歯。

刃。

葉。

①針。②鍼。③針数を数える数詞。

柱。

針の穴。

魚介名。サヨリ。

かけっこ。かけ足。走ること。

勢いよく走ること。

かけっこ。走り競争。徒競走。

車輪。歯車。

歯欠けのような話し方。

枯れ葉。

甘蔗の葉で編んだムシロ。

①カゴ。ザル。②笊数を数える数詞。

大食い。必要以上に大食いすること。加減を知らない食べ方。

あれまあ。驚いた時やあきれたときなどに発する語。

歯ぎしり。怒りや悔しさで歯をかみしめること。

歯ぎしりする様。怒りや悔しさで歯をかみしめる様。歯がゆい様。

歯がゆい様。

①百。②100文。2厘。

よく嘘をつく人。いい加減で百にひとつしか本当のことを言わないような人。

1斗缶。

おしゃべりな人。

お年玉。

歯垢。

おばさん。叔母。

奪い合い。

歯茎。

竹製の平たいザル。

もう。大変だ、すごいという時に発する語。

いい加減。

葉薪。葉もついたままの小枝を薪用として使う。

何も持っていない状態。手ぶら。

鉢。大皿。平たくて口径が広く浅い器。

おば。叔母。父母の妹。親よりも年下のおばさん。平民のおばの呼称。

父母の妹。叔母さん。

もう。大変だ、すごいという時に発する語。

もう。思っているよりも大変だ、すごいという時に発する語。

もう。大変だ、すごいという時に発する語。

もう。大変だ、すごいという時に発する語。

大型の鶏〔ニワトリ〕の一種。

ああもう。あきれた時に発する語。

ああもう。思っているよりも大変そうだという時に発する語。

それはそれは。もう大変だという時に発する語。

歯痛。

端々。枝葉。本筋や中心からはずれたところ。末節。

おばあさん。祖母。

植物名。イタチガヤ。お婆さんの陰毛の意味。

急かしている様。

煙草入れ。

墓名。破風墓。

祖父母。

歯を食いしばっても我慢できないほど憤る様。

冷たいものが歯にしみること。

歯を食いしばっても我慢できないほど憤る様。

蝶〔ちょう〕。蛾〔が〕。

浜。

浜遊び。3月3日に若い娘が浜に下りて、砂を踏んで遊ぶこと、。

<浜炒め。豚を潰して浜で炒めた肉。

浜で炒めた豚肉を入れて作ったお粥。

<浜焼香。身内が海で遭難したり、旅先で亡くなった場合、清明祭の日に墓での祈願を終えた後、海に向かって拝むこと。

浜番。字からの依頼で浜の番をする人。

おばあさん。祖母。

植物名。イタチガヤ。

イタチガヤ。

煙草入れ。

歯が欠けている人。歯がない人や状態。

柱。

えっ。えーまさか。

歯医者。歯科医院。

葉野菜。なっぱ。

歯痛。

下痢。水のような便が勢いよく出ること。

下痢。

植物名。ルリハコベ。

いい加減。だらしないこと。

勢いよく。一目散に。

何も持っていない状態。手ぶら。

片面だけに牛皮を張った小太鼓。

降雨後、土をこねて平皿を作り地面に投げつけてパーンとかポンと音を立てて遊ぶ遊び。

爬竜船競争。航海の安全や豊漁を祈願し、伝統漁船のサバニで競漕を行う行事。

ばったり出会う。出会う。

連れ去る。

さしかかる。

ハイカラ。おしゃれ。

通り越す。通り過ぎる。

通り過ぎる。

張り替える。

度々。何回も。

ごめんください。

こんにちは。

必要以上に張りつける。

ばったり出会う。出会う。

肩車。

張り直す。

機会を作って立ち寄ること。

張り巡らす。

張り損ねる。

ちょっと待てよ。

①行く。去って行く。走る。②（汗や血が）流れる。

①張る。②大きく開ける。③あらわにする。むき出しにする。

走り馬。よく走る馬。駿馬。〔しゅんめ〕。

羽織。

墓。

禿げている人。

配る人。配達人。

昆虫名。シャクトリムシ。

秤。

秤目。

端緒。糸口。畑の鍬入れ。仕事などの始め。

墓作りごっこ遊び。

墓細工。墓大工。

あく抜きする。

剥がす。

捗る。

墓庭。墓の敷地内にある広場。

きれ者。賢い者。器用な者。働き者。

物足りない。不足。

鋼〔はがね〕。刃物の刃の部分。

きれ者。賢い者。器用な者。働き者。

きれ者。賢い者。器用な者。働き者。

墓の祝い。

墓の祝い。

墓の庭。墓の敷地内にある広場。

墓前。

墓番。

墓普請。

女性の下着。

羽釜。鍋。

墓参り。

昆虫名。シャクトリムシ。尺取り虫。

計らい。計画。処置。

禿げた人。

化ける。

禿げ地。荒地。

禿げ地。荒地。

ああ、もう(大変）。

坊主刈り。丸刈り。

平等に与えること。

化け物。お化け。

禿げた人。

①箱。②箱数を数える数詞。

箱買い。品物を箱ごと買うこと。

バクジマ（サザエのふた）を賭ける遊び。

百姓。農業を主としている人。

唇。

箱詰め。

博打打洞窟。渡具知にある洞窟名。チャンクルーで博打をして遊んだ。

パクッと食いつく様。躊躇〔ちゅうちょ〕なく食べる様。ためらうことなく食いつく様。

毎日のように。

口を開け閉めしている様。口をパクパクしている様。

博労。家畜の売買をする人。

コレラ。

コレラによる下痢や嘔吐。

（首等に）かける。はく。

吐く。もどす。

配る。

汚らしい。

汚い。

汚い。

きれい好き。少しでも汚れているのを嫌がること。

くすぐったがりや。

汚い奴。また汚いもの。厄介者。

大げさな。

汚い奴。

①馬車。②馬車数を数える数詞。

芭蕉。芭蕉布〔ばしょうふ〕。

芭蕉の着物。

芭蕉の着物。

芭蕉の実。バナナ。

芭蕉。

馬車持ち。馬子。馬方。

挟む。

馬車宿。馬車ムッチャーが那覇への往復途中に休憩するところ。

芭蕉。糸芭蕉。

ハサミ。

箸。箸数を数える数詞。

水甕。水を溜める大きな口をした円形の甕。

恥。

筈。はず。

脱ぐ。

恥ずかしがりや。

恥ずかしがりや。

恥ずかしげに笑うこと。

恥ずかしげに笑うこと。

恥ずかしい。

ハジチ。針突。

損なう。物などを当たり（もらい）損なう。～し損なう。

端の方。

歯茎。

ハジチ。針突。

針突を専門に突く人。針突の施術師。

恥知らず。

元気に。すっきり。

最初。始まり。

始まる。

ハゼノキにまけて皮膚病になること、人。漆〔ウルシ〕かぶれ。

ハゼノキかぶれ。漆〔ウルシ〕かぶれ。

初め。最初。

始める。

初めて。

馬車。

損なう。物などを当たり（もらい）損なう。～し損なう。

馬車持ち。馬子。馬方。

配る。

雨戸。戸。

外れる。

戸口。

戸道。

雨戸。戸。

戸口。

戸道。

大きめの桶。

場合。とき。

はた。近く。そば。

死。

開〔はだ〕かる。立ちはだかる。

裸。裸ん坊。裸の人。裸の子ども。

裸馬。馬具を着けてない馬。

畑。

①畑。②畑数を数える数詞。

ネンジュモ。念珠藻。

広げる。

ネンジュモ。念珠藻。

一番旗を括った松。

ネンジュモ。念珠藻。

行事名。アシビの衣装や旗頭を出して虫干しにする行事。

何かしようとして焦る様。

痛くてもがいている様。もだえ苦しむ様。

肌の感触。気候が肌に与える感触。堆肥を作るのに丁度良い気候にもいう。

旗持ち。葬列の時に葬式旗を持つ役目の人。

働き者。

働き者。

罰。

<初歩き。産婦が赤子を連れて初めて里帰りすること。

年中行事のひとつ。初拝み。正月年初の吉日に字の拝所を拝む行事。

初起こし。仕事始め。

初御願。年初めの拝み。

正月4日に行う門中行事。

年の初めに運勢を占いに行くこと。初運気。

年中行事のひとつ。二十日。

正月20日に行った若者同士の交際。

二十日正月。旧暦の正月二十日。正月最後の行事。

初ガタノー。その年に生まれた赤子を連れて、渡慶次の潟野馬場に馬競争の見物に行くこと。

二十日月。陰暦20日の月。

初嘉例。

罰当たり者。

初九日。

痛い目に会わす。

上出来。でかすこと。思う通りに物事が進む時に使う。

8月。

8月カンカー。悪除け行事。

八月十五夜。

八月彼岸。

ササゲ。インゲン豆の一種で炒めて食べることが多い。

ササゲ。8月に収穫できるインゲン豆の一種。

初返し。供物の一部を取り替えること。お次返し。

ひっくり返す。

①肌にあたるとかゆい。②気が強い人。人の言うことを聞かず、聞き分けがない。人と調和できない。

①肌にあたるとかゆい。②気が強い人。人の言うことを聞かず、聞き分けがない。人と調和できない。

気が強い人。人の言うことを聞かず、聞き分けのない者。人と調和できない者。

クワズイモ。

年の初めに運勢を占いに行くこと。

八十五歳祝。生年祝いのひとつ。

八十五歳の祝い。生年祝いのひとつ。

年の初めに運勢を占いに行くこと。

<初年日。新年最初に迎えるその年の干支の日。

パチパチと。バシっと。どんどん。いきごんでする様。

初七日。

<初畑。仕事始め。

<初畑。仕事始め。

<初畑。仕事始め。

仮面。

初回り。輪番制で行う最初の製糖作業のこと。

パチンとたたく。

初餅。子どもが生まれて初めてのムーチー行事。

履物。

ハチ。蜂。

蜂の巣。

吐いたり下したり。嘔吐と下痢を繰り返すこと。

はち切れる。はじける。

菓子名。米で作った沖縄風おこし。

（首等に）かける。

吐く。もどす。

弁償する。

履く。

①剥ぐ。②取り消される。

初散髪。子どもが生まれて初めて髪を切ること。

初めての子。

ばったり出会う。出会う。

驚いた時に発する言葉。

何度も行き来している様。

驚いた時に発する言葉。

驚いた時に発する言葉。

もう。大変だ、すごいという時に発する語。

驚いた時に発する言葉。なんということだ。

それはもう。大変だ、すごいということを話している相手に伝える時に発する語。

はあ。ええっ。それは違うと反対する気持ちを強く主張したい時に発する語。

バタバタ。動物が死にかけてバタバタと苦しそうに暴れる様。

バタバタ。動物が死にかけてバタバタと苦しそうに暴れる様。

癲癇〔てんかん〕の発作でバタンバタンと倒れる様。倒れて手足をばたつかせている様。

手足をばたつかせている様。

メジロ落とし籠。メジロを捕るためにわらびや竹で作った籠。

めんこ。

はち切れる。

がに股。

出くわす。出会う。

はち切れる。はじける。

罰金。

法度。

吹き飛ばす。

おばあさん。祖母。

張る。開く。大きく開くこと。

①穴を開ける。②内情を他人にもらす。暴露する。

間違い。誤り。

間違える。間違う。

果て。終わり。

①命知らず。終わりがないこと。②厄介。厄介者。

困ったこと。

かなり違っていること。かなり可笑しくなること。

あさましい者。限界を知らない者。悪い意味で使われる。

腕白。

大変なこと。困ったこと。

果てなく。存分に。たくさん。

①花。②寸志。おひねり。

端。

鼻。

鼻を切り落とす。鼻を削ぐ。

鼻を切り落とす。鼻を削ぐ。

鼻水がたれる。

①人の鼻を指ではじく。②悪臭などが鼻をつく。

①人の鼻を指ではじく。②悪臭などが鼻をつく。

くしゃみをする。

いびきをかく。

いい気になる。

鼻水がでる。

花イカ。赤く染めたイカ。沖縄料理のひとつ。

花生け。花瓶。

<綿花打ち。布団の打ち直しをする職人。

鼻づまり。

鼻づまり。鼻づまりの人。

鼻骨の部分、鼻梁。

柾。正木。

柾。正木。

遊びが盛んな村。

花米。神仏に供えるお米。

いびきをかいている様。

ご馳走の話を聞くこと。

放し飼い。ほったらかすこと。

風邪。

鼻筋。

風邪。

①離す。②放す。

話す。

鼻水。

いばっている。

鼻水をたらしている者。鼻たれ。

鼻血。

花鉢。

鼻がはげていること。鼻のはげた人。

鼻づまり。

鼻引き。風邪。

鼻が低い人。鼻のひしゃげた人。

鼻が低い人。鼻のひしゃげた人。

鼻提灯。鼻ちょうちん。

鼻のふくらむ部分。尾翼（小鼻）。

甘藷の品種名。

鼻水。

鼻がむずむずする様。

風邪などで鼻が詰まっているときの話し方。鼻声。

風邪などで鼻が詰まっているときの話し方。鼻声。

鼻の欠けた者。

鼻の欠けた者のような話し方。

鼻を垂らしている様子。

離れ。離れた所。離れ島。

離れ愛しさ。腫れているほど愛しいということ。

離れ島。

鼻緒。下駄の前の緒。

鼻が低い様。斗掻きで米を切ったように鼻が低くなること。

羽。翼。

拒否する。受け付けない。

羽交（はが）い。左右の翼の付け根部分。羽。翼。

羽虫。羽蟻。交尾期の羽がついたアリやシロアリ。

賑やかにする。華やかにする。盛り上げる。

華やぐ。盛り上がる。

竹馬。

忙しさ。

広い場所をとってのさばる。

混乱させる。

幅が利く。顔が利く。

幅が利く。顔が利く。

①捗る。進む。作業が片付く様。②食べつくす。食べ切る。よく食べること。

パパイヤ。

ハブ。ヘビの総称。

墓名。破風墓。

顎が大きい人。顎〔あご〕がハブのように張った人。

植物名。ツルソバ。

植物名。エビスグサ。

カタツムリの一種。畑などにいる平たい殻のカタツムリ。先の尖った紫色のカタツムリ。

蝶〔ちょう〕。

蝶〔ちょう〕。

励む。頑張る。

浜下り。浜に下りて厄払いをすること。

浜下り。浜に下りて厄払いをすること。

長浜の井泉の名称。

植物名。モンパノキ。モンパの木。

浜番。

植物名。ハマゴウ。

働き者。よく励む人。頑張り屋。没頭する人。

励む。頑張る。

<食み。家畜などの飼料。

側。方。

払うべきお金。模合等でまだ払ってないお金。

安産である。

①取り除く。草を払う。②払う。お金を払う。借金を払う。

払う。

腹帯。

①三枚肉。豚バラ。②横っ腹。

魚の腹の部分。

罰金札を清算した。規則違反の取り締まりや風紀取り締まり。

（汗や血を）流す。（汗を）かく。出す。

晴らす。雨・気持ち・恨みを晴らす。

腹立ち。怒り。

難産である。

腹取り。闘牛用の牛の名前のひとつ。

植物名。ルリハコベ。

魚の卵。

孕む。妊娠する。

魚介名。ヤクシマイワシ。

ススキの葉。

つわり。悪阻。

晴れる。

晴厄。厄が晴れること。

畑。

畑を遊ばせる。作物を作らず、畑を放置する。

畑仕事用の着物。野良着。

畑仕事用の着物。野良着。

畑仕事用の着物。野良着。

畑仕事用の着物。野良着。

畑仕事用の着物。野良着。

畑仕事用の着物。野良着。

農民。農業をしている人。畑仕事を主にする者。

畑仕事。

野良着姿。

農事奨励の行事。原勝負（畑の勝負）。

野良着姿。

小字名。

古着の破れた箇所をつぎはぎして厚めになった着物。冬物の野良着。

畑の見回り。

畦道。

農事奨励の行事。原勝負（畑の勝負）。

払い地。

<半組。重箱の餅1箱・おかず1箱のこと。

植物名。ノボタン。

一時的な処置。一時しのぎ。間に合わせ。

判じ。易者。占い師。

真っ盛り。たけなわ。丁度。絶頂期。最中。

おばあさん。祖母。

字民性。波平イガルー。波平の人の字民性を現す言葉。

字民性。波平昆布。波平の字民性を表す言葉で「昆布の結び目のような締まり屋」の意味で用いられた。

真っ盛りの人。絶頂期の人。

底の浅い桶〔おけ〕。盥〔たらい〕。桶を半分に切ったような形。半切り。

バンジロウ。グヮバ。

バンジロウ。グヮバ。

①外す。免れる。②責務を果たす。処理する。

バンジロウ。グヮバ。

バンジロウ。グヮバ。

崖。

飯台。

漁法のひとつ。海面を棒でパンパン叩きながら魚を網に追い込む漁法。小規模な追い込み網漁。

スイゼンジナ。水前寺菜。

鼻水をたらしている者。鼻たれ。

（水などを）引っかける。

跳ね返す。

昆虫名。タガメ。

①はじく。はじき飛ばす。②射る。弾く。

番手。番。

外れ者。はみ出し者。

外れ者。はみ出し者。

水甕〔みずがめ〕。

水甕〔みずがめ〕。

番頭。

どんどんと。次々に。テキパキと物事を進める様。バンバンと。

放り投げる。放っておく。

玩具名。鳩の形をした笛。

がらんどう。広い家に何もない様。

まりつき歌のひとつ。

半分のもの。

生乾き。

バンと強く打つ。

飯米。食糧。食事。餌。

喜名番所の前にあった池の名称。

食事の世話をする人。

飯米代。食事代。

外れる。

外れ者。はみ出し者。

おなら。屁。

火。

～ね。

炭火を入れて使うアイロン。

喪中。

鳥名。イソヒヨドリ。

イグサ。藺草。

料理名。豚の臓物を調理した物。

難癖。

ラッパ飲み。

火事。

豚の内臓等の切れ端を炒めた料理。

イグサで編んだ筵〔むしろ〕。

その日暮らし。

蒸気船。

火返し。

寒さに震えること。

寒さでガタガタ震える様。とても寒い様。

寒さで凍えること。

寒さ苦しさ。

寒くて縮こまること。

寒がり。

寒い。

平生。平常。ふだん。

普段着。

普段着。

山羊〔ヤギ〕。

ケラ。

ケラ。

山羊の草。山羊の飼料となる草。

山羊薬。山羊で滋養（栄養）を取ること。

山羊汁。

昆虫名。ケラ。

昆虫名。ケラ。

山羊小屋。

人名。比謝右京。字比謝に伝わる怪力者。

燃えかす。

<火正月。貧乏人が火にあたって正月を迎えること。

袖なしの綿入れ（袢纏）。

兵隊。

兵隊調べ。徴兵検査。

火玉。

火事の前兆として見える火の玉。

ジャコウネズミ。

魚介名。イルカ。

煙草盆。たばこ盆。

日取り。祝い事や法事などの日取りを決めること。

のんきな性格の人。返事がない。

煙草盆用の火種をいれる小さい火鉢。煙草盆。たばこ盆。

<日無し。特に日を選ばないこと。

出産後火で温まるための薪。

ガラスヒバァ。ナミヘビ科。

火箸。

火が激しく燃えている様。

<火働き。出火時の消火にあたること。

寒い。

極貧な様。

草笛。

大腸。食用としての主に豚の大腸。

鳥の雛〔ひな〕。

返事がないこと。連絡がない。

大腸。食用としての主に豚の大腸。

よくおならをする人。屁こき。屁ひり。

よくおならをする人。屁こき。屁ひり。

火吹き竹。

火の用心。火の用心の御願。

火の用心。

子どもたちが何かとうるさくしている様。

鳥の雛〔ひな〕。ひよこ。

①鳥の雛〔ひな〕。ひよこ。②幼い子。

複数人引き連れている様。ピヨピヨ。

農具名。へら。

南京虫。ごきぶり。油虫。

へなへなとしたひ弱な人。弱体。

しみるような痛み。ヒリヒリする痛み。

痛い。疼〔うず〕く。ヒリヒリ痛むこと。

伊良皆の小地名。

病弱な人。弱体。

地名（伊良皆の小地名）。

地名（伊良皆の小地名）。

虚弱児。幼児期に体が弱く、病気ばかりしている子どものこと。

経る。

ひる。体外へ出す。

～ばかり。～だけ。

地名（恩納村比留の小地名）。

しかと。しっかりと。ちゃんと。

午後。昼間。

｛昼間水｝。盆の13日のウンケーから15日の間、昼間供える水。

蛍。

彼岸。

ひげ。

据える。

退く。

取っておく。傍に確保しておく。

引っ張っている様。

間引く。

体が冷えること。冷え。

低い。

低く。

冷え冷えと。

低い。

冷たい風。冷風。

寒々としている様。

跡継ぎがいない仏壇。

鍋の修理屋。鋳〔い〕掛け屋。鉄板に開いた穴をネジで止めて、にわか修理すること。

冷たい。

冷たい水。冷水。

～ばかり。

～ばかり。～だけ。

準備する。支度する。身支度する。

足。歩数を数える数詞。

子どもの遊び。片足飛び遊び。

足形。足跡。

持ち上げる。

子どもの遊び。片足ずもう。

足を摺り寄せてくる様。

つま先立ち。背伸び。

つま先立ち。背伸び。

足の甲。

足の裏の皮。

足の裏。

踵のひび割れ。あかぎれ。