジャチョールムン ヌーン トゥラサン、ティーハジ カカスンナー（手を出しているのに何もあげない、恥をかかせるのか）・儀。
- メモ
- 何かを欲しがって手を出しているのに何も貰えなかったり、握手を求めて手を出しているのに無視された時などに使う。
ティーパチパチ 喜名,渡慶次,儀間
パチパチと手を叩くこと。拍手すること。
- 用例
- ンナシ ティーパチパチ ソータン（皆で手をパチパチ叩いていた）・儀。
ティーパッパー 座喜味
植物。ツワブキ。
- メモ
- →チーチーパッパー。
ティーパンパン 楚辺
料理。甘藷から澱粉をとった粕〔かす〕を、手のひらでパンパンとたたいて伸ばして作った餅。
- 用例
- ンカシェー ティーパンパンディチ アタシガ、ナマー ウングトゥーン ネーンハニ（昔はティーパンパンというのがあったが、今はそういうのもないんでしょう）・楚。
- メモ
- *ゥンムカシ（芋の粉）を手のひらの大きさに丸めて蒸し、小さく切って油で炒めて、塩味をつけて作った。
ティーパンパン 村史
子どもの遊び。お手合わせ遊び。「おこにわおこにわ」。
- メモ
- 二人が手をパンパンと音を立てて遊んだのでティーパンパンといわれた。
ティーヒサ 喜名,渡慶次,儀間,長浜,大湾,大木,比謝矼
手足。
- 用例
- アカングヮガ、ティーヒサ パタナイ シ アシドーン（赤子が、手足をばたつかせて遊んでいる）・儀。ティーヒサ ナガサン（手足が長い）・木。ティーヒサ ゥンジュカチ ハタラキ（手足を動かして働け）・矼。
ティーヒサマチブイ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
｛てひさまつぼり（手足纏ぼり）｝。足手まとい。
- 用例
- ワランチャー イクタイン ソーティ イチーネー、ティーヒサマチブイル ナインドー（子どもを何人も連れて行くと、足手まといになるんだよ）・儀。
ティーブシ 座喜味
①手指の関節。②腕っ節。
- メモ
- ②音1：ティブシ。
ティーベーサン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,大湾
①手早い。仕事が早い。②短気で手を出すのが早い。③女の人に手を出すのが早い。
- 用例
- ①ワッター アッピーヤ、イッペー ティーベーサンドー（私の兄は、とても仕事が早いよ）・儀。
②ルク ティーベーサヌ、イヘー ウティチケー（あまりにも喧嘩っ早くて、すこしは落ち着け）・儀。
③ハーッシャ、アレー ティーベーサヌ デージドー（はあもう、彼は〈女に〉手が早くて大変だよ）・儀。
- メモ
- ③音1：ティーベーハン。対：ティーニーサン（手が遅い）。
ティーベーハン 楚辺
①手早い。仕事が早い。②短気で手を出すのが早い。③女の人に手を出すのが早い。
- メモ
- ③→音1：ティーベーサン。
ティーマーマー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
事前に準備もせずうろたえる様。まごつく様。
- 用例
- ティーマーマー サングトゥニ、メームッティ シコートーキヨー（まごつかないように、前もって準備しておきなさいよ）・儀。
ティーマーミ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
手まめ。強い摩擦〔まさつ〕などによって手のひらや指などにできる豆のような水ぶくれ。
- 用例
- ティーマーミヌ イェーリティ ヤムン（手にできた手まめが潰〔つぶ〕れて痛い）・儀。
ティーマックヮ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
手枕。腕枕。
- 用例
- ワラビヌ ティーマックヮ シ ニントーグトゥ、イジカランル アンレー（子どもが腕枕をして寝ているから、動けないんだよ）・儀。
ティーマニチ 渡慶次,儀間
手招き。
- 用例
- ティーマニチ シーネー、ユティ チューサ（手招きしたら、寄って来るよ）・儀。
- メモ
- 音1：ティーマネキ。
ティーマネキ 楚辺
手招き。
- 用例
- ティーマネキグヮー サギータンディ（手招きをしよったって）・楚。
- メモ
- 音1：ティーマニチ。
ティーマミギ 楚辺
手探り。
- 用例
- ミーランラー、ティーマミギ ヒチ カメーレー（見えないなら、手探りして探しなさい）・楚。
オバーターヤ ウミンジ ティーマミギ ヒチ、ンナグヮー アサイタン（おばあさんたちは海で手探りして、貝を漁りよった）・楚。
- メモ
- →ティーサグイ。
ティームターン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
｛てもたぶり（手弄ぶり）｝。手で悪戯〔いたずら〕をすること。手でいじくること。
- 用例
- ムチ チュクラチャレー、ティームターン シ アシドーサ（餅を作らせたら、手で悪戯して遊んでいるさ）・儀。
ティームヨー 高志保
｛てもやう（手模様）｝。手真似。手振り。
- 用例
- ティームヨー シ、クトゥバー ワカラン（手真似して、言葉は分からない）・民・高。
- メモ
- 音2：ティーヨー。
ティーヤーチャー 喜名,楚辺
｛てやつあ（手八あ）｝。甲殻類。頭足類の軟体動物。手が八つ。蛸〔たこ〕。
- 用例
- ティーヤーチャーヤ トゥンナヨーリ イヤギタンディ、キジムナーガ（蛸は獲るなよと言いよったって、キジムナーが）・民・楚。
ティーヤファラサン 喜名,渡慶次,儀間
手が柔らかい。手業が細かくしなやか。手先が器用で細かい。
- 用例
- ワッター アバーヤ、ターヤカ ティーヤファラサン（私の姉は、誰よりも手が柔らかい）・儀。
- メモ
- →ティーグマサン。
ティーユルサー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
｛てゆるしあ（手緩しあ）｝。①手を放すこと。
②手がかからないこと。
- 用例
- ①ティーユルサー シーネー、ウティティ ドゥースク ナインドー（手を放していると、落ちて怪我するよ）・儀。
②クヮンチャーン フル イーティ、ティーユルサー ソーン（子どもたちも大きくなって、何の手もかからず〈自由にしている〉）・儀。
ティーヨー 喜名,渡慶次,儀間
手真似。手振り。
- 用例
- ワンガ ティーヨー ソータシ、ンランル アティー（私が手振りをしていたのを、見なかったのか）・儀。
- メモ
- →ティームヨー。
ティーヨーヒサヨー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,大湾
手振り足振り。手真似足真似。手足をバタつかせていること。
- 用例
- エーゴー ワカランシェーヤー、ティーヨーヒサヨール ヤル（英語は分からないでしょ、手振り足振りだよ）・座。
アカングヮガ、ティーヨーヒサヨー ソーン（赤子が、手足をバタバつかせている）・儀。
ティーラ 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,長田
太陽。
- 用例
- ティーラヌ アガティ アチク ナラン マール、ヘークナー ゥンジ クーラナ（太陽が上がって暑くならないうちに、早く行ってこよう）・儀。
- メモ
- 音1：ティーダ。
ティーラアミ 喜名,渡慶次,儀間
｛てだあめ（太陽雨）｝。日照り雨。天気雨。
- 用例
- ティーラアミル ヤグトゥ、スグ ハリーサニ（日照り雨だから、すぐに晴れるでしょう）・儀。
- メモ
- 音1：ティーダアミ。
ティーラクヮンクヮン 喜名,渡慶次,儀間
太陽カンカン。カンカン照り。
- 用例
- ティーラクヮンクヮン シ、アンソール アチサン アル（太陽がカンカン照りで、こんなにも暑いこともあるね）・儀。
- メモ
- →音1：ティーダクヮンクヮン。
ティーラブイ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
日向ぼっこ。日光浴。
- 用例
- マヤーグヮーヌ ティーラブイ シ、ヰーヤンベー ニントーン（猫が日向ぼっこをして、気持ちよく寝ている）・儀。
- メモ
- 音1：ティーダブイ。
ティーラブーシ 瀬名波,古堅
｛てだぼし（太陽干し）｝。日光に当てて干すこと。
- 用例
- ティーラブーシグヮー シェー（太陽干ししなさい）・古。
ティーリンチュン 古堅
映り込む。
- 用例
- チチヌ マカインカイ ティーリンチョール バーテー（月がお碗に映りこんでいるわけさ）・民・古。継：ティーリンチョーン（映りこんでいる）・古。
ティール 都屋,高志保,渡慶次,儀間,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,大湾,牧原
飲食関係。手カゴ。竹製のカゴ。
- 用例
- ティールンカイ イッチョール ウッサー、ウイハティタンドー（ティールに入っているだけは、全部売りつくしたよ）・儀。
- メモ
- 頭上運搬の*バーキに対して、ティールという背負いカゴがある。底を網代〔あじろ〕編み、側をゴザ編みにして、口縁部は矢筈縁巻〔やはずへりまき〕に仕上げる。口縁部あたりに紐が4つついているのが一般的、比較的小ぶりで、豆などの種子や魚貝の運搬に使った。
ティールグヮームヌメー 古堅
行事。旧9月15日の物詣〔ぶっけい〕。物参り。
- メモ
- 古堅では徳武佐拝みをするが、供物を入れていくカゴの名称をとってティールグヮームヌメーといった。
ティールヤー 高志保
｛とひどや（樋ど屋）｝。母屋と台所の間にある屋根のついた空間。
- メモ
- 台所と母屋は半間ほど離れており、そこに橋桁〔はしげた〕をかけ天井をトタンで繋いでいる空間のこと。音1：ティルヤ。音2：ティーンタナカ・ティーンタナカー。
ティーワター 座喜味
手のひら。
- メモ
- →ティーヌナー。
ティーウィー 座喜味,大湾
上手〔うわて〕。手腕が上であること。
- メモ
- 音1：ティーイー。
ティーヲゥーン 楚辺
手斧。
- 用例
- ヲゥーゲー ティーヲゥーンシル トースンロー（サトウキビは手斧で倒す〈収穫する〉んだよ）・楚。
ティーン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,大木
大工道具のひとつ。手斧。片手で使える中型の斧。
- 用例
- ティーンシ、キーヌ ユラ チーン（手斧で、木の枝を切る）・儀。
ティーンケー 喜名,渡慶次,儀間
手向かい。手をあげること。
- 用例
- ウヤンカイ ティーンケー スンディチン アンナー（親に手向かうってもあるか）・儀。
ティーンジャーリ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
｛てみだれ（手乱れ）｝。てこずること。面倒。厄介。
- 用例
- ワラビンカイ シミーネー ティーンジャーリ スグトゥ、ドゥークル スシェー マシ ヤサ（子どもにさせたらてこずるから、自分でやった方がいいよ）・儀。
ティーンタナカ 比謝
｛とひのふたなか（樋の二中）｝。母屋と台所の間にある屋根のついた空間。
- 用例
- ティーンタナカカラヤ、スグ ヒジュルカジ ブーナイ イリヤーニ（ティーンタナカからは、すぐ冷たい風をビュービュー入れて）・民・比。
- メモ
- 音1：ティーンタナカー。→ティールヤー。
ティーンタナカー 渡慶次,儀間,楚辺,比謝
｛とひのふたなかあ（樋の二中あ）｝。母屋と台所の間にある屋根のついた空間。
- 用例
- ティーンタナカーヤ、ユー カンゲーティ チュクラットータンヤー（母屋と台所の間にある屋根のついた空間は、よく考えて造られていたね）・儀。
- メモ
- 音1：ティーンタナカ。→ティールヤー。
ティオーサオー 渡慶次,儀間
右往左往。うろたえて騒ぐこと。
- 用例
- ティオーサオー ッシ、チャー サレー マシ ヤガ ワカラン（右往左往して、どうしていいのか分からない）・儀。
ティカ 高志保
柄〔つか〕。
- 用例
- ヒーラヌ ティカ シギティ トゥラサンナー（篦の柄を取り付けてくれないか）・高。
- メモ
- →チカ。
ティガカイ 喜名,渡慶次,儀間
手がかり。
- 用例
- ナーダ、ヌーヌ ティガカイン ネーンナー（まだ、何の手がかりもないのか）・儀。
ティカカイン 喜名,渡慶次,儀間
取りかかる。手を付ける。始める。
- 用例
- アチャカラ シクチ ティカカラヤー（明日から仕事を手がけようね）・儀。
否：ティカカラン（取りかからない）希：ティカカイブサン（取りかかりたい）過：ティカカタン（取りかかった）継：ティカカトーン（取りかかっている）・儀。
ティカジ 渡慶次,儀間
手数。
- 用例
- ティカジヌ アルッサ ッシ ンジュン（手数のあるだけやってみる）・儀。
ディカシ 喜名,渡慶次,儀間
上出来。物事がうまく運ぶこと。うまく利益や幸福を得ること。
- 用例
- ウッサ ナレー ディカシ ヤサ（それだけできたら上出来だよ）・儀。
- メモ
- 類：バチクヮイ。
ティガシラ 楚辺
漁業組合の理事。
- 用例
- クンドー ティガシラー ヌガートーサ（今年は漁業組合の理事を免れているさ）・楚。
- メモ
- 漁業組合の理事は、年に一度海ガネー（使用料）を徴収して、字へ納めていた。
ディカスン 喜名,高志保,渡慶次,儀間
でかす。うまくいく。
- 用例
- ディキラチャンドー（でかしたぞ）・高。
クンドー ンナシ ハマティ、ディカサヤー（今年は皆で頑張って、でかそうね）・儀。
否：ディカサン（でかさない）希：ディカシーブサン（でかしたい）過：ディカチャン（でかした）継：ディカチョーン（でかしている）・儀。
ティカチ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,大木
植物。シャリンバイ。
- 用例
- ティカチヤ、スミムヌンカイ ユー チカーットーン（シャリンバイは、染物によく使われている）・儀。
- メモ
- 樹皮を煎〔せん〕じて染料に使った。音1：ティカチー。音2：ティカチャー。
ティカチー 座喜味,大湾
植物。シャリンバイ。
- メモ
- →音1：ティカチ。
ティカチャー 座喜味,大湾
植物。シャリンバイ。
- メモ
- →ティカチ。
ティガネー 親志,牧原,大湾,古堅
手伝い。手助け。加勢。
- 用例
- スージヌ ティガネー サントー ナラン（お祝いの手伝いをしないといけない）・古。
- メモ
- 音1：ティーガネー。→カシー。
ティガネーサー 渡慶次,儀間､大湾､古堅
手伝いをする人。加勢をする人。
- 用例
- ティガネーサーン ヲゥテール バーテー（手伝い人もいたらしいよ）・民・湾。
- メモ
- →カシーサー。
ティガミ 喜名,渡慶次,儀間
手紙。
- 用例
- メーヂチ、ティガメー ユクシヨーヤー（毎月、手紙を寄こしなさいよ）・儀。
ティガラ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
手柄。功労。
- 用例
- ティガラー シムグトゥ、ガンヂュー ソーキヨー（手柄はいいから、健康でいなさいよ）・儀。
マーマディン アッチン、ナー ティガラヌ ディキラン（どこまでも歩いても、もう手柄ができない〈どこまで行っても、もう手柄をあげることができない〉）・民・楚。
ディキーン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,比謝
①（農作物がよく）できる。豊作になる。②上手くいく。成功する。上手に仕上がる。③（学問などがよく）できる。頭が良い。
- 用例
- ①クンドー ウッサ クェー イッテールムン、ディキーンテー（今年はたくさんの肥やしを入れたから、豊作になるよ）・儀。
②ディキラシヨー（上手くやってくれよ）・比。③アレー イャーヤカ ディキーンドー（彼はお前より頭がいいよ）・儀。
否：ディキラン（できない）過：ディキタン（できた）継：ディキトーン（できている）・儀。
- メモ
- ③作物の場合は良くできる、豊作の意味で使う。頭が良い、勉強ができるの意味もある。
ディキヤー 座喜味,高志保,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,比謝矼､古堅
優等生。良く出来た者。秀才。
- 用例
- トゥナイヌ ワランチャーヤ、ムル ディキヤー ヤン（隣の子どもたちは、皆優れ者だ）・儀。イッペー ディキヤー ヤタシガ（とても優秀だったが）・矼。
- メモ
- →クーサムン。
ディキヤーダックイ 長浜
賢い血筋。秀才の血筋。
ディキランヌー 高志保
できない者。頭の悪い者。
ティク 高志保
柄〔つか〕。
- 用例
- イランヌ ティク（鎌の柄）・高。
- メモ
- →チカ。
ティグイムーク 波平
乞い婿。女性側から男性の人柄を見込んで婿に乞うこと。
- メモ
- →クーイムーク。
ティクグ 楚辺
｛てくご（文子）｝。書記。
- 用例
- ンカシヌ ティクグディネー、ヰーアチケー ヤタン（昔の書記は、良い待遇だった）・楚。
ティグシ 楚辺
働きぶり。
- 用例
- ティグシヌ チビラーハヌル、フービ クィラットーンロー（働きぶりが素晴らしくて、褒美をくれられているんだよ）・楚。
ティグスイ 喜名
天蚕糸〔てぐす〕。釣り糸。
- メモ
- テグスサンという蛾の幼虫から取った釣り糸。戦前からティグスイというのはあって釣りに使ったが、高価だった。
ティグマ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
手先が器用であること、またそのような人。手まめ。手が細かい。
- 用例
- ティグマ ナティ、イルンナ ムン チュクイタン（手が細かくて、いろいろな物を作りよった）・儀。ティグマ ヤッサー（手先が器用だな）・座。
- メモ
- →音1：ティーグマー・ティグマー。
ティグマー 伊良皆
手先が器用であること、またそのような人。手まめ。手が細かい。
- メモ
- →音1：ティーグマー・ティグマー。
ティグル 喜名,渡慶次,儀間
手頃。
- 用例
- ティグルーグヮーカラル コーティ チューンドー（手頃なものから買ってくるんだよ）・儀。
ティグルマグヮー 伊良皆
取っ手が1本の荷車。
- メモ
- →ティーチトゥイティー。
ディサ（～ディサ） 喜名,渡慶次,儀間
～とさ。～そうだよ。～ということだ。
- 用例
- イャーグトーシーンカイ、ヌチシターディサ（お前みたいな奴に、命知らずというんだよ）・儀。
- メモ
- ～ディ イーサ（～というよ）の略。音2：～ンディサ・～ンリサ。
ディシ 喜名,渡慶次,儀間
弟子。
- 用例
- ディシン マンリ グヮサグヮサ、チャッサル ヲゥラー ワカラン（弟子も多すぎて、どのくらいいるのか分からない）・儀。
ティシミガクムン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間
｛てすみがくもん（手墨学問）｝。学問。
- 用例
- タキフドゥ、カーギ、ティシミガクムン、ムル スナワトーン（体格、容姿、学問、すべて備わっている）・儀。
- メモ
- →シミ。
ティダシキ 喜名,渡慶次,儀間
手助け。
- 用例
- クマトーラー、イチ ヤティン ティダシキ スンドー（困っているなら、いつでも手助けするよ）・儀。
ティダティ 喜名,渡慶次,儀間
手立て。手段。方法。
- 用例
- ヌーヌ ティダティン ネーンル アンナー（何の手立てもないのか）・儀。
- メモ
- 音2：ティダン。
ティダン 大木
｛てだん（手段）｝。手立て。手段。方法。
- 用例
- ウッサー ウヤヌ コー シェール、ティダン ヤンリヨー（それだけは親孝行をした、やり方なんだってよ）・民・木。
- メモ
- →ティダティ。
ディタン（～ディタン） 座喜味
～と言った。～と言いよった。
- メモ
- →音1：～ディータン。
ティチ 喜名,渡慶次,儀間
敵。
- 用例
- イクサユーネー ターガル ティチ ヤラー ミカタ ヤラー、ワカラン ナトータン（戦争中は誰が敵なのか味方なのか、分からなくなっていた）・儀。
ディチ（～ディチ） 親志,座喜味,波平,儀間,長浜,楚辺,大湾
～と。～と言って。
- 用例
- ゥンジティ イキディチ イヤットール バー（出て行けと言われているわけ）・親。ウヤー ヲゥガヤーディチ、アトゥ ウッケーイン（親はいるかなと、後ろを振り返る）・儀。
- メモ
- 「～ディ イチ（～と言って）」が縮まった言い方。音1：～リチ。音2：～ッチ。
ディッカ 瀬名波
さあ。誘いかける語。
- 用例
- ディッカ、マジョーン イチャビラ（さあ、いっしょに行きましょう）・瀬。
- メモ
- 音1：リッカ。→ディー。
ティッコー 楚辺,大湾
①手。手つき。手際。
②げんこつ。
- 用例
- ①ティッコーヌ ディキティ、チュケーンシ ウワイ スン（手際がいいから、1回で終わりにする）・楚。
②ティッコー クヮーセー（げんこつを喰らわせろ）・湾。
- メモ
- ②→コーグヮーサー。
ティップー 喜名,渡慶次,儀間
鉄砲。
- 用例
- ティップー ムッチ アッチュンディシェー、ワッターガー カンゲーラランヤー（鉄砲を持ち歩くということは、私たちがは考えられないね）・儀。
ティデーユン 高志保
もてなす。ご馳走する。余分に入れる。
- 用例
- ユーバンガ ティデーイラー ワカラン（夕飯をご馳走するのか分からない）・高。
- メモ
- 音1：ティレーイン。
ティナヂキーン 喜名,渡慶次,儀間
手なづける。
- 用例
- ジン ヰーラチ ティナヂキーン（金をやって手なづける）・儀。
否：ティナヂキラン（手なづけない）希：ティナヂキーブサン（手なづけたい）過：ティナヂキタン（手なづけた）継：ティナヂキトーン（手なづけている）・儀。
ティナミ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
手並み。
- 用例
- マジェー、シンシー ティナミカラ ンチ ンラナ（まずは、先生の手並みから拝見しよう）・儀。
ディネー（～ディネー） 座喜味,儀間,長浜,楚辺
～というのは。～といえば。
- 用例
- チリイユディネーヨー、カラスグヮーヌ ウチ ヤサ（チリイユというのは、アイゴのひとつだよ）・楚。チカラスーブディネー、アリカイ カナイシェー ヲゥランタン（力勝負では、彼に敵〔かな〕う者はいなかった）・儀。
- メモ
- 「～ンディ イーネー（～といえば）」が縮まった言い方。音1：～リネー。音2：～ンディネー・～ンリネー。
ティバナスン 喜名,渡慶次,儀間
手放す。
- 用例
- サンシノー チカーングトゥ ティバナスン（三線は使わないから手放す）・儀。
否：ティバナサン（手放さない）希：ティバナシーブサン（手放したい）過：ティバナチャン（手放した）継：ティバナチョーン（手放している）・儀。
ティビク 楚辺
農具。手鉾〔てぼこ〕。木製の鍬〔くわ〕。
- 用例
- ワッターガ ワカハイネー、ティビクン チカトータン（私たちが若い時には、木製の鍬も使っていた）・楚。
ティビチ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
料理。豚足。豚足料理。
- 用例
- チューヤ、ティビチ ニチ カマサヤー（今日は、豚足を煮て食べさせようね）・儀。
- メモ
- ティビチとは元々は煮込み料理のことで、豚足を煮込んだものには*アシティビチといったが、現在では豚足をさすことが多い。※写真は調理前の豚足。→アシティビチ。
ティブシ 大湾
腕っ節。
- メモ
- 音1：②ティーブシ。
ティフン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
手本。
- 用例
- ムルガ ティフン ナイヌ グトゥ、チバリヨー（皆の手本になるように、頑張りなさいよ）・儀。
ティーチェー、ティフン ミシティ トゥラシェー（ひとつは、手本を見せてくれ）・儀。
ティマ 喜名,座喜味,高志保,渡慶次,儀間,楚辺,大木
①手間。②手間賃。手当。
- 用例
- ①ティマ カキテール ウッサー、チビラーサンヤー（手間をかけた分、すばらしいね）・儀。
②シクチェー、ティマビカーン カンゲーティ スシェー アラン（仕事は、手当だけを考えてやるものではない）・儀。
ティマグヮー トゥラスン（手当を与える）・木。
- メモ
- ②音2：ティマチン。
ティマチン 喜名,渡慶次,儀間
手間賃。手当。
- 用例
- ティマチノー チチカラル、シクチェー ハジミールヨー（手間賃を聞いてから、仕事は始めるんだよ）・儀。
- メモ
- 音2：ティマ。
ティマヒマ 喜名,渡慶次,儀間
手間暇。物事に要する時間。
- 用例
- ティマヒマ カキティル シアギテール、タダー アランドー（手間暇かけて仕上げたんであって、簡単ではないよ）・儀。
ティラ 喜名,渡慶次,儀間
寺。
- 用例
- ハカー ネーングトゥ、パーパー クチェー ティランカイル アジキテール（墓がないから、おばあさんの遺骨は寺に預けてあるんだよ）・儀。
ティラガマ 都屋
都屋の拝所の名称。
- メモ
- *ティラヌガマ、トゥヤトゥクブサー（都屋徳武佐）とも呼ばれる洞窟、拝所。*ブサーは武士の意。三山時代に北山で争乱があり、敗れた按司一族がここに隠れ、難を逃れたことから崇拝を集めるようになったといわれる。字大木にも同様の伝承をもつ*トゥクブサーという拝所がある。沖縄戦では多くの字民がここへ避難し、米軍上陸後は捕らえられた住民がこの近くに集められた。旧9月18日には各家の繁栄と子孫繁昌を祈願するティラ拝みがおこなわれる。
音2：ティラヌガマ。
ティラジシ 大湾
寺の形をした厨子甕〔ずしがめ〕。
ティラジャー 渡慶次,儀間,長浜,楚辺､古堅
貝名。マガキガイ。巻貝。
- 用例
- ティラジャーヌ ユー トゥラリータン（ティラジャーがよく取れよった）・儀。
- メモ
- 音2：チジャラ。
ティラスン 喜名,渡慶次,儀間
照らす。
- 用例
- テービーシ ユルヌ ミチ ティラスン（松明で夜の道を照らす）・儀。
否：ティラサン（照らさない）希：ティラシーブサン（照らしたい）過：ティラチャン（照らした）継：ティラチョーン（照らしている）・儀。
ティラヌガマ 都屋
都屋の拝所の名称。
- メモ
- →ティラガマ。
ティラバル -
｛寺原｝。渡慶次の小字。
ティラマーサー 長浜
｛てらまわしあ（寺廻あ）｝。長浜の京太郎の登場人物。
- メモ
- 人形を舞わす舞台（寺）を持っている。
ティラムン（～ティラムン） 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,古堅,大木,楚辺
～たるもの。～というのに。～のくせに。
- 用例
- ヰナグティラムン（女たるもの）・木。トゥシヌユールーティラムン（大晦日だというのに）・木。
ワラビティラムン、ユーユックティマディ アシブンナー（子どものくせに、夜が暮れるまで遊ぶか）・儀。
ティリマサイン 大木
照りまさる。照り輝く。
- 用例
- チチューヤ ティリマサティ（月が照り輝いて）・木。
ティルヤ 波平,楚辺
｛とひどや（樋ど屋）｝。母屋と台所の間にある屋根のついた空間。
- 用例
- アミ フイギサー ヤグトゥ、ティルヤンカイ イッチョーカ（雨が降りそうだから、ティルヤに入っておこう）・楚。
- メモ
- →音1：ティールヤー。
ティレーイン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
もてなす。ご馳走する。余分に入れる。
- 用例
- チューヤ アヒーガ、ティレーインディ（今日は兄が、ご馳走するって）・儀。
否：ティレーラン（ご馳走しない）希：ティレーイブサン（ご馳走したい）過：ティレータン（ご馳走した）継：ティレートーン（ご馳走している）・儀。
- メモ
- 音1：ティデーユン。
ティワキ 喜名,渡慶次,儀間
手分け。
- 用例
- ムルシ ティワキ シ カメーイン（皆で手分けして探す）・儀。
ティワザ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
手業。手技。
- 用例
- ティワザヌ スグリトール、シェーク タヌムン（手業の優れた、大工を頼む）・儀。
ティン 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
①天。空。②帽子の天辺部分。
- 用例
- ①フミレーカラー、ティンマディン ヌブイサ（褒めたら、天までも昇るさ）・儀。
②歌：アタマグヮヤ チュクティ ヌチサグヤ シラン、ティン タミティ クラワ イャー トゥジ ナイサ（頭〈始めの部分〉は作って編み方は知らない、天を留めてあげたらあなたの妻になるさ）・儀。
- メモ
- ②用例は帽子組み歌のひとつ。帽子の天辺部分を編むのが難しくて大変だったので、この歌がうたわれたという。
①→ウティン。
ティン（～ティン） 高志保,儀間,楚辺
～ても。～したところで。
- 用例
- シーティマディ イカンティン シムン（敢えてまで行かなくてもよい）・儀。ソーギマーイガ ネーンティン、ソージェー リッパ シーヨーヤー（掃除廻りがなくても、掃除はちゃんとしなさいよ）・楚。イチュナサティン、ウヤミーメーヤ カカサンサ（忙しくても、親の見舞いは欠かさないよ）・儀。
- メモ
- 音2：～テーン・～テン。類：～テーカン・～テーマ・～テーマン。
ティンガ 楚辺
天下。
- 用例
- ティンガー ワー カッティ シワル ヤルディ ウミー ナヤーニ（天下を自分の勝手にしようと思う〈ように〉なって）・民・楚。
ティンガーラ 渡慶次,儀間,楚辺,大木
天の川。天の河。銀河系の円盤部の恒星〔こうせい〕が天球に投影されたもの。
- 用例
- チューヤ、ティンガーラヌ リッパ ミーン（今日は、天の川がきれいに見える）・儀。
- メモ
- 中国の伝説で、牽牛星〔けんぎゅうせい〕と織女星〔しょくじょせい〕とがこの河を渡って7月7日に出逢うという。音1：ティンガーリ。
ティンガーリ 大湾
天の川。
- メモ
- 音1：ティンガーラ。
ディンガク 渡慶次,儀間
｛でんがく（田楽）｝。料理。田芋煮に砂糖を入れて練ったもの。
- 用例
- ターゥンムヌ マンドーグトゥ、ディンガク チュクラヤー（田芋がたくさんあるから、ディンガクを作ろうね）・儀。
- メモ
- 田芋の皮をむき細かく切って、水を入れた鍋で煮崩れするまで煮る。それに砂糖を入れて味を調え、隠し味にすり下ろした生姜を入れる。
ティンガニ 楚辺
甲殻類。陸カニ。
- メモ
- →チンガニ。
ティンクティンク 座喜味,儀間,長浜,楚辺
幼児語。口三線で幼児に踊りを促す言葉。
- メモ
- *カチャーシー（テンポの早い雑踊り）のような三線の音をあらわす擬声語。類：チャンクチャンク・テンクテンク・トゥンクトゥンク。
ティンゲー 座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,古堅
天蓋〔てんがい〕。葬具の一種。
- 用例
- ナマー ナー、ティンゲーヤ ンチン ンランサニ（今はもう、天蓋は見たこともないでしょう）・儀。
- メモ
- 長い棒の先に竜頭をかたどったものがついていた。
ティンゲームッチャー 渡慶次,儀間,楚辺,大湾
天蓋〔てんがい〕を持つ役目の人。
- 用例
- ティンゲームッチャーヤ ターガ スガ（天蓋持ちは誰がするか）・湾。
ハカカイヤ アッチル イチュテーグトゥ、ティンゲームッチャーヤ デージ ヤタンドー（墓には歩いて行きよったから、天蓋持ちは大変だったよ）・儀。
- メモ
- 家から墓まで遺体を運ぶ野辺送りの時、魔除けとして葬列の先頭に立って天蓋〔てんがい〕を持ち、龕〔がん〕の前を歩いた。
ティンゲーユーユーグヮー 喜名,伊良皆
天蓋〔てんがい〕についている鳳凰〔ほうおう〕の鳥の飾り。
- メモ
- 葬送の際、龕〔がん〕の上に差し掛けるもの。
ティンサグ 座喜味
植物。ホウセンカ。
- メモ
- →チンサーグー。
ティンシー 喜名,古堅,牧原,渡具知
天水。
- メモ
- 音2：ティンシーミジ。
ティンシーミジ 大湾,古堅
天水。
- メモ
- →ティンシー。
ティンジョー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,古堅
天井。
- 用例
- ティンジョーヲゥティ、イェンチュヌ ウンドーカイ ハジミトーン（天井で、鼠〔ねずみ〕が運動会を始めている）・儀。
ティンジョーグヮー 喜名,波平,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,渡具知,古堅,長田
｛てんじゃうごら（天井小等）｝。物置や畜舎の屋根裏に作った部屋。
- 用例
- ティンジョーグヮーヲゥティ アシダシェー、イチマディン ワシララン（屋根裏で遊んだのは、いつまでも忘れられない）・儀。
- メモ
- 母屋に部屋がない若者が、物置や畜舎の屋根裏のスペースを利用して造った部屋。
ティンダ 波平
手のひら。
- メモ
- 音1：ティンラ。→ティーヌナー。
ティンターマー 親志
昆虫。トンボの一種。ヤンマ。
- メモ
- →キーラーマートンボ。
ティンダティ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
起工式。地鎮祭〔じちんさい〕。
- 用例
- チューヤ ウヤヌヤーヌ ティンダティヌ アン（今日は実家の起工式がある）・儀。
- メモ
- 地鎮祭は、工事期間中の安全を*ジーチヌカミ（土地の神）に祈願する祭である。
ティンチ 瀬名波
天気。
- メモ
- →音1：チンチ。
ティンチャマ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
悪戯〔いたずら〕。悪ふざけ。
- 用例
- ティンチャマヂューサイネー、ヤーチュー スンドー（悪ふざけが過ぎると、お灸〔きゅう〕をすえるよ）・儀。
ティンチャマー 喜名,渡慶次,儀間
悪戯者。悪戯っ子。
- 用例
- ルク ティンチャマー ナティ、イーシン チカンサ（余りにも悪戯っ子で、言うことも聞かないよ）・儀。
- メモ
- →ガンマラー。
ティントー 都屋,高志保
天。お天道様。太陽。
ディンドー（～ディンドー） 大木,儀間
～というよ。～だそうだよ。
- 用例
- アグーヤ アグニカラ チョーンディンドー（アグーは粟国から来ているってよ〈粟国産だというよ〉）・木。アチャーヤ アミ フインディンドー（明日は雨が降るってよ）・儀。
- メモ
- 伝聞を表す。「～ディ イーンドー（～というよ）」が縮まった言い方。音1：～リンドー。
ティンヌウヤメー 楚辺
天の敬い。
- 用例
- ティンヌウヤメーディチ、ウティントーヤ ヌーンクイ ンチ メーンロー（天の敬いということで、お天道様は何でも見ていらっしゃるよ）・楚。
- メモ
- 太陽をお天道様といい、世界各地で太陽は太陽神として祀られ、敬われている。
ティンバチ 喜名,渡慶次,儀間
天罰。
- 用例
- ウレー ティンバチヌル アタトール（それは天罰が当たっているんだよ）・儀。
ティンプー 渡慶次,儀間,瀬名波,大木
方角。方向。
- 用例
- ティンプー アティティ、フニ ハラスン（方角を当てて、船を進める）・儀。
- メモ
- 音1：チンプー。
ティンプラー 喜名,渡慶次,儀間
天ぷら。
- 用例
- ティンプラー コーティ チェーグトゥ、マジョーン カマナ（天ぷらを買ってきたから、一緒に食べよう）・儀。
- メモ
- 音1：テンプラー。
ティンマー 宇座,比謝,長田
伝馬船〔てんません〕。
- 用例
- ティンマーリーシガ アタセーヤー（伝馬船というのがあったさあねえ）・民・比。
- メモ
- 接〔は〕ぎ船のうち竜骨〔りゅうこつ〕がある小型の舟。櫂や帆をもって物資運搬、人員輸送に使われたが、この伝馬船を大型化したのが宮古船、山原船、馬艦船〔まーらんせん〕だといわれている。音2：テンマブニ。
ティンモーモー 喜名,宇座
天から落ちて来た牛の形の石の名前。
- メモ
- 宇座の屋号与久田の屋敷に天から落ちてきたといわれる石で、牛に似た形をしているのでこのように呼ばれる。鎌やへらなどの砥石〔といし〕として利用された。
ティンラ 楚辺
手のひら。
- 用例
- ティンラ ヒルギティ ンディ、アミグヮー クィラ（手のひらを広げてごらん、飴をくれよう）・楚。
- メモ
- 音1：ティンダ。→ティーヌナー。
テー 座喜味,大湾
松明〔たいまつ〕。
- メモ
- 音2：テービー。
テー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
耐える力。支える力。はね返す力。
- 用例
- ンナシ テー イリーン（皆で力を入れて支える）・儀。
テー（～テー） 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
～と言い。
- 用例
- アンテーカンテー（ああ言いこう言い〈あれかこれか迷う様〉）・楚。イチュンテーイカンテー（行くと言い行かんと言い。〈行くか行かないかはっきりしない様〉）・儀。
- メモ
- 繰り返して用いて、態度がはっきりしない様を表す。
テー（～テー） 儀間,大木,楚辺,座喜味,渡具知,長田,牧原,大湾,喜名,比謝矼,高志保,古堅
～さ。～よ。～ね。
- 用例
- グムチンリチ、ジョーノーテー（グムチといって、税金さ）・古。ナー チュケーノー アチマインテー（もう1回は集まろうよ）・儀。ウヌ クガニーヤ、ヤガティ ウムンテー（そのミカンは、やがて熟するね）・儀。アクビグヮー サギールムンヌ、ナー ニンジュンテー（あくびをしているようだから、もう寝るだろう）・座。
- メモ
- →音1：～テ。
テー タッタン 喜名,渡慶次,儀間
手に負えない。歯が立たない。
- 用例
- ンナシ イジカスンディ スシガ、テー タッタンル アンレー（皆で動かそうとするが、手に負えないんだよ）・儀。アリンカイヤ チャーシン、テー タッタンル アンレー（彼にはどうしても、歯が立たないんだよ）・儀。
デー 喜名,渡慶次,儀間
代。世代。
- 用例
- ワッター ムンチューヤ、ナンデー チヂチョーガヤー（私たちの門中は、何代続いているのかな）・儀。
デー 喜名,渡慶次,儀間
代価。値段。値。
- 用例
- デーヤ ンチカラル、コーイルヨー（値段を見てから、買うんだよ）・儀。
デー（～デー） 儀間,楚辺、渡慶次、喜名
～よ。
- 用例
- アマハンデー（甘いよ）・楚。クシヌル ヤムンデー（腰が痛いんだよ）・儀。
- メモ
- 相手に軽く念押ししたり、気持ちを伝えるのに使う。音1：～レー。
デー（～デー） 儀間,楚辺、喜名、渡慶次
～とは。
- 用例
- アトゥシンチャー ッシ、メーンカイ アッチュンデー サン（後退りして、前に歩こうとはしない）・儀。チュヌ ムノー、ウラヤマハンデー ウマーン（人のものは、羨ましいとは思わない）・楚。
- メモ
- 音1：～レー。
デーアガヤー 喜名,渡慶次,儀間
値段が高いもの。高価なもの。
- 用例
- ジンヌ アレー ター ヤティン、デーアガヤール マシ ヤルヨー（金があるなら誰だって、値段が高いものが良いんだよ）・儀。
- メモ
- 音2：デーダカー・デーダカムン・デーラカー。対：デーヤッシー（値段が安いもの）。
デーイチ 喜名,渡慶次,儀間
第一。何よりも大事。大切なもの。
- 用例
- ニンジノー チリファ、デーイチ ヤサ（人間はけじめが、何より大切だよ）・儀。
デーガルーゥンム 座喜味
手軽に多く収穫できる芋。
テーカン（～テーカン） 比謝
～ても。～したところで。
- 用例
- フントーヌ クトゥ ウニゲー サンテーカン（本当のことをお願いしたところで）・民・比。
- メモ
- →～ティン。
テーク 喜名,渡慶次,儀間,長浜,楚辺
太鼓。
- 用例
- テークヌ ウトゥヌ チカリーグトゥ、ミチジュネーヤ ゥンママディ チョーンテー（太鼓の音が聞こえるから、祭りの行列はそこまで来ているよ）・儀。
デーク 宇座,長浜
植物。ダンチク（暖竹）。ヨシタケ。イネ科の多年草。
- メモ
- 竹に似た、葉が甘蔗の葉のように長い。それを束ねて箒〔ほうき〕にして竈〔かまど〕周りを掃いた。類：トーグシチ。
デーグ 楚辺
植物。デイゴ。
- 用例
- ゥンマンカイ、ウヌ デーグヌ グサン チチョーティ（そこに、そのデイゴの杖をさしておいて）・民・楚。
デークニ 喜名,親志,座喜味,伊良皆,都屋,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,大湾
植物。大根。
- 用例
- ハルカラ、デークニ ヒチヌジ クーワ（畑から、大根を引き抜いてきなさい）・儀。
デークニガンサー 大木
大根の根と葉の間の固くて食べられない部分。
- メモ
- →ガンサ。
デークニバー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間
植物。大根の葉。
デークニゥンブサー 喜名,渡慶次,儀間,大湾
料理。大根の煮物。
- 用例
- デークニヌ マンドーグトゥ、デークニゥンブサー チュクイン（大根がたくさんあるから、大根の煮物を作る）・儀。
テーゲー 喜名,座喜味,高志保,渡慶次,儀間,楚辺
①大概。おおよそ。だいたい。②いい加減。③相当。だいぶ。
- 用例
- ①シクチェー、テーゲー ウワトーサニ（仕事は、おおよそ終わっているでしょう）・儀。
テーゲーヌ ムンガー ナランドー（大概の者がはできないよ）・高。
②ハジミカラ テーゲーナー スグトゥ、アトー アタラン ナイサ（最初からいい加減にするから、終いには合わなくなるさ）・儀。
③ウヌ ニムチェー、テーゲー ゥンブサンデー（その荷物は、だいぶ重いよ）・儀。
- メモ
- ②→ジョーイ。
テーゲーザンミン 渡慶次,儀間
概算。おおよその計算。
- 用例
- トー、テーゲーザンミン ッシ ンディ（さあ、概算してごらん）・儀。
- メモ
- →アラアラザンミン。
テーゲーヌー 喜名,渡慶次,儀間
いい加減な者。
- 用例
- テーゲーヌーンカイヤ、シクチェー マカサラン（いい加減な者には、仕事は任せられない）・儀。
テーサーナーサー 楚辺
無理なこと。
- 用例
- シクチェー ナエーティル スル、テーサーナーサー スナヨー（仕事は要領よくやるんであって、無理はするなよ）・楚。
デージ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
大事。大変。すごい。
- 用例
- ヒー チャースシ ワシティ、ヤガティ デージ ナイタサ（火を消すのを忘れて、やがて大変なことになりよったさ）・儀。
アン ヒチャグトゥ、トー ナー ナー デージ ナトーサ（そうしたから、さあもうもう大変なっているさ）・民・楚。
デージュカシー 大湾
大豆粕。
- メモ
- 馬豚の餌に用いた。
テースン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
費やす。
- 用例
- ンナマッチ シ、ジカン テースンナー（何もせずに待っていて、時間を費やすのか）・儀。
テーソー 喜名,高志保,渡慶次,儀間,楚辺
大将。頭〔かしら〕。
- 用例
- ワラバーテーソー ナティ、アマヲゥティ アシドーン（ガキ大将になって、あそこで遊んでいる）・儀。
デーダカー 喜名,渡慶次,儀間
値段が高いもの。高価なもの。
- 用例
- デーダカービカーン ンチン、ジノー ネーンソーティ チャー スガ（値段の高いものだけ見ても、金はないのにどうするのか）・儀。
- メモ
- →デーアガヤー。
デーダカサン 喜名,渡慶次,儀間
値が高い。
- 用例
- マチンカイ イチーネー ヌーンクイ デーダカサン（町に行くと何でも値が高い）・儀。
- メモ
- 音1：デーダカハン。
デーダカハン 楚辺
値が高い。
- メモ
- 音1：デーダカサン。
デーダカムン 喜名,渡慶次,儀間
値段が高いもの。高価なもの。
- 用例
- イャーヤ ナー、デーダカムン ビカーン コーティ（お前はもう、値段の高いものばかり買って）・儀。
- メモ
- →デーアガヤー。
テータッチュン 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺
感情的になって憤慨〔ふんがい〕する。刃向かう。
- 用例
- ワラビヌ イーシカイ、テータッチュンナー（子どもの言うことに、感情的になるか）・儀。テータッチェー ヤマングトゥ、シワー サンケー（怒るほどは痛くないから、心配するな）・瀬。
否：テータッタン（刃向かわない）希：テータッチーブサン（刃向かいたい）過：テータッチャン（刃向かった）継：テータッチョーン（刃向かっている）・儀。
テータラガーキー 楚辺
気の入らない仕事のやり方。
- 用例
- イャーヤ ウングトゥ テータラガーキー ヒチ、ヌーン ナイル バーイ（お前はそのような気の入らない仕事のやり方をして、何でもできるのか）・楚。
テーチカイン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
焚〔た〕きつく。火がつく。燃え始める。
- 用例
- フーフー フチーネー、ヤガティ テーチカイサ（フーフー吹いたら、やがて燃え始めるさ）・儀。
ハナシー テーチカティ、ティーチン ケーインレー サン（話に火がついて、ちっとも帰ろうとしない）・儀。
否：テーチカラン（火がつかない）過：テーチカタン（火がついた）継：テーチカトーン（火がついている）・儀。
テーチキーン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,比謝
焚きつける。火をつける。
- 用例
- ユークル ユーバンジブン ヤグトゥ、カマンカイ ヒー テーチキーン（そろそろ夕飯時だから、竈〔かまど〕に火を焚きつける）・儀。
オーエー テーチキランキヨー（喧嘩〔けんか〕を焚きつけないでおけよ）・儀。
否：テーチキラン（焚きつけない）希：テーチキーブサン（焚きつけたい）過：テーチキタン（焚きつけた）継：テーチキトーン（焚きつけている）・儀。
テーテームニー 喜名,渡慶次,儀間
舌足らずな物の言い方。
- 用例
- イクチ ナティン テーテームニー シ、シワ ヤッサー（幾つになっても舌足らずな物の言い方で、心配だよ）・儀。
デーナ 比謝
すごい。とても。大きな。
- 用例
- デーナ グテーヌ マンディ、チカラムチヌ ブシ ヤミシェータンディ（とても体格が大きくて、力持ちの武士であられたって）・民・比。デーナ イシ（大きな石）・民・比。
テーニー 伊良皆,古堅
植物。テンニンカ。天人花。フトモモ科の常緑小低木。
- メモ
- 旧9月頃に実ができ、終戦直後は子どもたちがおやつによく食べた。牧原や長田によくあった。→エンチュヌミーミー。
テーヌ（～テーヌ） 喜名,儀間,宇座,楚辺
～たところの。～た。
- 用例
- ウリカラ ヰーテーヌ アカイナーグヮー カラヤーニ（彼から貰った赤犬を飼って）・民・楚。トゥッテーヌ イヨー、チャフィナー ソータン（取った魚は、とても大きかった）・儀。ハートゥヤー ムッチャーイヨ、ウヌ リューヌ ミミンカイ イッテーヌ フージ（鶏を持ってきてね、その龍の耳に入れたようだ）・民・宇。
- メモ
- 後に続く名詞を修飾する。音2：～チェーヌ。
テービー 喜名,伊良皆,渡慶次,儀間,楚辺,比謝,大湾,古堅
松明〔たいまつ〕。松明の火。
- 用例
- テービー アカガラチ、マークイン カメータシガ、ヲゥランタン（松明を灯〔とも〕して、どこもかも探したが、いなかった）・儀。テービー チキティ、ハマカラ ハマカイ イチムルヤー シ アッキヨーリ（松明を点けて、浜から浜へ行き戻りして歩けよと）・民・古。
- メモ
- →テー。
デーヒームン 大木
｛だいへりもの（代経物）｝。年代を経たもの。
- メモ
- 音2：デーヒヤー。
テーヒチ 喜名,渡慶次,儀間
大切。大事。
- 用例
- ウレー イャーンカイ ヰーラスグトゥ、テーヒチニ チカリヨーヤー（それはお前にあげるから、大切に使いなさいね）・儀。
- メモ
- →タカテーン。
デーヒヤー 渡慶次,儀間
｛だいへあ（代経あ）｝。年代を経たもの。
- 用例
- デーヒヤーマヤーヤ、ヌーシヌ ヌチ トゥインディ（年数を経た猫は、主人の命を取るんだって）・儀。
- メモ
- →デーヒームン。
デービル 喜名,渡慶次,儀間
でございます。です。
- 用例
- チューヤ、アンシ ヰーウヮーチチ デービルヤー（今日は、なんていい天気なんでしょうね）・儀。
テーファ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,古堅,大木
冗談。
- 用例
- テーファビカーン スグトゥ、ターガン イャーガ イーシェー マトゥムニ チカンサ（冗談ばかりするから、誰もお前が言うのをまともに聞かないよ）・儀。
テーファ シミシェーン（冗談をおっしゃる）・木。
- メモ
- 類：フージョー。
テーファー 喜名,渡慶次,儀間
よく冗談を言う人。
- 用例
- ワッター ドゥシンチャーヤ、テーファービカーン アチマトーン（私の友達は、よく冗談を言う人ばかりが集まっている）・儀。
- メモ
- 音2：テーファナムン。
テーファク 楚辺
白糖。太白〔たいはく〕。
- 用例
- クルザーターヌ ネーンレー、テーファク ヤティン イリレー（黒糖がなければ、白糖でも入れなさい）・楚。
- メモ
- →シルジャーター。
テーファナムン 喜名,渡慶次,儀間
よく冗談を言う者。
- 用例
- ワッター ファーフジーヤ、テーファナムン ヤタン（私の祖父は、よく冗談を言う人だった）・儀。
- メモ
- →テーファー。
デーフク 高志保,楚辺,渡具知,大木
大福。大金持ち。裕福。
- 用例
- デーフク ナタン（大金持ちになった）・木。
ンカシヌ ナー カーサバリーネー、デーフクヌル クムル（昔のもう皮草履といったら、金持ちがしか履〔は〕けない）・民・楚。
- メモ
- →ウーイェーキンチュ。
デーブシ 楚辺,古堅
大武士。大力者。
- 用例
- デーブシヌヨー、ゥンマリティヤー（大力者がね、生まれてね）・民・古。
- メモ
- →チューブシ。
テーマ（～テーマ） 渡具知
～ても。～したところで。
- 用例
- イャーガ カサギラチャンテーマ（お前が孕〔はら〕ませたところで）・民・具。
- メモ
- →～ティン。
テーマン（～テーマン） 喜名,高志保,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,長田
～ても。～したところで。
- 用例
- カミムン ヤタンテーマン（食べ物であっても）・民・高。ヤーカラシリチャンテーマン、カラサンタンリー（家を借してくれと言ったところで、貸さなかったって）・民・具。
- メモ
- →～ティン。
テーミヌユー 楚辺、儀間
平和な世の中。
- 用例
- イチマディン、テーミヌユー チヂキンソーリ（いつまでも、平和な世の中が続きますように）・楚。
- メモ
- 類：フタカタヌユー・フタカチャヌミユ。
デームン（～デームン） 儀間,大湾
～であるから。～だから。～なので。
- 用例
- ヤーノー トゥシビーデームン、マギ スージ サーヤー（来年は生まれ年だから、大きなお祝いをしようね）・儀。
デーヤッシー 喜名,渡慶次,儀間
値段が安いもの。安物。安価。
- 用例
- ジンヌ ネーラン、デーヤッシーシカ コーイサン（金がなくて、安いものしか買えない）・儀。
- メモ
- 音2：ヤシムン。対：デーアガヤー（高価なもの）。
デーラカー 楚辺
値段が高いもの。高価なもの。
- メモ
- →デーアガヤー。
テーラグサ 大湾
植物。ムラサキカタバミ。
- メモ
- 一般に*ヤファタの名で知られているが、首里の平良殿内が唐から持って来たのでテーラグサとも呼んだ。平良殿内は当初観賞用に持って来たのが、田畑に繁殖し雑草として農作業の弊害となった。
→シーサープー。
テーラシカマグチ 喜名,座喜味,波平,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,楚辺,比謝,長田
伝説上の人物。後生とこの世を行き来できる人と伝えられている。
- 用例
- テーラシカマグチヌ ハナシー チカサヤー（テーラシカマグチの話を聞かせようね）・儀。
テーレー（～テーレー） 喜名,渡慶次,儀間
～しなかったら。～なかったなら。
- 用例
- イカンテーレー、 デージ ナイテーサ（行かなかったら大変〈なことに〉なりよったさ）・儀。
- メモ
- 動詞の否定形に付く。
テーン（～テーン） 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
～ても。～したところで。
- 用例
- ナントゥ イチャンテーン、アリガー チカンサ（何回言ったって、彼は聞かないよ）・儀。アガカラン アガキ サンテーン、チャーン ナランサ（無駄に足掻いても、どうしようもないよ）・楚。
- メモ
- 音1：～テン。→～ティン。
テーンカーン ナラン 渡慶次,儀間
どうしようもない。手がつけられない。
- 用例
- アリガ ワジレーカラー、テーンカーン ナランサ（彼が怒ったら、どうしようもないよ）・儀。
- メモ
- →チャーン ナラン。
デーンカシ 喜名,儀間,長浜,古堅,大木
大昔。
- 用例
- ウレー デーンカシヌ クトゥドー（これは大昔のことだよ）・古。
- メモ
- →ウーンカシ。
テーンミーン タタラン 渡慶次,儀間、喜名
どうしようもない。手がつけられない。
- 用例
- ヰーレーカラー テーンミーン タタラン（酔うと手がつけられない）・儀。
- メモ
- →チャーン ナラン。
デゴホン 座喜味,大湾
鳥名。鶏の一種。レグホン。
テッポーワタイリー 楚辺
筒袖〔つつそで〕綿入れ。袂〔たもと〕のない筒形の袖をした綿入れ。
テン（～テン） 座喜味
～ても。～したところで。
- 用例
- アンサンテン、ヘークナー ウワラシェー（そうであっても、早く終わらせなさい）・座。
- メモ
- 音1：～テーン。→～ティン。
テンクテンク 長浜
幼児語。口三線で幼児に踊りを促す語。
- メモ
- →ティンクティンク。
デンシンヤー 渡具知
電信屋。
- メモ
- 渡具知にある戦前海底電信を陸揚げした場所。1896（明治29）年鹿児島・沖縄間に海底電信線敷設。これが沖縄における電信線の始まり。その後台湾や南洋ヤップとも海底電信で繋がり海外通信にも大きく貢献。沖縄戦で破壊され、現在跡地に記念碑が建立されている。
テンテンパチパチ 喜名
綿打ち職人。綿打ち作業の際に出る音で、職人のこともそう呼んだ。
テンテンプックイ 楚辺
綿打ちをする時の音色。綿打ち道具の意味もある。
テンブサー 喜名,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,大湾,比謝矼
出べそ。でべその人。
- 用例
- ウッピナーヌ テンブサー ヤタシガ、ノートーン（あんなに大きな出べそだったのに、治っている）・儀。
テンブス 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,比謝矼,古堅
臍〔へそ〕。
- 用例
- テンブスグヮーヤ、サーヤーサーヤー サンケー（へそは、触り触りするな〈そんなに触るな〉）・儀。
- メモ
- →音1：タンブス。
テンプラー 親志
天ぷら。
- メモ
- 音1：ティンプラー。
テンマブニ 長田
伝馬船。
- メモ
- →ティンマー。
トゥ～ 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波,古堅
数詞。10～。
- 用例
- トゥカ（10日）・儀。トゥチチ（10か月）・儀。
- メモ
- 類：ジュー～。
トゥ（～トゥ） 喜名,渡慶次,儀間
～と。
- 用例
- タートゥ アシビーガ イチュガ（誰と遊びに行くの）・儀。
トゥ（～トゥ） 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺,古堅
助数詞。～斗。
- メモ
- 1斗は10升（18□）。イットゥ（1斗）、ニトゥ（2斗）、サントゥ（3斗）と数える。
トゥ（～トゥ） 喜名,波平,渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺,古堅
助数詞。～年。
- メモ
- チュトゥ（1年）、タトゥ（2年）、ミトゥ（3年）と数える。類：ニン。
ドゥ（～ドゥ） 親志,座喜味,高志保,大湾,大木,長田
～ぞ。～こそ。
- 用例
- アハーッ、アンドゥ イービルイ（ああ、そう言うんですか）・親。ジコー ウーグトゥドゥ ヤル（非常に名誉なことである）・木。ことわざ：イーベー マーンカイ ヲゥーリーガ、イービヤ ウチンカイドゥ マガユル（指はどこに折れるか、指は内側にしか曲がらない）・高。
- メモ
- ひとつの事柄をとりたてて強調する。後ろを連体形で結ぶことが多い。「～しか～ない」と訳することもある。音1：～ル。
ドゥ（～ドゥ） 儀間
助数詞。～度。
- 用例
- アヤマチェー ニドゥトゥ ウクスナ（過ちは二度と起こすな）・儀。
- メモ
- 回数を表す。イチドゥ（1度）、ニドゥ（2度）、サンドゥ（3度）と数える。
トゥイ 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
①鳥名。鳥。②鳥名。鶏。③酉。十二支のひとつで第10番目に数えられる。西の方角。
- 用例
- ①ヤマヲゥティ、トゥイ カチミティ チャン（山で、鳥を捕まえて来た）・儀。②トゥイグヮーヤ、クーガー ナチェーガヤー（鶏は、卵を産んだかな）・儀。
トゥイアースン 喜名,渡慶次,儀間
取り持つ。橋渡しをする。男女を引き合わせて夫婦にすること。
- 用例
- アッターヤ、ワンガル トゥイアーチャンデー（彼らは、私が引き合わせて夫婦にしたんだよ）・儀。
否：トゥイアーサン（取り合わせない）希：トゥイアーシーブサン（取り合わせたい）過：トゥイアーチャン（取り合わせた）継：トゥイアーチョーン（取り合わせている）・儀。
- メモ
- 音2：トゥヤースン。
トゥイアチカイン 喜名,渡慶次,儀間
取り扱う。
- 用例
- ワリムノー、キー チキティ トゥイアチカイン（割れ物は、気をつけて取り扱う）・儀。
否：トゥイアチカラン（取り扱わない）希：トゥイアチカイブサン（取り扱かいたい）過：トゥイアチカタン（取り扱った）継：トゥイアチカトーン（取り扱っている）・儀。
トゥイアチケー 喜名,渡慶次,儀間
取り扱い。
- 用例
- シナムンヌ トゥイアチケーヤ キー チキリヨー（品物の取り扱いは気をつけなさいよ）・儀。
トゥイアチミーン 喜名,渡慶次,儀間
取り集める。取り揃〔そろ〕える。
- 用例
- チラカトーシ、チュトゥクマンカイ トゥイアチミーン（散らかっているのを、1か所に取り集める）・儀。
否：トゥイアチミラン（取り集めない）希：トゥイアチミーブサン（取り集めたい）過：トゥイアチミタン（取り集めた）継：トゥイアチミトーン（取り集めている）・儀。
- メモ
- 音2：トゥイチャーメーイン・トゥッチミーン・トゥイスラースン。
トゥイオーラシェー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
闘鶏〔とうけい〕。鶏の雄を闘わせること。
- 用例
- ワラビヌ トゥイオーラシェーシ ジン カキーンナー（子どもが闘鶏でお金をかけるのか）・儀。
- メモ
- 音1：トゥイオーラセー。音2：トゥイグヮーオーラセー・トゥイスーブ。
トゥイオーラセー 長浜
闘鶏〔とうけい〕。鶏の雄を闘わせること。
- メモ
- →音1：トゥイオーラシェー。
トゥイカンカー 喜名,伊良皆
行事。鶏カンカー。旧8月に鶏を潰しておこなう悪除け行事。
- メモ
- →カンカー。
トゥイグーネー 喜名,渡慶次,儀間
取り合い。取りっぱなし。
- 用例
- ンナガ トゥイグーネー シーネー、スグ ネーン ナインドー（皆が取り合いしたら、直ぐになくなるよ）・儀。
トゥイクミヌウグヮン 喜名,渡慶次,儀間
｛とりこみのおぐゎん（取り込みの御願）｝。取りっぱなし。
- 用例
- トゥイクミヌウグヮン シェー ナランデー（取りっぱなしではいけないよ）・儀。
- メモ
- 人の物を取りっぱなしで、自分から与えることをしないこと。
トゥイグヮーオーラセー 座喜味
闘鶏〔とうけい〕。鶏の雄を闘わせること。
- メモ
- →トゥイオーラシェー。
トゥイケー 喜名,高志保,渡慶次,儀間,大木
取り換え。交替。交際。交易。
- 用例
- イャームントゥ ワームントゥ トゥイケーティ チカラナ（お前のものと私のものと取り換えて使おう）・儀。
トートゥヌ トゥイケー（唐との交易）・民・高。
- メモ
- 音1：トゥイケーイ。
トゥイケーイ 高志保
取り換え。交替。交際。交易。
- 用例
- ユヌグトゥ トゥイケーイ シ（同じように交際して）・民・高。
- メモ
- 音1：トゥイケー。
トゥイケースン 喜名,渡慶次,儀間
取り返す。回復する。
- 用例
- ケーサンパー ソーシ、ヤットゥ トゥイケーチャン（返したがらないのを、やっと取り返した）・儀。
否：トゥイケーサン（取り返さない）希：トゥイケーシーブサン（取り返したい）過：トゥイケーチャン（取り返した）継：トゥイケーチョーン（取り返している）・儀。
トゥイサースン 喜名,渡慶次,儀間
取り置く。
- 用例
- ヘーベートゥ ゥンジ、タイブン トゥイサースン（早めに行って、二人分を取って置く）・儀。
否：トゥイサーサン（取り置かない）希：トゥイサーシーブサン（取り置きたい）過：トゥイサーチャン（取り置いた）継：トゥイサーチョーン（取り置いている）・儀。
トゥイシ 喜名,渡慶次,儀間
砥石。
- 用例
- ホーチャーヌ ナマリトーグトゥ、トゥイシシ トゥジュン（包丁の切れ味が悪いから、砥石で研ぐ）・儀。
- メモ
- 音1：トゥシ。→アラトゥ。
トゥイシラビ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
取り調べ。
- 用例
- ヌーガラ アイル スタラー、ジュンサガ トゥイシラビ ソーヌ フージ（何かあったのか、巡査が取り調べをしているらしい）・儀。
トゥイシラビーン 喜名,渡慶次,儀間
取り調べる。
- 用例
- アザジューヌ シンカ トゥイシラビーン（字中の人たちを取り調べる）・儀。
否：トゥイシラビラン（取り調べない）希：トゥイシラビーブサン（取り調べたい）過：トゥイシラビタン（取り調べた）継：トゥイシラビトーン（取り調べている）・儀。
トゥイスーバーケー 古堅
取り勝負。奪い合い。取り合い。
- メモ
- →ケートゥイバーケー。
トゥイスーブ 楚辺
闘鶏〔とうけい〕。鶏の雄を闘わせること。
- 用例
- トゥイスーブシェー アシバンキヨー（闘鶏しては遊ばないでおけよ）・楚。
- メモ
- →トゥイオーラシェー。
トゥイスクナーシ 渡具知
とりたてること。大事にすること。
- 用例
- ウヌ ワラビ ナケーサングトゥ、トゥイスクナーシ シ（その童を泣かさないように、大事にして）・民・具。
トゥイスグヤー 喜名
＊トゥイバットゥ（鶏法度）に違反して放し飼いされた鶏を取り締まる人。
- メモ
- 税金徴収が終わると、午後からは放し飼いにされた鶏を取り締まった。
トゥイスラースン 喜名,渡慶次,儀間
取り集める。取り揃〔そろ〕える。
- 用例
- チャンリッパ トゥイスラースン（ちゃんと取り揃える）・儀。否：トゥイスラーサン（取り揃えない）希：トゥイスラーシーブサン（取り揃えたい）過：トゥイスラーチャン（取り揃えべた）継：トゥイスラーチョーン（取り揃えている）・儀。
- メモ
- →トゥイアチミーン。
トゥイタカテー 親志,座喜味
子ども等を甘やかして育てること。
- 用例
- トゥイタカテー サッティ（甘やかして育てられて）・親。
トゥイチガイン 喜名,渡慶次,儀間
取り違える。
- 用例
- アワティーネー、シナムン トゥイチガインドー（慌てると、品物を取り違えるよ）・儀。
否：トゥイチガラン（取り違えない）希：トゥイチガイブサン（取り違えたい）過：トゥイチガタン（取り違えた）継：トゥイチガトーン（取り違えている）・儀。
- メモ
- 音2：トゥイバッペーイン。
トゥイチジュン 喜名,渡慶次,儀間
取り次ぐ。
- 用例
- イスジ トゥイチガントー ナラン（急いで取り次がないといけない）・儀。
否：トゥイチガン（取り次がない）希：トゥイチジーブサン（取り次ぎたい）過：トゥイチジャン（取り次いだ）継：トゥイチジョーン（取り次いでいる）・儀。
トゥイチミーン 喜名,渡慶次,儀間
問い詰める。
- 用例
- ナマ、ジュンサンカイ トゥイチミラットーン（今、巡査に問い詰められている）・儀。
否：トゥイチミラン（問い詰めない）希：トゥイチミーブサン（問い詰めたい）過：トゥイチミラッタン（問い詰められた）継：トゥイチミラットーン（問い詰められている）・儀。
トゥイチャメーイン 渡慶次,儀間
取り集める。取り揃える。
- 用例
- フスク ソーラー、アマクマカラ トゥイチャメーインテー（不足しているなら、あちこちから取り集めるさ）・儀。
否：トゥイチャメーラン（取り集めない）希：トゥイチャメーイブサン（取り集めたい）過：トゥイチャメータン（取り集めた）継：トゥイチャメートーン（取り集めている）・儀。
- メモ
- →トゥイアチミーン。
トゥイティ 村史
把手〔とって〕。馬車の荷台から馬の鞍に長く伸びた棒状のもの。
トゥイドゥシ 喜名,渡慶次,儀間
酉年〔とりどし〕。
- 用例
- チャクシガ ヤマトゥカイ ゥンジャシェー、トゥイドゥシ ヤタヌ ハジ ヤッサー（長男が大和に行ったのは、酉年だったはずだよ）・儀。
トゥイナシ 喜名,渡慶次,儀間
取り成し。仲裁。
- 用例
- クンドゥヌ クトー、ワー シージャガ トゥイナシ スンディー（今度のことは、私の兄が取り成すって）・儀。
トゥイヌカンジ 喜名,渡慶次,儀間
鶏冠〔とさか〕。
- 用例
- チビラーサヌ トゥイヌカンジ ヤッサー（見事な鶏冠だ）・儀。
トゥイヌカンジー 座喜味,渡慶次,儀間,大湾
植物。ケイトウ。
- 用例
- ワッタン ナーンカイ、トゥイヌカンジー イーテータン（私たちも庭に、ケイトウを植えてあった）・儀。
トゥイヌクサー 喜名,渡慶次,儀間
取り残した物。
- 用例
- トゥイヌクサービカーン ナティ、ソームノー ネーンデー（取り残した物ばかりで、まともな物はないよ）・儀。
トゥイヌクシ 喜名,渡慶次,儀間
取り残し。
- 用例
- トゥイヌクシェー ネーニ、ユー ンリヨー（取り残しはないか、よく見なさいよ）・儀。
トゥイヌシシ 大湾
鶏肉。
トゥイヌチビー ①長浜②楚辺,大湾
①植物。ツルムラサキ。②植物。オニタビラコ。
- 用例
- ②トゥイヌチビー ハナー キールー ヤサ（オニタビラコの花は黄色だよ）・楚。
- メモ
- →ジービン。
トゥイヌッチュ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
酉の人。酉年生まれの人。
- 用例
- ワッターヤ ミートゥンダ トゥイヌッチュ ヤン（私たちは夫婦とも酉年生まれだ）・儀。
トゥイヌハニー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,長浜,大湾
鳥の羽。羽毛。
- 用例
- トゥイヤーンカイ チラカトール トゥイヌハニー ソージ スン（鶏小屋に散らかっている鶏の羽を掃除する）・儀。
トゥイヌファ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
酉の方角。
- 用例
- トゥイヌファ ンカティ、トゥリ ハイタン（西の方角に向かって、飛んで行った）・儀。
- メモ
- トゥイヌファとは西の方角で、時間としては午後6時頃を表す。
トゥイヌファブチ 楚辺
西風。
- 用例
- シラハンヤー、トゥイヌファブチヌ フカギーサ（涼しいね、西風が吹きよるさ）・楚。
トゥイヌムン 喜名,渡慶次,儀間
鶏の餌〔えさ〕。
- 用例
- トゥイヌムン クヮースン（鶏の餌を喰わせる）・儀。
トゥイヌヤー 喜名,渡慶次,儀間
鶏小屋。鳥小屋。
- 用例
- スートゥ マジョーン、トゥイヌヤー チュクイン（お父さんと一緒に、鶏小屋を造る）・儀。
- メモ
- 音1：トゥイヤー。
トゥイノースン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
取り直す。改めて手に取る。
- 用例
- バッペーティ トゥッテーグトゥ、トゥイノースン（間違って取ったから、取り直す）・儀。
否：トゥイノーサン（取り直さない）希：トゥイノーシーブサン（取り直したい）過：トゥイノーチャン（取り直した）継：トゥイノーチョーン（取り直している）・儀。
トゥイバーキ 喜名,座喜味
鶏籠〔にわとりかご〕。目籠〔めかご〕。目の粗いカゴで鶏にかぶせて檻〔おり〕のようにして使う。
- メモ
- ※挿絵は宮平良秀画。類：ミーバーラー。
トゥイハカライン 喜名,渡慶次,儀間
取り計らう。
- 用例
- ワッター スーガ、チャンリッパ トゥイハカラインディー（私の父が、ちゃんと取り計らうって）・儀。
否：トゥイハカラン（取り計らわない）希：トゥイハカイブサン（取り計らいたい）過：トゥイハカタン（取り計らった）継：トゥイハカトーン（取り計らっている）・儀。
トゥイバットゥ 長浜,大湾,牧原､比謝､渡慶次､瀬名波､儀間
鶏法度。放し飼いの鶏を取り締まる規則。
- メモ
- 放し飼いの鶏が、畑や収穫後に庭に広げた作物を食い荒らさないように定められた内規。牧原では農作物の播種期や収穫時の9月から12月までトゥイバットゥを適用したが、ほとんどの字では1年を通して適用されていた。3羽以上飼ってはならないなど、飼養羽数制限の規則もあった。類：トゥイフダ。
トゥイバッペー 喜名,渡慶次,儀間
取り違え。
- 用例
- トゥイバッペー シェーグトゥ、ケーチ チューン（取り違えたので、返してくる）・儀。
トゥイバッペーイン 喜名,渡慶次,儀間
取り違える。
- 用例
- アワティティ トゥイバッペーティ ネーン（慌てて取り違えてしまった）・儀。
否：トゥイバッペーラン（取り違えない）希：トゥイバッペーイブサン（取り違えたい）過：トゥイバッペータン（取り違えた）継：トゥイバッペートーン（取り違えている）・儀。
- メモ
- →トゥイチガイン。
トゥイハンスン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
取り損ねる。
- 用例
- ジカヌンカイ ウクリティ、ドゥーヌ ワップー トゥイハンスン（時間に遅れて、自分の分け前を取り損ねる）・儀。
否：トゥイハンサン（取り損ねない）希：トゥイハンシーブサン（取り損ねたい）過：トゥイハンチャン（取り損ねた）継：トゥイハンチョーン（取り損ねている）・儀。
トゥイハンラカスン 渡慶次,儀間
取りこぼす。取り損なう。誤って手から落とす。
- 用例
- イャーヤ チャー トゥイハンラカスンヤー（お前はいつも取りこぼすね）・儀。
否：トゥイハンラカサン（取りこぼさない）希：トゥイハンラカシーブサン（取りこぼしたい）過：トゥイハンラカチャン（取りこぼした）継：トゥイハンラカチョーン（取りこぼしている）・儀。
トゥイヒチビ 儀間
｛とりせつび（取り節日）｝。節日のこと。季節の変わり目などに伝統的な年中行事をおこなう日。
- メモ
- →シチビ。
トゥイヒレー 渡慶次,儀間
交際。付き合い。仕えること。
- 用例
- チュヌ トゥイヒレーヤ、ムチカシー ムン ヤサ（人付き合いは、難しいものだ）・儀。
- メモ
- 音2：ヒレー。
トゥイフクガー 楚辺
鳥肌が立つこと。
- 用例
- ウトゥルハヌ フシガラン、トゥイフクガー ヒチョーン（恐ろしくてたまらず、鳥肌が立っている）・楚。
- メモ
- →キーフクガー。
トゥイブサカッティー 喜名,渡慶次,儀間
取りたい放題。
- 用例
- トゥイブサカッティー、イャー カッティ シェーワ（取りたい放題、お前の勝手にしろ）・儀。
トゥイフダ 波平,牧原
｛とりふだ（鶏札）｝。罰金札のひとつ。鶏を放し飼いにした時の罰金。
- メモ
- →トゥイバットゥ。
トゥイホーイン 渡慶次,儀間
取り放題に取る。むやみに取る。
- 用例
- チカランムンヌ、ウッサキー トゥイホーインディチン アンナー（使いもしないのに、そんなにたくさんむやみに取るってこともあるか）・儀。
トゥイマーイ 牧原
鶏回り。鶏を放し飼いにしてないか見回ること。
- メモ
- 牧原では旧9月から年末にかけて*トゥイバットゥ（鶏法度）がおこなわれた。予め各組の佐事に伝達させ、青年が太鼓を叩きながら部落内を見回り、違反した鶏を捕獲した。飼い主は罰金を支払って鶏を返してもらうが、ほとんどの鶏は引き取られずに入札に付され、収益は字や青年団の諸行事の経費に当てられた。
トゥイミー 渡慶次,儀間,楚辺
｛とりめ（鳥目）｝。斜視。
- 用例
- トゥイミー ナティ、マーガ ンチョーラー ワカラン（斜視で、どこを見ているか分からない）・儀。
トゥイムッチュン 喜名,高志保,渡慶次,儀間,長浜,古堅
取り持つ。優遇する。接待する。取りざたする。有名になる。
- 用例
- シージャンチャー トゥイムッチュン（先輩たちを接待する）・儀。
否：トゥイムッタン（取り持たない）希：トゥイムッチーブサン（取り持ちたい）過：トゥイムッチャン（取り持った）継：トゥイムッチョーン（取り持っている）・儀。
トゥイムルスン 喜名,渡慶次,儀間
取り戻す。
- 用例
- アリカイ ケートゥラッテーシ、トゥイムルスン（彼に取られたのを、取り戻す）・儀。
否：トゥイムルサン（取り戻さない）希：トゥイムルシーブサン（取り戻したい）過：トゥイムルチャン（取り戻した）継：トゥイムルチョーン（取り戻している）・儀。
トゥイムンジェーク 渡慶次,儀間,楚辺
｛とりものざいく（盗り物細工）｝。泥棒。
- 用例
- トゥイムンジェーコー イチマディン チヂカンサ、アトー バチ カンジュサ（泥棒はいつまでも続かないよ、後は罰を被るよ）・儀。
- メモ
- ※挿絵は『ゆんたんざ むんがたい（その5）』「牛どろぼう」より。
トゥイメー 喜名,渡慶次,儀間
取り前。取り分。まだ取ってない模合のことにもいう。
- 用例
- ムエーヌ トゥイメーヌ アグトゥ、ウリ ソーグヮチヂケー スサ（模合の取り分があるから、それを正月の足しにするよ）・儀。
- メモ
- 対：ウクイメー（納めるべきお金）。
トゥイヤー 伊良皆
鳥小屋。鶏小屋。
- メモ
- 音1：トゥイヌヤー。
トゥイヤンジュン 喜名,渡慶次,儀間
取り損ねる。失敗する。
- 用例
- コーティ トゥラサンネー、ワラバー チム トゥイヤンジュンドー（買ってやらないと、子どもの機嫌を取り損ねるよ）・儀。
否：トゥイヤンラン（取り損ねない）希：トゥイヤンジーブサン（取り損ねたい）過：トゥイヤンタン（取り損ねた）継：トゥイヤントーン（取り損ねている）・儀。
トゥイユシーン 喜名,渡慶次,儀間
取り寄せる。
- 用例
- シェークドーグヌ ネーングトゥ、マチカラ トゥイユシーン（大工道具がないから、町から取り寄せる）・儀。
否：トゥイユシラン（取り寄せない）希：トゥイユシーブサン（取り寄せたい）過：トゥイユシタン（取り寄せた）継：トゥイユシトーン（取り寄せている）・儀。
トゥイン 座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知
取る。とる。
- 用例
- ワンガ イチバン サチ トゥイン（私が一番先に取る）・儀。ワッター ガニ トゥンガル ゥンジョーンムン（我々はカニをとりに行っているのに）・座。
否：トゥラン（取らない）希：トゥイブサン（取りたい）過：トゥッタン（取った）継：トゥットーン（取っている）・儀。
イャーガ トゥイユースンナー（お前が取れるか）・具。
トゥイン チカミン ナラン 渡慶次,儀間,楚辺
どうしようもない。掴〔つか〕みどころがない。始末に負えない。
- 用例
- チュガ イーシン チカングトゥ、トゥイン チカミン ナラン（人の言うことも聞かないから、どうしようもない）・儀。
- メモ
- →チャーン ナラン。
トゥインチュン 喜名,渡慶次,儀間
取り入れる。
- 用例
- タムンヤーンカイ タムン トゥインチュン（薪〔まき〕小屋に薪を取り入れる）・儀。
否：トゥインカン（取り入れない）希：トゥインチーブサン（取り入れたい）過：トゥインチャン（取り入れた）継：トゥインチョーン（取り入れている）・儀。
トゥー 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
数詞。10。とお。10歳。
- 用例
- イャーヤ、トゥーヤ ナトーミ（お前は、10歳にはなっているか）・儀。
トゥー 喜名,渡慶次,儀間,長浜
幼児語。吐き出す様。
- 用例
- ヘーク トゥー シェー（早く吐き出せ）・儀。
- メモ
- 類：ペー・ペッ。
ドゥー 喜名,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,楚辺,古堅,大木
①身体。胴。
②自分。
- 用例
- ①チャッサ モーキティン、ドゥーンレー ヤンジーネー ヌーン ナラン（どんなに儲けても、体などを壊したらどうしようもない）・儀。ドゥー ヤマチャン（体を痛めた）・木。
②ウンナムノー、ドゥークルル スルヨー（そんなことは、自分でやるんだよ）・儀。
- メモ
- ②音1：ルー。
ドゥー タブイン 喜名,渡慶次,儀間
体力を温存する。
- 用例
- パタパタ サンヨークー ドゥー タブイン（ばたばたせずに体力を温存する）・儀。
ドゥーアガチ 喜名,渡慶次,儀間,長浜
｛どうあがき（胴足掻き）｝。自活。自力で生活すること。
- 用例
- ドゥーアガチ シ、ハマトーン（自活して、頑張っている）・儀。
- メモ
- 音1：ルーアガキ。
ドゥーアガミ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間
自己崇拝。うぬぼれ。
- 用例
- ドゥーアガミヌ チューサヌ、チャーン ナランル アンデー（うぬぼれが強くて、どうしようもないんだよ）・儀。
- メモ
- 音1：ルーアガミ。音2：ドゥーウヤメー。
トゥーアサ 喜名,渡慶次,儀間
遠浅。
- 用例
- トゥーアサ ヤティン、ウメー チャー キー チキリヨー（遠浅でも、海はいつも気をつけなさいよ）・儀。
ドゥーアシビ 喜名,渡慶次,儀間,長浜
一人遊び。
- 用例
- ウヌ ワラベー、ウンナゲー ドゥーアシビ ソール（その子は、長いこと一人遊びしているね）・儀。
- メモ
- 音2：ドゥームイ。
ドゥーアタイ 座喜味
自分に思い当たること。心が痛むこと。心当たり。
- メモ
- →ウチアタイ。
ドゥーアンマサン 座喜味,大湾
体が痛いために体調が悪い。身体全体がだるい。
- 用例
- ドゥーアンマサヌ ダトーッサー（体が痛くてだれているよ）・湾。
- メモ
- →音1：アンマサン。
トゥーイ 喜名,渡慶次,儀間
通り。
- 用例
- イャーガ イヌ トゥーイ、マチゲー ネーランタン（お前の言う通り、間違いなかった）・儀。ウヌ トゥーイ ヤイビーサ（その通りです）・儀。
トゥーイガタ 楚辺,長浜
質問。問い。
- 用例
- トゥーイガタヌ アイネー、ティー アギレー（質問があったら、手をあげなさい）・楚。
ドゥーイッペー 喜名,渡慶次,儀間,古堅
体いっぱい。体中。全身。総身。
- 用例
- ドゥーイッペー ヰーゴー ゥンジトーン（体中に疥癬〔かいせん〕が出ている）・儀。
トゥーイミチ 喜名,渡慶次,儀間
通り道。通路。
- 用例
- ゥンマー、ワランチャー トゥーイミチ ナトーン（そこは、子どもたちの通路になっている）・儀。
トゥーイン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
通る。通用する。
- 用例
- ゥンマー ミチヌ グナサグトゥ、アマカラ トゥーインテー（そこは道が小さいから、あそこから通るさ）・儀。
ウンナ シーヨー シン トゥーインナー（そんなやり方でも通用するのか）・儀。
否：トゥーラン（通らない）希：トゥーイブサン（通りたい）過：トゥータン（通った）継：トゥートーン（通っている）・儀。
トゥーイン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
問う。尋ねる。
- 用例
- アルヒ ナー トゥータンディ、ウヌ クヮンカイ（ある日もう聞いたって、その子に）・民・楚。
マーガ ヤラ ワカランネー、チュンカイ トゥーイン（どこなのか分からいなら、人に尋ねる）・儀。
否：トゥーラン（聞かない）希：トゥーイブサン（聞きたい）過：トゥータン（聞いた）継：トゥートーン（聞いている）・儀。
ドゥーウミー 比謝
自分の思い。
- 用例
- アレー キジムナー ヤタンディチ、ドゥーウミー ソーン（あれはキジムナーだったと、自分で思っている）・民・比。
ドゥーウヤメー 喜名,渡慶次,儀間
自己崇拝。うぬぼれ。自尊。自賛。
- 用例
- ドゥーウヤメービカーン シェー、ヌーン ナランサ（自尊してばかりでは、何にもできないよ）・儀。
- メモ
- →ドゥーアガミ。
ドゥーガッサン 喜名,渡慶次,儀間
身軽である。身軽によく働く。
- 用例
- ドゥーチュイムン ヤグトゥ、ドゥーガッサン（独身だから、身軽だ）・儀。
ドゥーカッティ 長浜,楚辺
自分勝手。身勝手。
- メモ
- 音1：ドゥーカッティー。
ドゥーカッティー 喜名,渡慶次,儀間
自分勝手。身勝手。
- 用例
- ドゥーカッティービカーン シ、チュガ イーシェー チカンル アンデー（自分勝手ばかりして、人の言うことは聞かないんだよ）・儀。
ドゥーカッティー シーネー、バッベーインドー（自分勝手すると、間違えるよ）・儀。
- メモ
- 音1：ドゥーカッティ。
ドゥーカンゲー 喜名,渡慶次,儀間,大湾
自分だけの考え。独断。
- 用例
- ドゥーカンゲービカーン スシヤカ、チュヌ イーシン チチュシェー マシ ヤサ（自分一人だけで考えるより、人の意見も聞いた方がいいよ）・儀。
トゥーキーン 渡慶次,儀間
透ける。
- 用例
- ヌヌヌ ウスサヌ トゥーキーン（布が薄くて透ける）・儀。
否：トゥーキラン（透けない）過：トゥーキタン（透けた）継：トゥーキトーン（透けている）・儀。
ドゥークサミチ 伊良皆
勝手に一人で怒ること。
- メモ
- 音1：ドゥーグサミチ。
ドゥーグサミチ 喜名,渡慶次,儀間,長浜
勝手に一人で怒ること。
- 用例
- ドゥーグサミチ シ、ヌール カンゲートーラー ワカラン（勝手に怒って、何を考えているのか分からない）・儀。
- メモ
- 音1：ドゥークサミチ。
ドゥークス 古堅
｛ろうくそ（蝋糞）｝。ろうそくの燃えがら。
- 用例
- ドゥークスヌ、ウッサ タマトータンリガラーヤ（ローソクの燃えかすが、たくさん溜まっていたとかね）・民・古。
ドゥークル 座喜味,高志保,渡慶次,儀間,比謝,楚辺
自分で。自分自身で。
- 用例
- ウッピグヮーヤ ドゥークル ナイサ（そのくらいは自分でできるよ）・儀。
ドゥーチュイ ムヌ イヤギーシガ、スグ ウヌ フトゥケー ドゥークルグヮー ドゥキナイギンレー（一人ものを言いよるが、すぐその仏は自分で退きよるよ）・民・楚。
- メモ
- 音2：ドゥンクル・ルンクル・ルンクルー。類：ワンクル。
ドゥーグルサン 儀間,古堅,大木
心苦しい。恐縮する。やりにくい。
- 用例
- マタン クトゥワインディシェー ドゥーグルサンヤー（またも断るというのは心苦しいね）・儀。
- メモ
- 音1：ルーグラサン・ルーグラハン。
ドゥークルビ 座喜味,伊良皆
自分で転ぶこと。自分のせいで失敗すること。
- 用例
- イチョーシガ、ウレー ドゥークルビ シル ヲゥンドーヤー（言っているのに、彼は自分で転んでいるんだよ）･伊。
- メモ
- 子どもが言うことも聞かずに走って転んだ時などに使う。また、事業など、本人の未熟さや不注意のせいで失敗した時などにも使う。
トゥーサ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,長田
遠い所。
- 用例
- トゥーサンカイ イカヤカ、チカサヲゥティ コーラナ（遠い所に行くより、近い所で買おうよ）・儀。
- メモ
- 対：チカサ（近い所）。
ドゥーサー（～ドゥーサー） 喜名,渡慶次,儀間,古堅
～同士。
- 用例
- ドゥシンチャードゥーサー、アシビーガ イチュン（友達同士で、遊びに行く）・儀。チルミードゥーサー アチマトーン（同級生同士が集まっている）・古。
- メモ
- 音1：～ルーサー。
トゥーサヌイェーカ 喜名,渡慶次,儀間
遠い親戚。遠縁。
- 用例
- トゥーサヌイェーカヤカ、チカサヌ ケートゥナイトゥ ユー ヒラリヨー（遠くの親戚より、近くの隣近所とよく付き合いなさいよ）・儀。
- メモ
- →ウスイェーカ。
トゥーサン 喜名,渡慶次,儀間
遠い。
- 用例
- ナーファマレー トゥーサンヤー、ナー イフェー チカサレー イチヤッサルムン（那覇までは遠いね、もう少し近ければ行きやすいのに）・儀。
- メモ
- 音1：トゥーハン。対：チカサン（近い）。
トゥーシヌミー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,大木
｛とうすのめ（東司の目）｝。豚舎兼便所の穴。
- 用例
- ンカシェー、トゥーシヌミーンカイ ウティール グナワランチャーン ヲゥタン（昔は、便所の穴に落ちる小さな子もいた）・儀。
- メモ
- 糞を落とす穴で、下には豚を飼っていた。尿や便の落ちるところ。
ドゥージママ 喜名,渡慶次,儀間
自分勝手。
- 用例
- チュイングヮ ナティ、ジコー ドゥージママ ヤン（一人っ子で、とても自分勝手である）・儀。
ドゥージル 古堅
料理。ヘチマなどを炒める時に具材から出る水分。
- メモ
- 音1：ルージル。
ドゥースク 喜名,儀間,瀬名波,長浜,大湾
体を傷めること。怪我をすること。
- 用例
- ドゥースク ナイン（健康を損ねる）・浜。
ヤナガンマリ シーネー、ドゥースク ナインドー（悪ふざけをしたら、体を傷めるよ）・儀。
イャー ゥンマカラ ウティーネー、ドゥースク スンドー（お前そこから落ちたら、怪我するよ）・儀。
トゥースン 喜名,渡慶次,儀間
通す。
- 用例
- ハーイカイ イーチュー トゥースン（針に糸を通す）・儀。
否：トゥーサン（通さない）希：トゥーシーブサン（通したい）過：トゥーチャン（通した）継：トゥーチョーン（通している）・儀。
トゥーターチ 喜名,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,古堅,大木,牧原
数詞。12。
ドゥーダルサン 喜名,渡慶次,儀間
体がだるい。
- 用例
- ハナヒチ カカティ、チヌーカラ ドゥーダルサン（風邪をひいて、昨日から体がだるい）・儀。
トゥータン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
トタン。
- 用例
- トゥータンヌ マンドーグトゥ、ヤーヌイーヤ ウリ タックヮーサナ（トタンがたくさんあるから、屋根はそれをくっつけようよ）・儀。
トゥータンヤー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
トタンで屋根を葺いた家。
- 用例
- ガヤヤーカラ、トゥータンヤーンカイ チュクイケーイン（茅葺家から、トタン屋根に造り替える）・儀。
トゥーチ 喜名,高志保,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,大木,比謝矼,牧原,長田
いつも。ずっと。何かにつけて。
- 用例
- トゥーチ サキビカーン クヮティ、ヌーサルムンガ（いつも酒ばかり喰らって、何様のつもりか）・儀。
トゥーチ アン ソーン（ずっとそうしている）・木。
- メモ
- →イチグ。
トゥーチガトゥーチ 比謝
いつもいつも。ずっとずっと。
- 用例
- トゥーチガトゥーチ、カンシヤー、ウンジュカラ ムル クヮッチー シミラッティ（いつもいつも、こうしてね、あなたからいつもご馳走をしてもらって）・民・比。
ドゥーチュイ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間
自分一人。
- 用例
- アママディ、ドゥーチュイシ イチースンナー（あそこまで、自分一人で行けるのか）・儀。
ドゥーチュイアッチー 喜名,渡慶次,儀間
一人歩き。他人の力を借りずに自分で歩くこと。
- 用例
- アネッ、ヤガテー ドゥーチュイアッチー ナインドー（ほら、やがて一人歩きできるよ）・儀。
ドゥーチュイバイ 喜名,渡慶次,儀間
一人先に行くこと。
- 用例
- アバーヤ、ドゥーチュイバイ シ ゥンジティ ハイタン（姉さんは、一人で先に出て行きよった）・儀。
ドゥーチュイムニー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,長浜,楚辺
独り言。
- 用例
- アンシ、ドゥーチュイムニー スヌ チュン ヲゥル（そんなに、独り言をする人もいるもんだ）・儀。
ドゥーチュイムン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
独り者。
- 用例
- ドゥーチュイムン ヤシガ、ムヌン カレー ヲゥガヤー（独り者だが、ご飯も食べているかなあ）・儀。
「ワンネー ナー トゥジックヮン ヲゥラン、ドゥーチュイムンル ヤンドー」ンチャグトゥ（「私はもう妻子もいない、独り者なんだよ」と言ったから）・民・楚。
ドゥーチュイワレー 喜名,渡慶次,儀間
一人笑い。
- 用例
- ドゥーチュイワレー シ、ヌー ワラトーガ（一人笑いして、何を笑っているのか）・儀。
- メモ
- 思い出したり想像したりして、一人で笑うこと。
ドゥーヂュクイ 喜名,渡慶次,儀間
｛どうづくり（胴作り）｝。体つき。体格。
- 用例
- ドゥーヂュクイ ユタサヌ、グテーン マンドーン（体格が良く、力も強い）・儀。
トゥーティークー 喜名,親志,渡慶次,儀間,渡具知,長田
土帝君。
- メモ
- 中国の土地神信仰に起源を持ち、沖縄本島では農業神として広く信仰される。祠には鍬〔くわ〕を担いだ像などが祀られていた。村内では喜名、親志、長田で祀られてきた。喜名の土帝君は村指定文化財。音1：トゥーティークン。
トゥーティークン 親志
土帝君。
- メモ
- →音1：トゥーティークー。
トゥーティーチ 喜名,座喜味,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,古堅,大木,牧原
数詞。11。
ドゥーテー 渡慶次,儀間,大湾
胴体。体格。身体。
- 用例
- ドゥーテー ガンヂューギサンヤー（身体が頑丈そうだね〈立派な体格をしているね〉）・儀。ドゥーテー マギサン（体が大きい）・湾。
ドゥーテーターチュー 長浜
双発機。2機のエンジンを備えた飛行機。
トゥートゥー 喜名,渡慶次,儀間,長浜,古堅
つばをトゥッと吐きだす様。
- 用例
- トゥンペー トゥートゥー（唾を吐くさま）・浜。
ドゥーナー 座喜味,渡慶次,儀間,宇座,長浜,楚辺
自分たち。銘々。我々。
- 用例
- ドゥーナーヤ、マタ イチ アチマイガ（我々は、またいつ集まろうか）・儀。
- メモ
- →アガター。
ドゥーナークル 渡慶次,儀間,楚辺
自分たちで。我々で。私たちで。銘々で。
- 用例
- クンドゥカラー、ドゥーナークル キミティ イカヤー（今度からは、自分たちで決めて行こうね）・儀。
- メモ
- 類：ワッタークル。
ドゥーナーター 喜名,儀間,楚辺
自分たち。我々。私たち。
- 用例
- ドゥーナータークルン ナイル スルヨー（自分たちだけでもできるんだよ）・儀。
- メモ
- →アガター。
ドゥーナーバナシ 伊良皆
内輪の話。
ドゥーニー 喜名,高志保,渡慶次,儀間,瀬名波,比謝,古堅,大木
うわ言。呻〔うめ〕き。
- 用例
- パーパーヤ、チヌーユルヤ ドゥーニー スタンレー（おばあさんは、昨夜はうわ言を言いよったよ）・儀。
- メモ
- 熱にうかされてうわごとを言うこと。
ドゥーニー 楚辺
同年。
- 用例
- ドゥーニーシンカシ マニアーイハニ（同年生で間に合うでしょう）・楚。
トゥーヌクン 楚辺
遠のく。
- メモ
- 音1：トゥーヌチュン。
トゥーヌチュン 喜名,渡慶次,儀間
遠のく。
- 用例
- イェーカ ヤティン タッタイ トゥーヌチュンヤー（親戚でも次第に遠のくね）・儀。
否：トゥーヌカン（遠のかない）過：トゥーヌチャン（遠のいた）継：トゥーヌチョーン（遠のいている）・儀。
- メモ
- 音1：トゥーヌクン。
トゥーバル 楚辺
遠くにある畑。集落の外れにある畑。
- 用例
- トゥーバルンカイ ゥンジョータレール、ニッカ ナトーンレー（遠い所の畑に行っていたので、遅くなったんだよ）・楚。
トゥーハルイェーカ 楚辺
遠い親戚。遠縁。
- メモ
- →ウスイェーカ。
トゥーハン 楚辺
遠い。
- 用例
- ワンガ カユトール ガッコーヤ トゥーハン（私が通っている学校は遠い）・楚。
- メモ
- →トゥーサン。
ドゥーヒ 渡慶次,宇座,大湾,古堅
龍樋〔りゅうひ〕。
- 用例
- イャーヤ メーナチ、ドゥーヒヌ クチンカイ グクヮン ウチキティ シーバイ スンディ イシガ、ウレー フントー ヤミ（お前は毎日、龍樋の口に〈罰金の〉5貫を置いて小便するというが、それは本当か）・民・宇。スイナカイヤ ドゥーヒヌカーンチ アイビーセーヤ（首里には龍樋の泉ってありますよね）・民・古。
- メモ
- 音1：ルーヒ。
ドゥーヒガミ 渡慶次,儀間
自分で勝手にひがむこと。
- 用例
- ターン ヌーリン イランシガル、ドゥーヒガミル ソーンデー（誰も何も言ってないのに、自分で勝手にひがんでいるんだよ）・儀。
ドゥーフー 伊良皆
自己流。
- メモ
- →ジフー。
ドゥーブク 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
胴服〔どうぶく〕。袴〔はかま〕と対で着用する踊り衣装。
- メモ
- 一般的に着用することはないが、組踊などの踊り衣装として着用されている。
ドゥーブニ 座喜味,渡慶次,儀間,長浜
体と骨。体全体のこと。
- 用例
- ニンジヂューサイネー、ドゥーブニ ヤムンドー（眠り過ぎると、体の骨が痛くなるよ）・儀。
ドゥーフミー 喜名,伊良皆,渡慶次,儀間、楚辺
自画自賛。自分のことを褒める。
- 用例
- ドゥーフミービカーン スグトゥ、アリガ ハナシェー キキブハー ネーン（自画自賛ばかりするから、彼の話は聞きたくない）・儀。
アレー ドゥーフミー スンドー（彼は自分のことを褒めるよ）・楚。
トゥーマーイ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
遠回り。
- 用例
- ジカノー アグトゥ トゥーマーイ シ イチュサ（時間はあるから遠回りして行くさ）・儀。
- メモ
- 音2：トゥーミグイ。
トゥーマーシ 喜名,渡慶次,儀間
遠回し。
- 用例
- ワンガ トゥーマーシニ チチ ンジュサ（私が遠回しに聞いてみるさ）・儀。
ドゥーマーラ 楚辺
体全体。
- 用例
- ドゥーマーラ イッペー ヰーゴー カチョーサ（体中疥癬〔かいせん〕が出ているさ）・楚。
- メモ
- 音1：ドゥーマール・ドゥーマールー。
ドゥーマール 喜名,渡慶次,儀間
体全体。
- 用例
- イリガサー カカティ、ドゥーマール イッペー フチゥンジトーン（麻疹〔はしか〕に罹〔かか〕って、体中湿疹が吹き出ている）・儀。
- メモ
- 音1：ドゥーマーラ・ドゥーマールー。
ドゥーマールー 長浜
体全体。
- メモ
- 音1：ドゥーマール・ドゥーマーラ。
ドゥーマカネー 長浜
｛どうまかなひ（胴賄ひ）｝。自弁。自ら費用を負担すること。
ドゥーマギー 伊良皆,大湾
体が大きい人。
ドゥーミ 儀間,大木
重量。主に豚や牛の重量。
- 用例
- ウヮー クルスヌ メーニ ドゥーミ ハカイタン（豚を解体する前に重量をはかりよった）・儀。
トゥーミーチ 喜名,渡慶次,儀間,長浜,古堅,大木,牧原
数詞。13。
トゥーミグイ 楚辺
遠回り。
- 用例
- ユッカイ トゥーミグイ ヒチョーッサー（かなり遠回りしてしているね）・楚。
- メモ
- →トゥーマーイ。
トゥーミチ 喜名,渡慶次,儀間
遠い道のり。遠路。
- 用例
- イャーヤ トゥーミチ、アッチ チェーサヤー（お前は遠い道のりを、歩いてきたね）・儀。
ドゥームイ 座喜味,伊良皆,大湾
｛どうもり（胴守）｝。乳児がかまわれもせず、自分で機嫌良く過ごすこと。一人遊び。
- 用例
- ワンネー ドゥームイ ソーン（私は一人で遊んでいる）・伊。
- メモ
- 年寄りが一人で過ごす場合にもこの表現を用いることがある。→ドゥーアシビ。
ドゥームチ 座喜味,楚辺
身持ち。立ち振る舞い。物腰。
- 用例
- カーギシガタ、ドゥームチ チュラカーギー ヤサ（容姿、身持ちも美しい人だ）・座。
- メモ
- 音2：ドゥームチナイ。
ドゥームチグルサン 大木
居づらい。折り合いが悪く生活しにくい。
ドゥームチナイ 大木
身持ち。立ち振る舞い。物腰。
- メモ
- →ドゥームチ。
ドゥームトゥ 座喜味,大湾
①胴。身体。②自分。
ドゥーメー 喜名,渡慶次,儀間
自分でやるべきこと。
- 用例
- ドゥーメーヤ シッカラル、チュヌ ティガネーヤ スンドー（自分のことはやってから、人の手伝いはするんだよ）・儀。
ドゥーメーハンシ 楚辺
自分でやること。
ドゥーヤッサン 高志保
容易〔たやす〕い。簡単である。
- メモ
- 音1：ルーヤッサン。→シーヤッサン。
ドゥーヤッシー 渡具知,大木
容易〔たやす〕いこと。簡単なこと。
- 用例
- スー、ウレー イッペー ドゥーヤッシー（お父さん、それはとても容易い）・民・具。
- メモ
- 音2：ルーヤシムン。
ドゥーヤファラサン 喜名,渡慶次,儀間
身体が弱い。病弱である。
- 用例
- ワッター スーン アンマーン、ドゥーヤファラサン（私の父も母も、病弱だ）・儀。
- メモ
- 音1：ドゥーヤファラハン。
ドゥーヤファラハン 楚辺
身体が弱い。病弱である。
- メモ
- 音1：ドゥーヤファラサン。
ドゥーヤマシグトゥ 伊良皆
怪我をすること。
ドゥーヤンメー 喜名,渡慶次,儀間
｛どうやまひ（胴病）｝。自分で病気だと思い込むこと。
- 用例
- マーン ワッサー ネーンシガ、ドゥーヤンメール ヤンデー（どこも悪くないのに、自分で病気だと思い込んでいるんだよ）・儀。
ドゥーユイ 渡慶次,儀間,楚辺
｛どうゆゑ（胴故）｝。自業自得。
- 用例
- シーヤンジュシン、ドゥーユイル ヤンドー（失敗するのも、自分によるものだよ）・儀。
ドゥーヨージョー 儀間、渡慶次
自分養生。自己療法。民間療法。伝承的な治療法。自愛すること。
- 用例
- ドゥーヨージョー シミソーリヨーヤー（ご自愛くださいね）・儀。
トゥール 喜名,上地,渡慶次,儀間,楚辺,長田
行灯〔あんどん〕。提灯〔ちょうちん〕。
- 用例
- トゥール ムッチ イケー（提灯を持って行け）・儀。
トゥールーガマ 伊良皆,渡具知
渡具知の地名。渡具知の海岸にある洞窟の名称。
- メモ
- 通抜穴の意。豆腐を作るときに潮水を汲んだところ。
トゥールーグサグヮー 座喜味
植物。ホオズキ。
- メモ
- →ソーカーチョービーグヮー。
トゥールクヮックェー 楚辺
子どもの遊び。かくれんぼ。
- 用例
- ワランチャー アチマティ、トゥールクヮックェー ヒチ アシダン（子どもたちが集まって、かくれんぼをして遊んだ）・楚。
- メモ
- →カックンゴーリー。
トゥールムッチャー 波平
結婚式の行列で提灯〔ちょうちん〕を持つ役目。
- メモ
- 婿方から嫁を迎えに行く時、婿方と嫁方から10歳頃の子ども各一人を出し、計二人で提灯持ちをした。
ドゥーゥンバハン 楚辺
体が重い。動きが鈍い。
- メモ
- 音1：ドゥーゥンブサン。
ドゥーゥンブサン 喜名,渡慶次,儀間
体が重い。動きが鈍い。
- 用例
- ドゥーゥンブサヌ、シクチ イーチキティン バチン クヮーン（動きが鈍くて、仕事を言いつけても役に立たない）・儀。
- メモ
- 音1：ドゥーゥンバハン。
トゥカ 喜名,渡慶次,儀間
数詞。10日。
- 用例
- トゥカ アマイ ナイシガ、ヌーヌ アティン ネーラン（10日余りになるが、何の音沙汰もない）・儀。
トゥガ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,瀬名波
科〔とが〕。罪。罰〔ばつ〕。
- 用例
- トゥイオーラシェービカーン シーネー、イチカー トゥガ アタインドー（闘鶏〔とうけい〕ばかりしていたら、いつかは罰されるよ）・儀。ワンガ イーネー、トゥガ ヤグトゥ（私が言うと、罪だから）・瀬。
トゥカー 座喜味,長浜,楚辺,大湾
猫を呼ぶ掛け声。
- 用例
- トゥカーヨー、マーンカイ クヮックトーガヤー（トゥカーよ、どこに隠れているかね）・楚。
- メモ
- →カーカー。
トゥカートゥカー 座喜味,長浜,楚辺,大湾
猫を呼ぶ掛け声。
- メモ
- →カーカー。
トゥガイ 喜名,渡慶次,儀間
尖端〔せんたん〕。尖〔とが〕ったもの。
- 用例
- ウヌ トゥガイヤ アブナサグトゥ、アマンカイ ウチョーケー（その尖ったものは危ないから、あそこに置いておきなさい）・儀。
トゥガイー 楚辺
牛の名前のひとつ。
- 用例
- ウシヌ チヌヌ トゥガトーシカイ、トゥガイーディ イータン（牛の角が尖っているのに、トゥガイーと言いよった）・楚。
- メモ
- 牛は角や毛の形状を名前にすることが多い。
トゥガイヒガイ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
あちこち尖っている様。でこぼこ。
- 用例
- トゥガイヒガイヌ マンリ、ウレー チカーランレー（あちこち尖っているのが多くて、それは使えないな）・儀。
トゥガイン 喜名,渡慶次,儀間
尖る。
- 用例
- ヨーイグヮー シーネー、イフェー トゥガインテー（もう少し削ると、少しは尖るさ）・儀。
ウヌ ボーヌ サチェー、トゥガトーン（その棒の先は、尖っている）・儀。
否：トゥガラン（尖らない）過：トゥガタン（尖った）継：トゥガトーン（尖っている）・儀。
トゥカキン 村史
魚名。イソマグロ。
トゥカシチペークー 喜名,親志,座喜味,伊良皆,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,比謝矼
人名。渡嘉敷ペークー。渡嘉敷兼副。
- メモ
- 渡嘉敷ペークーは、頓智〔とんち〕などに優れた才能を持ち、ペークーが主人公となった数多くの頓智話は沖縄に広く伝承されている。ペークーは1750年首里赤田村に生まれ、後に中頭の北谷間切桑江に移り1844年に95歳で亡くなった。
トゥカジャー 村史
魚名。ニザダイ科、クロハギ属の魚類。
- メモ
- →クスカー。
トゥカスン 喜名,渡慶次,儀間
溶かす。
- 用例
- ミジンカイ クー トゥカスン（水に粉を溶かす）・儀。
否：トゥカサン（溶かさない）希：トゥカシーブサン（溶かしたい）過：トゥカチャン（溶かした）継：トゥカチョーン（溶かしている）・儀。
トゥカヂチ 座喜味,伊良皆,波平,宇座,瀬名波,長浜,比謝,古堅,比謝矼
十日月。
- 用例
- トゥカヂチェー ニジ、サンジ マングラ アガイル フージ（十日月は2時、3時頃上がるようだ）・民・伊。
- メモ
- ※挿絵は『ゆんたんざ むんがたい（その5）』「勝連バーマ」より。
トゥガニン 喜名,渡慶次,儀間
科人。罪人。
- 用例
- ンナトゥカラ トゥガニン ハクローン（港から罪人を連行している）・儀。
トゥガミーン 喜名,渡慶次,儀間
咎〔とが〕める。非難する。
- 用例
- ワッサル アグトゥ、トゥガミラリーシェー アタイメー ヤサ（悪いんだから、咎められるのは当然だよ）・儀。
否：トゥガミラン（咎めない）希：トゥガミーブサン（咎めたい）過：トゥガミタン（咎めた）継：トゥガミトーン（咎めている）・儀。
トゥガラスン 喜名,渡慶次,儀間
尖〔とが〕らせる。
- 用例
- ボーヌ サチ トゥガラスン（棒の先を尖らせる）・儀。否：トゥガラサン（尖らせない）希：トゥガラシーブサン（尖らせたい）過：トゥガラチャン（尖らせた）継：トゥガラチョーン（尖らせている）・儀。
トゥキ 楚辺
時。時刻。
- メモ
- 音1：トゥチ。
トゥギ 楚辺
｛とじ（刀自）｝。親族語彙。妻。
- メモ
- 音1：トゥジ。
トゥキーン 喜名,渡慶次,儀間
溶ける。
- 用例
- コーリヌ トゥキーン（氷が溶ける）・儀。否：トゥキラン（溶けない）過：トゥキタン（溶けた）継：トゥキトーン（溶けている）・儀。
ドゥキーン 喜名,高志保,渡慶次,儀間,楚辺
退〔ど〕ける。除く。
- 用例
- アマトーシェー カタハランカイ ドゥキーン（余っているのは傍らに退ける）・儀。
否：ドゥキラン（退けない）希：ドゥキーブサン（退けたい）過：ドゥキタン（退けた）継：ドゥキトーン（退けている）・儀。
トゥキシ 座喜味,高志保,渡慶次
地名（読谷村渡慶次）。
トゥキシ ジーマ 渡慶次,儀間,大湾
地名の併称（読谷村渡慶次と儀間）。
- メモ
- 隣接する2つの地域を並べていう呼び方。
トゥキシ ジフー 渡慶次,村史
｛とけし じふ（渡慶次 自負）｝。字民性。渡慶次の人は自尊心が強く、誰よりも先んじておこなおうとすること。
トゥキシカタノー 喜名,渡慶次,長浜
渡慶次の地名。渡慶次潟野馬場。
- メモ
- 渡慶次の馬場があった場所。昔、首里の役人が残波岬へ狩猟に行く途中、渡慶次の名嘉家で休息しながら乗馬の稽古をしたことがトゥキシカタノー馬場の由来といわれる。毎年旧6月25、26日には、琉球競馬が行われ、飾り付けをした馬が各地から集まった。各家庭では*カタノーヂン（カタノー競馬見物の晴れ着）や重箱を用意して*ゥンマスーブ（馬勝負）を楽しんだ後は、その場で角力大会がおこなわれた。現在跡地には記念碑が建立されている。
トゥキシバル -
｛渡慶次原｝。渡慶次の小字。
トゥキシンチュ 渡慶次
渡慶次の人。
トゥキシントーバル -
｛渡慶次当原｝。大湾の小字。
ドゥキナスン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
移動させる。退ける。
- 用例
- ウヌ ニムチェー ジャマ ヤグトゥ ドゥキナスン（その荷物は邪魔だから移動させる）・儀。
ジャマ ナティ、ゥンマカラ ドゥキナレー（邪魔になって、そこから退きなさい）・儀。
否：ドゥキナサン（退けない）希：ドゥキナシーブサン（退けたい）過：ドゥキナチャン（退けた）継：ドゥキナチョーン（退けている）・儀。
トゥキルキ 楚辺
時々。
- メモ
- 音1：トゥチドゥチ。
トゥク 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
床。床の間。
- 用例
- サキビノー、トゥクンカイ ウッチェーン（酒瓶は、床の間に置いている）・儀。
- メモ
- 音2：トゥクヌメー。
トゥク 喜名,渡慶次,儀間
得。
- 用例
- クンドゥヌ シクチェー モーキティ、トゥク シチャンヤー（今度の仕事は儲けて、得したね）・儀。
トゥク 喜名,渡慶次,儀間
徳。
- 用例
- チャー ユヌッチュンカイ、トゥクヌ タックヮトーサ（いつも同じ人に、徳がついているさ）・儀。
ドゥク 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
毒。
- 用例
- ドゥクヌ イッチョー ネーンガヤー、ダー ワンカラ カリ ンダ（毒が入っていないか、どれ私から食べてみよう）・儀。
ドゥク 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,渡具知,古堅,大木,牧原,長田
あまりに。すごく。とても。
- 用例
- ドゥクカラ チュヌクトゥンカイ カムイヂューサヌ、チャーン ナラン（あまりにも人のことにかまいすぎて、どうしようもない）・儀。
ナー ドゥク ヘーサン（もうあまりにも早い）・民・牧。ハルヌ ドゥク アラサッティ（畑があまりにも荒らされて）・民・具。ドゥク チュラサヌ（あまりにも美しくて）・民・田。
- メモ
- 音1：ルク。
ドゥクグサ 座喜味,伊良皆
植物。トウダイグサ。燈台草。
- メモ
- 茎が折れやすく、折ると白い液が出る。山羊〔やぎ〕にあげると*ドゥク（毒）だからと、与えないようにした。類：ヰーマーチ。
ドゥクゲーシ 喜名,高志保,楚辺
毒返し。毒消し。
- メモ
- ハブに咬〔か〕まれると血を吸い出して、毒が体中にまわらないように強く縛る。ハブを捕らえて外で煮て、咬まれた人にその煮汁を飲ませる。その人は一晩家の中に入れずに外に寝かせる（高志保）。カミソリで血を出して足を高くあげておいた（喜名）。ドゥクゲーシとして豚の油と黒糖をこねたものをつけることもあった（楚辺）。
ドゥクゲールー 渡具知
両生類。オキナワアオガエル。
- メモ
- →シーバイウヮータ。
トゥクジーバル -
｛徳地原｝。楚辺の小字。
トゥグチ 渡具知
地名（読谷村渡具知）。
トゥグチ クチ 渡具知,村史
｛とぐち くち（渡具知 口）｝。字民性。渡具知の人は雄弁家だということ。
トゥグチ ムルビサー 古堅,村史
｛とぐち もろびさ（渡具知 諸足）｝。字民性。付和雷同〔ふわらいどう〕。渡具知の人は、全員足並みを揃えて行動すること。
トゥグチヌハーマ 瀬名波,大湾,古堅
渡具知の浜。
- メモ
- 遠足で人気があった。砂浜がきれいで、岩山もあり、見晴らしがよい。
トゥグチンチュ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,古堅
渡具知の人。
トゥクトゥ 渡慶次,儀間
とくと。じっくり。よくよく。
- 用例
- トゥクトゥ カンゲーティカラ、ヰーヘンジ チカシェー（じっくり考えてから、良い返事を聞かせなさい）・儀。
トゥクヌメー 長浜,大湾
床の間。
- メモ
- →トゥク。
トゥクバーヤ 喜名,渡慶次,儀間
床柱。
- 用例
- トゥクバーヤンカイ キジェー チキランキヨー（床柱に傷をつけないでおけよ）・儀。
トゥクブサー 大湾､大木､古堅､渡具知､儀間
徳武佐。大木の拝所の名称。
- メモ
- 大木では旧9月13日の*ジューサンヤ（十三夜）に徳武佐祭として、1年の無事と繁栄を願う。都屋の*ティラガマ（トゥヤトゥクブサーとも呼ばれる）と同様、こちらも戦乱の世に北山から逃れてきた按司（武士）が隠れた洞窟との伝承がある。徳武佐とは「徳のある武士」の意で、ここに隠れしのいだ按司が再興したことに由来するといわれる。※写真は大木徳武佐。
トゥクマ 座喜味,渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺,渡具知,古堅,大木,比謝矼,比謝
①所。場所。②助数詞。～か所。
- 用例
- ①ンリラン トゥクマンカイ クヮックイン（濡れない所に隠れる）・儀。ワームン トゥクマ（私の所）・矼。アル トゥクマンカイ、ヤミッチュヌ ヲゥテール バーテー（ある所に、病人がいたわけさ）・比。②ワックヮサンヨークー、チュトゥクマンカイ アチミリヨー（崩さずに、1か所に集めなさいよ）・儀。
- メモ
- ②チュトゥクマ（1か所）、タトゥクマ（2か所）、ミトゥクマ（3か所）、ユトゥクマ（4か所）、イチトゥクマ（5か所）と数える。音1：トゥクル。
トゥクムチ 渡慶次,儀間
徳がある（人）。
- 用例
- ヰークトゥガ チヂチ、アンシ トゥクムチ ヤル（良い事が続いて、なんて徳があるんでしょうね）・儀。
トゥクル 喜名,渡慶次,儀間
①所。場所。②助数詞。～か所。
- 用例
- ①ヰートゥクルンカイ、ジー コーテーン（良い所に、土地を買ってある）・儀。②タトゥクルヌ ブン、コーイガ イチュン（2か所の分を、買いに行く）・儀。
- メモ
- ②チュトゥクル（1か所）、タトゥクル（2か所）、ミトゥクル（3か所）、ユトゥクル（4か所）、イチトゥクル（5か所）と数える。音1：トゥクマ。
トゥクルアチサ 渡慶次,儀間､瀬名波
二十四節気のひとつ。処暑〔しょしょ〕。
トゥクルドゥクル 喜名,渡慶次,儀間
所々。ところどころ。
- 用例
- トゥクルドゥクル イミクジン ワカラン ナイン（ところどころ意味が分からなくなる）・儀。
トゥクルバレー 儀間,大湾,古堅,大木
所払い。村八分。追放すること。
- 用例
- ヤナクトゥ シーネー、トゥクルバレー ナインドー（悪いことをしたら、追放されるよ）・儀。
トゥグン 楚辺
研〔と〕ぐ。
- メモ
- 音1：トゥジュン。
トゥシ 楚辺
砥石〔といし〕。
- 用例
- ホーチャーヌ チリランラー、トゥシシ トゥゲー（包丁が切れないなら、砥石で研げ）・楚。
- メモ
- 音1：トゥイシ。→アラトゥ。
トゥシ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
年。
- 用例
- イャーヤ トゥシェー、イクチェー ナタガ（お前は年は、幾つになったか）・儀。
イャーヤ、ムル トゥシェー トゥランヤー（お前は、まったく年をとらないね）・古。
トゥシ 楚辺
年会。年に何回かある集まりのこと。
- 用例
- ワシリラン グトゥニ、トゥシネー イキワル ナイル（忘れないように、年会には行かなくちゃいけない）・楚。
トゥジ 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
｛とじ（刀自）｝。親族語彙。妻。
- 用例
- クチビカーン カナイシヤカ、ヘーク トゥジ トゥメーレー（口答えばかりするより、早く妻を探しなさい）・儀。
- メモ
- 音1：トゥギ。
ドゥシ 喜名,高志保,渡慶次,儀間,楚辺
友。友人。
- 用例
- ユックイネー ヘーク ケーティ クーランネー、ドゥシトゥ アシビフリティカラヤー（暗くなったら早く帰ってこないと、友達と遊びほうけて〈時間も分からなくなったらいけないよ〉）・儀。
- メモ
- 音1：ルシ。
トゥシー 喜名,高志保,渡慶次,儀間
年寄り。
- 用例
- トゥシーガ イーシェー、チャー チムンカイ スミトーキヨー（年寄りが言うことは、いつも心に染めておきなさいね）・儀。
- メモ
- 音2：トゥシイー・トゥシユイ・トゥスイ。対：ワカー・ワカムン（若者）。
トゥシイー 座喜味
年寄り。
- 用例
- トゥシイー ウンチケーセーワ（お年寄りをお連れしなさい）・座。
- メモ
- →音1：トゥシー。
トゥシーンチャー 喜名,高志保,渡慶次,儀間
年寄りたち。
- 用例
- トゥシーンチャーカラ、サチ ウサギレー（年寄りたちから、先に差し上げなさい）・儀。
- メモ
- 音2：トゥスイヌチャー。
トゥシウットゥ 大湾
年下。
- メモ
- 音2：トゥシシチャ。対：トゥシシージャ（年上）。
トゥジカタ 喜名,渡慶次,儀間,古堅
｛とじかた（刀自方）｝。妻の方。妻側の親戚。女性側の親戚。
- 用例
- スージネー、トゥジカタン ウホーク アビーン（お祝いには、妻の親戚縁者も大勢招待する）・儀。
- メモ
- 類：ヰナグヌカタ・ヲィナグヌカタ。対：ヲゥトゥカタ（夫側）。
トゥジクーイ 渡慶次,儀間,楚辺
｛とじこひ（刀自乞ひ）｝。嫁乞い。
- 用例
- トゥジクーイネー、ドゥシンチャー ソーティ イチュタン（嫁乞いには、友達を連れて行きよった）・儀。
- メモ
- 男性がある女性を気にいると、最初に自分の親に相談し了解が得られると、数人で女性の家に行き結婚を申し込んだ。音2：ユミクーイ。
ドゥシクェーガートゥイ 瀬名波,楚辺
友人に迷惑をかけて平気でいること。
トゥシグル 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
年頃。
- 用例
- トゥシグル ヤルムン、イフェー ハジカサン ワカリワル ヤル（年頃なんだから、少しは恥じらいも分からないといけないよ）・儀。
トゥシシージャ 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波
年上。
- 用例
- アレー、ワンヤカ ユカイ トゥシシージャドー（彼は、私よりかなり年上だよ）・儀。
- メモ
- 対：トゥシウットゥ（年下）。
トゥシシチャ 大湾
年下。
- メモ
- →トゥシウットゥ。
ドゥシチョーデー 渡慶次,儀間,瀬名波
きょうだいのような友達。
- 用例
- アヌ タイヤ イッペー ナカヌ ユタサヌ、ドゥシチョーデー ヤサ（あの二人はとても仲がよく、きょうだいのような友達だよ）・儀。
トゥジックヮ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
｛とじこら（刀自子等）｝。親族語彙。妻子。
- 用例
- モーキティ、トゥジックヮンカイ ムン カマサントー ナラン（儲けて、妻子にご飯を食べさせないといけない）・儀。
「ウンジョー ヌグヮ、トゥジックヮン ヲゥランル アイビミ」ンチャグトゥ（「あたはどうして、妻子もいないのですか」と言ったから）・民・楚。
トゥシトゥイウブク 楚辺
年の晩に神仏に供える御仏供〔おぶく〕。御仏飯〔おぶっぱん〕。
- 用例
- トゥシヌユールーヌ トゥシトゥイウブコー、シルゴハン タクンチル アル（年の夜のトゥシトゥイウブクは、白ご飯を炊くんであって）・民・楚。
トゥシトゥイジシ 高志保,楚辺
｛としとりじし（年取り肉）｝。大晦日に戸主が大きく切った豚肉。大晦日に食する大きく切られた肉。
- 用例
- トゥシトゥイジシン、チャワキンカイ イリレー（トゥシトゥイジシも、茶請けに入れなさい）・楚。
- メモ
- →マルチャジシ。
トゥシトゥイチャワキ 楚辺
｛としとりちゃうけ（年取り茶請け）｝。大晦日に供える茶請け。
- 用例
- トゥシトゥイチャワキン ヘーク ウサギレー（トゥシトゥイチャワキも早く供えなさい）・楚。
- メモ
- 年の晩の夕食を終えた後に、トゥシトゥイチャワキということで大きめに切った肉や山芋、昆布などの茶請けを準備した。
トゥシトゥイユーバン 伊良皆,長浜
｛としとりゆふばん（年取り夕飯）｝。大晦日に食べる夕飯。年越しの夕飯。
- メモ
- 年越しの夕飯は皆一緒に食する。寝てしまった子どもには、「トゥシトゥイユーバンだよ」と頭の方へ持っていき、押しいただかせる真似をした。
トゥシトゥイゥンム 長浜
｛としとりうも（年取り芋）｝。年越しに農具に供える芋。
- メモ
- 農具に*ヒラシチヌゥンバイ（大晦日に供えるご飯）と生の甘藷を供えた。その甘藷のことをいった。
トゥジナサガサー 渡慶次,儀間
妻をないがしろにする人。妻の悪口ばかりを言いふらすような人。
- 用例
- トゥナイヌ スーヤ、イッペーヌ トゥジナサガサー ヤン（隣のお父さんは、非常に妻をないがしろにする人だ）・儀。
トゥシヌクー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
年の功。
- 用例
- トゥシヌクーディチ、ンカシヌ クトゥバー ムルカランドー（年の功といって、昔の言葉は道理にかなっていて否定できない〈背けない〉よ）・儀。
ドゥシヌチャー 親志
友達。友。友人。
- メモ
- 音1：ルシンチャー。
トゥシヌミグイ 長田
生まれ年が巡ってくること。
トゥシヌユール 座喜味,伊良皆,上地,波平,宇座,長浜,楚辺,渡具知,長田
年の夜。大晦日。
- メモ
- 大晦日には、主が大きく切った豚肉を、家族全員で食べて年越しした。年越しには鍬などの農具を屋内の1か所に集めて、花米やミカンなどを供えて拝んだ。仏壇には赤黄白の紙を3枚ずつ重ねて飾り、穴の開いた銭で押さえておいた。赤紙は火の神にも供えた。門松を作って、それに松と竹、炭と昆布、からし菜の花や大根の花を飾った。鼠〔ねずみ〕にも年越ししなさいといって、天井などに食べ物を置いた。長浜では、年の夜を過ごした後に人の家へ行くと2回年を取ることになるから、行ってはいけないといわれていた。音1：トゥシヌユールー。
トゥシヌユールー 喜名,親志,伊良皆,都屋,高志保,渡慶次,儀間,瀬名波,長浜,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
年の夜。大晦日。
- 用例
- トゥシヌユールーネー、クェー ヒーランカイン トゥシ トゥラスタン（大晦日の夜には、鍬〔くわ〕やヘラにも年を取らせよった）・儀。
- メモ
- →音1：トゥシヌユール。
トゥシヌユールーグヮー 古堅
1日早い奉公人の大晦日。
- メモ
- 大晦日は忙しくなるからと、首里勤めをしている者が1日早く家族と一緒に年越ししたのが始まり。古堅でも奉公人には、1日前に家族と過ごさせ、当日は奉公先に戻した。
トゥシビー 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
年日。新年初の生年と同じ干支の日。また、12年ごとに迎える干支の生年祝い。その年と同じ干支生まれのこと。
- 用例
- ヤーノー トゥシビー デームン、マギスージ サーヤー（来年は生まれ年だから、大きなお祝いをしようね）・儀。
- メモ
- 同じ干支の人の生年祝いに出席する時に、相手が年長であっても盃を受けてはいけないといわれていた。音1：トゥスビー。
トゥシビースーギ 楚辺
｛としびしうぎ（年日祝儀）｝。生年祝い。
- 用例
- トゥシビースーギネー、ンナッシ クヮッチー ヒコーラヤー（生年祝いには、皆でご馳走を準備しようね）・楚。
- メモ
- その年の干支に合わせて、12年毎にめぐりくる年の生まれの人を祝う。生年祝い当日は、早朝から火の神、仏壇の順にお祝いの報告をして健康祈願をする。音1：トゥシビースージ。音2：トゥシビーユーエー。
トゥシビースージ 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
｛としびしうぎ（年日祝儀）｝。生年祝い。
- 用例
- トゥシビースージネー、クヮッチーン ダテーン スガインドー（生年祝いには、ご馳走もたくさん準備するよ）・儀。
- メモ
- ※写真は1973（昭和48）年の伊良皆の「丑年生年合同祝賀会」。→音1：トゥシビースーギ。
トゥシビーユーエー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
｛としびいはひ（年日祝ひ）｝。生年祝い。
- 用例
- クンドー イェーカンチャーンカイ、トゥシビーユーエー マンドータン（今年は親戚に、生年祝い〈を迎える人〉が多かった）・儀。
- メモ
- →トゥシビースーギ。
ドゥシビレー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
友達付き合い。
- 用例
- イナカヲゥテー、ドゥシビレーン サントー、ユーヤ イカンドー（田舎では、友達付き合いもしないと、うまくいかないよ）・儀。
トゥジフカスン 古堅
研〔と〕ぎ澄ます。
- 用例
- イラナ トゥジフカサーニ（鎌を研ぎ澄ませて）・民・古。
トゥジマユン 大湾,長田
まとまる。成立する。完成する。
- 用例
- ウレー トゥジマラン（それは解決しない）・湾。
イッチン トゥジマラン（いつまでも完成しない）・田。
- メモ
- 音1：トゥジュマイン。
トゥジミーン 座喜味,楚辺
仕上げる。まとめる。完成させる。成し遂げる。やり終える。
- メモ
- →シーナスン。
ドゥシムチリ 喜名,渡慶次,儀間
｛どしもつれ（どし縺れ）｝。友達と親しくなって他を顧みないこと。
- 用例
- ドゥシムチリ シ、ティーチン シクチンカイ ニンヌ ネーン ジャーフェー ヤサ（友達と遊んでばかりで、ちっとも仕事に念がなく厄介だ）・儀。
トゥジャ 座喜味
漁具。銛〔もり〕。
- 用例
- ミー トゥジャ ナトール（目が銛のように〈鋭く〉なっている）・座。
- メモ
- →イジュン。
トゥジャクボー 楚辺
荷物を担ぐ木製の棒。天秤棒。
- 用例
- ニムチ カタミーヌ ボーンカイ、トゥジャクボーディ イータン（荷物を担ぐ棒に、トゥジャク棒と言いよった）・楚。
- メモ
- →カイボー。
トゥシユイ 楚辺
年寄り。
- 用例
- トゥシユイカラ ヰースンカイ ヰミソーレー（年寄りから椅子に座ってください）・楚。
- メモ
- →トゥシー。
トゥジュマイン 喜名,儀間,渡具知,大湾,大木
まとまる。成立する。完成する。
- 用例
- ハシェー トゥジュマインドー（橋は完成するよ）・木。
ナナイルムーティー ソール ヰナグ ウミラン エーカー、ウヌ ハシェー トゥジュマランドー（七色元結いをしている女を埋めない間は、その橋は完成しないよ）・民・具。
ウンナゲー カカトールムン、クンドゥ イッペーシ トゥジュマイサ（そんなに長いことかかっているんだから、今年中で完成するよ）・儀。
否：トゥジュマラン（完成しない）過：トゥジュマタン（完成した）継：トゥジュマトーン（完成している）・儀。
- メモ
- 音1：トゥジマユン。
トゥジュミーン 喜名,渡慶次,儀間,比謝矼
完成させる。成し遂げる。やり終える。
- 用例
- トゥシジマイマリネー、シクチ トゥジュミーン（年末までには、仕事をやり終える）・儀。
否：トゥジュミラン（やり終えない）希：トゥジュミーブサン（やり終えたい）過：トゥジュミタン（やり終えた）継：トゥジュミトーン（やり終えている）・儀。
- メモ
- 音1：トゥジミーン。→シーアースン。
トゥジュン 喜名,渡慶次,儀間,古堅
研〔と〕ぐ。
- 用例
- トゥイシシ ホーチャー トゥジュン（砥石で包丁を研ぐ）・儀。
否：トゥガン（研がない）希：トゥジーブサン（研ぎたい）過：トゥジャン（研いだ）継：トゥジョーン（研いでいる）・儀。
- メモ
- 音1：トゥグン。
ドゥシイェーカ 渡慶次,儀間,瀬名波
親戚の様に親しい友達。
- 用例
- チュイングヮ ヤシガ、ドゥシイェーカヌ マンドーン（一人っ子だが、親戚のように親しい友達がたくさんいる）・儀。
ドゥシル 喜名,渡慶次,儀間,比謝,大湾
｛どうしろ（胴代）｝。身代金。身売りの代金。
- 用例
- ンカシェー ゴービンスー ナイネー、ドゥシル トゥッティ フークーンカイ ゥンジャスタン（昔は極貧になると、身代金を前借して奉公に出しよった）・儀。
- メモ
- 音1：ルシル。
トゥシワシリ 高志保,渡慶次,儀間,楚辺
年忘れ。忘年会。
- 用例
- シワーシ ナイネー、トゥシワシリヌ イッペー タヌシミ ヤタン（師走になると、忘年会がとても楽しみだった）・楚。
トゥスイ 大湾,古堅
年寄り。
- メモ
- →トゥシー。
トゥスイヌチャー 親志
年寄りたち。
- メモ
- →トゥシーンチャー。
トゥスビー 長田
年日。新年初の生年と同じ干支の日。また、12年ごとに迎える干支の生年祝い。その年と同じ干支生まれのこと。
- メモ
- →音1：トゥシビー。
トゥダナ 喜名,渡慶次,儀間
戸棚。
- 用例
- トゥダナンカイ クヮーシバク イッテーサ（戸棚にお菓子箱を入れてあるよ）・儀。
トゥチ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
時。時刻。
- 用例
- トゥチェー イチマディン マッチェー トゥラサンドー（時はいつまでも待ってはくれないよ）・儀。
- メモ
- 音1：トゥキ。
トゥチキ 瀬名波,楚辺,古堅
数詞。10か月。
- メモ
- 音1：トゥチチ。
トゥチチ 渡慶次,儀間,瀬名波,古堅
数詞。10か月。
- 用例
- ヘーサヌ ワラベー、トゥチチカラ アッチ ハジミーサ（早い子は、10か月から歩き始めるよ）・儀。
- メモ
- 音1：トゥチキ。
トゥチトゥイヌカミ 大湾
｛ときとりのかみ（時取りの神）｝。産婆。
- 用例
- トゥチトゥイヌカミディ イミシェーシェー、ナマヌ サンバサン ヤイビーシガ（トゥチトゥイヌカミとおっしゃるのは、現在の産婆さんですが）・民・湾。
トゥチドゥチ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
時々。
- 用例
- トゥチドゥチェー、ウビンジャチェーヲゥイヲゥイ スン（時々は、思い出したりする）・儀。
- メモ
- 音1：トゥキルキ。
ドゥチュン 喜名,渡慶次,儀間
退〔ど〕く。移動する。
- 用例
- イバサラー アマンカイ ドゥチュサ（狭いならあそこに退くよ）・儀。
- メモ
- 類：ヒキナイン・ヒチナイン。
トゥッ～ 儀間,楚辺
とっ～。
- 用例
- トゥッカチミーン（取っ掴まえる）・儀。トゥックヮイン（喰いつく。喰ってかかる）・儀。
- メモ
- 意味を強めて急激な動作を表す。
トゥッカイムニー 長浜
喰ってかかるような話し方。
トゥッカチミーン 喜名,渡慶次,儀間,長浜,楚辺
取っ捕まえる。
- 用例
- アマカラ ハイル ワラビ、トゥッカチミーン（あそこから行く子どもを、取っ捕まえる）・儀。
ダーヒャー、イャーガ ルゲーイグトゥ トゥッカチミラッタシェー（おいこら、お前が転ぶから取っ捕まえられてしまったさ）・儀。
否：トゥッカチミラン（とっ捕まえない）希：トゥッカチミーブサン（とっ捕まえたい）過：トゥッカチミタン（とっ捕まえた）継：トゥッカチミトーン（とっ捕まえている）・儀。
トゥッキリー 楚辺
紐。
- 用例
- トゥッキリー イクタバイン ムスブン（紐を幾束も結ぶ）・楚。
トゥックイ 喜名,高志保,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知
徳利。
- 用例
- トゥックインカイ サキ イッティ カジミテーン（徳利に酒を入れて隠してある）・儀。
トゥックヮ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,古堅,比謝矼
徳化。徳。
- 用例
- アヌ チョー トゥックヮヌ マンリ、ヌーンクイ スグリトーン（あの人は徳が高くて、何でも優れている）・儀。
クヮー トゥックヮヌ アテール バー（子どもは徳があったわけ）・民・古。
トゥックヮイン 喜名,渡慶次,儀間
喰いつく。喰ってかかる。
- 用例
- ヌー イラワン、スグ トゥックヮイル スンデー（何を言っても、すぐ喰ってかかるんだよ）・儀。
否：トゥックヮラン（喰いつかない）過：トゥックヮタン（喰ってかかった）継：トゥックヮトーン（喰ってかかっている）・儀。
トゥッチー 楚辺
時計。
- 用例
- アヌ ジブノー、トゥッチー ムッチョーシェー アンスカ ヲゥランタン（あの頃は、時計を持っている人はそういなかった）・楚。
トゥッチキーン 楚辺
括〔くく〕りつける。
- 用例
- ハーヤンカイ チューク トゥッチキーン（柱に強く括りつける）・楚。
否：トゥッチキラン（括りつけない）希：トゥッチキーブハン（括りつけたい）過：トゥッチキタン（括りつけた）継：トゥッチキトーン（括りつけている）・楚。
トゥッチミーン 楚辺
取り集める。取り揃〔そろ〕える。
- 用例
- ヒー メースンディチ、キージラーソーナムン トゥッチミーン（火を燃やそうと、木切れなどを取り集める）・楚。
否：トゥッチミラン（取り集めない）希：トゥッチミーブハン（取り集めたい）過：トゥッチミタン（取り集めた）継：トゥッチミトーン（取り集めている）・楚。
- メモ
- →トゥイアチミーン。
トゥッチリヂン 比謝
絣。絣の着物。
- 用例
- トゥッチリヂン チチ（絣を着て）・民・比。
- メモ
- →イーチリー。
トゥッテー カミカミ 喜名,渡慶次,儀間,古堅
取っては食べ食べ。
- 用例
- トゥッテー カミカミ ッシ、ウビジ ウチュカレーサ（取っては食べ食べして、あっという間に食べつくしてあるさ）・儀。
トゥッテー ナギナギ 喜名,伊良皆,渡慶次,儀間,古堅
取っては投げ投げ。
- 用例
- トゥッテー ナギナギ ッシ、ムル フカンカイ ゥンジャチェーン（取っては投げ投げして、全部外に出してある）・儀。
ドゥットゥ 渡具知,古堅
とても。ものすごく。非常に。大変。
- 用例
- ウレー ドゥットゥ ミジラシー クトゥ（それは大変珍しいこと）・民・具。
- メモ
- →イッペー。
トゥトゥークィークィー 大湾
鳩の鳴き声。
トゥトゥーミ 古堅、喜名、儀間、渡慶次
続く限り。
- 用例
- ユーヌ アル トゥトゥーミ（世が続く限り〈いつの世までも〉）・民・古。
トゥドゥキーン 喜名,渡慶次,儀間
届ける。
- 用例
- ワンガ イッター ヤーマディ トゥドゥキーン（私がお前たちの家まで届ける）・儀。
否：トゥドゥキラン（届けない）希：トゥドゥキーブサン（届けたい）過：トゥドゥキタン（届けた）継：トゥドゥキトーン（届けている）・儀。
- メモ
- 音1：トゥルキーン。
トゥドゥチュン 喜名,渡慶次,儀間
届く。
- 用例
- ワンガ ウクテーシェー アチャー トゥドゥチュン（私が送ったのは明日届く）・儀。
ゥンマカラ ティー ヌバシーネー トゥドゥチュンナー（そこから手を伸ばしたら届くねえ）・儀。
否：トゥドゥカン（届かない）過：トゥドゥチャン（届いた）継：トゥドゥチョーン（届いている）・儀。
- メモ
- 音1：トゥルクン。
トゥトゥナイン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
整う。
- 用例
- チューヲティ ムル トゥトゥナイン（今日ですべて整う）・儀。
シタコー ムル トゥトゥナトーン（準備はすべて整っている）・儀。
否：トゥトゥナラン（整わない）過：トゥトゥナタン（整った）継：トゥトゥナトーン（整っている）・儀。
トゥドゥミウグヮン 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
｛とどめおぐゎん（止め御願）｝。物事が完了した後におこなう御願。
- 用例
- アチャヤ トゥドゥミウグヮン ウサギーン（明日は止め御願をする）・儀。
- メモ
- 人が亡くなって四十九日〔しじゅうくにち〕が終わった後や、墓の移動などにもトゥドゥミウグヮンをおこなう。※写真は儀間で四十九日が終わった後の、墓前でのトゥドゥミウグヮンの様子。
トゥトゥンバ 大湾
｛ととんば（屠豚場）｝。屠殺場〔とさつじょう〕。
- メモ
- かつて比謝矼、長田川沿いに屠殺場があった。音1：トトンバ。
トゥトゥンバヌウユエー 大湾
｛ととんばのおいはひ（屠豚場の祝ひ）｝。獣魂祭〔じゅうこんさい〕。
- メモ
- *トゥトゥンバでの獣魂祭〔じゅうこんさい〕には*ジュリを呼んで、踊りもあった。
トゥナー 渡慶次,儀間,楚辺
｛とをなは（十縄）｝。10貫。20銭。
- 用例
- ンカシヌ ジンシ トゥナー スタン（昔のお金で20銭だった）・儀。
トゥナイ 渡慶次,儀間,楚辺
隣。
- 用例
- クヮッチーン アマトーグトゥ、トゥナインカイ ムッチ イケー（ご馳走も余っているから、隣に持って行きなさい）・儀。
トゥナミ 喜名
平均。均〔なら〕すこと。
トゥナミムスル 波平,渡慶次,儀間,楚辺
藺草〔いぐさ〕で編んだ筵〔むしろ〕。
- 用例
- ヒーサイネー、ハーガラムスルヌ イーンカイ トゥナミムスル ヒチュタン（寒い時には、*ハーガラムスルの上に藺草で編んだ筵を敷きよった）・儀。
- メモ
- 音2：ビーグムスル・ヰームシル・ヰームスル。
トゥヌ 喜名,伊良皆,楚辺,渡具知
殿。*ノロや神人が祭祀を執りおこなう場所。
- メモ
- 沖繩本島の中南部では*トゥン、北部では*カミアサギと称することが多く、読谷ではその両方とも用いられていた。
→アサギ。
トゥヌーマヌー 楚辺､古堅
まごつくこと。とまどうこと。
- 用例
- トゥヌーマヌー ヒチ、マーンカイガ ゥンジ シムラー ワカラン（とまどって、どこに行っていいのか分からない）・楚。ヌーシシムラー、トゥヌーマヌー ソーン（何をしたらいいのか、とまどっている）・古。
- メモ
- 音1：トゥルマヌー。
トゥヌガキ 喜名,伊良皆
ノロが祭祀をおこなうために管掌〔かんしょう〕している字のトゥヌ（殿）を巡ること。
トゥヌグン 楚辺
跳ぶ。飛ぶ。
- 用例
- ジューンカイ サガヤーニ トゥヌガーニ（尻尾にぶら下がって飛んで）・民・楚。
否：トゥヌガン（飛ばない）・楚。
- メモ
- 音2：トゥヌジュン・トゥンジュン・トゥブン。
トゥヌジャー 上地
昆虫。アメンボ。
- メモ
- →アーマークー。
トゥヌジュン 大湾
跳ぶ。飛ぶ。
- メモ
- →トゥヌグン。
トゥヌチヒヌカン 伊良皆
殿内火之神。伊良皆の拝所の名称。
- メモ
- ヒーゲーシモーとも呼んだ。戦前、その拝所には松の大木が3本と黒石が3つあり、そこでカラスが鳴くと子どもが生まれるといわれていた。字行事には最初に拝する。
トゥバースン 喜名,渡慶次,儀間
飛ばす。スピードを出す。加速させる。
- 用例
- ヌール イスジョーラー、アンシ トゥバースンディチン アル（何を急いでいるのか、そんなにスピードを出すってこともあるか）・儀。
否：トゥバーサン（飛ばさない）希：トゥバーシーブサン（飛ばしたい）過：トゥバーチャン（飛ばした）継：トゥバーチョーン（飛ばしている）・儀。
トゥバートゥバー 喜名,渡慶次,儀間
今にも飛びそうにしている様。
- 用例
- トゥイヌ ナマニン トゥバートゥバー ソーン（鳥が今にも飛びそうにしている）・儀。
トゥバガイン 渡慶次,儀間
飛び出る。はみ出す。
- 用例
- ミチンカイ キーヌ ユラヌ トゥバガトーン（道に木の枝が飛び出ている）・儀。否：トゥバガラン（飛び出ない）過：トゥバガタン（飛び出た）継：トゥバガトーン（飛び出ている）・儀。
- メモ
- 音2：トゥンジーン。
トゥバスン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
飛ばす。
- 用例
- ボーナギエー シ、トゥークマディ トゥバスン（棒の投げ合いをして、遠くまで飛ばす）・儀。否：トゥバサン（飛ばさない）希：トゥバシーブサン（飛ばしたい）過：トゥバチャン（飛ばした）継：トゥバチョーン（飛ばしている）・儀。
トゥビイチャー 座喜味,長浜,大湾、瀬名波
乾燥スルメイカ。
- メモ
- 音1：トゥビーチャー。
トゥビーチャー 喜名,渡慶次,儀間
乾燥スルメイカ。
- 用例
- トゥビーチャー カラシガ、クファサタン（スルメイカを食べたが、固かった）・儀。
- メモ
- 音1：トゥビイチャー。
トゥビイユ 長浜,古堅
魚名。トビウオ。
- メモ
- 類：トゥブー。
トゥビウキーン 喜名,渡慶次,儀間
飛び起きる。
- 用例
- イミル ンチャラー、ウドゥルチ トゥビウキータン（夢を見たのか、驚いて飛び起きよった）・儀。
否：トゥビウキラン（飛び起きない）過：トゥビウキタン（飛び起きた）継：トゥビウキトーン（飛び起きている）・儀。
トゥビクムン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
飛び込む。
- 用例
- ンナッシ、カーランカイ トゥビクムン（皆で、川へ飛び込む）・儀。
否：トゥビクマン（飛び込まない）希：トゥビクミーブサン（飛び込みたい）過：トゥビクラン（飛び込んだ）継：トゥビクローン（飛び込んでいる）・儀。
トゥビチクバル -
｛飛竹原｝。座喜味の小字。
トゥビトゥイ 渡慶次,儀間,大湾,古堅
｛とびとり（飛び鳥）｝。野鳥。鳥のように身軽なこと。
- 用例
- アリガ シーヨーヤ、トゥビトゥイヌ グトゥル アル（彼のやりかたは、鳥が飛ぶようだ）・儀。
トゥビトゥイヌ グトーサ（飛ぶ鳥のようだ）・湾。
トゥビナギー 瀬名波
植物。海浜植物。トベラ。
- メモ
- 山羊〔やぎ〕の好物だった。音2：トゥビラ。
トゥビラ 伊良皆,楚辺
植物。海浜植物。トベラ。
- 用例
- トゥビラヌ ミーヤ アカハン（トベラの実は赤い）・楚。
- メモ
- →トゥビナギー。
トゥビラサシ 伊良皆
｛とべらさし（トベラ差し）｝。悪除け行事の*カンカーの時に*フーチゲーシ（疫病返し）として、牛や豚の血を*トゥビラ（トベラ）に付けて家の四隅や門、壁などに挿すこと。
- メモ
- トゥビラの枝葉は切ると悪臭を放つので、呪具〔じゅぐ〕のひとつになった。
トゥビンクン 楚辺
飛び込む。
- 用例
- ミジヌ ナーカンカイ トゥビンカーニ（水の中に飛び込んで）・民・楚。
否：トゥビンカン（飛び込まない）希：トゥビクミブハン（飛び込みたい）過：トゥビクラン（飛び込んだ）継：トゥビクローン（飛び込んでいる）・楚。
トゥビンス 喜名,渡慶次,儀間
｛とびみそ（飛び御衣）｝。羽衣。
- 用例
- ンカシバナシンカイ、トゥビンスヌ ハナシン アタン（昔話に、羽衣の話もあった）・儀。
トゥファシラウガミ 渡慶次,儀間
｛とはしらをがみ（戸柱拝み）｝。屋敷の御願の時に家の出入り口を拝むこと。
- 用例
- ヤシチヌウガンネー、トゥハシラウガミン スンドー（屋敷の拝みには、家の出入り口も拝むよ）・儀。
トゥブー 楚辺,大湾,大木
魚名。トビウオ。
- 用例
- トゥブーヤ、ハニ ヒルギティ トゥブン（トビウオは、羽を広げて飛ぶ）・楚。
トゥブー コーンソーリ（トビウオを買ってください）・木。
- メモ
- →トゥビイユ。
トゥブーグサ 楚辺
植物。エノコログサ。
- 用例
- トゥブーグサー、グナホーキグヮーヌ グトゥル アル（エノコログサは、小さな箒〔ほうき〕のようだ）・楚。
- メモ
- →アワグサ。
トゥブシ 喜名,座喜味,伊良皆,高志保,儀間,瀬名波,長浜,楚辺,古堅,牧原
灯〔とぼし〕。照明用や焚〔た〕きつけ用の細く割った松材。松に火を点〔つ〕けて照明にしたもの。
- 用例
- トゥブシ メーチル、アンシ キブササヤー（焚きつけ用の松材を燃やしているから、そんなに煙たいんだね）・儀。歌：トゥブシビヌ アンダ トゥビハティルマディン、カナシ ンジョヤ クラン アルヤ（灯し火の油が尽きるまでも、恋しい人は来ないんだね）・浜。歌：ハジミティドゥ ヤシガ ユラシンミ ユシティ、トゥブシビヌ アカイ ミシティ タボリ（初めて暗闇に出てきたけど、灯し火の明かり〈貴女の姿〉を見せてください）・浜。タムンカラ トゥブシェー ゥンジーシェー（〈燃やした〉薪〔たきぎ〕から灯しは出るさ）・民・楚。
- メモ
- 松は脂〔やに〕が多く、よく燃えた。類：ユンヌミ。
トゥブスン 比謝,大木
点〔とも〕す。灯〔とも〕す。
- 用例
- トゥブシ トゥブスン（松明を灯す）・木。ヌーンチ ウスーコーヌ バソー、ウチカビ トゥブスガ（どうして法事の時には、*ウチカビを点すのか）・民・比。
トゥブン 座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
跳ぶ。飛ぶ。
- 用例
- アヌ キジェー トゥブンナ（あのキジは飛ぶのか）・座。
ウッサヌ タキカラ トゥブンナー（そんなに高いところから飛ぶのか）・儀。
否：トゥバン（飛ばない）希：トゥビブサン（飛びたい）過：トゥラン（飛んだ）継：トゥローン（飛んでいる）・儀。
- メモ
- →トゥヌグン。
トゥマイ 大湾
地名（那覇市泊）。
トゥマイグシク 古堅
泊城。渡具知の地名。
- メモ
- 渡具知の浜にある「沖縄南八景」のひとつとされる景勝地。*ムラアシビの時期には渡具知の若者たちの歌や踊りの練習場だったといわれる。音1：トゥマイグスク。
トゥマイグスク 渡具知
泊城。渡具知の地名。
- メモ
- →音1：トゥマイグシク。
トゥマイクミー 喜名,座喜味,儀間
泊まり込み。住み込み。
- 用例
- カユイシヤカ、トゥマイクミー スシェー マシ ヤサ（通うよりは、泊まり込みした方が良いよ）・儀。
トゥマイクルー 親志,伊良皆,波平,高志保,渡慶次,宇座,楚辺,渡具知,牧原,長田
植物。甘藷の品種名。泊黒。
- 用例
- トゥマイクルーヤ マタ クラガーヌ ウヮービヤ。アンヤシガ、アレー ナンジュ イーラン バーヨ（トゥマイクルーはまた*クラガーより上だね。だけど、あれはあまり実が入らないんだよ）・宇。
- メモ
- トゥマイクルーは、実はあまりつかないが、那覇の*マチ（市場）に出ると、米を買う人はいないというぐらい美味しい甘藷だったと言う。
トゥマイチジ 長浜
長浜の地名。
- メモ
- トゥマイ（停泊する）チジ（頂上）。トゥマイチジまで海だったといわれ、唐船がここまで入ってきたという伝説がある。
トゥマイン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
①止まる。②泊まる。
- 用例
- ①アッタニ ヒサヌ トゥマイン（急に足が止まる）・儀。
②シラギトゥスイヌ、ナー トゥマンガ モーチ（白髪のお年寄りが、もう泊まりにいらっしゃって）・民・楚。
ニッカ ナトーグトゥ、チューヤ ゥンマンカイ トゥマイン（遅くなっているから、今日はそこに泊まる）・儀。
否：トゥマラン（とまらない）希：トゥマイブサン（とまりたい）過：トゥマタン（とまった）継：トゥマトーン（とまっている）・儀。
ドゥマンギーン 大木
うろたえる。慌てふためく。狼狽〔ろうばい〕する。
- メモ
- 音1：ドゥマングィーン・ルマングィーン。
ドゥマングィーン 大湾
うろたえる。慌てふためく。狼狽する。
- メモ
- 音1：ドゥマンギーン・ルマングィーン。
ドゥマングヮスン 渡具知,大湾
うろたえさせる。慌てさせる。
- 用例
- ドゥマングヮスクトゥ（慌てさせるから）・湾。
ドゥマングヮサランタガヤー（惑わされなかったかな）・具。
- メモ
- 音1：ルマングヮスン。
ドゥミ（～ドゥミ） 喜名,座喜味,伊良皆,波平,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,古堅,大木
妻の意を表す。
- 用例
- アトゥドゥミ（後妻）・喜。サチドゥミ（先妻）・喜。
トゥミーン 喜名,渡慶次,儀間
①止める。②泊める。③留める。
- 用例
- ①アブナサグトゥ、ワンガ トゥミーン（危ないので、私が止める）・儀。
②ウヤヌヤーンカイ、ドゥシ トゥミーン（実家に、友達を泊める）・儀。
③チンダガニーシ、トゥータン トゥミーン（針金で、トタンを留める）・儀。
否：トゥミラン（とめない）希：トゥミーブサン（とめたい）過：トゥミタン（とめた）継：トゥミトーン（とめている）・儀。
トゥミウガン 伊良皆,長浜
｛とめおぐゎん（止め御願）｝。1年最後の御願。
- メモ
- 長浜では旧8月の*ウマチーが1年最後の御願。音1：トゥミウグヮン。
トゥミウグヮン 高志保
｛とめおぐゎん（止め御願）｝。1年最後の御願。
- メモ
- 高志保では旧12月24日にトゥミウグヮンをおこなう。音1：トゥミウガン。
トゥミファ 伊良皆,波平,楚辺,大湾
芸能a。最後。その年最後の*ムラアシビ。別れ遊び。
- メモ
- 類：ワカリアシビ・ワカリジャンケー。
トゥム 渡慶次,儀間
艫〔とも〕。船尾。
- 用例
- フニヌ トゥムンカイ シルドゥヤヌ トゥマトーン（船の船尾に白い鳥が止まっている）・民・儀。
- メモ
- ※挿絵は『ゆんたんざ むんがたい（その5）』「ハジチ由来」より。
トゥム 大湾,古堅,座喜味,伊良皆
腿〔もも〕。股の部分や大腿部〔だいたいぶ〕の後ろ側。
- メモ
- →マタ。
トゥムグー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
大腿骨。足のつけ根の骨。臀部〔でんぶ〕。
- 用例
- トゥムグーヌル ヒッカカインネー シ、ヤムンデー（大腿骨がひっかかるようにして、痛いんだよ）・儀。
トゥメイカンティー 長浜
探しかねること。
- メモ
- 音1：トゥメーイカンティー・トゥメーイガンドー。
トゥメーイカンティー 喜名,渡慶次,儀間
探しかねること。
- 用例
- グナサヌ トゥメーイカンティー ソーン（小さくて探しかねている）・儀。
- メモ
- →音1：トゥメイカンティー。
トゥメーイガンドー 楚辺
探しかねること。
- 用例
- ワー サバチェー マーンカイガ ウチェーラー、トゥメーイガンドー ヒチョーサ（私の櫛はどこに置いたのか、探しかねているさ）・楚。
- メモ
- →トゥメイカンティー。
トゥメーイドゥメーイ 喜名,渡慶次,儀間
探し探し。探し回る様。
- 用例
- ヤーン ワカランネー トゥメーイドゥメーイ ヤティン イチル スル（家も分からないなら、探し回りながらでも行くんだよ）・儀。
- メモ
- →カメーイガメーイ。
トゥメーイン 喜名,高志保,渡慶次,儀間,楚辺,古堅,比謝矼
①拾う。見つける。②探し求める。
- 用例
- ①カックヮチェーシ、ンナシ トゥメータン（隠してあるのを、皆で見つけた）・儀。
②ワンニン トゥメーティ チャンローヤー（私も探してきたよね）・楚。ガンチョー マーンカイ ウチャガ、トゥメーイサン（眼鏡をどこに置いたのか、探せない）・儀。
否：トゥメーイサン（探せない）希：トゥメーイブサン（探したい）過：トゥメータン（探した）継：トゥメートーン（探している）・儀。
- メモ
- ②→カメーイン。
トゥメーイゥンジャスン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
探しだす。
- 用例
- クラガー トゥメーイゥンジャチャンディ（クラガーを探しだしたんだって）・民・楚。
ナゲー カカティ、ヤットゥカットゥ トゥメーイゥンジャチャサ（長いことかかって、どうにかこうにか探し出したさ）・儀。
否：トゥメーイゥンジャサン（探し出さない）希：トゥメーイゥンジャシーブサン（探し出したい）過：トゥメーイゥンジャチャン（探し出した）継：トゥメーイゥンジャチョーン（探し出している）・儀。
トゥヤー 喜名,都屋,渡慶次,儀間,楚辺
地名（読谷村都屋）。
トゥヤースン 楚辺,比謝矼
取り合わせる。取り持つ。橋渡しをする。男女を引き合わせて夫婦にすること。
- 用例
- イャー ヰナグングヮトゥ ワー チャクシトゥ トゥヤースンテー（お前の娘と私の長男を引き合わせて夫婦にしよう）・楚。ダキヌファー トゥヤースン（竹の葉を取り合わせる）・矼。
- メモ
- →トゥイアースン。
トゥヤーバル -
｛都屋原｝。都屋の小字。
トゥヤーンチュ 大湾
都屋の人。
トゥユマリーン 牧原
｛とよまれをりむ（鳴響まれ居りむ）｝。評判になる。名高くなる。
- 用例
- トゥユマリル ヒラマーチュー（名高い平松）・民・牧。
トゥラ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
①虎。②寅。十二支のひとつで第3番目に数えられる。
- 用例
- ①ゥンマリカタ ナーマ、ソー トゥラー ンチェー ンラン（生まれてからまだ、本物の虎は見たことがない）・儀。
トゥラジバル -
｛虎地原｝。牧原の小字。
トゥラシュン 上地
①取らす。やる。与える。あげる。②（～て）くれる。
- 用例
- ①クヌ フコー イャーンカイ トゥラシュン（この服はお前にやる）・上。
- メモ
- ②音1：トゥラスン。
トゥラスン 喜名,渡慶次,儀間,大木,渡具知、楚辺
①取らす。やる。与える。あげる。②（～て）くれる。（～て）やる。
- 用例
- ①ゥンマガンカイ ジン トゥラスン（孫にお金をあげる）・儀。
②シジミティ トゥラシ（片付けてくれ）・木。ナガニ シティ トゥラスン（背中を流してやる）・具。ワラビンカイ ウトゥシディップーグヮー コーティ トゥラチャン（子どもにおもちゃの鉄砲を買ってあげた）・楚。
- メモ
- ②音1：トゥラシュン。
トゥラドゥシ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
寅年〔とらどし〕。
- 用例
- トゥラドゥシェー、クジュル ヤタルヨー（寅年は、去年だったんだよ）・儀。
トゥラトゥラ 喜名,渡慶次,儀間
取りたがっている様。
- 用例
- チュヌムノー、トゥラトゥラー スナヨー（人の物は、取りたがるなよ）・儀。
トゥラヌジュー 喜名,渡慶次,儀間,古堅
植物。チトセラン。虎〔とら〕の尾〔お〕。
トゥラヌッチュ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
寅の人。寅年生まれの人。
- 用例
- ワッター アバーヤ、トゥラヌッチュ ヤン（私の姉さんは、寅年生まれである）・儀。
トゥラヌファ 古堅
寅の方角。東北東の方角。
トゥラムクー 楚辺
闘牛用の牛の毛色による名前で、赤黒の波型の縞模様の牛のこと。
- 用例
- トゥラムクーディヌ ナーヤ、ユー キクンヤー（トゥラムクーという名は、よく聞くね）・楚。
トゥリーン 喜名,渡慶次,儀間,宇座
凪〔な〕ぐ。静かになる。
- 用例
- カジフチェー、イフェー トゥリトーンヤー（台風は、少しは静かになったね）・儀。
歌：ウザヌ メーン トゥリティ カタヌ ナーン トゥリティ、ウザミヤラビヌ ウムティ タチュサ（宇座の前も静かになって潟野馬場も静かになって、宇座の娘の面影が立つさ）・宇。
- メモ
- 用例の歌は、渡慶次カタノー馬場も静かになっているから、宇座の娘も帰って寝ているだろうという意味。
トゥリヒジュイグヮー 瀬名波
底冷え。風がなく底冷えする寒さ。
- 用例
- トゥリヒジュイグヮー イッチ、ヒーサンヤー（底冷えがして、寒いね）・瀬。トゥリヒジュイガ ハジマティ チューンデー（底冷えが始まってくる〈底冷えがするようになったよ〉）・瀬。
ドゥル 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
泥。
- 用例
- ドゥロー ウトゥチカラ ヤーカイ イレー（泥は落としてから家に入りなさい）・儀。
トゥルークィクィー ックヮグヮー ティーチ 座喜味
鳩〔はと〕の鳴き声。
- メモ
- 「ックヮグヮー ティーチ（子どもをひとつ〈もらおう〉）」という寂しい感じの鳴き方を表現している。
トゥルキーン 楚辺
届ける。
- メモ
- 音1：トゥドゥキーン。
トゥルク 喜名
トロッコ。
- メモ
- 製糖期にトゥルクで嘉手納製糖工場へサトウキビ運搬をした。読谷山海岸線、喜名線、伊良皆線のトロッコ用鉄軌道〔てつきどう〕を運行して村内各地から、連日大量のサトウキビを運んだ。※挿絵は宮平良秀画。音1：トゥルック。
トゥルクミチ 村史
トロッコ道。
- メモ
- 戦前まで、村内には喜名線、伊良皆線、読谷山海岸線、渡具知線の4線が敷かれ、製糖期のサトウキビ運搬をおこなっていた。類：レールミチ。
トゥルクヮイン 座喜味
喰いやがる。「食べる」の卑語。
- メモ
- →チリクヮイン。
ドゥルグヮチャー 古堅
泥だらけ。ぬかるみ。
- 用例
- ドゥルグヮチャー シ（泥だらけにして）・民・古。
- メモ
- 音2：ドゥルグヮッタイ・ドゥルブッター。
ドゥルグヮッタイ 喜名,渡慶次,儀間,大木
泥だらけ。ぬかるみ。
- 用例
- アシジャヌ ユグリーグトゥ、ドゥルグヮッタイカラー アックナヨー（下駄が汚れるから、泥道からは歩くなよ）・儀。
- メモ
- →ドゥルグヮチャー。
トゥルクン 楚辺
届く。
- メモ
- 音1：トゥドゥチュン。
トゥルサン 喜名,渡慶次,儀間
勘が鈍い。とろい。
- 用例
- ワッター アッピーヤ、イフェー トゥルサン（私の兄は、ちょっと勘が鈍い）・儀。
- メモ
- 音1：トゥルハン。
トゥルック 親志,座喜味,伊良皆,比謝,大木,牧原
トロッコ。
- メモ
- 音1：トゥルク。
トゥルトゥル 喜名,渡慶次,儀間
とろとろ。とろい様。反応や動作が鈍い様。
- 用例
- ゥンマヲゥティ、ヌー トゥルトゥル ソーガ（そこで、何をとろとろしているのか）・儀。
トゥルトゥルー 渡慶次,儀間
煮過ぎてとろとろになっていること。
- 用例
- ニーヂューサヌ、トゥルトゥルー ナトーン（煮過ぎて、とろとろになっている）・儀。
トゥルバイカーバイ 喜名,渡慶次,儀間,長浜,楚辺
ぼんやりしている様。ぼうっとしている様。
- 用例
- トゥルバイカーバイ シ、ニーゥンム クヮタンネー シ（ぼーっとして、炊いた芋を食べたみたいにして）・浜。
- メモ
- 音1：トゥルバイカーブイ。
トゥルバイカーブイ 喜名,渡慶次,儀間
ぼんやりしている様。ぼうっとしている様。
- 用例
- トゥルバイカーブイ シ、ヌー カンゲートーガ（ぼんやりして、何を考えているのか）・儀。
- メモ
- 音1：トゥルバイカーバイ。
トゥルバイハブグヮー 座喜味
爬虫類。ヒメハブ。
- メモ
- →クッパー。
トゥルバイン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大湾,大木
ぼんやりする。気力がなくぼうっとする。黙り込む。
- 用例
- アンシ トゥルバトール（そんなに黙り込んで）・湾。ヰナグングヮ ヤマトゥンカイ ヤラチカラ、サビサヌ トゥルバトーン（娘を大和に遣ってから、寂しくてぼんやりしている）・儀。
否：トゥルバラン（ぼんやりしない）過：トゥルバタン（ぼんやりした）継：トゥルバトーン（ぼんやりしている）・儀。
トゥルバヤー 喜名,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,楚辺
①ぼんやりしている者。②爬虫類。ヒメハブ。
- 用例
- ①トゥルバヤーディ ウムトータレー、ユミグヮー ソーティ チェーヌ フージデー（ぼんやり者だと思っていたら、嫁を連れてきているらしいよ）・儀。
②トゥルバヤーヌ、ゥンマカラ ハイタシガ（ヒメハブが、そこから通って行きよったが）・儀。
- メモ
- ②動作が鈍いのでそう呼んだ。→クッパー。
トゥルハン 楚辺
勘が鈍い。とろい。
- 用例
- イフェー トゥルハンディシガ チカーリーガヤー（少し勘が鈍いようだが、使えるかな）・楚。
- メモ
- 音1：トゥルサン。
ドゥルブッター 喜名,渡慶次,儀間,比謝,大湾,古堅
泥だらけ。ぬかるみ。
- 用例
- ドゥルブッター シ ハゴーサヌ、ヘーク アラレーワ（泥だらけで汚い、早く洗いなさい）・儀。ヒサ ドゥルブッター シ ゥンジヨ（足を泥だらけにして行ってね）・民・比。
- メモ
- →ドゥルグヮチャー。
トゥルマヌー 喜名,渡慶次,儀間
まごつくこと。とまどうこと。
- 用例
- マチヲゥテー チュヌ ウーサヌ トゥルマヌー シ、ヌーン コーイサンタン（町では人が多くてまごまごして、何も買えなかった）・儀。
- メモ
- 音1：トゥヌーマヌー。
ドゥルムターン 喜名,渡慶次,儀間
｛どろもたぶり（泥弄ぶり）｝。泥いじり。泥遊び。
- 用例
- ワラビガ ドゥルムターン シ アシドーン（子どもが泥いじりをして遊んでいる）・儀。
トゥルムッチャー 伊良皆
トロッコを操作する者。
ドゥルワカシー 大木
｛どろわかし（泥沸かし）｝。料理。田芋の芋茎〔ずいき〕を使った料理。
- メモ
- 田芋の芋茎、こんにゃく、揚げ豆腐などをドロドロに煮込むのが、泥を煮ているように見えたのでその名がついたとのこと。
ドゥルゥンナジ 大湾
魚名。タウナギ。
- メモ
- →ターゥンナジ。
トゥン 長浜
殿。ノロや神人が祭祀を執りおこなう場所。
- メモ
- →音1：トゥヌ。→アサギ。
トゥン～ 喜名,座喜味,波平,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
ひょいと～。ちょっと～。
- 用例
- トゥンケーイン（振り返る。振り向く）・儀。トゥンミグイン（立ち寄る）・儀。トゥンヌバガイン（ちょっと立ち寄る）・儀。
- メモ
- 急な動作や軽い動作を表す。
トゥンガーモーヤー 楚辺
飛び跳ねる様。
- 用例
- ヰーリムン ヰーラチャレー、トゥンガーモーヤー ヒチ ウッサ ヒチョーン（玩具をあげたら、飛び跳ねて喜んでいる）・楚。
- メモ
- 音1：トゥンジャーモーヤー。→チンチントゥヌガー。
トゥンクィーハンクィー 古堅
飛び越え飛び越え。次々に飛び越える様。
- 用例
- ウチャクヌ メーカラ トゥンクィーハンクィー ッシ、アッチェー ナランドー（お客の前から飛び越え飛び越えして、歩いてはいけないよ）・古。
- メモ
- 音1：トゥンクイハックイ。
トゥンクィーン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
飛び越える。
- 用例
- イャーヤ アヌ タカサ、トゥンクィーンナー（お前はあの高さを、飛び越えるのか）・儀。
トゥンクイハックイ 喜名,渡慶次,儀間
飛び越え飛び越え。次々に飛び越える様。
- 用例
- ワラビガ イシガチカラ トゥンクイハックイ シ、ハイタン（子どもが石垣から飛び越えながら、行きよった）・儀。
- メモ
- 音1：トゥンクィーハンクィー。
トゥンクトゥンク 長浜,大湾
幼児語。口三線で幼児に踊りを促す言葉。
- メモ
- →ティンクティンク。
トゥングヌカミ 楚辺
便所の神様。
- 用例
- マタ ゥンマー トゥングヌカミンディ、フールンケーヤ トゥングヌカミ（またそこはトゥングヌカミって、豚小屋にはトゥングヌカミ）・民・楚。
- メモ
- 類：フールガミ・フールヌカミ。
ドゥンクル 楚辺
自分で。自分自身で。
- メモ
- →ドゥークル。
トゥングヮ 高志保
台所。
- メモ
- 母屋と台所が別棟で寄り添った形で造られた住居の台所部分をトゥングヮといった。→イーウスントゥー。
トゥングヮナー 楚辺
墓内の入り口の方。
- 用例
- ミーグソーヤ、トゥングヮナーンカイ ヰシータン（新たに亡くなった人は、トゥングヮナーに安置しよった）・楚。
- メモ
- 既にある棺箱を後方に寄せて、新たに亡くなった人をトゥングヮナーに西枕にして安置し、四隅には蟻などが入って来ないように手水鉢〔ちょうずばち〕に水を入れて置いた。
トゥンケーイン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
振り返る。振り向く。
- 用例
- ターガラ ウーティル チューラーディチ、クシ トゥンケーイン（誰か追って来るのかと、後ろを振り返る）・儀。
トゥンケーティ ンーチャグトゥ、ターン ヲゥラン（振り返ってみたら、誰もいない）・民・喜。
否：トゥンケーラン（振り返らない）希：トゥンケーイブサン（振り返りたい）過：トゥンケータン（振り返った）継：トゥンケートーン（振り返っている）・儀。
- メモ
- 音1：トゥンケーユン。→ウッケーイン。
トゥンケーヒンケー 楚辺
頻繁に立ち寄って様子を見る様。
- 用例
- ウヤヌヤーンカイヤ、トゥンケーヒンケー マーティ イキヨーヤー（実家には、頻繁に回って行きなさいよ）・楚。
- メモ
- 音2：トゥンマーイマーイ・トゥンミグイミグイ。
トゥンケーユン 波平,古堅
振り返る。振り向く。
- メモ
- 音1：トゥンケーイン。→ウッケーイン。
トゥンジー 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
二十四節気のひとつ。冬至〔とうじ〕。
- 用例
- トゥンジーネー ジューシー チュクティ、ブチダヌンカイ ウサギーン（冬至には雑炊を作って、仏壇に供える）・儀。
トゥンジージューシー 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
｛とんじざふすい（冬至雑炊）｝。冬至の日に供える雑炊。現在は炊き込みご飯、*クファジューシーも指す。
- 用例
- フーチバー イッティ、トゥンジージューシー チュクラヤー（ヨモギを入れて、トゥンジージューシーを作ろうね）・儀。
- メモ
- 冬至の頃は*ヤマゥンム（山芋）の収穫時期なので、トゥンジージューシーにそれを入れるところもあった。音1：トゥンジールーシー。
トゥンジービーサ 喜名,都屋,渡慶次,儀間,楚辺
｛とんじびえさ（冬至冷えさ）｝。冬至の頃の寒さ。
- 用例
- トゥンジービーサネー、トゥンジージューシー カリ ヌクタマイタン（冬至の頃の寒い時には、*トゥンジージューシーを食べて温まりよった）・儀。
トゥンジーフェーヂー 座喜味
所用で出かける時にも着れるような普段着。
- メモ
- 音1：トゥンジーヘーヂー。
トゥンジーヘーヂー 渡慶次,儀間,楚辺
所用で出かける時にも着れるような普段着。
- 用例
- イチュタル ヤグトゥ、トゥンジーヘーヂー チチ イチュサ（ちょっとの間だから、普段着を着て行くさ）・儀。
- メモ
- 昔は着物も数枚しか持ってなくて、大方が野良着、家着、夜着、余所行きの着物ぐらいだった。音1：トゥンジーフェーヂー。
トゥンジールーシー 楚辺、儀間、渡慶次
｛とんじざふすい（冬至雑炊）｝。冬至の日に供える雑炊。
- 用例
- トゥンジールーシーン ナトーラー、ヘーク ブチダヌンカイ ウサギレー（トゥンジールーシーもできているなら、早く仏壇に供えなさい）・楚。トゥンジールーシー カリ ヌクタマレー（トゥンジールーシーを食べて温まりなさい）・儀。
- メモ
- 音1：トゥンジージューシー。
トゥンジーン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間
飛び出る。はみ出す。
- 用例
- ヤーヌ ウチカラ フカンカイ トゥンジーン（家の中から外に飛び出す）・儀。
否：トゥンジラン（飛び出さない）希：トゥンジーブサン（飛び出したい）過：トゥンジタン（飛び出した）継：トゥンジトーン（飛び出している）・儀。
- メモ
- →トゥバガイン。
トゥンジャートゥンジャー 座喜味,古堅
飛び跳ねる様。
- メモ
- 音1：トゥンジャーヒンジャー。→チンチントゥヌガー。
トゥンジャーヒンジャー 高志保,儀間
飛び跳ねる様。
- メモ
- 音1：トゥンジャートゥンジャー。→チンチントゥヌガー。
トゥンジャーモーヤー 渡慶次,儀間
飛び跳ねる様。
- 用例
- ワラビヌ ハーエースーブ イチバン ナタレー、ウヤー トゥンジャーモーヤー シ ウッサ ソータン（子どもがかけっこで一番になったので、親は飛び跳ねて喜んでいた）・儀。
- メモ
- 音1：トゥンガーモーヤー。→チンチントゥヌガー。
トゥンジャク 渡慶次,儀間,楚辺,比謝,大湾,古堅,長田
頓着〔とんじゃく〕。看病。面倒をみること。世話をすること。
- 用例
- ゥンメーカラ ウスメーマリ、ナゲー トゥンジャク サン（おばあさんからおじいさんまで、長いこと看病した）・儀。
ワンネー トゥンジャク シ クーヰー（私は看病してこようね）・民・比。
- メモ
- ※挿絵は『ゆんたんざ むんがたい（その5）』「ハブ除け呪文」より、ハブに噛〔か〕まれた女主人を看病している女中。類：ヤミワンレー・ワンダイガタ・ワンライガタ・ワンレーガタ。
トゥンジャラー 瀬名波
京太郎。
- 用例
- ウヌ トゥンジャラーリシェー、ヤマトゥヌ キョーヌクニウティ ゥンマリティ、キョータローリ イチョービンリガラー（そのトゥンジャラーというのは、大和の京の国で生まれて、京太郎と言っていますとか）・民・瀬。
- メモ
- →チョンダラー。
トゥンジャンマートゥー 瀬名波
子どもの遊び。肩車。
- メモ
- →ウマドードー。
トゥンジュン 喜名,渡慶次,儀間
跳ぶ。飛ぶ。
- 用例
- カーラ ワタインディ、イジ イッチ トゥンジュン（川を渡ろうと、勇気を出して跳ぶ）・儀。
否：トゥンガン（とばない）希：トゥンジーブサン（とびたい）過：トゥンジャン（とんだ）継：トゥンジョーン（とんでいる）・儀。
- メモ
- →トゥヌグン。
トゥンタチヰー 楚辺
尻をつけずにしゃがんでいる姿勢。中腰。
- メモ
- 音1：トゥンタッチー・トゥンタッチヰー。
トゥンタッチー 座喜味,長浜,楚辺,大湾,古堅
尻をつけずにしゃがんでいる姿勢。中腰。
- メモ
- 音1：トゥンタッチヰー・トゥンタチヰー。
トゥンタッチヰー 座喜味,渡慶次,儀間,大木
尻をつけずにしゃがんでいる姿勢。中腰。
- 用例
- ナゲー トゥンタッチヰー シーネー、ヲゥタイサ（長いこと中腰でいると、疲れるさ）・儀。
トゥンタッチヰー シ（中腰になって）・木。
- メモ
- 音1：トゥンタッチー・トゥンタチヰー。
トゥンチ 喜名
｛とのうち（殿内）｝。大きな家の敬称。邸宅。屋敷。身分の高い士族階層の家柄、その邸宅。
トゥンチヤー 楚辺
｛とのうちや（殿内屋）｝。楚辺の拝所の名称。
- メモ
- 楚辺の七御嶽のひとつ。字火の神（アザヒヌカン）とも呼ばれる。トゥンチヤーは*アシビナーの東側に、一間半から二間四方の*イシバーイ（石柱）建て茅葺きがあった。
トゥンテントゥン 座喜味
三線の音をあらわす擬声語。口三線。
トゥントゥルモーカー 都屋,楚辺,大湾,古堅
飛び回る様。転げ回る様。
- メモ
- 音1：トゥントゥンモーカー。
トゥントゥンモーカー 喜名,渡慶次,儀間
飛び回る様。転げ回る様。
- 用例
- トゥントゥンモーカー スカ ウッサ シ、ケーティ ハイタン（飛び上がるほど喜んで、帰って行きよった）・儀。
- メモ
- 音1：トゥントゥルモーカー。
トゥンドービヨー 喜名,都屋
｛とんだうびよう（通堂日傭）｝。埠頭〔ふとう〕での荷役作業人夫。
トゥンヌブイン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
飛び上る。
- 用例
- ハーエー ッシ チャーマ、イシガチンカイ トゥンヌブイン（走って来て、石垣に飛び上る）・儀。
否：トゥンヌブラン（飛び上がらない）希：トゥンヌブイブサン（飛び上がりたい）過：トゥンヌブタン（飛び上がった）継：トゥンヌブトーン（飛び上がっている）・儀。
トゥンバー 座喜味,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,大湾,古堅
おてんば。お転婆。
- 用例
- ワッター ヰナグングヮー ルク トゥンバー ナティ、ヰキガヌ グトゥル アル（私の娘は余りにもおてんばで、男のようだ）・儀。
トゥンバーガラサー 楚辺
おてんばでおしゃべりな女性。
- 用例
- トゥンバーガラサー ナティ ウヤヌ カシーン サンネー、ヤーカラ イーホーイサ（おてんばでおしゃべりばかりして親の手伝いもしないなら、家から追い出すさ）・楚。
トゥンバーチェー 村史
中国製の薄手の反物*トゥンバンの織り目の粗い布。
- メモ
- 高価なので、裕福な家の人が旧4月の*アブシバレーにトゥンバーチェーで作られた着物を買って着けていた。類：トゥンバン。
トゥンバン 楚辺
夏用の反物。
- 用例
- イャー ニービキネー、ワンガ トゥンバン ムタサヤー（お前の結婚式には、私が夏用の反物も持たせようね）・楚。
- メモ
- →トゥンバーチェー。
トゥンペー 高志保,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知,大湾,古堅
唾液〔だえき〕。唾〔つば〕。
- 用例
- ゥンマンカイ トゥンペー サンキヨー（そこに唾をするなよ）・儀。トゥンペー ヒチカラ、シーバイヤ シーヨー（唾を吐いてから、小便はしなさいよ）・民・具。
トゥンマーイマーイ 喜名,渡慶次,儀間
頻繁に立ち寄って様子を見る様。
- 用例
- チャール ソーラー、トゥンマーイマーイ イキヨーヤー（どうしているのか、頻繁に立ち寄って様子を見に行きなさいよ）・儀。
- メモ
- →トゥンケーヒンケー。
トゥンミグイミグイ 渡慶次,儀間
頻繁に立ち寄って様子を見る様。
- 用例
- ウヤヌヤーヤ、トゥンミグイミグイ イキヨーヤー（実家には、頻繁に立ち寄りなさいよ）・儀。
- メモ
- →トゥンケーヒンケー。
トゥンミグイン 楚辺、儀間、渡慶次
立ち寄る。
- 用例
- ヲゥジャサー ヤーマデー チカハグトゥ、トゥンミグイサ（伯父の家までは近いから、立ち寄るさ）・楚。
否：トゥンミグラン（立ち寄らない）希：トゥンミグイブハン（立ち寄りたい）過：トゥンミグタン（立ち寄った）継：トゥンミグトーン（立ち寄っている）・楚。
- メモ
- 音2：ハイミグイン・ミグイン。類：ヌバガイン・ヌバガユン。
トゥンムドゥヤー 長田
行ってすぐに戻ること。
トゥンモーイン 喜名,渡慶次,儀間
飛舞〔ひぶ〕する。舞い上がる。飛び上がって喜ぶ。
- 用例
- ウヌ ハナシーンレー チカシーネー、ウドゥルチ トゥンモーインドー（その話でも聞かせたら、驚いて飛び上がって喜ぶよ）・儀。
否：トゥンモーラン（飛び上がらない）過：トゥンモータン（飛び上がった）継：トゥンモートーン（飛び上がっている）・儀。
トー 喜名,伊良皆,高志保,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,大湾,大木
①さあ。それ。②終わり。よし。もう良いという意味がある。
- 用例
- ①トー、ユー フカシェー（さあ、湯を沸かしなさい）・木。トー、ナー シムサ（さあ、もういいよ）・儀。トーサイ、アンシェー チューヤ クリサーニ ウワイビラヤーサイ（さあ、それでは今日はこれで終わりましょうね）・湾。②トー ヤサ（終わりだよ）・儀。トー ヤイビラヤー（よろしいですか）・木。
トー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
唐。中国。
- 用例
- ンカシェー トートゥヌ トゥイケーン、ジコー アタンディンドー（昔は唐との貿易も、盛んだったってよ）・儀。
トー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
平坦。
- 用例
- ミチン トー ナティ、アッチーヤッサン（道も平らで、歩きやすい）・儀。
トー ナラン（～トー ナラン） 儀間,楚辺
～ないといけない。～なければならない。～なくてはならない。
- 用例
- ウヮービヌ チュヌ イーチケー、チカントー ナランサ（上の人の命令は、聞かないといけないよ）・儀。サントー ナランヌール ヤル ムンヌ（やらなければいけないものなのに）・儀。
- メモ
- ～には動詞の否定形、後に「ナラン（ならない）」が続き、「～なければならない」など、義務や必要を表す。
ドー 喜名,親志,伊良皆,上地,波平,高志保,渡慶次,瀬名波,渡具知,比謝,大木,牧原
蝋〔ろう〕。蝋燭〔ろうそく〕。
- 用例
- ハシルミチグヮーガ アッカンネー、ドー ヌレー（戸道が歩かない〈滑りにくい〉なら、蝋を塗れ）・木。
- メモ
- 音1：ロー。
ドー（～ドー） 上地,高志保,儀間,大湾
～ぞ。～だぞ。～よ。
- 用例
- イャーヤ タッピラカサリンドー（お前は叩きつぶしてやるぞ）・儀。ディキラチャンドー（でかしたぞ）・高。アーッサヨー、デージ ヤタンドー（もう、大変だったよ）・湾。
- メモ
- 相手に念を押ししたり、気持ちを伝えるのに使う。音1：～ロー。
トーイ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,長田
もういいか。
- 用例
- トーイ、ナー ナトーミ（トーイ、もう準備はできたか）・儀。
- メモ
- 「トーイ」という言葉ひとつで、準備はいいか、できたか、終わったか、出発するよなど、色んな意味が含まれている。
トーイガックイ 村史
子どもの遊び。かくれんぼ。
- メモ
- →カックンゴーリー。
トーイヌハンシ 渡慶次,儀間,楚辺
一時的な処置。一時しのぎ。間に合わせ。
- 用例
- トーイヌハンシル ヤグトゥ、イットゥチャ タシメートーケー（一時しのぎだから、少しの間だけ補っていてね）・儀。
- メモ
- 音2：ハンシ。
トーイユ 長浜
魚名。闘魚〔とうぎょ〕。
- メモ
- 音2：トーユー・ミンジャーカーイユ。
トーガー 座喜味,大湾
座喜味の地名。座喜味の井泉の名称。
- メモ
- 名称の由来は、唐人が造ったからとも、集落東側に位置するからともいわれる。沖縄戦時、日本軍が利用した。戦後、元の集落に戻るまで暮らした「トーガー集落」という名称は、このカーがあったことに由来する。
トーカキ 楚辺
斗掻〔とかき〕。
- メモ
- 穀類を枡で計る時、枡の縁と平らに掻〔か〕きならす道具。竹で作り、一端を斜めに切ったもの。音1：トーカチ。
トーカキスーギ 楚辺
｛とかきしうぎ（斗掻祝儀）｝。米寿祝。数え八十八歳の祝い。
- 用例
- トーカキスーギネー、ダキッシ トーカキ チュクイタン（米寿祝には、竹で斗掻を作りよった）・楚。
- メモ
- 来客に竹で作った小さな*トーカキをあやかりとして配る。音1：トーカチスージ。音2：トーカキユーエー。
トーカキユーエー 楚辺
｛とかきいはひ（斗掻祝ひ）｝。米寿祝。数え八十八歳の祝い。
- 用例
- トーカキユーエーネー、ウチャクン ダテーン メンシェーンロー（米寿祝いには、お客さんも大勢いらっしゃるよ）・楚。
- メモ
- →トーカキスーギ。
トーカチ 喜名,渡慶次,儀間,宇座,楚辺
斗掻〔とかき〕。米寿祝のことにも言う。
- 用例
- トーカチスージニ クバイヌ トーカチ チュクトーン（米寿祝に配る斗掻を作っている）・儀。
- メモ
- 音1：トーカキ。
トーカチスージ 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原,長田
｛とかきしうぎ（斗掻祝儀）｝。米寿祝。数え八十八歳の祝い。
- 用例
- チューヌ トーカチスージェー、クヮッチーカラ ヌーカラ ディキトータンヤー（今日の米寿祝は、ご馳走から何から上出来だったね）・儀。
- メモ
- →音1：トーカキスーギ。
トーカチダキ 長田
斗掻竹。斗掻〔とかき〕を作る竹。
ドーガニ 楚辺
銅鐘〔どうしょう〕。
- 用例
- ドーガニ アリガ ウッチーネー、スグー ネーヌ ユインネー スタンディ（銅鐘を彼が打つと、すぐ地震が揺れるようだったって）・民・楚。
トーギン 楚辺
植物。もろこし。唐黍。
- 用例
- トーギノー、アマクマナーンカイ イーラットータン（もろこしは、あちこちに植えられていた）・楚。
- メモ
- 音1：トージン。音2：トーヌチン。
トーギングヮーグサ 楚辺
植物。セイバンモロコシ。
- 用例
- トーギングヮーグサン、ヤナクサヌ ティーチ ヤサ（セイバンモロコシも、嫌な草のひとつだよ）・楚。
トーグシチ 大湾
植物。ダンチク（暖竹）。イネ科の多年草。ヨシタケ。
- メモ
- 若芽は牛の餌にした。→デーク。
トークニブ 村史
植物。ミカンの一種。唐九年母。
ドーグヮーヤシチ 伊良皆,波平,長浜,大木
｛だうごらやしき（堂小等屋敷）｝。堂小は、那覇市波之上護国寺の末寺、東壽寺のことで、その隣にあった屋敷のこと。
- 用例
- 歌：ドーグヮーヤシチヌ タンメーサイ、アタビー スグイガ メンソーラニ、ゥンムニー カムグトゥ サチ ナトーリー、ミークス ヌグティー ナマ チューサ（堂小屋敷のおじいさん、蛙を捕りにいらっしゃいませんか、芋煮を食べるから先になっていなさい、目糞を拭って今行くよ）・民・波。
- メモ
- 堂小屋敷は、久米村の生活困窮者〔こんきゅうしゃ〕を救済する施設で、彼らはそこで、滋養薬となる蛙や鯉を売って生活していた。堂小屋敷の人たちが読谷まで鯉を買い付けに来た時、10銭の手間賃を貰って、水を張った盥〔たらい〕や一斗缶に鯉を入れて嘉手納（駅）まで運んだ。
トーゲーン 楚辺
植物。ススキの一種。唐ススキの意味。ムラサキオバナ。
- メモ
- *カミアサギの設営の際に、周囲を巻く壁に使われた。
ドーサー 親志,牧原
明礬〔みょうばん〕。
- メモ
- *コーシ（疥癬〔かいせん〕）が出来た時、親志、牧原ではドーサーを入れた湯で浴びる。
トーシーバカ 村史
｛たうせいばか（当世墓）｝。現在使用している墓。
トーシチャグサ 楚辺
植物。セイロンベンケイ。
- 用例
- トーシチャグサヌ ハナヌ サキーネー、チュラハタンヤー（セイロンベンケイの花が咲くと、きれいだったね）・楚。
- メモ
- →チリグサ。
トーシン 高志保,古堅
唐船。
- 用例
- トーシンディチン アレー、マーランディチン アン（唐船というものもあれば、馬艦船というのもある）・高。
トージン 伊良皆,宇座,楚辺
植物。もろこし。唐黍。
- メモ
- 師走*カンカーにはトージンで餅を作った。→音1：トーギン。
トーシングムイ 儀間,長浜
唐船グムイ。長浜の地名。
- メモ
- グムイ（*クムイ）は陸地の沼や池の意だが、ここでは潮だまりを意味する。そのクムイには*トーシンシー（唐船岩）と呼ばれる岩がある。
トーシンシー 長浜
唐船岩。長浜の地名。長浜の*トーシングムイにある岩。
- メモ
- 南蛮貿易で長浜港が賑〔にぎ〕わった頃、貿易船がこの岩に船を繋いだと言い伝えられている。
トーシンバイ 喜名,親志,座喜味,渡慶次,儀間,長浜
おたふくかぜ。流行性耳下腺炎〔じかせんえん〕。
- 用例
- チラヌ ウッピ アカブックイ シ、トーシンバイル ヤンテー（顔がこんなに赤く膨〔ふく〕れているが、おたふくかぜじゃないのか）・儀。
- メモ
- 喜名では、法螺〔ほら〕や*ヒーフチャー（火吹き）を無理に使ったために罹〔かか〕るといわれていて、よその家からヒーフチャーを失敬してきて、火にくべてお粥を炊いて食べると治るといわれた。火吹きを盗まれた人が*ゴーグチ（愚痴）すればするほど治りが早いといわれていた。
トースムチ 牧原
唐書物〔とうしょもつ〕。
トースン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
倒す。
- 用例
- ウヌ マギキーヤ、ジャマ ヤグトゥ トースン（その大きな木は、邪魔だから倒す）・儀。ヲゥージ トースン（サトウキビを倒す〈収穫する〉）・儀。
否：トーサン（倒さない）希：トーシーブサン（倒したい）過：トーチャン（倒した）継：トーチョーン（倒している）・儀。
トーダキー 座喜味
植物。竹の一種。
- メモ
- 節を残して切り、*クェーニーブを作った。
トータビ 伊良皆,渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺,渡具知,大湾,大木
｛たうたび（唐旅）｝。①中国への旅。②あの世への旅。亡くなること。
- 用例
- ①トータビンカイ ゥンジ モーキティ チャン（唐旅に行って儲けてきた）・儀。トータビ アッチャル バーニ（唐旅に行った時に）・民・具。
②トータビカイ メンソーチャン（唐の旅にいらっしゃった〈お亡くなりになった〉）・湾。
- メモ
- ②唐、中国は沖縄にとって交易、往来のある遠い国だった。それで、遠い国、あの世へ旅立ったという意味でも使われたという。
トーティ（～トーティ） 喜名,高志保,儀間,楚辺
～で。
- 用例
- クラヌ ハタトーティ（倉の周辺で）・高。アレー、ウヤヌヤートーティヌ クトゥル ヤンデー（あれは、実家でのことだよ）・儀。
- メモ
- 動作のおこなわれる場所を示す。音2：～ヲゥティ・～ヲゥトーティ。類：～ンジ。
トーティ（～トーティ） 楚辺,儀間,古堅,比謝
①～ていて。②～ておいて。～くせに。
- 用例
- ①ハチウグヮンヤ、アザヌ ヤクミ スリトーティ ウグヮン スン（初祈願は、字の役員が揃って祈願する）・儀。②イャーガル イッケーラチョートーティ、ゴーグチ サンケー（お前がこぼしているくせに、文句を言うな）・楚。ナムジャーガ ゥンジトーティ ヌー クサムニー スガ（馬鹿者のくせに何を強がっているか）・儀。
トートー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,長浜,古堅
さあさあ。それそれ。よし。もう良いという意味がある。
- 用例
- トートー、ヘークナー ウチンカイ イレー（さあさあ、早く中に入りなさい）・儀。
トートー、ナー ウッサシ ウワラナ（さあさあ、もうそれだけで終わろうよ）・古。
トートー、ウリ ヤサ（そうそう、それだよ）・座。
トートーメー 喜名,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,大湾
仏壇。位牌。
- 用例
- タナバタネー、トートーメーン リッパ ソージ ナイサ（七夕には、仏壇もきれいに掃除できるさ）・儀。
マタ、アヌ トートーメーンカイ シキティ（また、あの仏壇に供えて）・民・楚。
- メモ
- →イーフェー。
ドードーゥンマ 喜名,親志,座喜味,波平,渡慶次,儀間,宇座,長浜,楚辺,渡具知,大湾,古堅,牧原,長田
模擬馬〔もぎうま〕。結婚式の婿いじめのひとつで、竪杵〔たてぎね〕等を馬に模して新婿〔しんせい〕を乗せてからかった。
- 用例
- ドードーゥンマンカイ、ミームーク ヌシティ ワチャク スタン（ドードーゥンマに、新婿を乗せていたずらをしよった）・儀。
- メモ
- →グーシゥンマ。
トーナー 楚辺
植物。カラシナ。芥子菜。タカナ。
- 用例
- トーナーヌ ウスマサ ディキトータン（カラシナがとてもよくできていた）・楚。
- メモ
- →シマナー。
トーナイン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
①終了する。②亡くなる。
- 用例
- ①チュートーティ トーナイサ（今日で終了するよ）・儀。
②ハーメーヤ、アサ ヘーク トーナタンディヤー（お婆さんは、朝早く亡くなられたんだってね）・儀。
否：トーナラン（亡くならない）過：トーナタン（亡くなった）継：トーナトーン（亡くなっている）・儀。
- メモ
- ②→ケーマースン。
トーナバー 喜名,座喜味,都屋,渡慶次,儀間,大湾
植物。カラシナ。芥子菜。タカナ。
- 用例
- トーナバートゥ トーフトゥ イリケーワ（カラシナと豆腐を炒めなさい）・儀。
- メモ
- →シマナー。
トーナバージュネー 大湾
料理。カラシナの和え物。
トーナバーヌハナ 喜名,渡慶次,儀間
植物。カラシナの花。菜の花。
- 用例
- トーナバーヌハナー、キーサ アガトーサ（菜の花は、すでにあがっているさ〈咲いているさ〉）・儀。
- メモ
- 黄色い＊トーナバーの花は正月の飾りにも用いた。
トーニ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
豚の餌〔えさ〕入れ。餌桶。豚の餌を入れる器。大きな材木に溝を掘ったもの。
- 用例
- トーニンカイ ウヮーヌ ムン イリーニーブク、ムル ウチュクヮティ ネーン（餌桶に豚の餌を入れると同時に、全部喰ってしまっている）・儀。
- メモ
- 音1：トーニー。
トーニー 座喜味,大湾
豚の餌〔えさ〕入れ。餌桶。
- メモ
- 音1：トーニ。
トーニカチャー 楚辺
*トーニ（豚の餌入れ）を掃除するもの。
- 用例
- トーニヌ ユグリトーグトゥ、トーニカチャーシ アラレー（豚の餌桶が汚れているから、トーニカチャーで洗いなさい）・楚。
トーニバシグヮー 長田
松の木をくり抜いた田んぼへ水を通す樋〔とい〕。
- メモ
- 長田で形が豚の餌を入れる*トーニに似ていたことからそう呼ばれていた。
トーヌカシー 親志,座喜味,長浜,渡具知
①豆腐の滓〔かす〕。おから。
②できものの一種。粉瘤〔ふんりゅう〕。
- 用例
- ①ティーヤ トーヌカシーサーニ リッパ アラヤーニ（手はおからできれいに洗って）・民・具。
- メモ
- ①子が生まれた*マンサンスージには、ネンジュモとおからを炒めたものを小皿に入れて出した。用例は*ハヂチを突いた後におからで洗ったという話。
②粉瘤を切ると、中からおからに似たものが出てくることから粉瘤のことをトーヌカシーともいった。音1：トーフヌカシー。
トーヌクチ 大湾
唐の言葉（中国語）。
トーヌチュー 大湾
唐の人（中国人）。
- メモ
- 音2：トーンチュ。
トーヌチン 渡具知,大湾,長田
植物。もろこし。唐黍。
- メモ
- →トーギン。
トーヌチンムーチー 喜名,渡慶次,儀間,渡具知
料理。唐黍餅。
- 用例
- ドゥーヌ カムシェー トーヌチンムーチー チュクティ（自分の食べるのは唐黍餅を作って）・民・具。
トーバナナ 宇座
植物。シマバナナ。
トーハナビー 大湾,古堅
植物。ホオズキ。
- 用例
- なぞなぞ：ユルン ヒルン、カチャ ヒチ ニントーシェー、ヌー ヤガ（答え／トーハナビー）（夜も昼も、蚊帳をひいて寝ているのは、何だ（答え／ほおずき））・古。
- メモ
- →ソーカーチョービーグヮー。
トービーラー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,古堅,渡具知
昆虫。ゴキブリ。
- 用例
- ホッカイドーヤ ヒーサヌ、トービーラーン ヲゥランディ（北海道は寒くて、ゴキブリもいないって）・儀。
- メモ
- 音2：ヒーラー。
トービーラーグヮー 長浜
子どもの遊び。かくれんぼ。着物に隠れて、人数と誰が入っているか言い当てる遊び。
- メモ
- →チンウスメー。
トーヒャー 座喜味,高志保,大木
それっ。そら。さあ。すぐに何か行動しなければという時に発する語。
- 用例
- トーヒャー、ナー イチデージ（さあ、もう一大事）・木。
トーフウーシ 渡慶次,儀間
飲食関係。豆腐臼。豆腐造りに使う豆挽き臼。
- 用例
- トーフウーシヌ ゥンブサヨー（豆腐臼の重いことよ）・儀。
トーフウヤー 喜名,渡慶次,儀間
豆腐売り。
- 用例
- トーフウヤーガ チョーンドー（豆腐売りがきているよ）・儀。
トーフサーヲゥーキ 高志保
飲食関係。豆腐桶。豆腐作りに使う桶。
- 用例
- トーフサーヲゥーキヌ アシェーヤー（豆腐桶があるでしょう）・高。
- メモ
- トーフサーヲゥーキの上に十字に組んだ棒を置いて、その上に石臼を据える。音2：トーフヲゥーキ。
トーフチャンプルー 喜名,渡慶次,儀間
料理。豆腐炒め。豆腐チャンプルー。
- 用例
- アチコーコー トーフチャンプルーヌ マーサギサヨー（熱々の豆腐チャンプルーの美味しそうなこと）・儀。
トーフヌカシー 喜名,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
①豆腐の滓〔かす〕。おから。
②できものの一種。粉瘤〔ふんりゅう〕。
- 用例
- ①トーフヌカシーン、チカグロー カマーン イキラク ナティヤー（おからも、近頃は食べる人も少なくなったねえ）・儀。
- メモ
- ②音1：トーヌカシー。
トーフヌカシーイリチャー 喜名,渡慶次,儀間
料理。おから炒め。
- 用例
- トーフヌカシーイリチャーンカイ、ヌー イッタレー マシ ヤガヤー（おから炒めに、何を入れたらいいのかな）・儀。
- メモ
- おからに人参やもやしなどを入れて炒める。
トーフヌスル 楚辺
豆腐泥棒。結婚式の時の道化役。
- 用例
- ニービキヌ トーフヌスルン、ナマ カンゲーイネー ヲゥカシームン ヤサ（結婚式の豆腐泥棒も、今考えたら可笑しなものだよ）・楚。
- メモ
- 結婚式の時、酒に強い男の人が*ウサリーヲゥンプーの道化役で、その妻はトーフヌスル（豆腐泥棒）の役をして、皆がご馳走を作っている側から豆腐を盗んで行く。
トーフバク 喜名,渡慶次,儀間
飲食関係。豆腐箱。豆腐汁を入れて固める箱。
- 用例
- ウチナーヌ トーフバコー マギサヌ、トゥーナー チュクラリータン（沖縄の豆腐箱は大きくて、10丁も作ることができよった）・儀。
トーフバクバク 渡具知
渡具知の地名。渡具知にある古墓のひとつ。
- 用例
- トーフバクバクンチ アル バー、ダテーンヌ フニシン ヤサ（トーフバクバクといってあるわけさ、たくさんの遺骨だよ）・民・具。
- メモ
- 唐商い（船乗り）の人たちが葬られているとの伝えがある。墓の中の石厨子が豆腐箱のような形をしていたことから、豆腐箱を納めた墓ということで、「トーフバク墓」、「トーフバクバク」と呼ばれるようになったといわれる。
トーフマーミ 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺
植物。豆腐豆。大豆。
- 用例
- アチャヤ トーフ スグトゥ、トーフマーメー ミジンカイ フックヮチョーケー（明日は豆腐を作るから、大豆は水に浸して膨〔ふく〕らましておきなさい）・儀。
- メモ
- →ウフチジャー。
トーフヤー 喜名,親志,座喜味,渡慶次,儀間
豆腐屋。
- 用例
- ワッター ヲゥジャサーヤ、トーフヤー ソータン（私の伯父さんは、豆腐屋をしていた）・儀。
- メモ
- 豆腐屋をしていた家の屋号としても使われている。
トーフヲゥーキ 渡慶次,儀間
飲食関係。豆腐桶。豆腐を作る時に用いる木製の桶。
- 用例
- トーフ スグトゥ、トーフヲゥーキ シコートーケー（豆腐を作るから、豆腐桶を準備しておきなさい）・儀。
- メモ
- →トーフサーヲゥーキ。
ドーマ 親志,古堅
老耄〔ろうもう〕。耄碌〔もうろく〕。朦朧〔もうろう〕。
- 用例
- オバーヤ、ドーマ イッチョーッサー（おばあは、老いぼれているなあ）・古。
- メモ
- 音1：ローマ。
トーマーミー 喜名,親志,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,渡具知
植物。そら豆。蚕豆〔さんとう〕。
- 用例
- トーマーミーヌ クチヌ マックールー ナトーシェー、チャーヌ チムエーシ クルー ヤガヤー（そら豆の口が真っ黒くしているのは、どういう理由で黒いんだろうか）・座。
ンスン チャッピヌ ターレーヌ ミー、ドゥーナークル トーマーミー コーティ チュクティ（味噌も大きなタライのいっぱい、自分らでそら豆を買って作って）・民・楚。
- メモ
- トーマーミーと*ウフチジャー（大豆）は味噌や豆腐を作ったので、ほとんどの家で栽培していた。トーマーミーの葉を茹〔ゆ〕でて干したものを炒めて食した。
ドーミ 楚辺
肉牛。
- 用例
- ウシオーラシェーシ マキーネー、ドーミル ナイル（闘牛で負けたら、肉牛となるんだよ）・楚。
- メモ
- 闘牛で負けた牛のほとんどは解体されて肉牛になるという。
トーミーン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
均〔なら〕す。平らにする。
- 用例
- ミチ トーミティ、リッパ ナスン（道を平らにして、立派にする）・儀。
否：トーミラン（平らにしない）希：トーミーブサン（平らにしたい）過：トーミタン（平らにした）継：トーミトーン（平らにしている）・儀。
トーヤマー 大湾,古堅
昆虫。蚕〔かいこ〕のさなぎ。
トーユー 伊良皆,大湾
魚名。闘魚〔とうぎょ〕。
- メモ
- →トーイユ。
トーリーパッタイ 渡慶次,儀間,楚辺
倒れそうな様。
- 用例
- ヰーダラカー シ トーリーパッタイ シ、アッチ ハイギータン（酔いつぶれて倒れそうになりながら、歩いて行きよった）・儀。
トーリーン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
倒れる。倒産する。
- 用例
- ティーラヌ ミーンカイ ヲゥイネー、アチサヌ トーリーンドー（太陽のあたる所にいると、暑くて倒れるよ）・儀。
チャクン クーラン、マチヤー トーリーギサー ヤン（お客も来なくて、店は倒産しそうだ）・儀。
否：トーリラン（倒れない）過：トーリタン（倒れた）継：トーリトーン（倒れている）・儀。
トーリャンセ 喜名,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波
子どもの遊び。通りゃんせ。
- メモ
- 二人が手を繋いで高く上げているところから、「通りゃんせ通りゃんせ…」と歌いながらくぐり抜けていく遊び。
トーリラトーリラ 喜名,渡慶次,儀間,古堅
今にも倒れそうな様。
- 用例
- ニムチ チミヂューサヌ、トーリラトーリラ ソーン（荷物を積みすぎて、今にも倒れそうになっている）・儀。
- メモ
- →ケーリラケーリラ。
ドーリン 喜名,高志保,渡慶次,儀間,渡具知,大木
どうか。どうぞ。
- 用例
- ドーリン、ナー イフェー カンゲーティ トゥラシンソーレー（どうか、もう少し考えてください）・儀。ドーリン、ドーリン、ワン タシキティ クィミソーリ（どうか、どうか、私を助けてください）・民・具。
- メモ
- →タンディ。
トールガックイ 村史
子どもの遊び。かくれんぼ。
- メモ
- →カックンゴーリー。
ドーレー（～ドーレー） 喜名,儀間、渡慶次
～てば。
- 用例
- アネー アランドーレー（そうじゃないってば）・喜。イャートー アシバンドーレー（お前とは遊ばないってば）・儀。
トーヲゥー 高志保,儀間,長浜
植物。ミバショウ。バナナのなる芭蕉。
- メモ
- 類：バサナイヲゥー。
トーヲゥージ 親志,座喜味
盆に仏壇へ供えた赤いサトウキビ。
- メモ
- 昔からの*ヲゥージで、節の短い太いキビ。庭先に植えて、お盆の*グーサンヲゥージにしていた。
トーンチュ 楚辺
唐の人（中国人）。
- メモ
- →トーヌチュー。
トーゥンナジャー 伊良皆,長浜,大湾,古堅
魚名。タウナギ。
- メモ
- 田打ちの時などに獲ったものを、その場で焼いて食べた。頭を食べると物忘れがひどくなるといわれ、頭を切り落として焼いた。→ターゥンナジ。
トットロー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
動作や判断が鈍い者。馬鹿者。
- 用例
- アンソーヌ シーヨー シ、トットローヤ（そんなやりかたをして、馬鹿者は）・儀。
トトンバ 儀間,大湾,比謝矼
｛ととんば（屠豚場）｝。屠殺場〔とさつじょう〕。
- メモ
- ※写真は長田川上流の川辺にあった村営屠殺場。→音1：トゥトゥンバ。
トヤー 座喜味
地名（読谷村都屋）。
- メモ
- 音1：トゥヤー。
ドンドングムイ 親志
親志にある川の名。
- メモ
- *シチャマラ（下山田）を下ったところに、大雨の時など激しい勢いで滝のようにドンドンと音をたてて水が流れ落ちる川があった。その流れ落ちる水音から名付けられたという。
トントンバー 長浜
魚名。トビハゼ。
- メモ
- 音1：トントンミー。
トントンミー ①伊良皆,大湾,古堅。②伊良皆､波平､都屋。③伊良皆
①魚名。トビハゼ。②昆虫。アメンボ。③落ち着きのない人。
- 用例
- ③トントンミー ヤンドー、アレー（落ち着きがない子だよ、あの子は）・伊。
- メモ
- ①音1：トントンバー。②→アーマークー。
ドンナイ 喜名,渡慶次,儀間
音が高らかに鳴り響く様。
- 用例
- テークヌ ウトゥガ、ドンナイ ソーン（太鼓の音が、鳴り響いている）・儀。
トゥンナジャー 座喜味
魚名。タウナギ。
- 用例
- トゥンナジャービカーンル トゥッティ カローサ（タウナギばかりを獲って食べたよ）・座。
- メモ
- →ターゥンナジ。
読込中...