- ホーム
- しまくとぅば単語帳：オ
は、用例やメモ、音声などがあることを示しています
オー 座喜味,渡慶次,儀間
はい。うん。同等か目下に対する応答。承諾する様。
- 用例
- オー、ワカトーンドー（うん、分かっているよ）・儀。イャーガ オー サンネー、チャー スガ（お前が承諾しなくて、どうするか）・儀。
- メモ
- →イー。
オー ウキーン 渡慶次,儀間
承諾する。引き受ける。
- 用例
- ターン サーガ ヲゥランラー、ワンガ オー ウキーン（誰もやる人がいないなら、私が引き受ける）・儀。
- メモ
- 音2：ヒチウキーン。対：クトゥワイン（断る）。
オーアータ 瀬名波,大木
両生類。オキナワアオガエル。
- メモ
- →シーバイウヮータ。
オーイラブチャー 楚辺
魚名。ブダイ科アオブダイ属の魚類。
- 用例
- オーイラブチャーヤ ユンタンジャヌ ウミヲゥティン ユー トゥラリーン（オーイラブチャーは読谷の海でもよく取れる）・楚。
オーイラブチャーヤ ナマシ シン マーサンロー（オーイラブチャーは刺身にしても美味しいよ）・楚。
- メモ
- 標準和名の「アオブダイ」は沖縄県には分布しないとのこと。※写真はオーイラブチャーの刺身。→イラブチャー。
オーイン 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
喧嘩〔けんか〕する。争う。
- 用例
- アレー マク ナティ、ユー オーイン（彼は腕白で、よく喧嘩をする）･儀。否：オーラン（喧嘩しない）希：オーイブサン（喧嘩をしたい）過：オータン（喧嘩をした）継：オートーン（喧嘩をしている）・儀。
オーエー 喜名,親志,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,古堅,牧原,長田
争い。喧嘩。
- 用例
- ヰーティ オーエー ソーン（酔って喧嘩をしている）・儀。
オーエークィーエー 渡慶次,儀間,古堅
盛んに争うこと。盛んに喧嘩すること。
- 用例
- オーエークィーエー シ（喧嘩ばかりして）・古。
- メモ
- 音1：オーエーティーエー。
オーエーティーエー 喜名,渡慶次,儀間,長田
盛んに争うこと。盛んに喧嘩すること。
- 用例
- アチマイル カージ、オーエーティーエー ソーン（集まるたびに、喧嘩をしている）・儀。
- メモ
- 音1：オーエークィーエー。
オーエームシ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
喧嘩好き。よく喧嘩をする人。
- 用例
- オーエームシ ナテー ナランドー（喧嘩好きになってはいけないよ）・儀。
- メモ
- 音2：オーヤー。
オーガーサー 喜名,渡慶次,儀間
顔色が青白いこと。顔面蒼白。
- 用例
- ヌーヌル アタラー、アンシ オーガーサー ッシ（何があったのか、そんなに真っ青になって）・儀。
- メモ
- 類：イルヌガー。
オーギ 楚辺
扇〔おうぎ〕。
- 用例
- オーギ ターチ ムッチ クーワ（扇を2つ持ってきなさい）・楚。
- メモ
- 音1：オージ。
オーギメー 楚辺
芸能a。扇舞。かぎやで風。祝宴の幕開きの舞。
- メモ
- *ムラアシビの最初の演目として、大人の仲間入りをする15歳の男性が演じた。音1：オージメー。
オークビー 親志
鳥名。首の青い鴨〔かも〕のこと。
- メモ
- 鴨獲りをしていた屋号山川小の俗称にもなっていた。
オークボバル -
｛大久保原｝。渡慶次の小字。
オーグン 楚辺
扇〔あお〕ぐ。
- 用例
- アシ ハトーグトゥ、オーギッシ オーグン（汗をかいているから、扇〔おうぎ〕であおぐ）・楚。
- メモ
- 音1：オージュン。
オーサクルサ 楚辺
深海。青黒く深い海の色。
- 用例
- オーサクルサヌ ウトゥラハシヨー（深海の恐いことよ）・楚。
オーサビ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺
青錆〔さび〕。緑色の錆。
- 用例
- フルク ナティ、オーサビヌ ゥンジトーン（古くなって、青サビが出ている）・儀。
オーサン 喜名,親志,座喜味,上地,都屋,渡慶次,儀間,宇座,楚辺,渡具知,比謝,古堅,大木,比謝矼,牧原
青い。未熟である。
- 用例
- ウヌ ミカノー、ナーマ オーサン（そのミカンは、まだ未熟だ）・儀。クレー ナマ オーサクトゥ、ムララン（これはまだ青いから、もげない）・牧。
- メモ
- 音1：オーハン。
オージ 喜名,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,長浜,古堅
扇〔おうぎ〕。
- 用例
- チカイル オージヤ ヒコーテーミ（使う扇は準備してあるか）・儀。
- メモ
- 音1：オーギ。
オーシートー 村史
子どもの遊び。お手玉遊び。
- メモ
- お手玉は布袋に小石や豆などを入れて作る。類：チャラチャラーグヮー・ヒトフタトノジュー。
オーシマ 楚辺
（奄美）大島。
オージメー 喜名,座喜味,伊良皆,波平
芸能a。扇舞。かぎやで風。祝宴の幕開きの舞。
- メモ
- →音1：オーギメー。
オージャー 喜名,上地,都屋,高志保,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
未熟。
- 用例
- オージャー ヤンドー（未熟だよ）・上。オージャーキンブ（未熟なミカン）・都。
オージャーニーシェー 喜名,都屋,高志保,渡慶次,儀間,楚辺,大湾
青二才。
- 用例
- オージャーニーシェーガ、クサムニービカーン ッシ（青二才が、大口ばかりたたいて）・儀。アレー オージャーニーセーグヮー ヤサ（彼は未熟な青年だ）・都。
オージヤマン 村史
植物。扇山芋。扇子のように広がった形に成長した山芋。
オージュン 喜名,渡慶次,儀間,大木
扇〔あお〕ぐ。
- 用例
- ワラビガ アシ ハトーグトゥ、オージシ オージュン（子どもが汗をかいているので、扇であおぐ）・儀。
否：オーガン（扇がない）希：オージーブサン（扇ぎたい）過：オージャン（扇いだ）継：オージョーン（扇いでいる）・儀。
オージ トゥラスン（扇いであげる）・木。
- メモ
- 音1：オーグン。
オーダー 喜名,座喜味,伊良皆,高志保,儀間,瀬名波,渡具知,大湾
農具。もっこ。運搬用具のひとつ。
- メモ
- 藁や棕櫚〔しゅろ〕で網状に作ったもの。音1：オーラー。
オーダキ 喜名
植物。青竹。
オーダムン 喜名,渡慶次,儀間
生木。まだ乾燥していない薪〔たきぎ〕。
- 用例
- オーダムン メーチャレー、キブヤートゥールー ソーン（生木を燃やしたら、煙が立ち込めている）・儀。
オーダン 楚辺
黄疸。
- メモ
- 灸をしたり、*ウッチンを飲ませた。
オーチビ 喜名,渡慶次,儀間
ビリ。最後尾。
- 用例
- ハーエースーブ スヌ カージ、チャー オーチビ ヤタン（かけっこをするたびに、いつもビリだった）・儀。
- メモ
- 音2：オーピリ。
オーッテン 喜名,渡慶次,儀間,長浜
青々と。
- 用例
- ヤシェーヌ オーッテン ソーシヨー、マーサギサルヤー（野菜が青々としていることよ、美味しそうだね）・儀。
- メモ
- 音1：オーミテン。
オートゥー 喜名,伊良皆,渡慶次,儀間
植物。ミカンの一種。青唐九年母。
- 用例
- オートゥーヌ マーサギサヨー（オートゥーの美味しそうなことよ）・儀。
- メモ
- 音1：オートー。
オートー 座喜味,伊良皆,渡具知,古堅
植物。ミカンの一種。青唐九年母。
- メモ
- 音1：オートゥー。
オードーン 楚辺
青みがかっている。
オーナジャー 親志,波平,都屋,渡慶次,儀間,宇座,長浜,大湾,瀬名波
爬虫類。リュウキュウアオヘビ。
- 用例
- ゥンマカラ オーナジャーヌ ホーティ イチュタンドー（そこからリュウキュウアオヘビが這って行きよったよ）・儀。
- メモ
- 石垣などにいる無毒で咬まない蛇だったので、尻尾を掴まえ振り回して遊んだ。
オーナジュー 高志保
爬虫類。リュウキュウアオヘビ。
オーナチ 儀間,古堅,大木
猫の異様な鳴き方。
- メモ
- 発情期とは異なる鳴き方で、厄だといって忌み嫌われている。
オーヌーリー 楚辺
植物。青苔〔あおごけ〕。コケ。
- 用例
- オーヌーリー ミートーン（青苔が生えている）・楚。
- メモ
- 音2：オールーヌーイ・ヌーリ。
オーハン 波平,高志保,瀬名波,長浜,楚辺
青い。未熟である。
- 用例
- キーヌナイヌ オーハヌ カマラン（木の実が青くて食べられない）・楚。
- メモ
- 音1：オーサン。
オーヒグー 伊良皆,楚辺,渡具知
植物。大豆の品種名。
- 用例
- ハルカラ オーヒグー トゥティ クーワ（畑からオーヒグーを取ってこい）・楚。
- メモ
- 小粒で短い茎は4ミリほどで、オーヒグー（青ヒグ）は、その名の通り熟しても青い色が残る。
オーヒグルー 楚辺
①とても冷たいこと。②背筋が凍ること。ぞっとすること。
- 用例
- ②オーヒグルー スカ ウトゥラハタン（背筋が凍るほど恐かった）・楚。
- メモ
- ②音1：オーヒジュルー。
オーヒジュルー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,大木,牧原
①とても冷たいこと。②背筋が凍ること。ぞっとすること。
- 用例
- ①ムル オーヒジュルー ナトーン（全部〈全身〉冷たくなっている）・木。
②ユナカ トゥーイネー マックラシン ナティ、オーヒジュルー スカ ウトゥルサタン（夜中通ると真っ暗闇で、背筋がぞっとするほど恐かった）・儀。
- メモ
- ②音1：オーヒグルー。
オーヒチムン 渡慶次,儀間,楚辺
怠け者。無精者。
- 用例
- チャクシガ オーヒチムン ナティ、ヤッケー ヤッサー（長男が怠け者になって、厄介だ）・儀。
ウヤコーコームンヌ ヲゥティ、マタ オーヒチムントゥ ヲゥティ（親孝行者がいて、また怠け者といて）・民・楚。
- メモ
- →アカヒチムン。
オーヒチャー 楚辺
怠け者。無精者。
- 用例
- オーヒチャートー シクチェー ナラン（怠け者とは仕事はできない）・楚。
- メモ
- →アカヒチムン。
オービチャイ 喜名,渡慶次,儀間,瀬名波
青光り。
- 用例
- アマヲゥティ オービチャイ ソーシガ、ヌー ヤガヤー（あそこで青く光っているが、何だろうね）・儀。
オーピリ 喜名,渡慶次,儀間
ビリ。最後尾。
- 用例
- イャーヤ イチグ オーピリビカーンナー（お前はいつもビリばかりだね）・儀。
- メモ
- →オーチビ。
オーブ 大湾
股〔もも〕にできる大きなできもの。
オーファ 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺,牧原
植物。葉野菜。菜っ葉。葉野菜類の総称。
- 用例
- オーファ ダテーン トゥッティ チェーンドー（葉野菜をたくさん取ってきてあるよ）・儀。
アタイグヮーンジ オーファ トゥティ クーワ（庭の畑で野菜を取ってきなさい）・瀬。
- メモ
- →ウジュル。
オーファ 大湾
おんぶ。
- 用例
- ワラビ オーファ シェー（子どもをおんぶしなさい）・湾。
- メモ
- →音1：ウーファ。
オーファイリチャー 喜名,親志,渡慶次,儀間
料理。青菜炒め。野菜炒め。
- 用例
- トーフ イッティ オーファイリチャー チュクイサ（豆腐を入れて野菜炒めを作るさ）・儀。
オーファチクサ 楚辺
植物。葉野菜の総称。
- メモ
- 音1：オーファチクタ。→ウジュル。
オーファチクタ 渡慶次、儀間
植物。葉野菜の総称。
- 用例
- オーファチクタ ヌー ヤティン カミル スル（葉野菜なら何でも食べるんだよ）・儀。
- メモ
- 音1：オーファチクサ。→ウジュル。
オーブターマーミ 親志
植物。オーブター豆。
- 用例
- トーマーミートゥ オーブターマーミ シーティー イリチ、クヮナシドゥクルンカイ、ジューバクヌ ミーナー、スガティ イチュタシェー（そら豆とオーブターマーミを一緒に炒めて、赤子が生まれた家に重箱にいっぱい、作って持って行きよったさ）・親。
- メモ
- 青く太めの豆のことか。
オーベー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,牧原
昆虫。アオバエ。銀蝿。
- 用例
- クヮーシンカイ、オーベーヌ シガトータン（お菓子に、アオバエが取りついていた〈たかっていた〉）・儀。
オーボートゥ 大湾
鳥名。ズアカアオバト。鳩。
オーマーミー 喜名,伊良皆,渡慶次,儀間,楚辺
植物。緑豆〔りょくとう〕。ヤエナリ。
- 用例
- オーマーミーヌ ジコー ユカトータン（緑豆がとても実っていた）・儀。
- メモ
- *マーミナ（もやし）の材料。*カミアチネー（頭上に荷を載せて行商する人）がよく買っていった。
オーマチ 楚辺
魚名。アオチビキ。
- 用例
- オーマチディヌ イユン アタンヤー（アオチビキという魚もあったね）・楚。
オーミテン 伊良皆
青々と。
- 用例
- カーグヮー ハギレー、ナー オーミテングヮー シ チュラサヌ（〈針突（*ハヂチ）をついた後に〉皮が剥けたら、もう青々としてきれいで）・民・伊。
- メモ
- 音1：オーッテン。
オームン 喜名,渡慶次,儀間
青い物。未熟なもの。
- 用例
- パパヤーヌ オームンヤ、イリチ カムサ（パパイアの青い物は、炒めて食べるさ）・儀。
オーヤー 喜名,座喜味,楚辺,渡具知
喧嘩〔けんか〕好き。よく喧嘩をする人。
- 用例
- オーヤートー、ドゥシェー サンシェー マシドー（よく喧嘩をする人とは、友達しない方がいいよ）・儀。
- メモ
- →オーエームシ。
オーヤーウシ 喜名,渡慶次,儀間,楚辺、古堅
闘牛用の牛。
- 用例
- オーヤーウシェー、イクチ カラトーミシェーガ（闘牛用の牛は、何頭飼っていらっしゃるんですか）・儀。
- メモ
- 牛に例えて、よく喧嘩をする人にも使う。類：オーラサーウシ。
オーヤケバル -
｛大焼原｝。宇座の小字。
オーラー 喜名,座喜味,伊良皆,渡慶次,儀間,瀬名波,楚辺,渡具知,大湾,古堅
農具。もっこ。
- 用例
- オーラーンカイ ヤシェー カタミティ チューン（もっこに野菜を担いでくる）・儀。
- メモ
- 音1：オーダー。
オーラサーウシ 村史
闘牛用の牛。
- メモ
- 類：オーヤーウシ。
オーラシェー 喜名,座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,大木
戦わせ合い。競り合い。闘わせ合い。
- メモ
- 音1：オーラセー。
オーラスン 座喜味,渡慶次,儀間,楚辺,古堅
｛あふらしをりむ（煽らし居りむ）｝。喧嘩〔けんか〕をさせる。闘わせる。
- 用例
- トゥイグヮー オーラスン（鶏を喧嘩させる）・古。
否：オーラサン（闘わせない）希：オーラシーブサン（闘わせたい）過：オーラチャン（闘わせた）継：オーラチョーン（闘わせている）・儀。
オーラセー 大木
戦わせ合い。競り合い。闘わせ合い。
- メモ
- 音1：オーラシェー。
オールー 喜名,親志,座喜味,伊良皆,上地,波平,都屋,高志保,渡慶次,儀間,宇座,瀬名波,長浜,楚辺,渡具知,比謝,大湾,古堅,大木,比謝矼,牧原
青色。緑色。
- 用例
- イャー ムノー、オールー ナティル ミーンレー（お前のものは、青色に見えるんだよ）・儀。
オールーカンジャー 瀬名波
爬虫類。キノボリトカゲ。
- メモ
- 青くて大きいもの。→アータ。
オールージュートゥイグヮー 座喜味
爬虫類。アオカナヘビ。トカゲの一種。
- メモ
- →アヤヤージュートゥイグヮー。
オールーヌーイ 渡慶次,儀間
植物。青苔〔あおごけ〕。コケ。
- 用例
- オールーヌーイヌ アグトゥ シンリーンドー（青苔があるから滑るよ）・儀。
- メモ
- →オーヌーリー。
オールーミンパー 村史
植物。苔の名前。
- メモ
- オールーミンパーを芯にして毬を作った。
オールーワタ 伊良皆
腹黒。
- 用例
- イャーヤ オールーワタ ナティ（お前は腹黒になって）・伊。
- メモ
- 芝居で使われる言葉。音2：ワタクルー。
オーンミ 渡慶次,儀間,楚辺
青二才が大口叩くこと。
- 用例
- ワラビヌ オーンミ ッシ（子ども〈青二才〉が大口を叩いて）・楚。シージャンチャーンカイ、オーンミ スシェー アラン（年上の人に、大口を叩くものではない）・儀。
オーゥンナジャー 座喜味,伊良皆,都屋,長浜,大湾,古堅,大木,牧原,長田,渡具知
爬虫類。リュウキュウアオヘビ。
オカー 親志,上地,都屋,渡慶次,儀間,長浜,古堅
親族語彙。母。お母さん。
- 用例
- オカートゥ マジョーン コーイムン シーガ イチュン（母と一緒に買い物に行く）・儀。
- メモ
- 音1：オッカー。→アンマー。
オキナワイチゴー 村史
植物。甘藷の品種名。沖縄一号。
オキナワヒャクゴー 村史
植物。甘藷の品種名。沖縄百号。
- メモ
- 1929（昭和4）年、県農業試験場技師が3年がかりで改良した品種で、当時の沖縄県奨励品種の中でも一級品種だった。
オキユタカ 村史
植物。甘藷の品種名。
- メモ
- 家畜の飼料にした。
オクサンギンジューグヮー 座喜味
昆虫。トンボの一種。体に対して羽が大きくて美しかった。
- 用例
- オクサンギンジューグヮーリチ、グマーグヮーヌ ジョートーグヮーガ ヲゥタシェーヤ（オクサンギンジューグヮーといって、小さいきれいなトンボがいたよね）・座。
オジー 喜名,上地,渡慶次,儀間,長浜,楚辺
親族語彙。祖父。おじいさん。
- 用例
- オジーンカイ、チャー イッティ ウサギレー（おじいさんに、お茶を入れて差しあげなさい）・儀。
- メモ
- →ウスメー。
オッカー 古堅
親族語彙。母。お母さん。
- メモ
- 音1：オカー。→アンマー。
オッパ 喜名,渡慶次,儀間,古堅
背負う。おんぶ。
- 用例
- オッパ シ（背負って）・古。ウットゥ オッパ ソーン（妹をおんぶしている）・儀。
- メモ
- →ウーファ。
オトー 喜名,親志,座喜味,上地,波平,都屋,渡慶次,儀間,長浜,楚辺,大湾,古堅,大木
親族語彙。父。お父さん。
- 用例
- オトー カシー シーガ イチュン（お父さんの手伝いに行く）・儀。
- メモ
- 実の父以外にも「～オトー（～お父さん）」と使う。類：スー・ターリー・チャーチャー・チャッチャー。対：アンマー（母）。
オバー 喜名,渡慶次,儀間,長浜,楚辺
親族語彙。祖母。おばあさん。
- 用例
- オバーンカイ ヌラーッタン（おばあさんに叱られた）・儀。
- メモ
- →ハーメー。
オホンマー 上地,楚辺
親族語彙。伯母。
- 用例
- ウレー オホンマー タマシ ヤサ（それは伯母さんの分だよ）・楚。
- メモ
- →ウフアンマー。
読込中...