葉。

歯。

針。

枯れ葉。

枯れ葉。

甘蔗の下葉で葺いた家。

祖父母と孫。

破風の家屋。建築様式のひとつ。

祖父母。

端節。琉球古典音楽の楽曲のうち、心浮き立つ曲の総称。

杭。

火。

日。

樋〔とい〕。

屁。

平生。

手の内。手中。

兵隊。

屁こき。

農具名。へら。

経る。

足。

フィラリア症で異常に足がふくらんでいる状態。象皮病。

正座。

機織り器具のひとつ。杼〔ひ〕。

返事。返答。

左。

振り振り。

振りまわす。

振り回す。

振り回す。

植物名。オオバコ。

麦飯。

拾う。

昼。

放り飛ばす。

拒む。断る。振る。男女間で、交際や求婚を断る。

掘る。

降る。

振る。

掘り込み墓。

口答え。反抗。

貧乏者。

掘り込み墓。横穴式の墓。

掘り込み墓。横穴式の墓。

運。

帆。

頬。

賦。夫役。

武。武術。武に敵う人。

冷たい水を飲むときの言葉。

麩炒め。

風変わり。

風変わり。

風変わり者。ひょうきん者。

流行病。

肺。食用としての豚などの肺。

抱護松。

奉公。

心臓。食用としての豚の内蔵のこと。

じゃんけん。

じゃんけん。

欲しい。

風采。ようす。身なり。

～のような感じ。～みたいなもの。

風習。風俗。

携帯用のたばこ入れ。

冗談。

煙草入れ。

頬。

帆船。

みっともない。

干す。

頬。ふっくらとして頬が垂れていること。

頬がふっくらしたかわいらしい子。

<風気（風邪気）。伝染病。流行病。

流行病返し。災厄防除。

鞴の神。

鞴〔ふいご〕まつり。

鞴〔ふいご〕まつり。

11月の鞴まつりの頃の寒さ。

蓬〔ヨモギ〕。

よもぎの入った雑炊。よもぎ雑炊。

蓬餅。よもぎ餅。

11月の鞴まつりの頃の寒さ。

蓬餅。よもぎ餅。芋煮の上にヨモギをのせたもの。

ふっくらとして頬が垂れていること。

賦役や利益を過不足なく等しくすること。

～風な。～ような。～ふり。

風が吹き抜けるよう素早く駆け抜ける様。

プップッと口から物を吹く様。

ビュービュー。風が勢いよく吹いている様。

骨。

骨汁。主に豚の骨汁。

骨汁。主に豚の骨汁。

褒美。

民間療法の瀉血〔しゃけつ〕。瀉血に用いる竹筒やコップにもいう。

ぶんぶん群がること。

熱い物をフーフー吹いて冷ます様。

符札。護符。

符札。護符。

風味。嗜好品などの香りや味。

帆船。帆持ち船。

法文。経文。

ふらついている様。

乾く。

ホウレンソウ。ほうれん草。

豚小屋兼便所。便所。

便所の神様。

勢いよく。一目散に。

便所の神様。

豚舎。豚小屋兼便所。

ハエ。蠅。

灰。

南。

南風。

煙草盆で灰を落とす所。灰落とし。

南側。

南読谷山。読谷村の南部地域。

追い剥ぎ。

追い剥ぎ。

害虫の一種。

虫遊び。旧4、5月の田畑に害虫が異常発生する時に行われる虫払いの行事。

貧乏。

貧乏者。

鳩。

鮫〔サメ〕類。獰猛〔どうもう〕な人食い鮫のこと。

外。

庭。

水などの深い所。深み。

深い。親しい。

蒸かす。

沸かす。

①穴を開ける。②穴を空ける。使い込む。

深い所。

〈外出。4月15日、16日に行われるアブシバレー（畦払い）の期間に、1年以内に不幸のあった家で行われる行事。

外出。野鳥類が家に入るなど災厄の予兆があったとき、家族全員が浜下りをして、浜に作った仮小屋や製糖小屋、ガマ（洞窟）など、家が見えない所で宿泊して厄払いすること。

小鳥が鳴きさえずること。

抜ける。抜け出る。

穴があく。抜ける。

平葺墓。屋根の部分を平たくした墓。

陰嚢〔ふぐり〕。

喜ぶ。

産毛。

産毛。

産毛。

フクギ。福木。

鳥の毛が膨れ上がること。鳥肌が立つ。

埃〔ほこり〕。

埃〔ほこり〕っぽい匂い。かび臭い匂い。

ぼろ布。ぼろきれ。着古した着物。

衣類がボロボロになっている状態。

昆虫名。ミノムシ。

厚めのタオル。

魚介名。カワハギ。

誇らしい。人に自慢したい気持ちのこと。

植物名。龍舌菜〔りゅうぜつさい〕。アキノノゲシ。

①袋。②袋の枚数を数える数詞。

吹く。

植物名。ハマゴウ。

塞がる。

欲しい。

～したい。

節。節を数える数詞。

音楽の楽節。

星。

節。関節。竹の節や木の節にもいう。

武士ガー。波平の井泉の名称。

切り干し大根。大根を天日で乾燥させたもの。

料理名。切り干し大根炒め。

料理名。切り干し大根炒め。

切り干し大根。

料理名。切り干し大根炒め。

きりがない。たまらない。どうしようもない。防ぎようがない。

関節。

防ぐ。

節穴。

節穴。

節々。関節のあちこち。

携帯用のたばこ入れ。腰に下げて使った。

奉行。

<不浄負け。傷や病気のある人が、葬式などに行って、よけいに悪くなること。

棒きれ。

節穴。

臍〔へそ〕。

赤子の臍の緒を処理すること。

赤子の臍の緒を処理する。臍の緒をきる。

不足。

松の葉が落ちる頃の寒さ。晩秋の寒さ。

臍継ぎ。出産に立ち会う人。

臍継ぎ。出産に立ち会う人。

臍（へそ）の緒。

干す。

蓋〔ふた〕。

（罰則の）札。

波平の井泉の名称。

良い世の中。

太っている。分厚い。

蓋付き籠〔かご〕で胴体の4カ所の耳に縄紐を通して吊り下げられる。

浅はか。軽率。

ためにならないこと。

使い勝手が悪い。

鞭。

懐。

吹きつける。吹きかける。

卒倒。気絶。気を失うこと。

卒倒。気絶。

葺き替える。

仏壇。

息が切れる。息絶え絶えになる。

崖。崖っぷち。

鍋の底やふちについた黒糖。

草木が生い茂っている所。

繁茂する。生い茂る。

繁茂する。生い茂る。

小豆を付けた餅。吹上餅。八月十五夜に供える小豆をまぶした長円形の餅。

懐。

懐扇舞。表に出さず密かに喜ぶこと。

葺く。

吹く。

不潔。

夢中になる。目がくらむ。

吹き込む。

膨れる。腫れる。

膨れる。腫れる。

膨らませる。

不器用。

何でもかんでも。

何でもかんでも。

パッと。

パッと。

筆。

①稲光。②禿〔はげ〕。頭の傷跡。

｛筆つかみ祝い。入学祝い。

背丈。

大きくなる。成長する。

育てる。

不動神。拝所の名称。

仏。

行事名。｛ときおがん（解き御願）｝。旧12月24日に火の神に1年の加護を感謝する拝み。

仏骨。ほとけ骨。

背の高い人。

行事名。｛ときおがん（解き御願）｝。一年を締めくくり、神様に御礼をする御願。行事のひとつ。御願解き。

行事名。｛ときおがん（解き御願）｝。旧12月24日に火の神に1年の加護を感謝する拝み。

解く。

程々。成長している様。よい年頃。

ぶるぶる震える状態。

朝ご飯。朝食。

不動神。拝所の名称。悪疫払い、集落守護に関わる拝所。

<布団皮。布団の生地。布団袋。

船送り。

旅立つ人を見送る野原。

船が遭難すること。船が波にのまれること。

船頭。

船酔い。

骨。

船。

骨太で頑丈そうな様。

骨が荒い。骨太な。屈強な。

船こぼれ。船が遭難すること。船が波にのまれること。

骨汁。

遺骨。洗骨後の骨。

骨と皮。ひどく痩せていること。

骨が痛むこと。

骨の痛み。

船出。

船出し浚い。積もった砂を浚って船出しやすくすること。

褒めちぎる。

蒸し暑くなる。

蒸し暑くなる。

ランプのホヤ。

ほやランプ。火屋ランプ。

怠け。ものぐさ。無精。

怠け者でどうしようもなくなる。怠けて落ちぶれる。

怠け者。無精者。

怠け者。無精者。

魚介名。法螺。ホラ貝。

触れ者。馬鹿者。気のふれたもの。

竜巻。

開ける。目や口などを開ける。

開ける。目や口などを開ける。

稲光。

触れ遊び。余計な遊び。馬鹿な遊び。

稲光。

無礼。失礼。

稲光。稲妻。雷。

稲光。稲妻。雷。

ふれる。告げる。一般にしらせる。

気が触れる。

惚れる。

震える。

触れ者のように、加減を知らずに食べること。加減を知らない食べ方。大食い。

星空。星空がきれいなこと。

群星。

触れ者。馬鹿者。ならずもの。気のふれたもの。

余計なおしゃべり。話に夢中になること。

触れ技。馬鹿げたこと。

群れ馬。

豚小屋。

背丈。

大きくなる。成長する。育つ。

育てる。成長させる。

古い鉄。廃鉄。くず鉄。

<古鉄買人。金属類を買い集める商売人。

廃鉄買収業者。くず鉄屋。

①古傷。②旧悪。昔の悪事。

古堅ガー。古堅の湧泉の名称。古堅のウブガー（産井）とミーガー（新井）の総称。

古堅の人。

昆虫名。米つきバッタ。ショウリョウバッタ。

背が低い人。

背が低い人。

古仏。ミーサ（新仏）に対しての呼称。

お下がり。

古い。

古着。

古楚辺。楚辺の旧集落。

背が高い人。

背丈。体格。

梅毒にかかったことがある人。

廃鶏〔はいけい〕。年をとり、卵をうまなくなった鶏〔ニワトリ〕。

①借金を踏み倒す。②滅亡させる。滅ぼす。

古い。

焼け残った木切れ。

群星。

ほどほど。成長している様。よい年頃。

背が高い人。

古い物。

古い家。

風水。

風水。

分別。

風水見。風水師。

品格のある女郎。

棒切れ。

お盆前に借金を清算する。

本当。

放り投げる。放っておく。

ほんに。誠に。

悪者除けの儀式に使う棒。

学がある。学がありそう。

学がある。学がありそう。

甘え。わがまま。

甘えんぼうな人。わがままな人。