- ホーム
- しまくとぅば単語帳：ヘ
は、用例やメモ、音声などがあることを示しています
ヘイトー 伊良皆
平等。
ヘー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
昆虫。ハエ。蝿。
- 用例
- ヘーヌ マンドーグトゥ、カミムヌンカイ シガラングトゥ ンチョーキヨー（ハエが多いから、食べ物につかないように見ておきなさいよ）・儀。
- メモ
- 音1：フェー。※挿絵は紙芝居『ハエとスズメ』より。
ヘー 喜名,座喜味,上地,都屋,高志保,長浜,楚辺,渡具知,大湾,比謝矼,牧原
灰。
- メモ
- 音1：フェー。→アク。
ベー 座喜味,長浜,楚辺
めえ。山羊〔やぎ〕の鳴き声。
- 用例
- ベーッ ンチ ナカギータンリ、ヒージャーグヮー ナトータンリ（ベーッって鳴きよったって、山羊になっていたって）・民・楚。
- メモ
- 音2：ベーベー。
ベー 喜名,渡慶次,儀間,古堅
幼児語。嫌。嫌だ。
- 用例
- ベー シ、ヒンギティ ハイタン（嫌だと、逃げて行きよった）・儀。
- メモ
- 音2：ベーイ・ベール。
ペー 都屋,渡慶次,儀間,長浜,大湾,古堅
幼児語。吐き出すこと。
- 用例
- ペー シェー（捨てて）・古。ヘーク ペー シェーワ（早く吐き出しなさい）・儀。
- メモ
- 音1：ペッ。→トゥー。
ヘーイ 渡慶次,儀間,楚辺
酢。
- 用例
- ヘーイ イッティ イェーイネー マーササ（酢を入れて和〔あ〕えたら美味しいさ）・儀。
「スベー オトーンカイヤ ヘーイリル インナー」「イェーヒャー、オトーンカイ ヘーイリンナー、スーンカイル ヘーイリル」（「楚辺ではお父さんにヘーイ（酢）と言うのねえ」「おいこら、お父さん（スー）にヘーイと言うか、酢にヘーイと言うんだよ」）・楚。
- メモ
- 製糖終了後、製糖に用いた鍋を洗って、サトウキビの汁を2，3時間炊くと酢ができた。楚辺の用例は「ヘーイ（酢）」の「*スー（酢）」と、「オトー（お父さん）」の「*スー（お父さん）」が同音なのを面白がって、話の掛け合いをしている。→アマザキ。
ベーイ 喜名,渡慶次,儀間,古堅
嫌。嫌だ。
- 用例
- ベーイ、イャーガ イーシェー チカンサ（嫌だ、お前の言うのは聞かないよ）・儀。
- メモ
- →ベー。
ヘーイガーミ 楚辺
飲食関係。酢を入れる甕。
ヘーイン 渡慶次,儀間,楚辺
流行る。流行する。
- 用例
- ヒーク ナイネー、ハナヒチン ヘーインドー（寒くなると、風邪も流行するよ）・儀。
ハナヒチヌ ヘートーグトゥ、チュヌ ウーサヌ ミーンカイヤ イカンシェー マシ ヤサ（風邪が流行っているから、人込みには行かない方が良いよ）・儀。
ヘーウキ 喜名,渡慶次,儀間
早起き。
- 用例
- マーカイガ ゥンヂャラー、ヘーウキ シ ハイタシガ（どこへ行ったのか、早起きして出て行きよったが）・儀。
ヘーガー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
皮膚病がある人。皮膚があれている人。
- 用例
- ニーブターヌ ゥンジティ、ヘーガー ナトーン（おできができて、皮膚があれている）・儀。
- メモ
- 音2：ヘーガサー。
ヘーガサ 座喜味,伊良皆,楚辺,大湾,古堅,比謝矼
湿疹。頭部湿疹。瘡。
- メモ
- 蛋白質が足りないので出るといわれた。伊良皆では*アカンチャー（赤土）で頭を洗い豚油を付けた。楚辺では*ゴーヤーの葉を浮かべた湯で頭を洗ったという。
ヘーガサー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺,大湾
湿疹。皮膚病がある人。皮膚があれている人。
- 用例
- クスイン ネーングトゥ、ヘーガサー ナイル ワラビン マンドータン（薬もないから、吹き出物が出ている子どもも多かった）・儀。
- メモ
- →ヘーガー。
ヘーカタ 伊良皆,渡慶次,儀間
南の方。
- 用例
- ヘーカタンカイ ハーエー シ ハイタン（南の方へ走って行きよった）・儀。
ヘーク 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
早く。以前。
- 用例
- ヘーク シコーランネー マニ アーランシガ（早く支度しないと間に合わないよ）・儀。
ヘーク ゥンジャヌ クトゥガ アン（以前行ったことがある）・古。
ヘークス 喜名,渡慶次,儀間
ソバカス。
- 用例
- チライッペー ヘークスヌ ゥンジトーン（顔中ソバカスがでている）・儀。
ヘークナー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
早いうちに。できるだけ早く。
- 用例
- ワンガ ヘークナー ゥンジ チューサ（私が早いうちに行ってくるさ）・儀。
ヘークルサー 喜名,渡慶次,儀間,大湾
ハエ叩き。
- 用例
- ヘーヌ マンドークトゥ、ヘークルサー ムッチ クーワ（ハエが多いから、ハエ叩きを持ってきなさい）・儀。
- メモ
- →ヘースグヤー。
ヘーサン 喜名,渡慶次,儀間
早い。速い。
- 用例
- ワンネー シクチカイ イチュシェー ターヤカ ヘーサン（私は仕事に行くのは誰よりも早い）・儀。
ハーガーヌ マーイシガ ルク ヘーサヌヨー（歯車が回るのが余りにも速くてよ）・儀。
- メモ
- 音1：ヘーハン。対：ウスサン（遅い）。
ヘーシ 喜名,渡慶次,儀間
囃子。
- 用例
- ヘーシン ディキティ、ヰーミームン ヤタン（囃子も上出来で、良い見世物だった）・儀。
ヘージュラー 座喜味,渡慶次,儀間,楚辺
尻軽女。結婚もせずに、次から次へと相手の男性を替えていく人。
- 用例
- ヘージュラー ッシ アッチェー ナランデー（男を渡り歩いて遊んではいけないよ）・儀。
ヘージュリングヮ 喜名,座喜味,儀間,宇座,長浜,楚辺
婚外子。私生児。
- 用例
- ンカシェー ヘージュリングヮン マンドータン（昔は私生児も多かった）・儀。
- メモ
- →アシビングヮ。
ヘースグヤー 座喜味,大湾
ハエ叩き。
- メモ
- 音2：ヘークルサー。
ヘーチナ 高志保
灰縄。藁を綯〔な〕ったまま焼いて縄の形を残した灰。
- メモ
- 沖縄に伝承されている「モーイ親方〈難題〉」に、「灰縄を持って来い」と言われて綱を綯って焼いたまま持って行ったという話がある。→アクヂナ。
ペーチン 牧原
親雲上。琉球王国の士族の称号のひとつ。
ヘートゥヤー 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
ハエ取り器。
- 用例
- ヘートゥヤーヤ ナカメーンカイ ウッチュシェー マシ ヤサ（ハエ取り器は二番座に置いた方がいいよ）・儀。
- メモ
- ガラス製で、餌につられてハエが入ると出られず、中の水に落ちる仕掛け。
ヘーヌクニ 村史
南の島々。遠くの島々。
ヘーバイン 座喜味
早まる。早くなる。
- メモ
- 音1：ヘーマイン。
ヘーハン 楚辺
早い。速い。
- 用例
- イャーガ ムヌ カムシェー、ルク ヘーハン（お前がご飯を食べるのは、あまりにも早い）・楚。
- メモ
- →音1：ヘーサン。
ヘーブーブー 喜名,渡慶次,儀間,古堅
ハエが飛び交〔か〕っている様。
- 用例
- ゥンムヌ イーカラ ヘーブーブー ソーン（芋の上からハエが飛び交っている）・儀。
ベーベー 座喜味,長浜,楚辺
山羊〔やぎ〕。山羊の鳴き声。
- メモ
- 音2：ベー。
ペーペー 喜名,渡慶次,儀間
①酒飲み。②半人前。
- 用例
- ②ペーペーグヮーヌ ゥンジトーティ、ウフムニーヤ スナケー（半人前のくせに、大口をするな〈たたくな〉）・儀。
- メモ
- ①→サキクェー。
ペーペー 喜名,都屋,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,大湾,古堅
幼児語。汚いもの。
- 用例
- ウレー ペーペードー（それは汚いよ）・儀。
ヘーベートゥ 喜名,渡慶次,儀間、楚辺
早々と。
- 用例
- ヘーベートゥ ンナガ アチマイネー、ジカンドゥーイ ウワイサ（早々と皆が集まったら、時間通りに終わるよ）・儀。
ベーベーンナ 村史
貝名。スイジガイ。水字貝。
- メモ
- 魔除けとして*フールヤー（豚小屋）にスイジガイを下げていて、麻疹〔はしか〕や*ミンデー（ものもらい）などに罹ると、早く治るようにとフールヤーで*ウガンをする地域もあった。
音1：ベーベーンーナー。音2：ヤードゥーベーベー・ユーナキベーベー。類：ベールー。
ベーベーンーナー 瀬名波,古堅
貝名。スイジガイ。水字貝。
- メモ
- →音1：ベーベーンナ。
ヘーマーイ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
｛はへまはり（南風回り）｝。南風。風が南に回ること。
- 用例
- ヘーマーイ フチ シラク ナティヤー（南風が吹いて涼しくなったね）・儀。
ヘーマーシ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺,宇座
早死に。若死に。夭折〔ようせつ〕。
- 用例
- タイヌウヤンチャー ヘーマーシ サシガ、ワランチャーヤ ユー スダチョーン（両親は早く亡くなったが、子どもたちはよく育っている）・儀。
ヘーマイン 喜名,渡慶次,儀間
早まる。早くなる。
- 用例
- カシーサーガ ウーサグトゥ、シクチェー ヘーマイサ（加勢する人が多いから、仕事は早くなるさ〈早く終わるさ〉）・儀。
否：ヘーマラン（早くならない）過：ヘーマタン（早くなった）継：ヘーマトーン（早くなっている）・儀。
- メモ
- 音1：ヘーバイン。
ヘーミーン 楚辺、喜名、儀間、渡慶次
早める。
- 用例
- スリーヌ ジカノー イフェー ヘーミレーワ（集会の時間は少し早めなさい）・儀。
否：ヘーミラン（早めない）希：ヘーミーブサン（早めたい）過：ヘーミタン（早めた）継：ヘーミトーン（早めている）・儀。
ヘーヤチガマ 瀬名波
｛はいやきがま（灰焼き窯）｝。石灰岩を焼く窯。
- メモ
- 海から取った石灰岩を焼いて石灰を作った。
ヘーユーバン 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
｛はやゆうばん（早夕飯）｝。早めに食べる夕飯。
- 用例
- ヘーユーバン カリ、アシビーガ イチュン（早めに夕飯を食べて、遊びに行く）・儀。
ベーラー 座喜味,大湾
おしゃべりな人。
- メモ
- →アビヤー。
ヘーライ 喜名,親志,渡慶次,渡具知,比謝矼
追い剥〔は〕ぎ。
- 用例
- ンカシ、タコーヤマカイ ヘーライヌ ヲゥイビータンディシガ（昔、多幸山に追い剥ぎがいたそうですが）・矼。
- メモ
- →音1：フェーライ。
ヘーリッシン 喜名,渡慶次,儀間
｛はやりっしん（早立身）｝。若くして一人前になること、社会的な地位を得ること。
- 用例
- トゥジン トゥメーティ、ヤーン チュクティ、ヘーリッシン ヤサ（妻も娶って、家も造って、早い立身だよ）・儀。
ヘーリンクン 楚辺
入り込む。
- メモ
- 音1：ヘーリンチュン。
ヘーリンチュン 喜名,高志保,渡慶次,儀間,宇座
入り込む。
- 用例
- ヘーリンチェール フージ（入り込んだようだ）・宇。ヒーサグトゥ ウールヌ ミーンカイ ヘーリンチュン（寒いから布団の中に入り込む）・儀。
ヌーリチ ヘーリンチ チャガ（なぜ入り込んできたのか）・高。
否：ヘーリンカン（入り込まない）希：ヘーリンチーブサン（入り込みたい）過：ヘーリンチャン（入り込んだ）継：ヘーリンチョーン（入り込んでいる）・儀。
- メモ
- 音1：ヘーリンクン。
ベール 喜名,渡慶次,儀間,古堅
嫌。嫌だ。
- 用例
- ベール ヤサ（嫌だ）・古。ベールヒャー イャートー アシバン（嫌だ、お前とは遊ばない）・儀。
- メモ
- →ベー。
ベールー 高志保
貝名。スイジガイ。水字貝。
- メモ
- *キジムナーはベールーが恐いといわれていた。→ベーベーンナ。
ベールベール 喜名,渡慶次,儀間,古堅
幼児語。いやいや。首を横に振る仕草。
- 用例
- ベールベールビカーンシ、ムヌン カマンサ（いやいやばかりで、ご飯も食べないさ）・儀。
ベールベール サンキヨー（嫌々するなよ）・古。
ヘーレー 喜名,上地,渡慶次,長田
追い剥ぎ。
- メモ
- →フェーライ。
ヘーゥンマラー 喜名,渡慶次,儀間
早生まれ。
- 用例
- ヘーゥンマラー ヤティン、アトー ンナトゥ ウーティ ハイサ（早生まれでも、後は皆についていくよ）・儀。
ペッ 喜名,渡慶次,儀間,大湾,古堅
幼児語。吐き出す様。
- 用例
- ぺッ シェーワ（吐き出しなさい）・儀。
- メモ
- 音1：ペー。→トゥー。
ヘルヘルヘル 喜名,渡慶次,儀間,宇座,長浜,大湾,古堅,長田
よしよしよし。赤子をあやす言葉。
- 用例
- 歌：ヘルヘルヘル、ワッターヒャー カナシーグヮー、ナークナヨー（よしよしよし、うちの可愛い子よ、泣くなよ）・宇。
ヘンサー 渡具知
昆虫。甘藷に入る虫。
ベンサー 長浜
昆虫。コガネムシ。
- メモ
- →カーニーブーブー。
ヘンサーアシビ 長浜,楚辺
｛はへむしああすび（南風虫あ遊び）｝。行事。田畑に害虫が異常発生する旧4、5月におこなう虫払いの行事。
- 用例
- ヘンサーアシビネー、フニグヮー チュクティ バッタソーナムン ヌシティ ウミカイ ナガスタン（虫払いには、笹船を作ってバッタなどを乗せて海に流しよった）・浜。
- メモ
- 音1：フェンサーアシビ。→アトゥアブシバレー。
ベンシルー 伊良皆,古堅
植物。バンジロウ。グヮバ。
- メモ
- →音1：バンシルー・ベンスルー。
ヘンスー 高志保
｛ひんそ（貧素）｝。貧乏。
- メモ
- 音1：ヒンスー・フェンスー。→クンチュー。
ヘンスームン 座喜味,渡具知
貧乏者。
- メモ
- 音1：ヒンスームン・フィンスームン。→クーシームン。
ベンスルー 喜名,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,大湾,古堅
植物。バンジロウ。グヮバ。
- 用例
- アヌ ベンスルーヌ マーサギサシヨー（あのグヮバの〈実が〉美味しそうなことよ）・儀。
- メモ
- 葉を乾燥させてお茶にして飲むと、お腹の調子を整える効果がある。音1：バンスルー・ベンシルー。→バンシルー
ベンベン 喜名,座喜味,都屋,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,大湾,古堅
幼児語。着物。服。
- 用例
- アカベンベン クシラヤー（赤い着物を着せようね）・儀。ジョートー ベンベン クシーサ（上等な着物を着せるさ）・湾。
読込中...